Difference between revisions of "Advanced-Cpp/C2/Friend-Function/Assamese"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' | - | 00:01 | '''C++.''' ত ''friend''' 'ফাংছন ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
| '''Time''' | | '''Time''' | ||
| '''Narration''' | | '''Narration''' | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:01 | | 00:01 | ||
| '''C++.''' ত ''friend''' 'ফাংছন ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম. | | '''C++.''' ত ''friend''' 'ফাংছন ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:06 | | 00:06 | ||
| আমি এই টিউটোৰিয়েলত শিকিম, | | আমি এই টিউটোৰিয়েলত শিকিম, | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:08 | | 00:08 | ||
| '''Friend function.''' | | '''Friend function.''' | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:10 | | 00:10 | ||
| আমি এটা উদাহৰণৰ সাহায্যে এই কামটো কৰিম. | | আমি এটা উদাহৰণৰ সাহায্যে এই কামটো কৰিম. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:13 | | 00:13 | ||
| এই টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰাৰ বাবে, আমি ব্যবহাৰ কৰিছো | | এই টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰাৰ বাবে, আমি ব্যবহাৰ কৰিছো | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:15 | | 00:15 | ||
|'''Ubuntu OS '''v. 11.10 | |'''Ubuntu OS '''v. 11.10 | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:19 | | 00:19 | ||
| 'g++ compiler '''v. 4.6.1 | | 'g++ compiler '''v. 4.6.1 | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:24 | | 00:24 | ||
| আমি friend functionৰ পৰিচয়ৰ সৈতে আৰম্ভ কৰো. | | আমি friend functionৰ পৰিচয়ৰ সৈতে আৰম্ভ কৰো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:27 | | 00:27 | ||
| আমি জানো, ব্যক্তিগত তথ্য ক্লাছৰ বাহিৰত উপলব্ধ নহয়. | | আমি জানো, ব্যক্তিগত তথ্য ক্লাছৰ বাহিৰত উপলব্ধ নহয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:33 | | 00:33 | ||
| ব্যক্তিগত তথ্য উপলব্ধৰ বাবে আমি '''friend function''' ব্যবহাৰ কৰিছো. | | ব্যক্তিগত তথ্য উপলব্ধৰ বাবে আমি '''friend function''' ব্যবহাৰ কৰিছো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:37 | | 00:37 | ||
| এটা friend ফাংশন শ্রেণীৰ সদস্য ফাংশন নহয়. | | এটা friend ফাংশন শ্রেণীৰ সদস্য ফাংশন নহয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:42 | | 00:42 | ||
| − | |friend ফাংশে এটা বস্তু ব্যবহাৰ নকৰাকে invoke কৰাব পাৰে. | + | |friend ফাংশে এটা বস্তু ব্যবহাৰ নকৰাকে invoke কৰাব পাৰে. |
| − | | - | + | |- |
| 00:46 | | 00:46 | ||
| friend ফাংশনত পাস হোৱা যুক্তি, তাৰ বস্তু হিসাবে ব্যবহাৰ কৰা হয়. | | friend ফাংশনত পাস হোৱা যুক্তি, তাৰ বস্তু হিসাবে ব্যবহাৰ কৰা হয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:51 | | 00:51 | ||
| আমি friend ফাংশনৰ ঘোষণা(declaration) দেখিব পাৰো. | | আমি friend ফাংশনৰ ঘোষণা(declaration) দেখিব পাৰো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:55 | | 00:55 | ||
| '' ''''friend''' ' '' শব্দটো এটা friend ফাংশন ঘোষণা (declare) কৰাত ব্যবহাৰ কৰা হয়. | | '' ''''friend''' ' '' শব্দটো এটা friend ফাংশন ঘোষণা (declare) কৰাত ব্যবহাৰ কৰা হয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 00:59 | | 00:59 | ||
| তাৰপিছত আমি '' 'return_type' '' দিও. | | তাৰপিছত আমি '' 'return_type' '' দিও. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:02 | | 01:02 | ||
| ' '''function_name'''' ফাংশনৰ নাম হয়. | | ' '''function_name'''' ফাংশনৰ নাম হয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:05 | | 01:05 | ||
| − | | তাৰপিছত আমি বর্গৰ '' 'class_name' '' আৰু বস্তু হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো. | + | | তাৰপিছত আমি বর্গৰ '' 'class_name' '' আৰু বস্তু হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো. |
| − | | - | + | |- |
| 01:11 | | 01:11 | ||
| আমি এটা উদাহৰণ চাও | | আমি এটা উদাহৰণ চাও | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:13 | | 01:13 | ||
| আমি ইতিমধ্যে সম্পাদকত (editor)কোড টাইপ কৰিছো. | | আমি ইতিমধ্যে সম্পাদকত (editor)কোড টাইপ কৰিছো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:16 | | 01:16 | ||
| আমি ইয়াক খোলিম. | | আমি ইয়াক খোলিম. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:18 | | 01:18 | ||
| এই প্ৰগ্ৰামত আমি এদিছন অপাৰেশন (addition operation) সম্পাদন কৰিম. | | এই প্ৰগ্ৰামত আমি এদিছন অপাৰেশন (addition operation) সম্পাদন কৰিম. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:22 | | 01:22 | ||
| mn koribo jeআমাৰ ফাইলৰ নাম '' frnd.cpp '' 'হয় | | mn koribo jeআমাৰ ফাইলৰ নাম '' frnd.cpp '' 'হয় | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:27 | | 01:27 | ||
|এতিয়া কোডটো ব্যাখ্যা কৰা যাওক. | |এতিয়া কোডটো ব্যাখ্যা কৰা যাওক. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:30 | | 01:30 | ||
| − | | এইটো আমাৰ "''header file hoi iostream.''' | + | | এইটো আমাৰ "''header file hoi iostream.''' |
| − | + | |- | |
| − | | - | + | |
| 01:34 | | 01:34 | ||
| ইয়াত আমি std namespace ব্যবহাৰ কৰিছো. | | ইয়াত আমি std namespace ব্যবহাৰ কৰিছো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:37 | | 01:37 | ||
| তাৰপিছত আমি এটা '''class frnd''' ঘোষণা (declare) কৰিছো. | | তাৰপিছত আমি এটা '''class frnd''' ঘোষণা (declare) কৰিছো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:41 | | 01:41 | ||
| ইয়াত আমি ব্যক্তিগত হিসাবে ''a''' আৰু '''b ''' ভেৰিয়েবল ঘোষণা (declare) কৰিছো | | ইয়াত আমি ব্যক্তিগত হিসাবে ''a''' আৰু '''b ''' ভেৰিয়েবল ঘোষণা (declare) কৰিছো | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:46 | | 01:46 | ||
|ইয়াত আমি '''public''' হিসাবে '' এটা ফাংশন ইনপুট ঘোষণা (declare) কৰিছো | |ইয়াত আমি '''public''' হিসাবে '' এটা ফাংশন ইনপুট ঘোষণা (declare) কৰিছো | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:52 | | 01:52 | ||
| ইয়াত আমি ব্যবহাৰকাৰীৰ পৰা ইনপুট লও. | | ইয়াত আমি ব্যবহাৰকাৰীৰ পৰা ইনপুট লও. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:55 | | 01:55 | ||
| এইটো '' compute'''হিচাবে থকা ''friend function ''' হয়. | | এইটো '' compute'''হিচাবে থকা ''friend function ''' হয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 01:58 | | 01:58 | ||
| ইয়াত আমি '' class f1'''ৰ '' 'class_name' '' ''frnd '' আৰু ''' object ''' হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো.** | | ইয়াত আমি '' class f1'''ৰ '' 'class_name' '' ''frnd '' আৰু ''' object ''' হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো.** | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:06 | | 02:06 | ||
| তাৰপিছত আমি class বন্ধ কৰো. | | তাৰপিছত আমি class বন্ধ কৰো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:08 | | 02:08 | ||
|এতিয়া আমি friend ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি ক্লাসৰ ব্যক্তিগত সদস্যবোৰ অ্যাক্সেস কৰিব পাৰো. | |এতিয়া আমি friend ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি ক্লাসৰ ব্যক্তিগত সদস্যবোৰ অ্যাক্সেস কৰিব পাৰো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:16 | | 02:16 | ||
| ইয়াত আমি compute পদ্ধতি ব্যবহাৰ কৰিছো. | | ইয়াত আমি compute পদ্ধতি ব্যবহাৰ কৰিছো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:19 | | 02:19 | ||
| ইয়াৰ আমি addition অপাৰেশন সম্পাদন কৰিম. | | ইয়াৰ আমি addition অপাৰেশন সম্পাদন কৰিম. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:23 | | 02:23 | ||
| আমি ভেৰিয়েবল '' 'a আৰু b' '' যোগ কৰো | | আমি ভেৰিয়েবল '' 'a আৰু b' '' যোগ কৰো | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:26 | | 02:26 | ||
| আৰু তাৰপিছত মূল্যটো উভতাই দিয়ো. | | আৰু তাৰপিছত মূল্যটো উভতাই দিয়ো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:28 | | 02:28 | ||
| ইয়াতে আমি '''object f1''' ব্যবহাৰ কৰি অসদস্য ফাংশনত ব্যক্তিগত ভেৰিয়েবল অ্যাক্সেস কৰো | | ইয়াতে আমি '''object f1''' ব্যবহাৰ কৰি অসদস্য ফাংশনত ব্যক্তিগত ভেৰিয়েবল অ্যাক্সেস কৰো | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:35 | | 02:35 | ||
| এইটো আমাৰ '' ''''main''' '' ফাংশন হয় | | এইটো আমাৰ '' ''''main''' '' ফাংশন হয় | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:38 | | 02:38 | ||
| '' ইয়াত আমি 'frnd' '' '' শ্রেণীৰ এটা '' 'বস্তু' '' '''f''' হিচাবে তৈয়াৰ কৰিছো | | '' ইয়াত আমি 'frnd' '' '' শ্রেণীৰ এটা '' 'বস্তু' '' '''f''' হিচাবে তৈয়াৰ কৰিছো | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:44 | | 02:44 | ||
|. তাৰপিছত আমি '' object f.''' ব্যবহাৰ কৰি '''function input ''' কল কৰো | |. তাৰপিছত আমি '' object f.''' ব্যবহাৰ কৰি '''function input ''' কল কৰো | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:48 | | 02:48 | ||
| '' 'আৰু ইয়াতে আমি ফাংশন compute কল কৰো আৰু '' f ' হিচাবে যুক্তি পাছ কৰো | | '' 'আৰু ইয়াতে আমি ফাংশন compute কল কৰো আৰু '' f ' হিচাবে যুক্তি পাছ কৰো | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:54 | | 02:54 | ||
| আমি ফাংশন কম্পিউটত '''f''' হিসাবে যুক্তিটো পাছ কৰো. | | আমি ফাংশন কম্পিউটত '''f''' হিসাবে যুক্তিটো পাছ কৰো. | ||
| − | | - | + | |- |
| 02:58 | | 02:58 | ||
| এইটো '''pass by value''' মেথদ ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়. | | এইটো '''pass by value''' মেথদ ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়. | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:03 | | 03:03 | ||
|'''f1.''' মানলৈ ''f''' প্রেৰণ কৰা হয়' '' '' | |'''f1.''' মানলৈ ''f''' প্রেৰণ কৰা হয়' '' '' | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:06 | | 03:06 | ||
| আৰু এইটো আমাৰ ৰিটাৰ্ন স্তেটমেন্ট হয় | | আৰু এইটো আমাৰ ৰিটাৰ্ন স্তেটমেন্ট হয় | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:09 | | 03:09 | ||
| এতিয়া আমি প্রোগ্রামটো চলাও. | | এতিয়া আমি প্রোগ্রামটো চলাও. | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:11 | | 03:11 | ||
| আপোনাৰ কীবোর্ডত একেলগে '''Ctrl, Alt আৰু T ''' কি টিপি টার্মিনেল খুলক. | | আপোনাৰ কীবোর্ডত একেলগে '''Ctrl, Alt আৰু T ''' কি টিপি টার্মিনেল খুলক. | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:20 | | 03:20 | ||
| এতিয়া টাইপ কৰক: | | এতিয়া টাইপ কৰক: | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:21 | | 03:21 | ||
| − | | ''''g++ space frnd dot cpp space hyphen o space frnd'''. '''Press Enter''' | + | | ''''g++ space frnd dot cpp space hyphen o space frnd'''. '''Press Enter''' |
| − | | - | + | |- |
| 03:32 | | 03:32 | ||
| টাইপ কৰক'''dot slash frnd''' | | টাইপ কৰক'''dot slash frnd''' | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:36 | | 03:36 | ||
| '' 'Enter টিপক' '' | | '' 'Enter টিপক' '' | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:38 | | 03:38 | ||
| ইয়াত ইয়াক এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: '''Enter the value of a and b''' | | ইয়াত ইয়াক এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: '''Enter the value of a and b''' | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:41 | | 03:41 | ||
| আমি '8' '' আৰু '' '' '4' '' আন্তৰ্ভুত্ত কৰিম | | আমি '8' '' আৰু '' '' '4' '' আন্তৰ্ভুত্ত কৰিম | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:46 | | 03:46 | ||
| আউটপুট এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: | | আউটপুট এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:48 | | 03:48 | ||
| '''The result is: 12''' | | '''The result is: 12''' | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:51 | | 03:51 | ||
| ইয়াতে এই টিউটোৰিয়েল অন্ত পৰিছে. | | ইয়াতে এই টিউটোৰিয়েল অন্ত পৰিছে. | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:54 | | 03:54 | ||
| আমি স্লাইডৰলৈ উভতি যাও. | | আমি স্লাইডৰলৈ উভতি যাও. | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:56 | | 03:56 | ||
| সংক্ষেপ কৰা যাওক: | | সংক্ষেপ কৰা যাওক: | ||
| − | | - | + | |- |
| 03:57 | | 03:57 | ||
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো '''Friend function.'' ' যেনে '. friend int compute class name '''frnd''' and object '''f1'''. | | এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো '''Friend function.'' ' যেনে '. friend int compute class name '''frnd''' and object '''f1'''. | ||
| − | | - | + | |- |
| 04:08 | | 04:08 | ||
| এটা নিয়োগ হিসাবে , এটা সংখ্যাৰ বর্গাকাৰ আৰু ঘনক বিছাৰিবলৈ এটা প্রোগ্রাম লিখক. | | এটা নিয়োগ হিসাবে , এটা সংখ্যাৰ বর্গাকাৰ আৰু ঘনক বিছাৰিবলৈ এটা প্রোগ্রাম লিখক. | ||
Revision as of 16:59, 10 October 2014
| Time | Narration |
| 00:01 | C++.' ত friend 'ফাংছন ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম. |
| 00:06 | আমি এই টিউটোৰিয়েলত শিকিম, |
| 00:08 | Friend function. |
| 00:10 | আমি এটা উদাহৰণৰ সাহায্যে এই কামটো কৰিম. |
| 00:13 | এই টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰাৰ বাবে, আমি ব্যবহাৰ কৰিছো |
| 00:15 | Ubuntu OS v. 11.10 |
| 00:19 | 'g++ compiler v. 4.6.1 |
| 00:24 | আমি friend functionৰ পৰিচয়ৰ সৈতে আৰম্ভ কৰো. |
| 00:27 | আমি জানো, ব্যক্তিগত তথ্য ক্লাছৰ বাহিৰত উপলব্ধ নহয়. |
| 00:33 | ব্যক্তিগত তথ্য উপলব্ধৰ বাবে আমি friend function ব্যবহাৰ কৰিছো. |
| 00:37 | এটা friend ফাংশন শ্রেণীৰ সদস্য ফাংশন নহয়. |
| 00:42 | friend ফাংশে এটা বস্তু ব্যবহাৰ নকৰাকে invoke কৰাব পাৰে. |
| 00:46 | friend ফাংশনত পাস হোৱা যুক্তি, তাৰ বস্তু হিসাবে ব্যবহাৰ কৰা হয়. |
| 00:51 | আমি friend ফাংশনৰ ঘোষণা(declaration) দেখিব পাৰো. |
| 00:55 | 'friend ' শব্দটো এটা friend ফাংশন ঘোষণা (declare) কৰাত ব্যবহাৰ কৰা হয়. |
| 00:59 | তাৰপিছত আমি 'return_type' দিও. |
| 01:02 | ' function_name' ফাংশনৰ নাম হয়. |
| 01:05 | তাৰপিছত আমি বর্গৰ 'class_name' আৰু বস্তু হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো. |
| 01:11 | আমি এটা উদাহৰণ চাও |
| 01:13 | আমি ইতিমধ্যে সম্পাদকত (editor)কোড টাইপ কৰিছো. |
| 01:16 | আমি ইয়াক খোলিম. |
| 01:18 | এই প্ৰগ্ৰামত আমি এদিছন অপাৰেশন (addition operation) সম্পাদন কৰিম. |
| 01:22 | mn koribo jeআমাৰ ফাইলৰ নাম frnd.cpp 'হয় |
| 01:27 | এতিয়া কোডটো ব্যাখ্যা কৰা যাওক. |
| 01:30 | এইটো আমাৰ "header file hoi iostream.' |
| 01:34 | ইয়াত আমি std namespace ব্যবহাৰ কৰিছো. |
| 01:37 | তাৰপিছত আমি এটা class frnd ঘোষণা (declare) কৰিছো. |
| 01:41 | ইয়াত আমি ব্যক্তিগত হিসাবে a' আৰু b ভেৰিয়েবল ঘোষণা (declare) কৰিছো |
| 01:46 | ইয়াত আমি public হিসাবে এটা ফাংশন ইনপুট ঘোষণা (declare) কৰিছো |
| 01:52 | ইয়াত আমি ব্যবহাৰকাৰীৰ পৰা ইনপুট লও. |
| 01:55 | এইটো computeহিচাবে থকা friend function হয়. |
| 01:58 | ইয়াত আমি class f1'ৰ 'class_name' frnd আৰু object হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস কৰো.** |
| 02:06 | তাৰপিছত আমি class বন্ধ কৰো. |
| 02:08 | এতিয়া আমি friend ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি ক্লাসৰ ব্যক্তিগত সদস্যবোৰ অ্যাক্সেস কৰিব পাৰো. |
| 02:16 | ইয়াত আমি compute পদ্ধতি ব্যবহাৰ কৰিছো. |
| 02:19 | ইয়াৰ আমি addition অপাৰেশন সম্পাদন কৰিম. |
| 02:23 | আমি ভেৰিয়েবল 'a আৰু b' যোগ কৰো |
| 02:26 | আৰু তাৰপিছত মূল্যটো উভতাই দিয়ো. |
| 02:28 | ইয়াতে আমি object f1 ব্যবহাৰ কৰি অসদস্য ফাংশনত ব্যক্তিগত ভেৰিয়েবল অ্যাক্সেস কৰো |
| 02:35 | এইটো আমাৰ 'main ফাংশন হয় |
| 02:38 | ইয়াত আমি 'frnd' শ্রেণীৰ এটা 'বস্তু' f হিচাবে তৈয়াৰ কৰিছো |
| 02:44 | . তাৰপিছত আমি object f.' ব্যবহাৰ কৰি function input কল কৰো |
| 02:48 | 'আৰু ইয়াতে আমি ফাংশন compute কল কৰো আৰু f ' হিচাবে যুক্তি পাছ কৰো |
| 02:54 | আমি ফাংশন কম্পিউটত f হিসাবে যুক্তিটো পাছ কৰো. |
| 02:58 | এইটো pass by value মেথদ ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়. |
| 03:03 | 'f1. মানলৈ f প্রেৰণ কৰা হয়' |
| 03:06 | আৰু এইটো আমাৰ ৰিটাৰ্ন স্তেটমেন্ট হয় |
| 03:09 | এতিয়া আমি প্রোগ্রামটো চলাও. |
| 03:11 | আপোনাৰ কীবোর্ডত একেলগে Ctrl, Alt আৰু T কি টিপি টার্মিনেল খুলক. |
| 03:20 | এতিয়া টাইপ কৰক: |
| 03:21 | 'g++ space frnd dot cpp space hyphen o space frnd. Press Enter |
| 03:32 | টাইপ কৰকdot slash frnd |
| 03:36 | 'Enter টিপক' |
| 03:38 | ইয়াত ইয়াক এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: Enter the value of a and b |
| 03:41 | আমি '8' আৰু '4' আন্তৰ্ভুত্ত কৰিম |
| 03:46 | আউটপুট এনেধৰনে প্রদর্শন কৰা হয়: |
| 03:48 | The result is: 12 |
| 03:51 | ইয়াতে এই টিউটোৰিয়েল অন্ত পৰিছে. |
| 03:54 | আমি স্লাইডৰলৈ উভতি যাও. |
| 03:56 | সংক্ষেপ কৰা যাওক: |
| 03:57 | এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো Friend function. ' যেনে '. friend int compute class name frnd' and object f1. |
| 04:08 | এটা নিয়োগ হিসাবে , এটা সংখ্যাৰ বর্গাকাৰ আৰু ঘনক বিছাৰিবলৈ এটা প্রোগ্রাম লিখক. |
| 04:14 | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ সম্পর্কে অধিক জানিবলৈ, লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক । |
| 04:17 | কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে |
| 04:20 | যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে। |
| 04:24 | কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে. |
| 04:30 | এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে. |
| 04:33 | অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক। |
| 04:40 | কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ। |
| 04:43 | ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয় |
| 04:51 | ই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব। |
| 04:56 | আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ। |
