Difference between revisions of "Netbeans/C2/Designing-GUI-for-Sample-Java-Application/Sanskrit"

Revision as of 12:13, 29 March 2017

Time	Narration
00:01	नमस्कारः ।,Netbeans उपयुज्य GUI रचना इति विषयस्य पाठार्थं स्वागतम्।
00:06	पाठेऽस्मिन् वयम्, Netbeans इत्यस्य आकर्षकं सौलभ्यमेकं पश्याम। तत्तु अस्य GUI Builder इति।
00:13	GUI रचनार्थं Netbeans किं प्रददाति?
00:16	इदं युष्माकं What You See Is What You Get डिसैनर् इतीदं GUI रचनार्थं कल्पयति।
00:21	इदं सुलभतया युष्माकं लेयौट् रचयितुं ड्रेग्-एण्ड्-ड्रोप् कम्पोनेण्ट्स् इतीमानि प्रददाति।
00:27	इदन्तु ,AWT अपि च Swing components इत्येतैः युक्तेन Component Palette इत्यनेन च युक्तं वर्तते ।
00:33	कानिचन क्षणेषु वयं, विस्युअल्-एडिटोर् इतीदमुपयुज्य सम्पूर्णं GUI एप्लिकेशन् एकं रचयन्तः स्मः।
00:39	तदर्थमहं
00:43	Linux Operating system Ubuntu 11.04
00:46	Netbeans IDE 7.1.1 इतीमे उपयुञ्ज्महे ।
00:50	संस्थापना विषयार्थं पूर्वतन पाठम् अनुसरन्तु ।
00:56	पाठेऽस्मिन् वयम्,,
00:58	Form Editor
01:00	Source Editor
01:02	Palette, Inspector, Properties features
01:05	अपि च event handlers विषयान् ज्ञास्यामहे।
01:07	कम्पैल् तथा रन् कर्तुमपि च ज्ञास्यामहे ।
01:10	अकौण्ट्-बेलेन्स् एप्लिकेशन् इत्यनेन पाठमिदम् प्रारम्भं कुर्मः।
01:15	अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये अस्माभिः,
01:18	अकौण्ट् इत्यस्मै amount credited अपि च,
01:21	एकौण्ट् इत्यस्मात् amount debited च इन्पुट् करणीयम्।
01:24	आभ्यां final balance इतीदं शोधयामः।
01:26	एकं चित्रमपि संयोज्य एप्लिकेशन्-इतीदं सुन्दरं कुर्मः।
01:31	ऊर्ध्वभागे menu bar इतीदं च शीघ्रोपयोगार्थं योजयाम।
01:35	तदर्थं शीघ्रमेव netbeans प्रति गत्वा प्रकल्पं रचयाम।
01:40	File मेन्यु इत्यस्मात् New Project इतीदं चिनोतु, अपि च Java Application इतीदम् । अग्रे Next नुदतु।
01:49	प्रकल्पाय नाम ददातु ।
01:51	अहन्तु Account balance. इति नाम ददामि ।
01:58	main class न रचयतु, परन्तु main project इति व्यवस्थापयतु ।
02:02	Finish नुदतु। तत् युष्माकं IDE मध्ये प्रकल्पं रचयति।
02:07	अधुना File प्रति गत्वा File menu इत्यस्मिन् New File इतीदं चिनोतु ।
02:15	Categories मध्ये Swing GUI इतीदं चिनोतु ।
02:18	अपि च Jframe Form इतीदंFile Type मध्ये।
02:21	Next. नुदतु।
02:24	अहमिदं AccountBalance इति कथयामि।
02:29	भवन्तः इच्छानुसारं नाम दातुं शक्नुवन्ति।
02:33	Finish करणानन्तरं, मेन्-डिसैन्-एरिया इतीदं प्रति गमिष्यति।
02:39	GUI builder इतीदं सम्यक् ज्ञास्यामः।
02:43	दक्षिणे भागे palette इतीदमस्ति।
02:45	इदन्तु pre-installed Swing अपि च AWT components इत्येतैः युक्तं वर्तते।
02:49	palette इत्यस्य अधो-भागे Properties विण्डौ वर्तते।
02:53	इदन्तु कम्पोनेण्ट्स् इत्येतेषां प्रोपर्टीस् दर्शयति ।
02:58	वामपार्श्वे अत्र navigator अथवा inspector वर्तते।
03:01	तत्तु फ्रेम्-मध्ये योजितानि कम्पोनेण्ट्स् इतीमानि दर्शयति।
03:05	अत्र डेसैन्-मोड् मध्ये वर्क्-स्पेस् यदस्ति, तस्य..
03:08	ऊर्ध्वभागे Source बट्टन् वर्तते।
03:11	भवन्तः तस्योपरि यदा नुदन्ति,तदा source code प्रति गमिष्यन्ति।
03:15	यदा भवन्तः components योजयन्ति,,
03:18	तदा तस्य source code प्रति गमिष्यन्ति अपि च सौर्स् मध्ये अत्र योजयन्ति ।
03:23	Design मोड् प्रति गच्छाम । अद्योपयुज्यमानानि कम्पोनेण्ट्स् पश्याम ।
03:28	कानिचन कम्पोनेण्ट्स् पेलेट् इत्यस्मात् गृह्णन्ति।
03:31	तस्योदाहरणनि Buttons, Labels, Panels, Tabbed pane इत्यादीनि ।
03:38	अधुना Palette इत्यस्मात्, स्विङ्ग्-कण्टेनर्-मध्ये TabbedPane चिन्वन्तु।
03:45	Tabbed Pane' चिनोतु फोर्म् इत्यस्योपरि नुदतु।
03:50	इदं युष्माकं Tabbed frame एकं प्रददाति । मूषकमुपयुज्य गात्रपरिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति।
03:58	अधुना Palette प्रति गत्वा Panel. चिनोतु।
04:02	पुनः frame इत्यस्योपरि नुदतु।
04:06	भवद्भ्यः तदेकं tab ददाति ।
04:09	प्रत्यागच्छतु, अन्यदेकं Panel चिनोतु। फोर्म् इत्यस्योपरि पुनः नुदतु।
04:14	अनेन भवद्भिः द्वे टेब्स् प्राप्ते।
04:17	अधुना भवन्तः tab इत्यस्योपरि डबल्-क्लिक्-द्वारा अथवा रैट्-क्लिक्-द्वारा ,Edit Text इत्यनेन रीनेम् कर्तुं शक्नुवन्ति।
04:29	अहंप्रथमं-tab इतीदं Image इति अपि च द्वितीयं Balance इति रीनेम् करोमि।
04:37	अधुना पेलेट्-प्रति आगत्य ,swing Controls menu इत्यस्मात् लेबल्स् योजयाम।
04:43	Swing Controls इत्यस्मात् Label इतीदं चिनोतु । भवतां फोर्म् मध्ये योजयतु।
04:48	अस्माकं प्रकल्पार्थं षट्-लेबल्स् आवश्यकानि ।
04:54	वयमधुना षट्-लेबल्स् योजितवन्तः।
04:58	भवन्तः क्लिक्-कृत्वा यथास्थानं स्थापितुं प्रभवन्ति।
05:02	मूषकस्योपयोगं तदर्थं कुर्वन्तु।
05:06	अधुना लेबल् इत्यस्योपरि अक्षराणि परिवर्तितुम्,,
05:08	तस्योपरि डबल्-क्लिक् अथवा रैट्-क्लिक् करोतु।
05:12	तत्र Edit Text इति विकल्पं चिनोतु।
05:14	लेबल्स्-इतीमानि रीनेम् करवाम।
05:16	अहं प्रथमं Initial Amount. इति,
05:22	द्वितीयं Credit Amount. इति च कथयामि।
05:30	तृतीयन्तुDebit amount इति।
05:35	अपि च चतुर्थं Balance इति।
05:41	प्रारम्भे,,initial amount इतीदं Rs 5000 इति लिखाम।
05:48	यदा वयं बेलेन्स् शोधयाम तदा अस्मिन् लेबल् मध्ये योजयाम ।
05:53	तपर्यन्तं अधुना वयं अत्र नक्षत्र-चिह्नानि लिखाम ।
06:01	अधुना Palette प्रति आगच्छतु ।TextField एकं चिनोतु। credit amount अपि च debit amount अनयोः पुरस्तात् एकैकं स्थपयतु।
06:16	Textfield स्थानानि रिक्तानि स्थापनीयानि।
06:20	अहं edit text कृत्वा अत्रत्यानि अक्षराणि निष्कासयामि।
06:27	मूषकमुपयुज्य गात्रपरिवर्तनं करोमि।
06:35	एतत्कार्यानन्तरं, पेलेट्-प्रति गम्यताम्। तत्र Button. इतीदं गृह्यताम्।
06:42	भवतां फ्रेम् इत्यस्याधः तत् स्थापयतु।
06:48	तस्य लेबल्-इतीदमपि रैट्-क्लिक्-द्वारा परिवर्तितुं शक्नुमः ।
06:53	Edit text चित्वा Get Balance इति नाम ददातु।
06:58	इदमेव अस्माकं GUI! वर्तते।
07:01	अधुना Image टेब् गत्वा चित्रमेकं योजयाम ।
07:05	तत्कर्तुं Palette प्रति गम्यताम् ।
07:08	अन्यदेकम् Labelचित्वा पेनल् इत्यस्योपरि स्थापयतु।
07:13	अधुना Properties विण्डौ इत्यस्मात्, पेलेट् इत्यस्याधः,icon प्रोपर्टि इतीदं शोधयतु। तत्पुरस्तात् विद्यमानं बिन्दुत्रयं नुदतु।
07:26	ऐकान्-प्रोपर्टिस्-विण्डौ उद्घटते ।
07:28	अत्र External Image विकल्पं चिनोतु, पुनः बिन्दुत्रयं नुदतु।
07:35	स्थाप्यमाण-चित्रार्थं शोधयतु ।
07:41	अहं चित्रमिदं स्वीकृतवानस्मि ।OK नुदामि।
07:48	मूषकमुपयुज्य यथास्थाने स्थापयामि ।
07:51	अत्र विद्यमानानि अक्षराणि निष्कासयितुं शक्नुमः। तदर्थं डबल्-क्लिक् कृत्वा डिलीट् करोतु।
07:59	अधुना वयं चित्रमिदं स्थापितवन्तः ।
08:02	अधुना अस्माकं GUI इत्यस्मै मेन्यु एकं योजयाम।
08:05	पेलेट् प्रति गम्यताम् ।स्विङ्ग् मेन्युस् मध्ये विद्यमानं Menu bar चिनोतु।
08:12	Menu Bar चित्वा पेनल्-इत्यस्य ऊर्ध्वभागे नुदतु।
08:17	डीफोल्ट् रूपेण File अपि च Edit. इति द्वे वर्तेते ।
08:22	'Edit इत्यस्योपरि डबल्-क्लिक् कृत्वा Help इति रीनेम् करोतु।
08:28	File मध्ये सब्-मेन्यु अपि योजयितुं शक्नुमः ।
08:32	अधुना वामे विद्यमाने Inspector अथवा navigator इत्यस्मिन्, JMenu1 इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
08:39	Add From Palette विकल्पं चिनोतु। Menu Item इत्यसोपरि नुदतु ।
08:45	तत् MenuItem. एकं योजयति।
08:47	भवन्तः तत् Exit कर्तुं रीनेम् कर्तुं शक्नुवन्ति।
08:54	अधुना वयं fileमेन्यु इत्यस्यान्तः सब्-मेन्यु एकं संयोज्य रीनेम् कृतवन्तः ।
09:00	अधुना अस्माकं GUI इतीदं सम्पूर्णमिति भाति।
09:03	अधुना तस्य preview पश्याम ।
09:05	'Preview Design' बटन् इत्यस्योपरि नुदतु।
09:09	तदस्माभिः कृतं कार्यं दर्शयति।
09:12	किनु बटन्स् कार्याणि कुर्वन्ती न सन्ति।
09:16	यदा अस्माभिः कोड् युज्यते तदा सर्वाणि तानि ,कार्याणि कुर्वन्ति।
09:20	प्रीव्यु इतीदं समापयतु।
09:22	कोड् योजनात् पूर्वे एव इन्पुट्-टेक्स्ट्-फील्ड्स् इत्यस्मै सम्यक् वेरियेबल् नामानि दातव्यानि।
09:28	Balanceटेब् प्रति गम्यताम्। अस्मै सम्यक् वेरियेबल् नाम दातव्यम् ।
09:34	इन्स्पेक्टर् मध्ये JTextfield1 इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु।
09:40	change variable name चिनोतु।
09:43	वेरियेबल् नाम Credit amount इति परिवर्तताम्।
09:50	Ok नुदतु।
09:53	डिसैन्-मोड् मध्ये textfieldइत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् कृत्वापि इदं कर्तुं शक्नोति ।
09:56	Change Variable Name. स्वीकरोतु।
10:00	तथा तं debitAmount. इति परिवर्तताम्।
10:04	OK नुदतु।
10:08	अन्तिमं लेबल् इतीदमहम् अर्थात् नक्षत्रचिह्नयुक्तानि resultBalance. इति कथयामि ।
10:16	Change variable name विकल्पं पुनः चिनोतु ।वेरियेबल् इतीदं resultBalance इति परिवर्तताम् ।
10:23	OK नुदन्तु।
10:25	एप्लिकेशन् कार्यविधानार्थं कोड् पश्याम ।
10:30	इदम्मम सेम्पल्-कोड् वर्तते ।
10:32	creditAmount इत्यस्मात् getText() कर्तुमहम् इच्छामि ।
10:37	getText() इतीदं debitAmount इत्यस्मात् च ।
10:39	balance इतीदं गणयित्वा तन्मूल्यं resultBalance. मध्ये निक्षिपतु।
10:44	कोड् इतीदं copy कुर्मः ।IDE प्रति गच्छामः ।
10:51	Get Balanceइत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
10:55	Events, Action अपि च Action Performed विकल्पानि चिन्वताम्।
11:00	इदम् युष्मान् कोड् इत्यस्य सेक्षन् प्रति आनयति।
11:03	तत्र बटन्-प्रेस् इत्यस्यार्थं कोड् लेखनीयं पेस्ट्-करणीयं वा भवति ।
11:10	अहमत्र पूर्वे copy कृतं कोड् इतीदं paste करोमि।
11:17	कोड् इतीदं save कृत्वा डिसैन्-मोड् प्रति गमिष्यामः ।
11:22	व्यवस्थां Exit कर्तुं अधुना कोड् योजयाम।
11:25	MenuItem, Exit इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु। Events, Action,Action Performed. इतीमानि चिनोतु ।
11:40	इदं सौर्स्-मोड् प्रति आनयति ।अधुना वयं व्यवस्थां Exit कर्तुं कोड् लिखामः ।
11:46	तत्तु System.exit(1). इत्यस्ति।
11:53	कोड् इतीदं Save कृत्वा डिसैन् मोड् प्रति गमिष्यामः।
11:57	Exit मेन्यु ऐटम् इत्यस्यार्थं शोर्ट्-कट् च लिखाम ।
12:02	अत्र shortcut विकल्पस्योपरि डबल्-क्लिक् करोतु। उद्घाट्यमाने विण्डौ मध्ये
12:07	कीलके ददातु, Q अपि च Ctrl इति । OK नुदतु।
12:14	एवं वयं Ctrl Q इतीदं , व्यवस्थायाः बहिरागन्तुं शोर्ट्-कट् दत्तवन्तः ।
12:20	अस्माकं एप्लिकेशन् अधुना समाप्तः ।
12:23	F6 नोदनेन व्यवस्थां रन् कुर्मः ।
12:30	मेन् क्लास् इतीदं रन् कर्तुं स्वीकृतम् वर्तते ।
12:33	OK नुदतु।
12:37	अत्र अस्माकं GUI दृश्यते ।
12:40	तपरीक्षामहै ।
12:43	balance टेब्-प्रति गम्यताम् ।credit amount इतीदं Rs.300/- इति पूरयतु ।
12:47	अपि च debit amount इतीदंRs.200 इति । 'Get Balance'. नुदतु।
12:53	balance मध्ये सम्यगुत्तरम् प्राप्तमस्माभिः।.
12:56	व्यवस्थां exit करवाम ।
12:58	File मेन्यु गत्वा Exit. नुदामि ।
13:02	वयंCtrl Q नोदनीनापि बहिरागन्तुं शक्नुमः।
13:08	समाप्त्यनन्तरं , स्वाभ्याससमयः ।
13:14	Temperature convertor इति व्यवस्था अस्माभिः साधनीया।
13:18	टेब्स्-द्वयं स्वीकृतं पूर्ववन्मया ।
13:21	प्रथमं Centigrade to Fahrenheit तथा द्वितीयं Fahrenheit to Celsius इति।
13:27	अनेन input temperature स्वीकरणीयम् ।
13:30	तथा converted temperature दर्शनीयम् ।
13:33	ऊर्ध्वभागे File अपि च Help युक्तं मेन्युबार् अप्यवश्यकम् ।
13:38	व्यवस्थायाः बहिरागन्तुं fileमेन्यु मध्ये Exit ऐटम् अप्यवश्यकम्। तत्तु शोर्ट्-कट् युक्तं भवेत् ।
13:46	अहमिदं पूर्वे एव कृतवानस्मि ।
13:48	तत्कथं दृश्यतेऽति पश्याम।
13:50	अहं अधुना इदं रन् करोमि।इदम्मम GUI वर्तते।
13:56	अधुना input temperature इतीदं -40 सेल्सियस् इति ददामि ।अपि च get Fahrenheit नुदामि।
14:05	सम्यक् निरीक्षितम् उत्तरं प्राप्तमस्माभिः ।
14:10	बहिरागन्तुं शोर्ट्-कट् कीलकस्य उपयोगं कुर्मः । Ctrl X नोदनेन व्यवस्थां exit कुर्मः ।
14:18	शोर्ट्-कट्-अनेन यशस्वीरूपेण वयं बहिरागतवन्तः ।
14:25	विवरणार्थं लिङ्क्-मध्ये स्थितम् चलच्चित्रं पश्यताम्।
14:29	तत् Spoken Tutorial project इतीदं विवृणोति।
14:32	भवतः कृते उत्तमम् bandwidthनास्ति चेत् तदवचित्य दृष्टुं शक्नोति।
14:37	Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
14:42	online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
14:46	अधिक विवरणार्थं contact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।
14:52	Spoken Tutorial Project इतीदं Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
14:56	राष्ट्रिय-साक्षरता-मिशन् , ICT,MHRD, भारतसर्वकारः इत्यनेन समर्थितमस्ति।
15:03	अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro इत्यत्रोपलभ्यते।
15:13	पाठस्यास्य कर्तारः IT for Change। भाषान्तरकारः प्रवाचकश्च विद्वान् नवीन भट्टः उप्पिनपत्तनम्।
15:17	धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya

Difference between revisions of "Netbeans/C2/Designing-GUI-for-Sample-Java-Application/Sanskrit"

Revision as of 12:13, 29 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border=1
+| '''Time'''
-|| '''Time'''
+|'''Narration'''
-|| '''Narration'''
 |-
 | 00:01
-|नमस्कारः ।
+|नमस्कारः ।,Netbeans उपयुज्य GUI रचना इति विषयस्य पाठार्थं स्वागतम्।
-|-
-| 00:02
-| Netbeans उपयुज्य GUI रचना इति विषयस्य पाठार्थं स्वागतम्।
 |-
 |00:06
 |पाठेऽस्मिन् वयम्, Netbeans इत्यस्य आकर्षकं सौलभ्यमेकं पश्याम। तत्तु अस्य GUI Builder इति।
 |-
 |00:13
 |GUI रचनार्थं Netbeans किं प्रददाति?
 |-
-| 00:16
+|00:16
-| इदं युष्माकं What You See Is What You Get  डिसैनर् इतीदं GUI रचनार्थं कल्पयति।
+|इदं युष्माकं What You See Is What You Get  डिसैनर् इतीदं GUI रचनार्थं कल्पयति।
 |-
 |00:21
-| इदं सुलभतया युष्माकं लेयौट् रचयितुं ड्रेग्-एण्ड्-ड्रोप् कम्पोनेण्ट्स् इतीमानि प्रददाति।
+|इदं सुलभतया युष्माकं लेयौट् रचयितुं ड्रेग्-एण्ड्-ड्रोप् कम्पोनेण्ट्स् इतीमानि प्रददाति।
 |-
-| 00:27
+|00:27
 |इदन्तु ,AWT अपि च Swing components इत्येतैः युक्तेन  Component Palette इत्यनेन च युक्तं वर्तते ।
 |-
-| 00:33
+|00:33
 |कानिचन क्षणेषु वयं, विस्युअल्-एडिटोर् इतीदमुपयुज्य सम्पूर्णं GUI एप्लिकेशन् एकं रचयन्तः स्मः।
 |-
 |00:39
 |तदर्थमहं
 |-
-| 00:43
+|00:43
-| Linux Operating system Ubuntu 11.04
+|Linux Operating system Ubuntu 11.04
 |-
-| 00:46
+|00:46
 |Netbeans   IDE  7.1.1 इतीमे उपयुञ्ज्महे ।
 |-
 |00:50
 |संस्थापना विषयार्थं पूर्वतन पाठम् अनुसरन्तु ।
 |-
 |00:56
 |पाठेऽस्मिन् वयम्,,
 |-
 |00:58
-| Form Editor
+|Form Editor
 |-
 |01:00
-| Source Editor
+|Source Editor
 |-
 |01:02
-| Palette, Inspector, Properties features
+|Palette, Inspector, Properties features
 |-
-| 01:05
+|01:05
 |अपि च event handlers विषयान् ज्ञास्यामहे।
 |-
-| 01:07
+|01:07
-| कम्पैल् तथा रन् कर्तुमपि च ज्ञास्यामहे ।
+|कम्पैल् तथा रन् कर्तुमपि च ज्ञास्यामहे ।
 |-
 |01:10
-| अकौण्ट्-बेलेन्स् एप्लिकेशन् इत्यनेन पाठमिदम् प्रारम्भं कुर्मः।
+|अकौण्ट्-बेलेन्स् एप्लिकेशन् इत्यनेन पाठमिदम् प्रारम्भं कुर्मः।
 |-
 |01:15
-| अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये अस्माभिः,
+|अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये अस्माभिः,
 |-
 |01:18
-| अकौण्ट् इत्यस्मै amount credited अपि च,
+|अकौण्ट् इत्यस्मै amount credited अपि च,
 |-
 |01:21
 |एकौण्ट् इत्यस्मात् amount debited च इन्पुट् करणीयम्।
 |-
 |01:24
 |आभ्यां final balance इतीदं शोधयामः।
 |-
 |01:26
 |एकं चित्रमपि संयोज्य एप्लिकेशन्-इतीदं सुन्दरं कुर्मः।
 |-
 |01:31
 |ऊर्ध्वभागे menu bar इतीदं च शीघ्रोपयोगार्थं योजयाम।
 |-
-| 01:35
+|01:35
 |तदर्थं शीघ्रमेव netbeans प्रति गत्वा प्रकल्पं रचयाम।
 |-
-| 01:40
+|01:40
-| '''File''' मेन्यु इत्यस्मात् '''New Project''' इतीदं चिनोतु, अपि च '''Java Application''' इतीदम् । अग्रे Next नुदतु।
+|'''File''' मेन्यु इत्यस्मात् '''New Project''' इतीदं चिनोतु, अपि च '''Java Application''' इतीदम् । अग्रे Next नुदतु।
 |-
-| 01:49
+|01:49
 |प्रकल्पाय नाम ददातु ।
 |-
-| 01:51
+|01:51
 |अहन्तु '''Account balance. ''' इति नाम ददामि ।
 |-
-| 01:58
+|01:58
-| main class न रचयतु, परन्तु main project इति व्यवस्थापयतु ।
+|main class न रचयतु, परन्तु main project इति व्यवस्थापयतु ।
 |-
-| 02:02
+|02:02
-| '''Finish''' नुदतु। तत् युष्माकं IDE मध्ये प्रकल्पं रचयति।
+|'''Finish''' नुदतु। तत् युष्माकं IDE मध्ये प्रकल्पं रचयति।
 |-
 |02:07
-| अधुना '''File''' प्रति गत्वा '''File menu''' इत्यस्मिन्  '''New File ''' इतीदं चिनोतु ।
+|अधुना '''File''' प्रति गत्वा '''File menu''' इत्यस्मिन्  '''New File ''' इतीदं चिनोतु ।
 |-
 |02:15
-| '''Categories''' मध्ये '''Swing GUI''' इतीदं चिनोतु ।
+|'''Categories''' मध्ये '''Swing GUI''' इतीदं चिनोतु ।
 |-
 |02:18
 |अपि च '''Jframe Form''' इतीदं'''File Type''' मध्ये।
 |-
-| 02:21
+|02:21
 |'''Next. ''' नुदतु।
 |-
-| 02:24
+|02:24
 |अहमिदं  '''AccountBalance''' इति कथयामि।
 |-
-| 02:29
+|02:29
 |भवन्तः इच्छानुसारं नाम दातुं शक्नुवन्ति।
 |-
 |02:33
-| '''Finish''' करणानन्तरं, मेन्-डिसैन्-एरिया इतीदं प्रति गमिष्यति।
+|'''Finish''' करणानन्तरं, मेन्-डिसैन्-एरिया इतीदं प्रति गमिष्यति।
 |-
-| 02:39
+|02:39
-| GUI builder इतीदं सम्यक् ज्ञास्यामः।
+|GUI builder इतीदं सम्यक् ज्ञास्यामः।
 |-
 |02:43
 |दक्षिणे भागे palette इतीदमस्ति।
 |-
 |02:45
 |इदन्तु pre-installed Swing अपि च AWT components इत्येतैः युक्तं वर्तते।
 |-
-| 02:49
+|02:49
-| palette इत्यस्य अधो-भागे '''Properties''' विण्डौ वर्तते।
+|palette इत्यस्य अधो-भागे '''Properties''' विण्डौ वर्तते।
 |-
-| 02:53
+|02:53
 |इदन्तु कम्पोनेण्ट्स् इत्येतेषां प्रोपर्टीस् दर्शयति ।
 |-
-| 02:58
+|02:58
 |वामपार्श्वे अत्र navigator अथवा inspector वर्तते।
 |-
-| 03:01
+|03:01
 |तत्तु फ्रेम्-मध्ये योजितानि कम्पोनेण्ट्स् इतीमानि दर्शयति।
 |-
-| 03:05
+|03:05
 |अत्र डेसैन्-मोड् मध्ये वर्क्-स्पेस् यदस्ति, तस्य..
 |-
-| 03:08
+|03:08
 |ऊर्ध्वभागे '''Source''' बट्टन् वर्तते।
 |-
-| 03:11
+|03:11
 |भवन्तः तस्योपरि यदा नुदन्ति,तदा source code प्रति गमिष्यन्ति।
 |-
-| 03:15
+|03:15
-| यदा भवन्तः components योजयन्ति,,
+|यदा भवन्तः components योजयन्ति,,
 |-
-| 03:18
+|03:18
 |तदा तस्य source code प्रति गमिष्यन्ति अपि च सौर्स् मध्ये अत्र योजयन्ति ।
 |-
-| 03:23
+|03:23
-| '''Design''' मोड् प्रति गच्छाम । अद्योपयुज्यमानानि कम्पोनेण्ट्स् पश्याम ।
+|'''Design''' मोड् प्रति गच्छाम । अद्योपयुज्यमानानि कम्पोनेण्ट्स् पश्याम ।
 |-
-| 03:28
+|03:28
 |कानिचन कम्पोनेण्ट्स् पेलेट् इत्यस्मात् गृह्णन्ति।
 |-
-| 03:31
+|03:31
-| तस्योदाहरणनि''' Buttons, Labels, Panels,  Tabbed pane''' इत्यादीनि ।
+|तस्योदाहरणनि''' Buttons, Labels, Panels,  Tabbed pane''' इत्यादीनि ।
 |-
-| 03:38
+|03:38
 |अधुना '''Palette''' इत्यस्मात्, स्विङ्ग्-कण्टेनर्-मध्ये  '''TabbedPane''' चिन्वन्तु।
 |-
-| 03:45
+|03:45
 |''Tabbed Pane''' चिनोतु फोर्म् इत्यस्योपरि नुदतु।
 |-
-| 03:50
+|03:50
 |इदं युष्माकं Tabbed frame एकं प्रददाति । मूषकमुपयुज्य गात्रपरिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति।
 |-
-| 03:58
+|03:58
 |अधुना '''Palette''' प्रति गत्वा '''Panel.''' चिनोतु।
 |-
-| 04:02
+|04:02
 |पुनः frame इत्यस्योपरि नुदतु।
 |-
-| 04:06
+|04:06
-| भवद्भ्यः तदेकं tab ददाति ।
+|भवद्भ्यः तदेकं tab ददाति ।
 |-
-| 04:09
+|04:09
 |प्रत्यागच्छतु, अन्यदेकं '''Panel''' चिनोतु। फोर्म् इत्यस्योपरि पुनः नुदतु।
 |-
-| 04:14
+|04:14
 |अनेन भवद्भिः द्वे टेब्स् प्राप्ते।
 |-
-| 04:17
+|04:17
 |अधुना भवन्तः tab इत्यस्योपरि डबल्-क्लिक्-द्वारा अथवा रैट्-क्लिक्-द्वारा ,'''Edit Text''' इत्यनेन रीनेम् कर्तुं शक्नुवन्ति।
 |-
-| 04:29
+|04:29
 |अहंप्रथमं-tab इतीदं '''Image''' इति अपि च द्वितीयं '''Balance''' इति रीनेम् करोमि।
 |-
-| 04:37
+|04:37
 |अधुना पेलेट्-प्रति आगत्य ,swing Controls menu इत्यस्मात् लेबल्स् योजयाम।
 |-
-| 04:43
+|04:43
 |Swing Controls इत्यस्मात् '''Label''' इतीदं चिनोतु । भवतां फोर्म् मध्ये योजयतु।
 |-
-| 04:48
+|04:48
 |अस्माकं प्रकल्पार्थं षट्-लेबल्स् आवश्यकानि ।
 |-
-| 04:54
+|04:54
-| वयमधुना षट्-लेबल्स् योजितवन्तः।
+|वयमधुना षट्-लेबल्स् योजितवन्तः।
 |-
-| 04:58
+|04:58
-| भवन्तः क्लिक्-कृत्वा यथास्थानं स्थापितुं प्रभवन्ति।
+|भवन्तः क्लिक्-कृत्वा यथास्थानं स्थापितुं प्रभवन्ति।
 |-
-| 05:02
+|05:02
-| मूषकस्योपयोगं तदर्थं कुर्वन्तु।
+|मूषकस्योपयोगं तदर्थं कुर्वन्तु।
 |-
-| 05:06
+|05:06
 |अधुना लेबल् इत्यस्योपरि अक्षराणि परिवर्तितुम्,,
 |-
-| 05:08
+|05:08
 |तस्योपरि डबल्-क्लिक् अथवा रैट्-क्लिक् करोतु।
 |-
-| 05:12
+|05:12
 |तत्र '''Edit Text ''' इति विकल्पं चिनोतु।
 |-
-| 05:14
+|05:14
 |लेबल्स्-इतीमानि रीनेम् करवाम।
 |-
-| 05:16
+|05:16
 |अहं प्रथमं '''Initial Amount. ''' इति,
 |-
-| 05:22
+|05:22
 |द्वितीयं '''Credit Amount. ''' इति च कथयामि।
 |-
-| 05:30
+|05:30
 |तृतीयन्तु'''Debit amount''' इति।
 |-
-| 05:35
+|05:35
 |अपि च चतुर्थं '''Balance''' इति।
 |-
-| 05:41
+|05:41
 |प्रारम्भे,,initial amount इतीदं Rs 5000 इति लिखाम।
 |-
-| 05:48
+|05:48
-| यदा वयं बेलेन्स् शोधयाम तदा अस्मिन् लेबल् मध्ये योजयाम ।
+|यदा वयं बेलेन्स् शोधयाम तदा अस्मिन् लेबल् मध्ये योजयाम ।
- |-
-| 05:53
+|-
+|05:53
 |तपर्यन्तं अधुना वयं अत्र नक्षत्र-चिह्नानि लिखाम ।
 |-
-| 06:01
+|06:01
 |अधुना Palette प्रति आगच्छतु ।'''TextField''' एकं चिनोतु। credit amount अपि च  debit amount अनयोः पुरस्तात् एकैकं स्थपयतु।
 |-
-| 06:16
+|06:16
 |'''Textfield''' स्थानानि रिक्तानि स्थापनीयानि।
 |-
-| 06:20
+|06:20
 |अहं edit text कृत्वा अत्रत्यानि अक्षराणि निष्कासयामि।
 |-
-| 06:27
+|06:27
 |मूषकमुपयुज्य गात्रपरिवर्तनं करोमि।
 |-
-| 06:35
+|06:35
 |एतत्कार्यानन्तरं, पेलेट्-प्रति गम्यताम्। तत्र '''Button.''' इतीदं गृह्यताम्।
 |-
-| 06:42
+|06:42
 |भवतां फ्रेम् इत्यस्याधः तत् स्थापयतु।
 |-
-| 06:48
+|06:48
 |तस्य लेबल्-इतीदमपि रैट्-क्लिक्-द्वारा परिवर्तितुं शक्नुमः ।
 |-
-| 06:53
+|06:53
 |'''Edit text''' चित्वा '''Get Balance''' इति नाम ददातु।
 |-
-| 06:58
+|06:58
-| इदमेव अस्माकं GUI! वर्तते।
+|इदमेव अस्माकं GUI! वर्तते।
 |-
-| 07:01
+|07:01
 |अधुना Image टेब् गत्वा चित्रमेकं योजयाम ।
 |-
-| 07:05
+|07:05
 |तत्कर्तुं Palette प्रति गम्यताम् ।
 |-
-| 07:08
+|07:08
 |अन्यदेकम् '''Label'''चित्वा पेनल् इत्यस्योपरि स्थापयतु।
 |-
-| 07:13
+|07:13
 |अधुना Properties  विण्डौ इत्यस्मात्, पेलेट् इत्यस्याधः,icon प्रोपर्टि इतीदं शोधयतु। तत्पुरस्तात् विद्यमानं बिन्दुत्रयं नुदतु।
 |-
-| 07:26
+|07:26
 |ऐकान्-प्रोपर्टिस्-विण्डौ उद्घटते ।
 |-
-| 07:28
+|07:28
 |अत्र '''External Image''' विकल्पं चिनोतु, पुनः बिन्दुत्रयं नुदतु।
 |-
-| 07:35
+|07:35
-| स्थाप्यमाण-चित्रार्थं शोधयतु ।
+|स्थाप्यमाण-चित्रार्थं शोधयतु ।
 |-
-| 07:41
+|07:41
-| अहं चित्रमिदं स्वीकृतवानस्मि ।'''OK''' नुदामि।
+|अहं चित्रमिदं स्वीकृतवानस्मि ।'''OK''' नुदामि।
 |-
-| 07:48
+|07:48
-| मूषकमुपयुज्य यथास्थाने स्थापयामि ।
+|मूषकमुपयुज्य यथास्थाने स्थापयामि ।
 |-
-| 07:51
+|07:51
 |अत्र विद्यमानानि अक्षराणि निष्कासयितुं शक्नुमः। तदर्थं डबल्-क्लिक् कृत्वा डिलीट् करोतु।
 |-
-| 07:59
+|07:59
 |अधुना वयं चित्रमिदं स्थापितवन्तः ।
 |-
-| 08:02
+|08:02
 |अधुना अस्माकं GUI इत्यस्मै मेन्यु एकं योजयाम।
 |-
-| 08:05
+|08:05
 |पेलेट् प्रति गम्यताम् ।स्विङ्ग् मेन्युस् मध्ये विद्यमानं '''Menu bar''' चिनोतु।
 |-
-| 08:12
+|08:12
-| '''Menu Bar''' चित्वा पेनल्-इत्यस्य ऊर्ध्वभागे नुदतु।
+|'''Menu Bar''' चित्वा पेनल्-इत्यस्य ऊर्ध्वभागे नुदतु।
 |-
-| 08:17
+|08:17
 |डीफोल्ट् रूपेण '''File''' अपि च '''Edit. ''' इति द्वे वर्तेते ।
 |-
-| 08:22
+|08:22
-| '''Edit''' इत्यस्योपरि डबल्-क्लिक् कृत्वा ''Help''' इति रीनेम् करोतु।
+|'''Edit''' इत्यस्योपरि डबल्-क्लिक् कृत्वा ''Help''' इति रीनेम् करोतु।
 |-
-| 08:28
+|08:28
-| File मध्ये सब्-मेन्यु अपि योजयितुं शक्नुमः ।
+|File मध्ये सब्-मेन्यु अपि योजयितुं शक्नुमः ।
 |-
-| 08:32
+|08:32
 |अधुना वामे विद्यमाने Inspector अथवा navigator इत्यस्मिन्, '''JMenu1''' इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
 |-
-| 08:39
+|08:39
-| Add From Palette विकल्पं चिनोतु। Menu Item इत्यसोपरि नुदतु ।
+|Add From Palette विकल्पं चिनोतु। Menu Item इत्यसोपरि नुदतु ।
 |-
-| 08:45
+|08:45
 |तत् '''MenuItem.''' एकं योजयति।
 |-
-| 08:47
+|08:47
 |भवन्तः तत् Exit कर्तुं रीनेम् कर्तुं शक्नुवन्ति।
 |-
-| 08:54
+|08:54
 |अधुना वयं fileमेन्यु इत्यस्यान्तः सब्-मेन्यु एकं संयोज्य रीनेम् कृतवन्तः ।
 |-
-| 09:00
+|09:00
 |अधुना अस्माकं GUI इतीदं सम्पूर्णमिति भाति।
 |-
-| 09:03
+|09:03
 |अधुना तस्य preview पश्याम ।
 |-
-| 09:05
+|09:05
-| ''' 'Preview Design' ''' बटन् इत्यस्योपरि नुदतु।
+|''' 'Preview Design' ''' बटन् इत्यस्योपरि नुदतु।
 |-
-| 09:09
+|09:09
 |तदस्माभिः कृतं कार्यं दर्शयति।
 |-
-| 09:12
+|09:12
 |किनु बटन्स् कार्याणि कुर्वन्ती न सन्ति।
 |-
-| 09:16
+|09:16
 |यदा अस्माभिः कोड् युज्यते तदा सर्वाणि तानि ,कार्याणि कुर्वन्ति।
 |-
 |09:20
-| प्रीव्यु इतीदं समापयतु।
+|प्रीव्यु इतीदं समापयतु।
 |-
 |09:22
 |कोड् योजनात् पूर्वे एव इन्पुट्-टेक्स्ट्-फील्ड्स् इत्यस्मै सम्यक् वेरियेबल् नामानि दातव्यानि।
 |-
-| 09:28
+|09:28
-| '''Balance'''टेब् प्रति गम्यताम्। अस्मै सम्यक् वेरियेबल् नाम दातव्यम् ।
+|'''Balance'''टेब् प्रति गम्यताम्। अस्मै सम्यक् वेरियेबल् नाम दातव्यम् ।
 |-
-| 09:34
+|09:34
 |इन्स्पेक्टर् मध्ये '''JTextfield1''' इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु।
 |-
-| 09:40
+|09:40
-| change variable name चिनोतु।
+|change variable name चिनोतु।
 |-
-| 09:43
+|09:43
 |वेरियेबल् नाम '''Credit amount''' इति परिवर्तताम्।
 |-
-| 09:50
+|09:50
 |'''Ok''' नुदतु।
 |-
-| 09:53
+|09:53
 |डिसैन्-मोड् मध्ये textfieldइत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् कृत्वापि इदं कर्तुं शक्नोति ।
 |-
-| 09:56
+|09:56
 |'''Change Variable Name.''' स्वीकरोतु।
 |-
-| 10:00
+|10:00
 |तथा तं '''debitAmount. ''' इति परिवर्तताम्।
 |-
-| 10:04
+|10:04
-| '''OK''' नुदतु।
+|'''OK''' नुदतु।
 |-
-| 10:08
+|10:08
 |अन्तिमं लेबल् इतीदमहम् अर्थात् नक्षत्रचिह्नयुक्तानि '''resultBalance. ''' इति कथयामि ।
 |-
-| 10:16
+|10:16
 |'''Change variable name''' विकल्पं पुनः चिनोतु ।वेरियेबल् इतीदं '''resultBalance''' इति परिवर्तताम् ।
 |-
-| 10:23
+|10:23
-| '''OK''' नुदन्तु।
+|'''OK''' नुदन्तु।
 |-
-| 10:25
+|10:25
-| एप्लिकेशन् कार्यविधानार्थं कोड् पश्याम ।
+|एप्लिकेशन् कार्यविधानार्थं कोड् पश्याम ।
 |-
-| 10:30
+|10:30
 |इदम्मम सेम्पल्-कोड् वर्तते ।
 |-
-| 10:32
+|10:32
-| creditAmount इत्यस्मात् '''getText()''' कर्तुमहम् इच्छामि ।
+|creditAmount इत्यस्मात् '''getText()''' कर्तुमहम् इच्छामि ।
 |-
-| 10:37
+|10:37
 |'''getText()''' इतीदं debitAmount इत्यस्मात् च ।
 |-
-| 10:39
+|10:39
 |balance इतीदं गणयित्वा तन्मूल्यं '''resultBalance. ''' मध्ये निक्षिपतु।
 |-
-| 10:44
+|10:44
 |कोड् इतीदं copy कुर्मः ।IDE प्रति गच्छामः ।
 |-
-| 10:51
+|10:51
 |'''Get Balance'''इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
 |-
-| 10:55
+|10:55
-| '''Events,  Action''' अपि च '''Action Performed''' विकल्पानि चिन्वताम्।
+|'''Events,  Action''' अपि च '''Action Performed''' विकल्पानि चिन्वताम्।
 |-
-| 11:00
+|11:00
 |इदम् युष्मान् कोड् इत्यस्य सेक्षन् प्रति आनयति।
 |-
-| 11:03
+|11:03
 |तत्र बटन्-प्रेस् इत्यस्यार्थं कोड् लेखनीयं पेस्ट्-करणीयं वा भवति ।
 |-
-| 11:10
+|11:10
-| अहमत्र पूर्वे copy कृतं कोड् इतीदं paste करोमि।
+|अहमत्र पूर्वे copy कृतं कोड् इतीदं paste करोमि।
 |-
-| 11:17
+|11:17
 |कोड् इतीदं  save कृत्वा डिसैन्-मोड् प्रति गमिष्यामः ।
 |-
-| 11:22
+|11:22
 |व्यवस्थां Exit कर्तुं अधुना कोड् योजयाम।
 |-
-| 11:25
+|11:25
 |'''MenuItem, Exit''' इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु। ''' Events, Action,Action Performed. ''' इतीमानि चिनोतु ।
 |-
-| 11:40
+|11:40
-| इदं सौर्स्-मोड् प्रति आनयति ।अधुना वयं व्यवस्थां Exit कर्तुं कोड् लिखामः ।
+|इदं सौर्स्-मोड् प्रति आनयति ।अधुना वयं व्यवस्थां Exit कर्तुं कोड् लिखामः ।
 |-
-| 11:46
+|11:46
 |तत्तु '''System.exit(1). ''' इत्यस्ति।
 |-
-| 11:53
+|11:53
 |कोड् इतीदं Save कृत्वा डिसैन् मोड् प्रति गमिष्यामः।
 |-
-| 11:57
+|11:57
-| '''Exit''' मेन्यु ऐटम् इत्यस्यार्थं शोर्ट्-कट् च लिखाम ।
+|'''Exit''' मेन्यु ऐटम् इत्यस्यार्थं शोर्ट्-कट् च लिखाम ।
 |-
-| 12:02
+|12:02
 |अत्र shortcut विकल्पस्योपरि डबल्-क्लिक् करोतु। उद्घाट्यमाने विण्डौ मध्ये
 |-
-| 12:07
+|12:07
 |कीलके ददातु, '''Q''' अपि च '''Ctrl''' इति । '''OK''' नुदतु।
 |-
-| 12:14
+|12:14
 |एवं वयं '''Ctrl Q''' इतीदं , व्यवस्थायाः बहिरागन्तुं शोर्ट्-कट् दत्तवन्तः ।
 |-
-| 12:20
+|12:20
 |अस्माकं एप्लिकेशन् अधुना समाप्तः ।
 |-
-| 12:23
+|12:23
-| F6 नोदनेन व्यवस्थां रन् कुर्मः ।
+|F6 नोदनेन व्यवस्थां रन् कुर्मः ।
 |-
-| 12:30
+|12:30
 |मेन् क्लास् इतीदं रन् कर्तुं स्वीकृतम् वर्तते ।
 |-
-| 12:33
+|12:33
-| '''OK''' नुदतु।
+|'''OK''' नुदतु।
 |-
-| 12:37
+|12:37
 |अत्र अस्माकं GUI दृश्यते ।
 |-
-| 12:40
+|12:40
 |तपरीक्षामहै ।
 |-
-| 12:43
+|12:43
-| balance टेब्-प्रति गम्यताम् ।credit  amount इतीदं Rs.300/- इति पूरयतु ।
+|balance टेब्-प्रति गम्यताम् ।credit  amount इतीदं Rs.300/- इति पूरयतु ।
 |-
-| 12:47
+|12:47
 |अपि च debit amount इतीदंRs.200 इति । ''' 'Get Balance'. ''' नुदतु।
 |-
-| 12:53
+|12:53
-| balance मध्ये सम्यगुत्तरम् प्राप्तमस्माभिः।.
+|balance मध्ये सम्यगुत्तरम् प्राप्तमस्माभिः।.
 |-
-| 12:56
+|12:56
 |व्यवस्थां exit करवाम ।
 |-
-| 12:58
+|12:58
 |'''File''' मेन्यु गत्वा '''Exit. ''' नुदामि ।
 |-
-| 13:02
+|13:02
-|  वयं'''Ctrl Q''' नोदनीनापि बहिरागन्तुं शक्नुमः।
+|वयं'''Ctrl Q''' नोदनीनापि बहिरागन्तुं शक्नुमः।
 |-
-| 13:08
+|13:08
 |समाप्त्यनन्तरं , स्वाभ्याससमयः ।
 |-
-| 13:14
+|13:14
 |Temperature convertor इति व्यवस्था अस्माभिः साधनीया।
 |-
-| 13:18
+|13:18
 |टेब्स्-द्वयं स्वीकृतं पूर्ववन्मया ।
 |-
-| 13:21
+|13:21
-| प्रथमं Centigrade to Fahrenheit तथा द्वितीयं Fahrenheit to Celsius इति।
+|प्रथमं Centigrade to Fahrenheit तथा द्वितीयं Fahrenheit to Celsius इति।
 |-
-| 13:27
+|13:27
 |अनेन input  temperature स्वीकरणीयम् ।
 |-
-| 13:30
+|13:30
 |तथा converted temperature दर्शनीयम् ।
 |-
-| 13:33
+|13:33
 |ऊर्ध्वभागे File अपि च Help युक्तं मेन्युबार् अप्यवश्यकम् ।
 |-
-| 13:38
+|13:38
 |व्यवस्थायाः बहिरागन्तुं fileमेन्यु मध्ये  Exit ऐटम् अप्यवश्यकम्। तत्तु शोर्ट्-कट् युक्तं भवेत् ।
 |-
-| 13:46
+|13:46
 |अहमिदं पूर्वे एव कृतवानस्मि ।
 |-
-| 13:48
+|13:48
-| तत्कथं दृश्यतेऽति पश्याम।
+|तत्कथं दृश्यतेऽति पश्याम।
 |-
-| 13:50
+|13:50
-| अहं अधुना इदं रन् करोमि।इदम्मम GUI वर्तते।
+|अहं अधुना इदं रन् करोमि।इदम्मम GUI वर्तते।
 |-
-| 13:56
+|13:56
 |अधुना input temperature इतीदं -40 सेल्सियस् इति ददामि ।अपि च get Fahrenheit नुदामि।
 |-
-| 14:05
+|14:05
 |सम्यक् निरीक्षितम् उत्तरं प्राप्तमस्माभिः ।
 |-
-| 14:10
+|14:10
 |बहिरागन्तुं शोर्ट्-कट् कीलकस्य उपयोगं कुर्मः । Ctrl X नोदनेन व्यवस्थां exit कुर्मः ।
 |-
-| 14:18
+|14:18
 |शोर्ट्-कट्-अनेन यशस्वीरूपेण वयं बहिरागतवन्तः ।
 |-
-| 14:25
+|14:25
 |विवरणार्थं लिङ्क्-मध्ये स्थितम् चलच्चित्रं पश्यताम्।
 |-
-| 14:29
+|14:29
 |तत् Spoken Tutorial project इतीदं विवृणोति।
 |-
-| 14:32
+|14:32
 |भवतः कृते उत्तमम् bandwidthनास्ति चेत् तदवचित्य दृष्टुं शक्नोति।
 |-
-| 14:37
+|14:37
-| Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
+|Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
 |-
-| 14:42
+|14:42
-| online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
+|online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
 |-
-| 14:46
+|14:46
-|अधिक विवरणार्थंcontact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।
+|अधिक विवरणार्थं contact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।
 |-
-| 14:52
+|14:52
 |Spoken Tutorial Project इतीदं Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
 |-
-| 14:56
+|14:56
 |राष्ट्रिय-साक्षरता-मिशन् , ICT,MHRD, भारतसर्वकारः इत्यनेन समर्थितमस्ति।
 |-
-| 15:03
+|15:03
 |अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro इत्यत्रोपलभ्यते।
 |-
-| 15:13
+|15:13
 |पाठस्यास्य कर्तारः IT for Change। भाषान्तरकारः प्रवाचकश्च विद्वान् नवीन भट्टः उप्पिनपत्तनम्।
 |-
-| 15:17
+|15:17
 |धन्यवादाः ।
+|}