Difference between revisions of "Java/C2/Hello-World-Program-in-Eclipse/Gujarati"
From Script | Spoken-Tutorial
Jyotisolanki (Talk | contribs) (Created page with ' {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | Welcome to the spoken tutorial on '''HelloWorld in Java on Eclipse'''. |- | 00:06 | In this tutorial, we are going …') |
Jyotisolanki (Talk | contribs) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|| '''Time''' | || '''Time''' | ||
|| '''Narration''' | || '''Narration''' | ||
+ | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | 00:01 |
− | | | + | | '''HelloWorld in Java on Eclipse''' પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે. |
|- | |- | ||
| 00:06 | | 00:06 | ||
− | | | + | | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખવા જઈ રહ્યા છીએ, '''Eclipse''' નાં ઉપયોગ વડે '''Java''' માં સાદું '''Hello World''' પ્રોગ્રામ કેવી રીતે લખવું. |
|- | |- | ||
| 00:13 | | 00:13 | ||
− | | | + | | આ ટ્યુટોરીયલ માટે, આપણે '''એક્લીપ્સ 3.7.0''' અને '''ઉબુન્ટુ 11.10''' વાપરી રહ્યા છીએ |
|- | |- | ||
| 00:20 | | 00:20 | ||
− | | | + | | આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે તમારી પાસે '''એક્લીપ્સ''' તમારી સીસ્ટમ પર સંસ્થાપિત હોવું જોઈએ. |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| 00:25 | | 00:25 | ||
− | | | + | | અને તમને '''એક્લીપ્સ''' માં ફાઈલ કેવી રીતે બનાવવી, સંગ્રહીત કરવી અને રન કરવી એની જાણ હોવી જોઈએ. |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| 00:30 | | 00:30 | ||
− | | | + | | જો નથી, તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલ માટે બતાવ્યા પ્રમાણે અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 00:36 |
− | | | + | | અહીં જાવા કોડની લાઈન છે જે '''Hello World''' સંદેશ પ્રીંટ કરે છે |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| 00:44 | | 00:44 | ||
− | | | + | | હવે ચાલો આને '''એક્લીપ્સ''' પર પ્રયાસ કરીએ. |
|- | |- | ||
| 00: 46 | | 00: 46 | ||
− | | | + | | '''Alt''' અને '''F2''' દબાવીને ડાયલોગ બોક્સમાં '''eclipse''' ટાઈપ કરો અને '''enter''' દબાવો. |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| 00:56 | | 00:56 | ||
− | | | + | | વર્કસ્પેસ પર '''Ok''' ક્લિક કરો અને અહીં આપણી પાસે '''એક્લીપ્સ IDE''' છે. |
|- | |- | ||
| 01:09 | | 01:09 | ||
− | | | + | | ચાલો '''નવાં પ્રોજેક્ટ''' ને ઉમેરીએ. |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 01:12 |
− | | | + | | '''File''' '''New ''' ક્લિક કરો અને '''Project''' પસંદ કરો. |
|- | |- | ||
| 01:19 | | 01:19 | ||
− | | | + | | પ્રોજેક્ટની યાદીમાં '''Java Project''' પસંદ કરો અને '''Next''' ક્લિક કરો. |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 01:26 |
− | | | + | | '''project name''' માં; '''DemoProject''' ટાઈપ કરો (નોંધ લો કે '''Demo''' અને ''' Project''' વચ્ચે અંતર નથી '''D''' અને '''P''' મોટા અક્ષરોમાં છે) |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 01:40 |
− | | | + | | વિઝાર્ડની નીચેની બાજુએ જમણા ખૂણે આવેલ '''Finish''' પર ક્લિક કરો. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 01:46 |
− | | '''DemoProject ''' | + | | '''DemoProject''' બની ગયું છે. |
|- | |- | ||
− | |01:49 | + | | 01:49 |
− | | | + | | હવે ચાલો પ્રોજેક્ટમાં ''''એક નવો વર્ગ''' ઉમેરીએ. |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | |01:52 | + | | 01:52 |
− | |''' | + | | '''Project''' પર '''જમણું ક્લિક''' '''New''' '''Class''' પસંદ કરો. |
− | + | આ '''New Java Class''' પોર્ટલેટ ખોલે છે | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| 01:59 | | 01:59 | ||
− | | | + | | વર્ગ નામમાં '''DemoProgram''' ટાઈપ કરો અને '''મેથડ સ્ટબ''' માં એ પસંદ કરો જે દર્શાવે છે '''Public, Static, Void main'''. |
+ | |||
|- | |- | ||
− | | 02 | + | | 02:13 |
− | | | + | | વિઝાર્ડની નીચેની બાજુએ જમણા ખૂણે આવેલ '''Finish''' પર ક્લિક કરો. |
+ | |- | ||
+ | | 02:20 | ||
+ | | આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે '''ડેમોપ્રોજેક્ટ''' સ્ત્રોત ડાયરેક્ટ્રી અને '''Demo program.Java'' કહેવાતી એક ફાઈલ ધરાવે છે, | ||
|- | |- | ||
− | | 02 | + | | 02:27 |
− | | | + | | આ કારણે '''જાવા''' માં દરેક વર્ગ તેમની પોતાની ફાઈલમાં હોવો જોઈએ. તેથી '''ક્લાસ ડેમો પ્રોજેક્ટ''' ફક્ત '''Demo program.Java''' ફાઈલમાં જ હોઈ શકે છે |
+ | |||
|- | |- | ||
− | |02: | + | | 02:40 |
− | | | + | | આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે અહીં એડીટર માટે ખૂબ જ ઓછી જગ્યા છે અને દૃશ્ય ઝાંખું લાગે છે. ચાલો બીજાં પોર્ટીઅરને નાનું કરીએ અને અહીં આપણી પાસે એડીટર છે. |
|- | |- | ||
− | |02: | + | | 02:55 |
− | | | + | | નોંધ લો કે આ લાઈન બે સ્લેશથી શરૂ થાય છે જેનો અર્થ એ છે કે આ લાઈન ટીપ્પણી છે અને આપણા કોડ સાથે કઈપણ કરવાની જરૂર નથી. |
|- | |- | ||
− | + | | 03:05 | |
− | + | | ચાલો આ લાઈનને રદ્દ કરીએ. એજ રીતે દરેક વસ્તુ જે '''slash''', '''Astrix''' અને '''Mastic''' વચ્ચે છે સાથે સ્લેશ પણ. | |
− | + | ||
− | |03:05 | + | |
− | | | + | |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | |03:17 | + | | 03:17 |
− | | | + | | તો ચાલો આ ટીપ્પણીઓ પણ રદ્દ કરીએ. |
+ | |||
|- | |- | ||
− | |03:22 | + | | 03:22 |
− | | | + | | અહીં આપણી પાસે કોડનું '''Pair bone''' છે. |
|- | |- | ||
− | |03:27 | + | | 03:27 |
− | | | + | | હવે ચાલો પ્રીંટ સ્ટેટમેંટ, '''System''' ઉમેરીએ. |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | |03:35 | + | | 03:35 |
− | | | + | | નોંધ લો કે '''એક્લીપ્સ''' તમામ શક્ય સમાપ્તિની યાદી આપે છે. |
|- | |- | ||
− | |03:38 | + | | 03:38 |
− | | | + | | હમણાં માટે આપણે કમાંડ જાતે ટાઈપ કરવાં જઈ રહ્યા છીએ; |
|- | |- | ||
− | |03:43 | + | | 03:43 |
− | |Out.println. | + | | '''Out.println'''. કૌંસની અંદર અવતરણમાં, '''HelloWorld''' ટાઈપ કરો |
|- | |- | ||
− | |03:56 | + | | 03:56 |
− | | | + | | '''જાવા''' માં દરેક સ્ટેટમેંટ અર્ધવિરામથી અંત થવું જોઈએ. |
|- | |- | ||
− | |03:59 | + | | 03:59 |
− | | | + | | તો ચાલો અર્ધવિરામ ઉમેરીએ. |
|- | |- | ||
− | |04:03 | + | | 04:03 |
− | | | + | | અહીં '''Java''' માં આ સંપૂર્ણ '''HelloWorld''' પ્રોગ્રામ છે. |
|- | |- | ||
− | |04:06 | + | | 04:06 |
− | | | + | | સંગ્રહીત કરવા માટે '''Ctrl + S''' દબાવો |
|- | |- | ||
− | |04:11 | + | | 04:11 |
− | | | + | | '''Run as''' જમણું ક્લિક કરો '''java application'''. કોડ '''Run''' કરો |
|- | |- | ||
− | |04:19 | + | | 04:19 |
− | | | + | | જેવું કે આપણે આઉટપુટ કંસોલ પર જોઈ શકીએ છીએ, '''HelloWorld''' સંદેશ પ્રીંટ થાય છે. |
|- | |- | ||
− | |04:24 | + | | 04:24 |
− | | | + | | હવે ચાલો '''World''' ને '''Java''' માં બદલીએ |
|- | |- | ||
− | |04:30 | + | | 04:30 |
− | | | + | | તેને '''Ctrl + S''' થી સંગ્રહીત કરીએ અને તેને '''Run''' કરીએ. |
|- | |- | ||
− | |04:41 | + | | 04:41 |
− | | | + | | જેવું કે આપણે જોઈ શકીએ છીએ, સંદેશ જે હમણા પ્રીંટ થયો છે તે '''Hello Java''' છે |
|- | |- | ||
− | |04:45 | + | | 04:45 |
− | | | + | | હવે ચાલો સમજીએ કે કોડનાં દરેક ભાગ શું કરે છે? |
|- | |- | ||
− | |04:48 | + | | 04:48 |
− | | | + | | પ્રથમ લાઈન દર્શાવે છે કે વર્ગ નામ '''DemoProgram''' છે અને તે '''Public class''' છે |
+ | |||
|- | |- | ||
− | |04:55 | + | | 04:55 |
− | | | + | | બીજી લાઈન દર્શાવે છે કે આ '''main method''' છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો એવી પદ્ધતિ જેમાંથી જાવા વડે એક્ઝેક્યુશન થાય છે. |
|- | |- | ||
− | |05:04 | + | | 05:04 |
− | | | + | | જેવું કે આપણે જાણીએ છીએ આ પ્રીંટ સ્ટેટમેંટ છે. |
+ | |||
|- | |- | ||
− | |05:07 | + | | 05:07 |
− | | | + | | અને અહીં આપણે આ રીતે ''''Java''' '''HelloWorld''' પ્રોગ્રામ લખીએ છીએ |
+ | |||
|- | |- | ||
− | |05:14 | + | | 05:14 |
− | | | + | | અહીં આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે. |
|- | |- | ||
− | |05:17 | + | | 05:17 |
− | | | + | | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યાં કે '''જાવા''' માં ''''HelloWorld'''' પ્રોગ્રામ કેવી રીતે લખવું અને એ સાથે જ શીખ્યા કે ''જાવા કોડ''' માં દરેક કોડનાં ભાગ શું કરે છે. |
|- | |- | ||
− | |05:27 | + | | 05:27 |
− | | | + | | આ ટ્યુટોરીયલ માટે એસાઈનમેંટ તરીકે. |
|- | |- | ||
− | |05:29 | + | | 05:29 |
− | | | + | | '''Greet''' નામથી એક '''જાવા''' વર્ગ બનાવો જે એક્ઝેક્યુટ થાય ત્યારે '''Program Successful''' લાવવું જોઈએ. |
− | + | |- | |
+ | | 05:37 | ||
+ | | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ વિશે વધુ જાણકારી માટે. | ||
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:39 |
− | | | + | | આ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ. '''[http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial]''' |
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:42 |
− | | | + | | તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે |
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:45 |
− | | | + | | જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો |
+ | |- | ||
+ | | 05:51 | ||
+ | | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ | ||
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:53 |
− | | | + | | મૌખિક ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:55 |
− | | | + | | જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે |
|- | |- | ||
− | |05: | + | | 05:59 |
− | | | + | | વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી '''contact@spoken-tutorial.org''' પર સંપર્ક કરો. |
− | + | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 06:05 |
− | | | + | | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે |
|- | |- | ||
− | | | + | | 06:09 |
− | | | + | | જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે |
|- | |- | ||
− | |06: | + | | 06:14 |
− | | | + | | આ મિશન પર વધુ માહીતી આ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે '''spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro'''. |
|- | |- | ||
− | |06: | + | | 06:19 |
− | | | + | | '''IIT-Bombay''' તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + |
Revision as of 12:20, 22 July 2013
Time | Narration |
00:01 | HelloWorld in Java on Eclipse પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે. |
00:06 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખવા જઈ રહ્યા છીએ, Eclipse નાં ઉપયોગ વડે Java માં સાદું Hello World પ્રોગ્રામ કેવી રીતે લખવું. |
00:13 | આ ટ્યુટોરીયલ માટે, આપણે એક્લીપ્સ 3.7.0 અને ઉબુન્ટુ 11.10 વાપરી રહ્યા છીએ |
00:20 | આ ટ્યુટોરીયલનાં અનુસરણ માટે તમારી પાસે એક્લીપ્સ તમારી સીસ્ટમ પર સંસ્થાપિત હોવું જોઈએ. |
00:25 | અને તમને એક્લીપ્સ માં ફાઈલ કેવી રીતે બનાવવી, સંગ્રહીત કરવી અને રન કરવી એની જાણ હોવી જોઈએ. |
00:30 | જો નથી, તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલ માટે બતાવ્યા પ્રમાણે અમારી વેબસાઈટનો સંદર્ભ લો. |
00:36 | અહીં જાવા કોડની લાઈન છે જે Hello World સંદેશ પ્રીંટ કરે છે |
00:44 | હવે ચાલો આને એક્લીપ્સ પર પ્રયાસ કરીએ. |
00: 46 | Alt અને F2 દબાવીને ડાયલોગ બોક્સમાં eclipse ટાઈપ કરો અને enter દબાવો. |
00:56 | વર્કસ્પેસ પર Ok ક્લિક કરો અને અહીં આપણી પાસે એક્લીપ્સ IDE છે. |
01:09 | ચાલો નવાં પ્રોજેક્ટ ને ઉમેરીએ. |
01:12 | File New ક્લિક કરો અને Project પસંદ કરો. |
01:19 | પ્રોજેક્ટની યાદીમાં Java Project પસંદ કરો અને Next ક્લિક કરો. |
01:26 | project name માં; DemoProject ટાઈપ કરો (નોંધ લો કે Demo અને Project વચ્ચે અંતર નથી D અને P મોટા અક્ષરોમાં છે) |
01:40 | વિઝાર્ડની નીચેની બાજુએ જમણા ખૂણે આવેલ Finish પર ક્લિક કરો. |
01:46 | DemoProject બની ગયું છે. |
01:49 | હવે ચાલો પ્રોજેક્ટમાં 'એક નવો વર્ગ ઉમેરીએ. |
01:52 | Project પર જમણું ક્લિક New Class પસંદ કરો.
આ New Java Class પોર્ટલેટ ખોલે છે |
01:59 | વર્ગ નામમાં DemoProgram ટાઈપ કરો અને મેથડ સ્ટબ માં એ પસંદ કરો જે દર્શાવે છે Public, Static, Void main. |
02:13 | વિઝાર્ડની નીચેની બાજુએ જમણા ખૂણે આવેલ Finish પર ક્લિક કરો. |
02:20 | આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે ડેમોપ્રોજેક્ટ' સ્ત્રોત ડાયરેક્ટ્રી અને Demo program.Java કહેવાતી એક ફાઈલ ધરાવે છે, |
02:27 | આ કારણે જાવા માં દરેક વર્ગ તેમની પોતાની ફાઈલમાં હોવો જોઈએ. તેથી ક્લાસ ડેમો પ્રોજેક્ટ ફક્ત Demo program.Java ફાઈલમાં જ હોઈ શકે છે |
02:40 | આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે અહીં એડીટર માટે ખૂબ જ ઓછી જગ્યા છે અને દૃશ્ય ઝાંખું લાગે છે. ચાલો બીજાં પોર્ટીઅરને નાનું કરીએ અને અહીં આપણી પાસે એડીટર છે. |
02:55 | નોંધ લો કે આ લાઈન બે સ્લેશથી શરૂ થાય છે જેનો અર્થ એ છે કે આ લાઈન ટીપ્પણી છે અને આપણા કોડ સાથે કઈપણ કરવાની જરૂર નથી. |
03:05 | ચાલો આ લાઈનને રદ્દ કરીએ. એજ રીતે દરેક વસ્તુ જે slash, Astrix અને Mastic વચ્ચે છે સાથે સ્લેશ પણ. |
03:17 | તો ચાલો આ ટીપ્પણીઓ પણ રદ્દ કરીએ. |
03:22 | અહીં આપણી પાસે કોડનું Pair bone છે. |
03:27 | હવે ચાલો પ્રીંટ સ્ટેટમેંટ, System ઉમેરીએ. |
03:35 | નોંધ લો કે એક્લીપ્સ તમામ શક્ય સમાપ્તિની યાદી આપે છે. |
03:38 | હમણાં માટે આપણે કમાંડ જાતે ટાઈપ કરવાં જઈ રહ્યા છીએ; |
03:43 | Out.println. કૌંસની અંદર અવતરણમાં, HelloWorld ટાઈપ કરો |
03:56 | જાવા માં દરેક સ્ટેટમેંટ અર્ધવિરામથી અંત થવું જોઈએ. |
03:59 | તો ચાલો અર્ધવિરામ ઉમેરીએ. |
04:03 | અહીં Java માં આ સંપૂર્ણ HelloWorld પ્રોગ્રામ છે. |
04:06 | સંગ્રહીત કરવા માટે Ctrl + S દબાવો |
04:11 | Run as જમણું ક્લિક કરો java application. કોડ Run કરો |
04:19 | જેવું કે આપણે આઉટપુટ કંસોલ પર જોઈ શકીએ છીએ, HelloWorld સંદેશ પ્રીંટ થાય છે. |
04:24 | હવે ચાલો World ને Java માં બદલીએ |
04:30 | તેને Ctrl + S થી સંગ્રહીત કરીએ અને તેને Run કરીએ. |
04:41 | જેવું કે આપણે જોઈ શકીએ છીએ, સંદેશ જે હમણા પ્રીંટ થયો છે તે Hello Java છે |
04:45 | હવે ચાલો સમજીએ કે કોડનાં દરેક ભાગ શું કરે છે? |
04:48 | પ્રથમ લાઈન દર્શાવે છે કે વર્ગ નામ DemoProgram છે અને તે Public class છે |
04:55 | બીજી લાઈન દર્શાવે છે કે આ main method છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો એવી પદ્ધતિ જેમાંથી જાવા વડે એક્ઝેક્યુશન થાય છે. |
05:04 | જેવું કે આપણે જાણીએ છીએ આ પ્રીંટ સ્ટેટમેંટ છે. |
05:07 | અને અહીં આપણે આ રીતે 'Java HelloWorld પ્રોગ્રામ લખીએ છીએ |
05:14 | અહીં આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે. |
05:17 | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યાં કે જાવા માં ''HelloWorld' પ્રોગ્રામ કેવી રીતે લખવું અને એ સાથે જ શીખ્યા કે જાવા કોડ માં દરેક કોડનાં ભાગ શું કરે છે. |
05:27 | આ ટ્યુટોરીયલ માટે એસાઈનમેંટ તરીકે. |
05:29 | Greet નામથી એક જાવા વર્ગ બનાવો જે એક્ઝેક્યુટ થાય ત્યારે Program Successful લાવવું જોઈએ. |
05:37 | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ વિશે વધુ જાણકારી માટે. |
05:39 | આ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ. [1] |
05:42 | તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે |
05:45 | જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો |
05:51 | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ |
05:53 | મૌખિક ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે |
05:55 | જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે |
05:59 | વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો. |
06:05 | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે |
06:09 | જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે |
06:14 | આ મિશન પર વધુ માહીતી આ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro. |
06:19 | IIT-Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. |