Difference between revisions of "GChemPaint/C2/Basic-operations/Assamese"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
 
 
{|border =1
 
{|border =1
 
!Time
 
!Time
 
!Narration
 
!Narration
−
 
  
 
|-
 
|-
 
| 00:01  
 
| 00:01  
−
| হ্যালো সবাই.  
+
| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল.  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:02  
 
| 00:02  
−
| টিউটোৰিয়েল স্বাগতম '' 'বেসিক অপাৰেশনস' '' '' 'GChemPaint' 'এ' '.
+
|  GChemPaint' ত  '''Basic Operations''' ৰ টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম
  
 
|-
 
|-
 
| 00:07  
 
| 00:07  
−
| এই টিউটোৰিয়েল, আমি যাও-শিকিম
+
| এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিম
  
 
|-
 
|-
 
| 00:11  
 
| 00:11  
−
| এট বিদ্যমান ফাইল খুলক
+
| এটা উপস্থিত থাকা ফাইল খুলা
  
 
|-
 
|-
 
| 00:14  
 
| 00:14  
−
| যোগ কৰক আৰু টেক্সট সম্পাদনা কৰক
+
|টেক্সট যোগ কৰা আৰু  সম্পাদনা কৰা
  
 
|-
 
|-
 
| 00:17  
 
| 00:17  
−
| নির্বাচন কৰক, ফ্লিপ, সৰান আৰু বস্তু ঘোৰান
+
| বস্তু নির্বাচন কৰা, মোভ কৰা, ফ্লিপ কৰা, আৰু ঘোৰোৱা
  
 
|-
 
|-
 
| 00:21  
 
| 00:21  
−
| গ্রুপ আৰু সাজাও অবজেক্টস
+
| অবজেক্টক গ্রুপ আৰু এলাইন কৰা
  
 
|-
 
|-
 
| 00:25  
 
| 00:25  
−
| কাট, কপি, পেস্ট আৰু বস্তু মুছে দিন.  
+
| বস্তুক কাট, কপি, পেস্ট আৰু মুছি পেলোৱা.  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:30  
 
| 00:30  
−
| এখানে আমি ব্যবহাৰ কৰছি,  
+
|ইয়াত মই ব্যবহাৰ কৰিছো,  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:32  
 
| 00:32  
−
| '' 'উবুন্টু লিনাক্স' '' অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ 12.04.  
+
| '' 'উবুন্টু লিনাক্স' '' অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সংস্কৰণ 12.04.  
  
 
|-
 
|-
Line 51: Line 48:
 
|-
 
|-
 
| 00:42  
 
| 00:42  
−
| আপনাৰ সাথে পৰিচিত হতে হবে, এই টিউটোৰিয়েল অনুসৰণ কৰক
+
|  এই টিউটোৰিয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি 
  
 
|-
 
|-
 
| 00:48  
 
| 00:48  
−
| '' 'GChemPaint' '' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদক.
+
| '' 'GChemPaint' '' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হব লাগিব
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:52  
 
| 00:52  
−
|, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰিয়েল বাবে, আমাদেৰ ওয়েবসাইট দেখাৰ বাবে দয়া কৰে না.
+
| যদি নহয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰিয়েলৰ বাবে আমাৰ ওয়েবসাইট পৰিদৰ্শন কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 00:58  
 
| 00:58  
−
| এট নতুন '' 'GChemPaint' '' আবেদন খুলতে,  
+
| এটা নতুন '' 'GChemPaint' '' আবেদন খুলবিলৈ,  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:01  
 
| 01:01  
−
| '' ক্লিক কৰক '' 'বাড়িতে ড্যাশ.'  
+
| '''Dash home'''ত '' ক্লিক কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 01:04  
 
| 01:04  
−
|, টাইপ '' 'GChemPaint' '' মনে হচ্ছে যে '' 'অনুসন্ধান বাৰ' '' ইন.
+
| উলাই থকা ''' Search bar''' ত টাইপ কৰক '' 'GChemPaint' ''
  
 
|-
 
|-
 
| 01:08  
 
| 01:08  
−
| '' 'GChemPaint' '' আইকনে ক্লিক কৰক.  
+
| '' 'GChemPaint' '' আইকনত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:12  
 
| 01:12  
−
| এৰ এট বিদ্যমান ফাইল খোলাৰ দ্বাৰা টিউটোৰিয়েল শুরু কৰা যাওক.  
+
| এটা উপস্থিত থকা ফাইল খোলি টিউটোৰিয়েলটো আৰম্ভ কৰা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:16  
 
| 01:16  
−
| উপৰ '' 'ফাইল' '' মেনু ক্লিক কৰক,  
+
|  '''File''' '' মেনুত ক্লিক কৰক,  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:20  
 
| 01:20  
−
| '' 'ওপেন' '' নির্বাচন কৰক আৰু এটি উপৰ ক্লিক কৰক.  
+
| '' ' ''Open''' ' '' নির্বাচন কৰক আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:24  
 
| 01:24  
−
| ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ ধাৰণকাৰী এট উইন্ডো প্রর্দশিত হবে.  
+
| ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ থকা এটা উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:29  
 
| 01:29  
−
| এখানে পৰা, নির্বাচন ফাইল "প্রোপেন" নামে.
+
| ইয়াৰ পৰা,  “propane” নামৰ ফাইলক  নির্বাচন  কৰক
 
|-
 
|-
 
| 01:32  
 
| 01:32  
−
| ফাইল খোলাৰ বাবে, '' 'ওপেন' '' ক্লিক কৰক.  
+
| ফাইলটো খোলিবলৈ '''Open'''ত  ক্লিক কৰক.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:36  
 
| 01:36  
−
| এৰ '' 'প্রোপেন' '' গঠন নিচে কিছু লেখা যোগ কৰক.  
+
|  '''propane''' গঠনৰ তলত কিছু লেখা যোগ কৰো.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:42  
 
| 01:42  
−
| নির্বাচন কৰক টুলবাক্স পৰা টুল "'' যোগ কৰক বা এট পাঠ্য পৰিবর্তন '' '' '".
+
|টুলবাক্সৰ পৰা "' “'''Add or modify a text'''”  টুলত নির্বাচন কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 01:47  
 
| 01:47  
−
| শিৰোনাম হাতিয়াৰ '' 'সম্পত্তি পৃষ্ঠা' '' 'প্রর্দশিত হবে.
+
| টেক্সট টুল ''Property page''' খোলে
  
 
|-
 
|-
 
| 01:50  
 
| 01:50  
−
| '' 'সম্পত্তি পৃষ্ঠা' '' মত ক্ষেত্র ৰয়েছে - '' পৰিবাৰ ',' '' '' স্টাইল '' '' '' 'আয়তন,' '' '' '' '' আন্ডাৰলাইন, আৰু কয়েক অন্যদেৰ .
+
| এই ''Property page'''ত '''Family''', '''Style''', '''Size,''' '''Underline''', আৰু  কিছো অন্যন্য ক্ষেত্র আছে
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:02  
 
| 02:02  
−
| '' 'পৰিবাৰ' '' ফন্ট নামেৰ এট তালিকা ৰয়েছে.  
+
| ' '''Family''' ত  ফন্ট নামৰ এখন তালিকা আছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:06  
 
| 02:06  
−
| এৰ তালিকা স্ক্রোল ডাউন.  
+
| তালিকাখনক তললৈ স্ক্রোল ডাউন কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:11  
 
| 02:11  
−
| আমি '' 'পৰিবাৰ' 'পৰা' '' এৰিয়াল কালো '' '' নির্বাচন হবে.
+
|  মই '''Family''ৰ পৰা ''Arial Black'''ক নিৰ্বাচন কৰিম
  
 
|-
 
|-
 
| 02:15  
 
| 02:15  
−
| '' প্রোপেন '' 'গঠন' 'নিচে' '' প্রদর্শন এলাকা '' ক্লিক কৰক.  
+
| ''Propane''' গঠনৰ তলত থকা "' Display area''ত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:20  
 
| 02:20  
−
| আপনি এট সবুজ বাক্সে ঘিৰা এট জ্বলজ্বলে কার্সাৰ দেখতে পাৰেন.  
+
| আপোনি এটা সেউজীয়া বাক্সত এটা জিলিকি থকা কার্সাৰ সহ দেখিব পাৰিব. 
  
 
|-
 
|-
 
| 02:25  
 
| 02:25  
−
| এৰ "প্রোপেন" হিসাবে যৌগ নাম টাইপ কৰক.  
+
|  “Propane” হিসাবে যৌগিক পদার্থৰ নাম টাইপ কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:32  
 
| 02:32  
−
| এতিয়া '' '' পৰা 'বোল্ড ইটালিক' '' '' 'স্টাইল' পৰিবর্তন কৰা যাওক.  
+
| এতিয়া '''Style'''পৰা  '''Bold Italic''' লৈ পৰিবর্তন কৰা যাওক.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:35  
 
| 02:35  
−
| '' 'বোল্ড ইটালিক' '' এ ক্লিক কৰক টেক্সট '' '"প্রোপেন"' '' নির্বাচন কৰক.  
+
| টেক্সট'''“Propane”''' "' '' নির্বাচন কৰক. '''Bold Italic''ত ক্লিক কৰক 
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:42  
 
| 02:42  
−
| আমি '16' '' 'পৰা fontsize বৃদ্ধি হবে.  
+
| মই fontsizeটো  '16' 'লৈ বৃদ্ধি কৰিম.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:46  
 
| 02:46  
−
|, এৰ 16 স্ক্রোল ডাউন  
+
| 16লৈ স্ক্রোল ডাউন কৰো.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:48  
 
| 02:48  
−
| আৰু এটি ক্লিক কৰক.  
+
| আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 02:50  
 
| 02:50  
−
| টেক্সট পৰিবর্তন লক্ষ্য.  
+
| টেক্সটত পৰিবর্তনটো লক্ষ্য কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:53  
 
| 02:53  
−
| পৰবর্তী, এৰ '' 'নিম্নৰেখাঙ্কন' '' বৈশিষ্ট্য ব্যবহাৰ.  
+
| পিছত, '''Underline''''' বৈশিষ্ট্যটো ব্যবহাৰ কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 02:57  
 
| 02:57  
−
| এটা অপশন সৈতে তালিকা নিচে এট ড্রপ আছে  
+
| ইয়াত অপশনৰ সৈতে ড্রপ ড্ৰাওন তালিকা আছে  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:00  
 
| 03:00  
−
| '' 'কেউ না' '',  
+
| '''None''',  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:01  
 
| 03:01  
−
| '' 'একা', ''  
+
| '''Single''',
  
 
|-
 
|-
 
| 03:02  
 
| 03:02  
−
| '' 'ডাবল' ''  
+
| '''Double'''  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:03  
 
| 03:03  
−
| আৰু '' '. নিম্ন' ''  
+
| আৰু '''Low.'''
  
 
|-
 
|-
 
| 03:05  
 
| 03:05  
−
| এৰ '' 'একা' '' নির্বাচন কৰক.  
+
| '''Single''' নির্বাচন কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:09  
 
| 03:09  
−
| এৰ টেক্সট এৰ রং পৰিবর্তন কৰা যাওক.  
+
| টেক্সটৰ ৰং পৰিবর্তন কৰা যাওক.  
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 03:12  
 
| 03:12  
−
| টেক্সট ডিফল্ট রং "কালো" হয়.  
+
| টেক্সটৰ ডিফল্ট ৰং “black” হয়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:16  
 
| 03:16  
−
| ৰঙ ক্ষেত্রেৰ তীৰ ড্রপ ডাউন ক্লিক কৰক.  
+
| ৰঙৰ ক্ষেত্রৰ ড্রপ ডাউন এৰোত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:20  
 
| 03:20  
−
| আপনি এখানে বিভিন্ন রং দেখতে পাৰেন.  
+
| আপোনি ইয়াত বিভিন্ন ৰং দেখিব পাৰিব.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:24  
 
| 03:24  
−
| আমি "ৰক্তবর্ণ" নির্বাচন হবে.  
+
| মই “purple” নির্বাচন কৰিম.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:28  
 
| 03:28  
−
| আমি টেক্সট অবস্থান পৰিবর্তন কৰতে পাৰেন.  
+
| আমি টেক্সটৰ অবস্থানো পৰিবর্তন কৰিব পাৰিম.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:32  
 
| 03:32  
−
| অবস্থান ক্ষেত্র '' '-100 100' '' পৰা পৰিসীমা আছে.  
+
| অবস্থানৰ ক্ষেত্রত  পৰিসীমা '''-100 পৰা 100''' লৈ আছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:37  
 
| 03:37  
−
| এৰ টেক্সট পৰিবর্তন কৰে চাওক.  
+
| টেক্সট পৰিবর্তন হোৱা চাও আহক.  
  
 
|-
 
|-
Line 233: Line 221:
 
|-
 
|-
 
| 03:44  
 
| 03:44  
−
| মাউস দিয়ে তীৰ ত্রিভুজ এ ক্লিক কৰক.  
+
| মাউসৰ সৈতে up এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:48  
 
| 03:48  
−
| অক্ষৰ ঊর্ধ্বে চলে আসে.  
+
| অাক্ষৰবোৰ ঊপৰলৈ যায়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:50  
 
| 03:50  
−
| আমি তীৰ ত্রিভুজ নিচে ক্লিক কৰক অনুৰুপভাবে যদি, টেক্সট কৃত যায়নি.  
+
| অনুৰুপভাবে যদি আমি down এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰো, টেক্সট তললৈ যাব.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03:59  
 
| 03:59  
−
| এৰ স্বাভাবিক অবস্থান পৰা টেক্সট আনা যাওক.  
+
|টেক্সটবোৰক স্বাভাবিক অবস্থানৰলৈ অনা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:02  
 
| 04:02  
−
| স্থান ক্ষেত্র প্রকাৰ "0".
+
| স্থানৰ ক্ষেত্রত (position field) "0" টাইপ কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 04:05  
 
| 04:05  
−
| আৰু প্রদর্শন অংশে ক্লিক কৰক  
+
| আৰু ডিচপ্লে এৰিয়াত ক্লিক কৰক  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:09  
 
| 04:09  
−
| এখানে আপনাৰ বাবে এট নিয়োগ কৰা হয়.  
+
| ইয়াতে আপোনাৰ বাবে এটা নিয়োগ আছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:12  
 
| 04:12  
−
| প্রথম টিউটোৰিয়েল নিয়োগ খুলক.  
+
| প্রথম টিউটোৰিয়েলৰ নিয়োগটো খুলক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:15  
 
| 04:15  
−
| N-HEXANE আৰু n-অক্টেন হিসাবে কাঠামো লেবেল.  
+
|  n-hexane আৰু  n-octane হিসাবে গঠনটোক লেবেল দিয়ক .  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:19  
 
| 04:19  
−
| পৰিবর্তন ফন্টেৰ নাম, ফন্টেৰ আকাৰ, নিম্নৰেখা আৰু টেক্সট ৰঙ.
+
| font name, font size, underline ক পৰিবর্তন কৰক আৰু টেক্সটখিনিক ৰঙ দিয়ক
  
 
|-
 
|-
 
| 04:26  
 
| 04:26  
−
| সমাপ্ত নিয়োগ ভালো হওয়া উচিত.  
+
| আপোনাৰ সমাপ্ত নিয়োগখিনি এনেধৰনৰ হোৱা উচিত.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:31  
 
| 04:31  
−
| এতিয়া এৰ নির্বাচন আৰু বস্তু সৰানো শিখতে যাওক.  
+
| এতিয়া বস্তুক নির্বাচন কৰা আৰু গতি কৰোৱা শিকা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:35  
 
| 04:35  
−
| "টুল বক্স" পৰা টুল "'' এক বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক '' ''" উপৰ ক্লিক কৰক.  
+
| " “Tool box”"ৰ পৰা "'' “'''Select one or more objects'''” টুলত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:42  
 
| 04:42  
−
| "Pentane" ক্লিক কৰক.  
+
| "Pentane" ত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:44  
 
| 04:44  
−
| মাউস বাটন মুক্তি ছাড়া, বিভিন্ন অবস্থান টেনে আনুন.  
+
| মাউস বাটনটো নেৰোৱাকৈ ,ইয়াক বিভিন্ন অবস্থানলৈ টানি নিয়ক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:49  
 
| 04:49  
−
| এতিয়া, মাউস মুক্তি.  
+
| এতিয়া, মাউসটো এৰাই দিয়ক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:52  
 
| 04:52  
−
| পৰবর্তী এৰ এট বস্তুৰ আবর্তিত যাওক.  
+
| পিছত বস্তু এটাক ঘোৰাও.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:55  
 
| 04:55  
−
| বস্তুৰ আবর্তিত, "'' 'এক বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক' ''" টুল এ ক্লিক কৰক.  
+
| বস্তু এটাক ঘোৰবলৈ, "'' ''''Select one or more objects'''”' ''" টুলত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:01  
 
| 05:01  
−
| বৈশিষ্ট্য পাতা সৰঞ্জাম আছে,  
+
| এই বৈশিষ্ট্য পাঠত টোল্চ আছে,  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:05  
 
| 05:05  
−
| '' 'অনুভূমিকভাবে নির্বাচন পাল্টান,' ''  
+
| ''  ''Flip the selection horizontally,'''  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:08  
 
| 05:08  
−
| '' '' 'উল্লম্বভাবে নির্বাচন ফ্লিপ'
+
| '' ''  Flip the selection vertically
  
 
|-
 
|-
 
| 05:10  
 
| 05:10  
−
| '' '' 'নির্বাচন ঘোৰান.  
+
| '' Rotate the selection'''.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:13  
 
| 05:13  
−
|, এই সৰঞ্জামগুলি ব্যবহাৰ কৰাৰ বাবে
+
|এইবোৰ টোল ব্যবহাৰ কৰিবলৈ
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:14  
 
| 05:14  
−
| '' 'Pentane' '' ক্লিক কৰক.  
+
| '' 'Pentane' ''ত  ক্লিক কৰক.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:17  
 
| 05:17  
−
| '' 'নির্বাচন ঘোৰান' '' অপশনটি নির্বাচন কৰক.  
+
| '' '''Rotate the selection''' ' '' অপশনটি নির্বাচন কৰক.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:22  
 
| 05:22  
−
| '' 'প্রদর্শন এলাকা' '' যান আৰু বস্তুৰ উপৰ মাউস ৰাখুন.  
+
| '' ' '''Display area''' লৈ যাওক আৰু বস্তুৰ উপৰৰে মাউসটো ৰাখক.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:28  
 
| 05:28  
−
| '' 'ঘড়ি অনুযায়ী' '' ও '' 'বিৰোধী ঘড়ি অনুযায়ী' '' দিক মাউস নিয়ে যান.  
+
| মাউসটোক  ' ''clock-wise''' আৰু '''anti-clock-wise''' দিশত ঘোৰাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:34  
 
| 05:34  
−
| বস্তুৰ আবর্তন লক্ষ্য.  
+
| বস্তুটোৰ চক্রগতি লক্ষ্য কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:39  
 
| 05:39  
−
| এতিয়া, এৰ বস্তুৰ টুসকি শিখতে যাওক.  
+
| এতিয়া, বস্তুটোক ফ্লীপ কৰা শিকা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 05:42  
 
| 05:42  
−
| যাওক এৰ উল্টানো '' 'Pentane' '' অনুভূমিকভাবে গঠন.  
+
| '' 'Pentane' ''  গঠনক অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ কৰো.  
  
−
|-
+
|-  
 
| 05:47  
 
| 05:47  
−
| 'অনুভূমিকভাবে গঠন টুসকি' 'টুল' অনুভূমিকভাবে নির্বাচন ফ্লিপ '' ক্লিক কৰক.
+
| গঠনটোক অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ কৰিবলৈ '''Flip the selection horizontally''' টুলত ক্লিক কৰক  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:55  
 
| 05:55  
−
| এখানে টিউটোৰিয়েল বিৰাম আৰু '' আপনাৰ নিজেৰ উপৰ '' 'উল্লম্বভাবে নির্বাচন পাল্টান.
+
| ইয়াতে টিউটোৰিয়েলটো ৰখাওক আৰু   '''Flip the selection vertically'''বয়ৱহাৰ কৰক
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:03  
 
| 06:03  
−
| এতিয়া গ্রুপ চলুন শুরু কৰা যাওক আৰু বস্তু সাৰিবদ্ধ
+
| এতিয়া বস্তুবোৰক গ্রুপ কৰক আৰু এলাইন কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 06:06  
 
| 06:06  
−
| গ্রুপ বস্তু, সমস্ত বস্তু নির্বাচন কৰক.  
+
|  বস্তুবোৰক গ্রুপ বনাবলৈ, সমস্ত বস্তুবোৰক নির্বাচন কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:09  
 
| 06:09  
−
| এই বাবে, '' 'সকল নির্বাচন কৰক' '' এ ক্লিক কৰক, '' 'সম্পাদনা কৰক' '' মেনুতে যান.  
+
| ইয়াৰ বাবে, ''Edit''' মেনুলৈ যাওক, '''Select All''' ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:15  
 
| 06:15  
−
| অথবা আপনি একই সাথে 'কি ও' '' এ '' '' Ctrl '' '' প্রেস কৰতে পাৰেন.  
+
| অথবা আপোনি একেলগে '''CTRL''' আৰু '''A''' প্রেস কৰিব লাগিব.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:20  
 
| 06:20  
−
| অবজেক্টেৰ কোন এক ডান ক্লিক কৰক.  
+
| অবজেক্টৰ কোনো এটাত সো ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:24  
 
| 06:24  
−
| '' 'প্রসঙ্গ' '' মেনু প্রর্দশিত হবে.  
+
| '' ''''context'''' '' মেনু প্রর্দশিত হয়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:26  
 
| 06:26  
−
| '' 'গ্রুপ আৰু / অথবা বস্তু বিকল্প সাৰিবদ্ধ.' নির্বাচন ''  
+
|  '''Group and/or align objects option''' নির্বাচন কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 06:31  
 
| 06:31  
−
| এট ডায়লগ বক্স পপ আপ.  
+
| এটা ডায়লগ বক্স উলায়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:33  
 
| 06:33  
−
| ক্লিক কৰক '' 'গ্রুপ' '' চেক বক্স.
+
|  '' '''Group''' ' '' চেক বক্সত ক্লিক কৰক
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:36  
 
| 06:36  
−
| টিক চিহ্ন তুলে দেয়া '' 'সাৰিবদ্ধ' '' ও '' তাৰা নির্বাচিত হলে 'সমানভাবে স্থান' '' অপশন.  
+
|  ' '''Align''' আৰু '''Space evenly''' অপশন টিক আনছেক কৰক  যদি সেইবোৰ নির্বাচিত হৈ আছে .  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:42  
 
| 06:42  
−
| উপৰ '' 'ঠিক আছে' '' বাটন ক্লিক কৰক.  
+
| ''OK''' ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:45  
 
| 06:45  
−
| আমি বস্তু একসাথে দলবদ্ধ কৰা হয় দেখতে.  
+
| আমি  দেখো যে বস্তুবোৰ একেলগে দলবদ্ধ হৈ গৈছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:51  
 
| 06:51  
−
| আমাদেৰ এতিয়া বস্তু সাৰিবদ্ধ কৰা যাওক.  
+
| এতিয়া বস্তুবোৰ সাৰিবদ্ধ (align) কৰা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:54  
 
| 06:54  
−
| প্রেস '' 'Ctrl + A' '' সব বস্তু নির্বাচন কৰক.  
+
| সকলো বস্তু নির্বাচন কৰিবলৈ  '' 'Ctrl + A' '' প্রেস কৰক .  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:58  
 
| 06:58  
−
| অবজেক্টেৰ কোন এক ডান ক্লিক কৰক.  
+
| অবজেক্টৰ কোনো এটাত সো ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:01  
 
| 07:01  
−
| '' 'প্রসঙ্গ' '' মেনু প্রর্দশিত হবে.  
+
| ''  '''context''''' মেনু প্রর্দশিত হয়.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:04  
 
| 07:04  
−
| '' 'গ্রুপ বৈশিষ্ট্য' '' অপশনটি নির্বাচন কৰক.  
+
| '' ' '''Group properties''' ' '' অপশনটো নির্বাচন কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:09  
 
| 07:09  
−
| '' 'সাৰিবদ্ধ' '' ক্লিক কৰক চেক বাক্স.  
+
| '' ' '''Align''' চেক বাক্সত ক্লিক কৰক .  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:12  
 
| 07:12  
−
| '' 'সাৰিবদ্ধ' '' অপশন এট ড্রপ ডাউন তালিকা আছে.  
+
| '' ' '''Align''' ' '' অপশনত এটা ড্রপ ডাউন তালিকা আছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:17  
 
| 07:17  
−
| এটা বস্তু সাৰিবদ্ধ কিছু অপশন আছে.  
+
|বস্তুবোৰক সাৰিবদ্ধ কৰিবলৈ কিছু অপশন আছে.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:22  
 
| 07:22  
−
| আমি নির্বাচন হবে '' '"বাম"' ''  
+
| আমি '''“Left”'''  নির্বাচন কৰিম
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:25  
 
| 07:25  
−
| উপৰ '' 'ঠিক আছে' '' বাটন ক্লিক কৰক.  
+
|'''OK'''' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:29  
 
| 07:29  
−
| পৰিবর্তন লক্ষ্য.  
+
| পৰিবর্তনবোৰ লক্ষ্য কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:32  
 
| 07:32  
−
| এখানে টিউটোৰিয়েল বিৰাম আৰু আপনাৰ নিজেৰ উপৰ অন্য সাৰিবদ্ধ অপশন সৈতে বস্তু সাৰিবদ্ধ.  
+
| ইয়াতে টিউটোৰিয়েলটো ৰখাওক আৰু আপোনি নিজে নিজে  বস্তুবোৰক অন্য সাৰিবদ্ধ অপশনৰ সৈতে সাৰিবদ্ধ কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:41  
 
| 07:41  
−
|, এৰ এতিয়া '' 'কাটা' '' ব্যবহাৰ কৰতে জানতে '' 'কপি' '' আৰু 'বিকল্প' '' পেস্ট '.  
+
|এতিয়া '' '''cut''', '''copy''' আৰু '''paste''' ৰ ব্যবহাৰ কৰা শিকো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:47  
 
| 07:47  
−
| মেনু সম্পাদনা কৰক যান.  
+
| Edit মেনুলৈ যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:49  
 
| 07:49  
−
| এটা '' 'কপি' '' '' আৰু 'পেস্ট' ''. সাফ '' '' '' '' কেটে '' 'মত মৌলিক সম্পাদনা অপশন ৰয়েছে
+
| ইয়াত '''Cut''', '''Copy''', '''Paste''' আৰু '''Clear''' নিচিনা মৌলিক সম্পাদনা অপশন আছে
  
 
|-
 
|-
 
| 07:57  
 
| 07:57  
−
| এই বিকল্পেৰ বাবে সাধাৰণ ছোট কৰে কাটা কি  
+
| এই বিকল্পৰ বাবে সাধাৰণ ছৰ্ট কাট কি হৈছে
  
 
|-
 
|-
 
| 08:00  
 
| 08:00  
−
| '' 'Ctrl + X' '' কেটে
+
| '' 'Ctrl + X' '' কাটিবলৈ
  
 
|-
 
|-
 
| 08:02  
 
| 08:02  
−
| '' 'এবাৰ CTRL + সি' '' কপি কৰতে
+
| '' 'CTRL + C ' '' কপি মানে প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ 
  
 
|-
 
|-
 
| 08:05  
 
| 08:05  
−
| '' 'এবাৰ CTRL + ভী' '' হিসাবে ভাল '' 'GChemPaint' '' কাজ কৰবে পেস্ট কৰক.  
+
| '' 'CTRL +V' '' পেস্ট মানে  ছপা কৰিবলৈ. এইবোৰ '' 'GChemPaint' ''ও কাম কৰিব.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:10  
 
| 08:10  
−
| '' 'টুল' '"এক বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক"' ব্যবহাৰ কৰে এক বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক.  
+
| '' '''“Select one or more objects”''' 'টুল' ব্যবহাৰ কৰি এটা বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:16  
 
| 08:16  
−
| বস্তুৰ উপৰ ক্লিক কৰক.  
+
| objectত  ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:18  
 
| 08:18  
−
| যাওক এৰ প্রেস '' 'Ctrl + X' '' কাটা.
+
| কাটিবলৈ '' 'Ctrl + X' ''প্রেস কৰা যাওক
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08:22  
 
| 08:22  
−
| প্রেস '' 'এবাৰ CTRL + ভী' '' '' 'প্রদর্শন এলাকা' '' এট ভিন্ন অবস্থানে বস্তুৰ পেস্ট.  
+
| ''' Display area'''ত ভিন্ন অবস্থানত পেস্ট কৰিবলৈ CTRL + V' প্ৰেচ কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:29  
 
| 08:29  
−
| আমি বস্তু কাটা, এটি তাৰ মূল জায়গা পৰা মুছে ফেলা হয় যে লক্ষ্য.  
+
| লক্ষ্য কৰক যে যেতিয়া আমি বস্তুটোক অতৰুৱাই দিয়ো, ই তাৰ মূল জাগাৰ পৰা মুছি যায় .  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:35  
 
| 08:35  
−
| পৰবর্তী, এৰ কপি আৰু diplay এলাকায় বিভিন্ন স্থানে বস্তুৰ পেস্ট কৰক.  
+
| পিছত, display এলাকাত বিভিন্ন স্থানত, বস্তুবোৰক কপি আৰু পেস্ট কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:42  
 
| 08:42  
−
| পেস্ট ',' বস্তুৰ উপৰ কপি কৰক আৰু প্রেস 'Ctrl + সি' '' '' 'এবাৰ CTRL + ভী' '' প্রেস কৰক.  
+
| objectত  ক্লিক কৰক,  কপি কৰিবলৈ "'' CTRL+C''' প্রেস কৰক আৰু পেস্ট কৰিবলৈ "CTRL+V''' প্রেস কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:50  
 
| 08:50  
−
| আমি অবজেক্ট কপি, এটা তাৰ আসল জায়গা পৰা মুছে ফেলা না হয় যে লক্ষ্য.  
+
| লক্ষ্য কৰক যে যেতিয়া আমি বস্তুটোক কপি কৰো, ই তাৰ মূল জাগাৰ পৰা মুছি যায় .  
  
 
|-
 
|-
 
| 08:58  
 
| 08:58  
−
| সমস্ত বস্তু নির্বাচন কৰক, '' 'প্রদর্শন এলাকা' '' পৰিষ্কাৰ কৰতে.
+
| '''Display area'' পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ সমস্ত objects (বস্তু) নির্বাচন কৰক
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 09:02  
 
| 09:02  
−
| প্রেস '' 'Ctrl + A' '' সব বস্তু নির্বাচন কৰক.  
+
| সকলো বস্তু নির্বাচন কৰিবলৈ  '' 'Ctrl + A' '' প্রেস কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:06  
 
| 09:06  
−
| '' 'সম্পাদনা কৰক' '' মেনুতে যান,  
+
| '' ' '''Edit'''  '' মেনুলৈ যাওক,  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:08  
 
| 09:08  
−
| '' 'সাফ' '' এ ক্লিক কৰক.  
+
| '' ' ''Clear'''ত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:11  
 
| 09:11  
−
| আমাদেৰ মূল কাঠামো ফিৰে পেতে, 'মেনু' 'সম্পাদনা কৰক' '' 'যেতে
+
| আমি আমাৰ মূল গঠন টোলৈ উভতি যাবলৈ, '''Edit'''' মেনুলৈ যাও
  
 
|-
 
|-
 
| 09:16  
 
| 09:16  
−
| '' 'পূর্বাবস্থায় ফিরুন' '' এ ক্লিক কৰক.  
+
| '' ' '''Undo'''ত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:19  
 
| 09:19  
−
| অথবা প্রেস '' 'Ctrl + z' ''.
+
| অথবা  '' 'Ctrl + z' ''প্রেস কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 09:23  
 
| 09:23  
−
| কীবোর্ড উপৰ '' 'মুছে ফেলুন' '' কী ব্যবহাৰ কৰে এট বস্তু মুছে ফেলাৰ বাবে, বস্তু নির্বাচন কৰক.  
+
| কীবোর্ডত থকা ''Delete''' কী ব্যবহাৰ কৰি এটা বস্তু মুছিবলৈ objectটোক (বস্তুটোক) নির্বাচন কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:29  
 
| 09:29  
−
| Keybord পৰা প্রেস '' 'মুছে ফেলুন' '' কী  
+
| Keybord ৰ পৰা ''Delete''' কী প্রেস কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 09:33  
 
| 09:33  
−
| এতিয়া গঠন অংশ মুছে দিন '' 'ইৰেজাৰ' '' টুল ব্যবহাৰ শিখতে.  
+
| এতিয়া গঠনৰ অংশ অলপ মুছি পেলাবলৈ '''Eraser''' টুল ব্যবহাৰ কৰা শিকো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:39  
 
| 09:39  
−
| '' 'ইৰেজাৰ' '' টুলবাক্স পৰা টুল নির্বাচন কৰক.  
+
| '' ' টুলবাক্সৰ পৰা '''Eraser''' টুল নির্বাচন কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:43  
 
| 09:43  
−
| কাঠামো কোনো এট কাছাকাছি মাউস ৰাখুন.  
+
| গঠনৰ কোনো এটা কাষত মাউসটো ৰাখক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:48  
 
| 09:48  
−
| কাঠামো পার্ট '' 'ৰঙ লাল' '' সক্রিয়.
+
| গঠনৰ কোনো অংশ ৰঙা ৰঙত পৰিবৰ্তন হৈছে
  
 
|-
 
|-
 
| 09:53  
 
| 09:53  
−
| '' 'লাল ৰঙ্গিন' 'এটি মুছে ফেলতে গঠন' অংশ উপৰ ক্লিক কৰক.  
+
| ইয়াক মুছিবলৈ গঠনৰ ৰঙা ৰঙৰ (''red colored''') অংশত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:59  
 
| 09:59  
−
| চলুন শুরু কৰা যাওক এতিয়া '' 'পূর্বাবস্থায় ফিরুন' 'আমাদেৰ মূল কাঠামো পেতে পৰিবর্তন.  
+
| আমাৰ মূল গঠনটো পাবলৈ পৰিবর্তনবোৰ '''Undo''' কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:08  
 
| 10:08  
−
| এতিয়া ফাইলটো সেভ কৰক.  
+
| এতিয়া ফাইলটো সংৰক্ষন কৰো.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:11  
 
| 10:11  
−
| টুলবাৰে '' 'বর্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক' '' বাটনে ক্লিক কৰক.  
+
| টুলবাৰত  থকা ''"'Save the current file'''' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:16  
 
| 10:16  
−
| এই সৈতে, আমি এই টিউটোৰিয়েল শেষ আসা.
+
| ইয়াৰ সৈতে, আমি এই টিউটোৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিলো
  
 
|-
 
|-
 
| 10:22  
 
| 10:22  
−
| এৰ সংক্ষেপ কৰা যাওক.  
+
| সংক্ষেপ কৰা যাওক.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:24  
 
| 10:24  
−
| এই টিউটোৰিয়েল, আমি কিভাবে শিখেছি আছে
+
| এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিলো
  
 
|-
 
|-
 
| 10:27  
 
| 10:27  
−
| এট বিদ্যমান ফাইল খুলক
+
| অাগৰে পৰা থকা ফাইল এটা খোলা
  
 
|-
 
|-
 
| 10:29  
 
| 10:29  
−
| প্রদর্শন এলাকা যোগ কৰক আৰু টেক্সট সম্পাদনা কৰক
+
| প্রদর্শন এলাকাত টেক্সট যোগ কৰা আৰু সম্পাদনা কৰা
  
 
|-
 
|-
 
| 10:33  
 
| 10:33  
−
| নির্বাচন কৰক, ফ্লিপ, সৰান আৰু বস্তু ঘোৰান
+
| বস্তু নির্বাচন কৰা, ফ্লিপ কৰা, স্থানান্তৰ কৰা আৰু ঘোৰোৱা
  
 
|-
 
|-
 
| 10:36  
 
| 10:36  
−
| গ্রুপ আৰু সাজাও অবজেক্টস
+
|অবজেক্ট গ্রুপ কৰা আৰু সজোৱা
  
 
|-
 
|-
 
| 10:39  
 
| 10:39  
−
| কাট, কপি, পেস্ট আৰু বস্তু মুছে দিন
+
| বস্তু কাট, কপি, পেস্ট আৰু  মুছি দিয়া
  
 
|-
 
|-
 
| 10:44  
 
| 10:44  
−
| এট নিয়োগ, '' 'ইৰেজাৰ' '' টুল ব্যবহাৰ আৰু ৰুপান্তৰ হিসাবে
+
| এটা নিয়োগ হিচাবে, '' '''Eraser''' '' টুল ব্যবহাৰ কৰক আৰু  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:48  
 
| 10:48  
−
| '' 'এন অক্টেন' পৰা '' গঠন '' 'এন Pentane' ''  
+
| '' ''''n-octane''' ৰ  পৰা ''n-pentane''' গঠনলৈ  ৰুপান্তৰ কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 10:52  
 
| 10:52  
−
| '' 'N-HEXANE' '' গঠন '' 'ইথেন' ''.
+
| ''n-hexane''' ৰ পৰা '''Ethane'''গঠনলৈ ৰুপান্তৰ কৰক
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:56  
 
| 10:56  
−
| '' 'বৰাদ্দকৰণ' '' আউটপুট ভালো হওয়া উচিত.  
+
| '' নিয়োগটো এনেধৰনে হোৱা উচিত.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:00  
 
| 11:00  
−
| এই URL এ ভিডিও উপলব্ধ চাওক.
+
| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক  
  
 
|-
 
|-
 
| 11:04  
 
| 11:04  
−
| এটি কথ্য টিউটোৰিয়েল প্রকল্প সংক্ষিপ্ত বিবৰণ.
+
| স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
  
 
|-
 
|-
 
| 11:08  
 
| 11:08  
−
| যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ডাউনলোড কৰে দেখতে পাৰেন.
+
| যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
  
 
|-
 
|-
 
| 11:13  
 
| 11:13  
−
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ দল:  
+
| স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:
  
 
|-
 
|-
 
| 11:15  
 
| 11:15  
−
| কথ্য টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে.
+
| স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:18  
 
| 11:18  
−
| এট অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰে তাদেৰ সার্টিফিকেট দেয়.
+
| এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:21  
 
| 11:21  
−
| অধিক বিবৰণেৰ বাবে, লিখক  
+
|  অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক contact@spoken-tutorial.org
−
 
+
−
'' '' 'contact@spoken-tutorial.org' '
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:28  
 
| 11:28  
−
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ এট শিক্ষক প্রকল্পেৰ টক এট অংশ.
+
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:32  
 
| 11:32  
−
| এটা আইসিটিৰ মাধ্যমে শিক্ষা জাতীয় মিশন দ্বাৰা সমর্থিত হয়, MHRD,
+
| ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
−
ভাৰত সৰকাৰ.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 11:39  
 
| 11:39  
−
| এই বিষয় বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্ক পৰা পাওয়া যায়.
+
| এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
  
 
|-
 
|-
 
| 11:46  
 
| 11:46  
−
| এই পৰা '' মাধুৰী '' '' '' 'আইআইটি বম্বে' হয় 'বন্ধ সাইন ইন. যোগ দেওয়াৰ বাবে আপনাকে ধন্যবাদ.
+
| আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই  মৌচুমী মেধী  এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
  
 
|}
 
|}

Revision as of 12:16, 30 October 2014

Time Narration
00:01 নমস্কাৰ দৰ্শক সকল.
00:02   GChemPaint' ত  Basic Operations ৰ টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম
00:07 এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিম
00:11 এটা উপস্থিত থাকা ফাইল খুলা
00:14 টেক্সট যোগ কৰা আৰু  সম্পাদনা কৰা
00:17 বস্তু নির্বাচন কৰা, মোভ কৰা, ফ্লিপ কৰা, আৰু ঘোৰোৱা
00:21 অবজেক্টক গ্রুপ আৰু এলাইন কৰা
00:25 বস্তুক কাট, কপি, পেস্ট আৰু মুছি পেলোৱা.
00:30 ইয়াত মই ব্যবহাৰ কৰিছো,
00:32 'উবুন্টু লিনাক্স' অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সংস্কৰণ 12.04.
00:36 'GChemPaint' সংস্কৰণ 0.12.10.
00:42   এই টিউটোৰিয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি 
00:48 'GChemPaint' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হব লাগিব
00:52 যদি নহয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰিয়েলৰ বাবে আমাৰ ওয়েবসাইট পৰিদৰ্শন কৰক
00:58 এটা নতুন 'GChemPaint' আবেদন খুলবিলৈ,
01:01 Dash homeত ক্লিক কৰক
01:04 উলাই থকা Search bar ত টাইপ কৰক 'GChemPaint'
01:08 'GChemPaint' আইকনত ক্লিক কৰক.
01:12 এটা উপস্থিত থকা ফাইল খোলি টিউটোৰিয়েলটো আৰম্ভ কৰা যাওক.
01:16   File মেনুত ক্লিক কৰক,
01:20 ' Open' ' নির্বাচন কৰক আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.
01:24 ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ থকা এটা উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.
01:29 ইয়াৰ পৰা,  “propane” নামৰ ফাইলক  নির্বাচন  কৰক
01:32 ফাইলটো খোলিবলৈ Openত  ক্লিক কৰক.
01:36   propane গঠনৰ তলত কিছু লেখা যোগ কৰো.
01:42 টুলবাক্সৰ পৰা "' “Add or modify a text”  টুলত নির্বাচন কৰক
01:47 টেক্সট টুল Property page' খোলে
01:50 এই Property page'ত Family, Style, Size, Underline, আৰু  কিছো অন্যন্য ক্ষেত্র আছে
02:02 ' Family ত  ফন্ট নামৰ এখন তালিকা আছে.
02:06 তালিকাখনক তললৈ স্ক্রোল ডাউন কৰো.
02:11   মই Familyৰ পৰা Arial Blackক নিৰ্বাচন কৰিম
02:15 Propane গঠনৰ তলত থকা "' Display areaত ক্লিক কৰক.
02:20 আপোনি এটা সেউজীয়া বাক্সত এটা জিলিকি থকা কার্সাৰ সহ দেখিব পাৰিব. 
02:25   “Propane” হিসাবে যৌগিক পদার্থৰ নাম টাইপ কৰো.
02:32 এতিয়া Styleপৰা  Bold Italic লৈ পৰিবর্তন কৰা যাওক.
02:35 টেক্সট“Propane” "' নির্বাচন কৰক. Bold Italicত ক্লিক কৰক 
02:42 মই fontsizeটো  '16' 'লৈ বৃদ্ধি কৰিম.
02:46 16লৈ স্ক্রোল ডাউন কৰো.
02:48 আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.
02:50 টেক্সটত পৰিবর্তনটো লক্ষ্য কৰক.
02:53 পিছত, Underline বৈশিষ্ট্যটো ব্যবহাৰ কৰো.
02:57 ইয়াত অপশনৰ সৈতে ড্রপ ড্ৰাওন তালিকা আছে
03:00 None,
03:01 Single,
03:02 Double
03:03 আৰু Low.
03:05 Single নির্বাচন কৰো.
03:09 টেক্সটৰ ৰং পৰিবর্তন কৰা যাওক.
03:12 টেক্সটৰ ডিফল্ট ৰং “black” হয়.
03:16 ৰঙৰ ক্ষেত্রৰ ড্রপ ডাউন এৰোত ক্লিক কৰক.
03:20 আপোনি ইয়াত বিভিন্ন ৰং দেখিব পাৰিব.
03:24 মই “purple” নির্বাচন কৰিম.
03:28 আমি টেক্সটৰ অবস্থানো পৰিবর্তন কৰিব পাৰিম.
03:32 অবস্থানৰ ক্ষেত্রত  পৰিসীমা -100 পৰা 100 লৈ আছে.
03:37 টেক্সট পৰিবর্তন হোৱা চাও আহক.
03:40 টেক্সট নির্বাচন কৰক.
03:44 মাউসৰ সৈতে up এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰক.
03:48 অাক্ষৰবোৰ ঊপৰলৈ যায়.
03:50 অনুৰুপভাবে যদি আমি down এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰো, টেক্সট তললৈ যাব.
03:59 টেক্সটবোৰক স্বাভাবিক অবস্থানৰলৈ অনা যাওক.
04:02 স্থানৰ ক্ষেত্রত (position field) "0" টাইপ কৰক
04:05 আৰু ডিচপ্লে এৰিয়াত ক্লিক কৰক
04:09 ইয়াতে আপোনাৰ বাবে এটা নিয়োগ আছে.
04:12 প্রথম টিউটোৰিয়েলৰ নিয়োগটো খুলক.
04:15   n-hexane আৰু  n-octane হিসাবে গঠনটোক লেবেল দিয়ক .
04:19 font name, font size, underline ক পৰিবর্তন কৰক আৰু টেক্সটখিনিক ৰঙ দিয়ক
04:26 আপোনাৰ সমাপ্ত নিয়োগখিনি এনেধৰনৰ হোৱা উচিত.
04:31 এতিয়া বস্তুক নির্বাচন কৰা আৰু গতি কৰোৱা শিকা যাওক.
04:35 " “Tool box”"ৰ পৰা " “Select one or more objects” টুলত ক্লিক কৰক.
04:42 "Pentane" ত ক্লিক কৰক.
04:44 মাউস বাটনটো নেৰোৱাকৈ ,ইয়াক বিভিন্ন অবস্থানলৈ টানি নিয়ক.
04:49 এতিয়া, মাউসটো এৰাই দিয়ক.
04:52 পিছত বস্তু এটাক ঘোৰাও.
04:55 বস্তু এটাক ঘোৰবলৈ, " 'Select one or more objects”' " টুলত ক্লিক কৰক.
05:01 এই বৈশিষ্ট্য পাঠত টোল্চ আছে,
05:05   Flip the selection horizontally,
05:08   Flip the selection vertically
05:10 Rotate the selection'.
05:13 এইবোৰ টোল ব্যবহাৰ কৰিবলৈ
05:14 'Pentane' ত  ক্লিক কৰক.
05:17 Rotate the selection ' অপশনটি নির্বাচন কৰক.
05:22 ' Display area লৈ যাওক আৰু বস্তুৰ উপৰৰে মাউসটো ৰাখক.
05:28 মাউসটোক  ' clock-wise' আৰু anti-clock-wise দিশত ঘোৰাওক.
05:34 বস্তুটোৰ চক্রগতি লক্ষ্য কৰক.
05:39 এতিয়া, বস্তুটোক ফ্লীপ কৰা শিকা যাওক.
05:42 'Pentane'   গঠনক অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ কৰো.
05:47 গঠনটোক অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ কৰিবলৈ Flip the selection horizontally টুলত ক্লিক কৰক
05:55 ইয়াতে টিউটোৰিয়েলটো ৰখাওক আৰু  Flip the selection verticallyবয়ৱহাৰ কৰক
06:03 এতিয়া বস্তুবোৰক গ্রুপ কৰক আৰু এলাইন কৰক
06:06   বস্তুবোৰক গ্রুপ বনাবলৈ, সমস্ত বস্তুবোৰক নির্বাচন কৰক.
06:09 ইয়াৰ বাবে, Edit' মেনুলৈ যাওক, Select All ক্লিক কৰক.
06:15 অথবা আপোনি একেলগে CTRL আৰু A প্রেস কৰিব লাগিব.
06:20 অবজেক্টৰ কোনো এটাত সো ক্লিক কৰক.
06:24 'context' মেনু প্রর্দশিত হয়.
06:26   Group and/or align objects option নির্বাচন কৰক
06:31 এটা ডায়লগ বক্স উলায়.
06:33   Group ' চেক বক্সত ক্লিক কৰক
06:36   ' Align আৰু Space evenly অপশন টিক আনছেক কৰক  যদি সেইবোৰ নির্বাচিত হৈ আছে .
06:42 OK ' বাটনত ক্লিক কৰক.
06:45 আমি  দেখো যে বস্তুবোৰ একেলগে দলবদ্ধ হৈ গৈছে.
06:51  এতিয়া বস্তুবোৰ সাৰিবদ্ধ (align) কৰা যাওক.
06:54 সকলো বস্তু নির্বাচন কৰিবলৈ  'Ctrl + A' প্রেস কৰক .
06:58 অবজেক্টৰ কোনো এটাত সো ক্লিক কৰক.
07:01   context মেনু প্রর্দশিত হয়.
07:04 ' Group properties ' অপশনটো নির্বাচন কৰক.
07:09 ' Align চেক বাক্সত ক্লিক কৰক .
07:12 ' Align ' অপশনত এটা ড্রপ ডাউন তালিকা আছে.
07:17 বস্তুবোৰক সাৰিবদ্ধ কৰিবলৈ কিছু অপশন আছে.
07:22 আমি “Left”  নির্বাচন কৰিম
07:25 OK' বাটনত ক্লিক কৰক.
07:29 পৰিবর্তনবোৰ লক্ষ্য কৰক.
07:32 ইয়াতে টিউটোৰিয়েলটো ৰখাওক আৰু আপোনি নিজে নিজে  বস্তুবোৰক অন্য সাৰিবদ্ধ অপশনৰ সৈতে সাৰিবদ্ধ কৰক.
07:41 এতিয়া cut, copy আৰু paste ৰ ব্যবহাৰ কৰা শিকো.
07:47 Edit মেনুলৈ যাওক.
07:49 ইয়াত Cut, Copy, Paste আৰু Clear নিচিনা মৌলিক সম্পাদনা অপশন আছে
07:57 এই বিকল্পৰ বাবে সাধাৰণ ছৰ্ট কাট কি হৈছে
08:00 'Ctrl + X' কাটিবলৈ
08:02 'CTRL + C ' কপি মানে প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ 
08:05 'CTRL +V' পেস্ট মানে  ছপা কৰিবলৈ. এইবোৰ  'GChemPaint' ও কাম কৰিব.
08:10 “Select one or more objects” 'টুল' ব্যবহাৰ কৰি এটা বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক.
08:16 objectত  ক্লিক কৰক.
08:18 কাটিবলৈ 'Ctrl + X' প্রেস কৰা যাওক
08:22 Display areaত ভিন্ন অবস্থানত পেস্ট কৰিবলৈ CTRL + V' প্ৰেচ কৰক.
08:29 লক্ষ্য কৰক যে যেতিয়া আমি বস্তুটোক অতৰুৱাই দিয়ো, ই তাৰ মূল জাগাৰ পৰা মুছি যায় .
08:35 পিছত, display এলাকাত বিভিন্ন স্থানত, বস্তুবোৰক কপি আৰু পেস্ট কৰক.
08:42 objectত  ক্লিক কৰক,  কপি কৰিবলৈ " CTRL+C প্রেস কৰক আৰু পেস্ট কৰিবলৈ "CTRL+V প্রেস কৰক.
08:50 লক্ষ্য কৰক যে যেতিয়া আমি বস্তুটোক কপি কৰো, ই তাৰ মূল জাগাৰ পৰা মুছি যায় .
08:58 'Display area পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ সমস্ত objects (বস্তু) নির্বাচন কৰক
09:02 সকলো বস্তু নির্বাচন কৰিবলৈ  'Ctrl + A' প্রেস কৰক.
09:06 ' Edit  মেনুলৈ যাওক,
09:08 ' Clearত ক্লিক কৰক.
09:11 আমি আমাৰ মূল গঠন টোলৈ উভতি যাবলৈ, Edit' মেনুলৈ যাও
09:16 ' Undoত ক্লিক কৰক.
09:19 অথবা  'Ctrl + z' প্রেস কৰক
09:23 কীবোর্ডত থকা Delete' কী ব্যবহাৰ কৰি এটা বস্তু মুছিবলৈ objectটোক (বস্তুটোক) নির্বাচন কৰক.
09:29 Keybord ৰ পৰা Delete' কী প্রেস কৰক
09:33 এতিয়া গঠনৰ অংশ অলপ মুছি পেলাবলৈ Eraser টুল ব্যবহাৰ কৰা শিকো.
09:39 ' টুলবাক্সৰ পৰা Eraser টুল নির্বাচন কৰক.
09:43  গঠনৰ কোনো এটা কাষত মাউসটো ৰাখক.
09:48 গঠনৰ কোনো অংশ ৰঙা ৰঙত পৰিবৰ্তন হৈছে
09:53 ইয়াক মুছিবলৈ গঠনৰ ৰঙা ৰঙৰ (red colored') অংশত ক্লিক কৰক.
09:59 আমাৰ মূল গঠনটো পাবলৈ পৰিবর্তনবোৰ Undo কৰো.
10:08 এতিয়া ফাইলটো সংৰক্ষন কৰো.
10:11 টুলবাৰত  থকা "'Save the current file' বাটনত ক্লিক কৰক.
10:16 ইয়াৰ সৈতে, আমি এই টিউটোৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিলো
10:22 সংক্ষেপ কৰা যাওক.
10:24 এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিলো
10:27  অাগৰে পৰা থকা ফাইল এটা খোলা
10:29 প্রদর্শন এলাকাত টেক্সট যোগ কৰা আৰু সম্পাদনা কৰা
10:33 বস্তু নির্বাচন কৰা, ফ্লিপ কৰা, স্থানান্তৰ কৰা আৰু ঘোৰোৱা
10:36 অবজেক্ট গ্রুপ কৰা আৰু সজোৱা
10:39 বস্তু কাট, কপি, পেস্ট আৰু  মুছি দিয়া
10:44 এটা নিয়োগ হিচাবে, Eraser টুল ব্যবহাৰ কৰক আৰু
10:48 'n-octane ৰ  পৰা n-pentane গঠনলৈ  ৰুপান্তৰ কৰক
10:52 n-hexane' ৰ পৰা Ethaneগঠনলৈ ৰুপান্তৰ কৰক
10:56 নিয়োগটো এনেধৰনে হোৱা উচিত.
11:00 তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক
11:04 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
11:08 যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
11:13 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:
11:15 স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
11:18 এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
11:21   অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক contact@spoken-tutorial.org
11:28 কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
11:32 ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
11:39 এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
11:46 আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C2/Basic-operations/Assamese&oldid=17561"