Difference between revisions of "BASH/C2/Introduction-to-BASH-Shell-Scripting/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |'''BASH shell scripting''' குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்...") |
|||
| Line 61: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
| 01:16 | | 01:16 | ||
| − | | '''Ctrl+Alt+T''' விசைகளை அழுத்தி '''terminal''' விண்டோவை திறக்கவும் . | + | | '''Ctrl+Alt+T''' விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தி '''terminal''' விண்டோவை திறக்கவும் . |
|- | |- | ||
|01:24 | |01:24 | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
|01:40 | |01:40 | ||
| − | | அடுத்த வரியில் அச்சடிக்கப்பட்ட '''slash bin slash bash''' | + | | அடுத்த வரியில் அச்சடிக்கப்பட்ட வெளியீடு '''slash bin slash bash''' ஐ காணலாம் |
| − | + | ||
|- | |- | ||
|01:47 | |01:47 | ||
| Line 83: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
|01:56 | |01:56 | ||
| − | |நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம். Bourne Shell | + | |நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம். Bourne Shell |
|- | |- | ||
|02:00 | |02:00 | ||
| Line 131: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
| 02:52 | | 02:52 | ||
| − | |* இது '''ksh,bash மற்றும் tcsh''' ன் பல பயனுள்ள | + | |* இது '''ksh,bash மற்றும் tcsh''' ன் பல பயனுள்ள அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது |
|- | |- | ||
| 02:58 | | 02:58 | ||
| Line 158: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
|03:37 | |03:37 | ||
| − | | இது '''Hello World''' ஐ '''terminal''' ல் | + | | இது '''Hello World''' ஐ '''terminal''' ல் அச்சடிக்கும் |
|- | |- | ||
| 03:40 | | 03:40 | ||
| Line 185: | Line 184: | ||
|- | |- | ||
| 04:09 | | 04:09 | ||
| − | |இப்போது டைப் செய்க '''gedit space hello underscore world dot sh space &''''(ampersand | + | |இப்போது டைப் செய்க '''gedit space hello underscore world dot sh space &''''(ampersand) |
|- | |- | ||
|04:20 | |04:20 | ||
| Line 203: | Line 202: | ||
|- | |- | ||
| 04:47 | | 04:47 | ||
| − | | இது ஒவ்வொரு bash script | + | | இது ஒவ்வொரு bash script க்கான முதல் வரி. |
|- | |- | ||
| 04:51 | | 04:51 | ||
| Line 236: | Line 235: | ||
|- | |- | ||
| 05:28 | | 05:28 | ||
| − | |டைப் செய்க '''echo space dollar | + | |டைப் செய்க '''echo space dollar குறி SHELL''' (Capital ல்) |
|- | |- | ||
|05:34 | |05:34 | ||
| Line 245: | Line 244: | ||
|- | |- | ||
|05:41 | |05:41 | ||
| − | | '''tilde''' character | + | | '''tilde''' character உள்ள விசையில் '''backtick''' குறி உள்ளது. |
|- | |- | ||
|05:47 | |05:47 | ||
| Line 281: | Line 280: | ||
|- | |- | ||
|06:38 | |06:38 | ||
| − | |வெளியீடு உங்களின் கணினிக்கு | + | |வெளியீடு உங்களின் கணினிக்கு ஏற்ப மாறுபடலாம். |
|- | |- | ||
| 06:43 | | 06:43 | ||
| Line 302: | Line 301: | ||
|- | |- | ||
| 06:57 | | 06:57 | ||
| − | | பயிற்சியாக * “'''Welcome to Bash learning'''” என்ற | + | | பயிற்சியாக * “'''Welcome to Bash learning'''” என்ற செய்தியையும் அடுத்த வரியில் |
|- | |- | ||
|07:03 | |07:03 | ||
| − | |* ''' “***************” ''' | + | |* ''' “***************” ''' சில நட்சத்திரங்களையும் காட்ட ஒரு எளிய '''script''' ஐ எழுதுக. |
|- | |- | ||
| 07:06 | | 07:06 | ||
| Line 333: | Line 332: | ||
|07:45 | |07:45 | ||
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro | |இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|07:56 | |07:56 | ||
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. | |இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 15:51, 11 May 2015
| Time | Narration |
| 00:01 | BASH shell scripting குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு. |
| 00:08 | இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது |
| 00:10 | வெவ்வேறு வகை Shellகள் |
| 00:13 | ஒரு Bash Shell script ஐ எழுதுதல் |
| 00:16 | மற்றும் அதை இயக்குதல். |
| 00:18 | இந்த டுடோரியலை தொடர உங்களுக்கு லினக்ஸ் இயங்குதளம் பற்றி தெரிந்திருக்கவேண்டும் |
| 00:25 | இல்லையெனில், அதற்கான Linux டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் வலைத்தளத்தை காணவும். |
| 00:32 | இந்த டுடோரியலுக்காக நான் பயன்படுத்துவது |
| 00:35 | * உபுண்டு லினக்ஸ் 12.04 |
| 00:39 | GNU Bash பதிப்பு 4.1.10. |
| 00:43 | பயிற்சிக்கு GNU bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. |
| 00:50 | அறிமுகத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம் |
| 00:53 | ஒரு Bash Shell பற்றி காண்போம். |
| 00:56 | * Bash Shell என்பது command களை இயக்கும் ஒரு Command language interpreter ஆகும். |
| 01:02 | * இந்த commandகள் standard input device ஆல் read செய்யப்படுகின்றன. |
| 01:07 | * input device ஆனது |
| 01:09 | *உங்கள் keyboard |
| 01:11 | * அல்லது ஒரு எளிய text file ஆக இருக்கலாம். |
| 01:14 | ஒரு Bash Shell ஐ காட்டுகிறேன். |
| 01:16 | Ctrl+Alt+T விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தி terminal விண்டோவை திறக்கவும் . |
| 01:24 | இது Gnome terminal ஐ திறக்கும். |
| 01:27 | எந்த வகை shell ஐ நாம் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை சோதிக்க டைப் செய்க echo space dollar sign SHELL (capital ல்) |
| 01:38 | Enter ஐ அழுத்துக. |
| 01:40 | அடுத்த வரியில் அச்சடிக்கப்பட்ட வெளியீடு slash bin slash bash ஐ காணலாம் |
| 01:47 | இது நாம் Bash Shell ஐ பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை காட்டுகிறது. |
| 01:51 | இப்போது வெவ்வேறு வகை Shell கள் பற்றி காண்போம் |
| 01:56 | நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம். Bourne Shell |
| 02:00 | *இது Stephen Bourne ஆல் உருவாக்கப்பட்ட உண்மையான UNIX shell ஆகும் . |
| 02:06 | * இன்றைய நவீன shellகளால் அளிக்கப்படும் தொடர்புதிறனை விட இதில் குறைவாக உள்ளது |
| 02:11 | C Shell |
| 02:12 | Bourne Shell ல் குறைந்த அம்சங்களை இது அளிக்கிறது |
| 02:16 | K Shell |
| 02:17 | இது David Korn ஆல் உருவாக்கப்பட்டது |
| 02:20 | இது சில கூடுதல் அம்சங்களுடன் B Shell மற்றும் C Shell ன் அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது. |
| 02:27 | Bash Shell |
| 02:30 | * GNU Project ஆல் Bash Shell உருவாக்கப்பட்டது |
| 02:32 | *இது B Shell language ஐ சார்ந்தது. |
| 02:35 | * இது C மற்றும் K Shellகளின் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது |
| 02:40 | TC Shell |
| 02:41 | * இது FreeBSD மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்களின் முன்னிருப்பு Shell ஆகும். |
| 02:46 | Z shell |
| 02:49 | * இது இடைமுக பயனுக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு Shell. |
| 02:52 | * இது ksh,bash மற்றும் tcsh ன் பல பயனுள்ள அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது |
| 02:58 | இப்போது ஒரு Bash Shell script பற்றி காண்போம். |
| 03:02 | Bash Shell script எளிய text file ல் Bash commandகளின் தொடரைக் கொண்டுள்ளது. |
| 03:08 | * command ஐ டைப் செய்வதற்கு பதிலாக இந்த text file ஐ இயக்கும்படி Shell இடம் சொல்கிறது. |
| 03:15 | ஒரு எளிய Bash script ஐ எழுத கற்போம் |
| 03:20 | terminal ல் Hello World என அச்சடிக்கும் echo command ஐ சோதிப்போம் |
| 03:25 | terminal க்கு வருவோம் |
| 03:29 | இப்போது டைப் செய்வோம் echo space இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello world |
| 03:35 | Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 03:37 | இது Hello World ஐ terminal ல் அச்சடிக்கும் |
| 03:40 | command எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்தது. |
| 03:43 | இப்போது, இந்த command ஐ ஒரு file ல் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது? |
| 03:47 | இந்த command ஐ ஒரு file ல் டைப் செய்து அந்த file ஐ இயக்கவும். |
| 03:52 | இதற்கு gedit text-editor ஐ பயன்படுத்துகிறேன். |
| 03:57 | உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text-editor ஐயும் பயன்படுத்தலாம். |
| 04:00 | Desktop ல் file ஐ உருவாக்க விரும்புகிறேன். |
| 04:03 | எனவே டைப் செய்க cd space Desktop |
| 04:07 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 04:09 | இப்போது டைப் செய்க gedit space hello underscore world dot sh space &'(ampersand) |
| 04:20 | Gedit ஒரு text editor. Hello underscore world dot sh என்பது file பெயர் |
| 04:27 | prompt ல் இருந்து விடுபட & (ampersand) ஐ பயன்படுத்துகிறோம். |
| 04:32 | இப்போது Enter ஐ அழுத்துக |
| 04:33 | gedit ஐ பயன்படுத்தி hello_world.sh என்ற ஒரு புதிய file ஐ திறந்துள்ளோம் |
| 04:40 | இப்போது டைப் செய்க hash ஆச்சரிய குறி front slash bin front slash bash |
| 04:47 | இது ஒவ்வொரு bash script க்கான முதல் வரி. |
| 04:51 | இது shebang அல்லது bang வரி எனப்படுகிறது. |
| 04:55 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 04:57 | இப்போது, ஒரு comment ஐ சேர்க்க டைப் செய்வோம் |
| 05:00 | hash space my first Bash script |
| 05:06 | hashக்கு பின் வரும் ஒவ்வொரு வரியும் comment ஆக கருதப்படும் என்பதை நினைவுகொள்க |
| 05:11 | commentகளை Bash interpreter தவிர்த்துவிடும். |
| 05:15 | இப்போது நாம் ஏற்கனவே பயன்படுத்திய command ஐ சேர்க்கலாம். |
| 05:19 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 05:20 | டைப் செய்க echo space இரட்டை மேற்கோள்களில் Hello world |
| 05:27 | Enter ஐ அழுத்துக. |
| 05:28 | டைப் செய்க echo space dollar குறி SHELL (Capital ல்) |
| 05:34 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 05:35 | டைப் செய்க echo space backtick date backtick |
| 05:41 | tilde character உள்ள விசையில் backtick குறி உள்ளது. |
| 05:47 | இப்போது, file ஐ சேமிக்க Save மீது க்ளிக் செய்க. |
| 05:50 | இயக்குவோம் நம் terminalக்கு வருவோம் |
| 05:55 | முதலில் இந்த file ஐ executable ஆக மாற்ற வேண்டும். |
| 05:58 | அதற்கு டைப் செய்க chmod space plus x space hello underscore world dot sh |
| 06:09 | Enter ஐ அழுத்துக. |
| 06:12 | இப்போது டைப் செய்க |
| 06:14 | dot slash hello underscore world dot sh |
| 06:19 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 06:22 | terminal ல் Hello World காட்டப்படுவதைக் காணலாம். |
| 06:27 | அடுத்த வரியில் shell வகை அதாவது slash bin slash bash காட்டப்படுகிறது |
| 06:32 | மற்றும் நாள், மாதம், நேரம், நேர மண்டலம் மற்றும் வருடம் காட்டப்படுகிறது. |
| 06:38 | வெளியீடு உங்களின் கணினிக்கு ஏற்ப மாறுபடலாம். |
| 06:43 | நம் ஸ்லைடுகளுக்கு திரும்ப வருவோம் |
| 06:46 | சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது |
| 06:48 | * வெவ்வேறு வகை Shellகள் |
| 06:50 | * Bash Shell |
| 06:51 | *Bash Shell script |
| 06:52 | ஒரு எளிய Shell script ஐ எழுதி அந்த script ஐ இயக்குதல். |
| 06:57 | பயிற்சியாக * “Welcome to Bash learning” என்ற செய்தியையும் அடுத்த வரியில் |
| 07:03 | * “***************” சில நட்சத்திரங்களையும் காட்ட ஒரு எளிய script ஐ எழுதுக. |
| 07:06 | கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் |
| 07:10 | இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது |
| 07:13 | உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும் |
| 07:17 | ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது |
| 07:22 | இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. |
| 07:26 | மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். |
| 07:34 | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். |
| 07:39 | இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 07:45 | இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro |
| 07:56 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. |
