Difference between revisions of "GChemPaint/C3/Features-of-GChem3D/Assamese"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. '' 'GChem3D বৈশিষ্ট্য' '' এই টিউটৰিয়…')
 
Line 3: Line 3:
 
|'''Narration'''
 
|'''Narration'''
 
|-
 
|-
−
| 00:01  
+
| 00:01
−
|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. '' 'GChem3D বৈশিষ্ট্য' '' এই টিউটৰিয়েললৈ স্ৱাগতম  
+
|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. '' 'GChem3D বৈশিষ্ট্য' '' এই টিউটৰিয়েললৈ স্ৱাগতম
  
 
|-
 
|-
−
| 00:07  
+
| 00:07
−
| এই টিউটৰিয়েলত, আমি  
+
| এই টিউটৰিয়েলত, আমি
  
 
|-
 
|-
−
| 00:10  
+
| 00:10
−
| * মেনু বাৰ  
+
| * মেনু বাৰ
  
 
|-
 
|-
−
| 00:11  
+
| 00:11
 
| * ফাইল টাইপ ফৰম্যােট
 
| * ফাইল টাইপ ফৰম্যােট
  
 
|-
 
|-
−
| 00:13  
+
| 00:13
−
| * বিভিন্ন মডেলৰ ধৰন আৰু  
+
| * বিভিন্ন মডেলৰ ধৰন আৰু
  
 
|-
 
|-
−
| 00:15  
+
| 00:15
−
| পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা সম্পর্কে শিকিম
+
| পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা সম্পর্কে শিকিম  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:18  
+
| 00:18
−
| এই টিউটৰিয়েলত আমি '' উবুন্টু লিনাক্স '' '' অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সংস্কৰণ 12.04 ব্যবহাৰ কৰিছো.  
+
| এই টিউটৰিয়েলত আমি '' উবুন্টু লিনাক্স '' '' অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সংস্কৰণ 12.04 ব্যবহাৰ কৰিছো.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:24  
+
| 00:24
−
| '' 'GChemPaint' '' সংস্কৰণ 0.12.10.  
+
| '' 'GChemPaint' '' সংস্কৰণ 0.12.10.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:29  
+
| 00:29
−
| '' 'GChem3D' '' সংস্কৰণ 0.12.10 ''GChem3D''' version 0.12.10.
+
| '' 'GChem3D' '' ভাৰ্চন  0.12.10.
  
 
|-s
 
|-s
−
| 00:34  
+
| 00:34
 
| এই টিউটৰিয়েল অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি GChemPaint ৰ'' '' 'সৈতে পৰিচিত হোৱা উচিত
 
| এই টিউটৰিয়েল অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি GChemPaint ৰ'' '' 'সৈতে পৰিচিত হোৱা উচিত
  
 
|-
 
|-
−
| 00:38  
+
| 00:38
−
| যদি নাজানে, প্রাসঙ্গিক টিউটৰিয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট চাওক  
+
| যদি নাজানে, প্রাসঙ্গিক টিউটৰিয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট চাওক
  
 
|-
 
|-
−
| 00:44  
+
| 00:44
−
| আমি এটা নতুন '' 'GChemPaint' '' উইন্ডো খোলিছো.  
+
| আমি এটা নতুন '' 'GChemPaint' '' উইন্ডো খোলিছো.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:47  
+
| 00:47
−
| '' '' 'টেমপ্লেট' ড্রপ ডাউন ব্যবহাৰ  কৰি,  
+
| '' '' 'টেমপ্লেট' ড্রপ ডাউন ব্যবহাৰ  কৰি,
  
 
|-
 
|-
−
| 00:49  
+
| 00:49
−
| আমি '' ''Display area'''('প্ৰদর্শন এলাকা') '' সম্মুখৰ ফালে '' 'Adenosine' (এডিনসিন') '' গঠন লোড কৰিম.
+
| আমি '' ''Display area'''('প্ৰদর্শন এলাকা') '' সম্মুখৰ ফালে '' 'Adenosine' (এডিনসিন') '' গঠন লোড কৰিম.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:53  
+
| 00:53
−
|ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ টুল বাৰত "'Save''' '' আইকন ত ক্লিক কৰক.  
+
|ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ টুল বাৰত "'Save''' '' আইকন ত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:58  
+
| 00:58
−
| ''Save as''''' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.  
+
| ''Save as''''' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:02  
+
| 01:02
 
| 'GChem3D' ''ত ফাইলটো চাবলৈ ই এটা ফাইল ফৰম্যাটেত সংৰক্ষিত হব লাগিব যেনে, '''' .mol', .mdl আৰু '' '' '' .pdb. '' '
 
| 'GChem3D' ''ত ফাইলটো চাবলৈ ই এটা ফাইল ফৰম্যাটেত সংৰক্ষিত হব লাগিব যেনে, '''' .mol', .mdl আৰু '' '' '' .pdb. '' '
  
 
|-
 
|-
−
| 01:11  
+
| 01:11
−
| '' 'Adenosine.pdb' '' হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক  
+
| '' 'Adenosine.pdb' '' হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক
  
 
|-
 
|-
−
| 01:15  
+
| 01:15
−
| '' 'ডেস্কটপ''ত' ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ '' 'ডেস্কটপত' '' ক্লিক কৰক.  
+
| '' 'ডেস্কটপ''ত' ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ '' 'ডেস্কটপত' '' ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:18  
+
| 01:18
−
| ''Save''' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
| ''Save''' বাটনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:21  
+
| 01:21
−
| আমি '' 'GChemPaint' '' উইন্ডোখন বন্ধ কৰিম.  
+
| আমি '' 'GChemPaint' '' উইন্ডোখন বন্ধ কৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:25  
+
| 01:25
−
| এতিয়া '' 'GChem3D' '' আবেদনৰ সম্পর্কে শিকো.  
+
| এতিয়া '' 'GChem3D' '' আবেদনৰ সম্পর্কে শিকো.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:29  
+
| 01:29
−
| '' 'GChem3D' ''  '' 'GChemPaint' ৰ'এটা ইউটিলিটি সফটওয়্যাৰ হিচাবে ইনস্টল কৰিব পাৰি,  
+
| '' 'GChem3D' ''  '' 'GChemPaint' ৰ'এটা ইউটিলিটি সফটওয়্যাৰ হিচাবে ইনস্টল কৰিব পাৰি,
  
 
|-
 
|-
−
| 01:34  
+
| 01:34
−
| '' '' 'সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ' ব্যবহাৰ কৰি.  
+
| '' '' 'সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ' ব্যবহাৰ কৰি.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:38  
+
| 01:38
−
| '' সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ '' ''লৈ যাওক.  
+
| '' সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ '' ''লৈ যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:40  
+
| 01:40
−
| '''Quick filter box''ত  '', টাইপ কৰক '' 'gchempaint' ''.  
+
| '''Quick filter box''ত  '', টাইপ কৰক '' 'gchempaint' ''.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:44  
+
| 01:44
 
|  'GChemPaint' 'ইউটিলিটি' সম্পূর্ণ ইনস্টলেশনৰ বাবে, ইনস্টল কৰক '''gcu-plugin''', '''libgcu-dbg''' আৰু '''gcu-bin'''
 
|  'GChemPaint' 'ইউটিলিটি' সম্পূর্ণ ইনস্টলেশনৰ বাবে, ইনস্টল কৰক '''gcu-plugin''', '''libgcu-dbg''' আৰু '''gcu-bin'''
  
 
|-
 
|-
−
| 01:55  
+
| 01:55
−
| মই ইতিমধ্যে সকলো ফাইল ইনস্টল কৰিলো.  
+
| মই ইতিমধ্যে সকলো ফাইল ইনস্টল কৰিলো.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:59  
+
| 01:59
−
| '' 'GChem3d' '' এটা 3 মাত্রিক আণবিক গঠন ভিজোয়েলাইজাৰ (visualizer) হয়.  
+
| '' 'GChem3d' '' এটা 3 মাত্রিক আণবিক গঠন ভিজোয়েলাইজাৰ (visualizer) হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:04  
+
| 02:04
−
| ই '' GChemPaint" 'ৰ এটা ইউটিলিটি বৈশিষ্ট্য হয়.  
+
| ই '' GChemPaint" 'ৰ এটা ইউটিলিটি বৈশিষ্ট্য হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:07  
+
| 02:07
−
| 'GChemPaint'ত অকা গঠনবোৰ '' GChem3D ''ত দেখা যাব ''  
+
| 'GChemPaint'ত অকা গঠনবোৰ '' GChem3D ''ত দেখা যাব ''
  
 
|-
 
|-
−
| 02:12  
+
| 02:12
−
| '' 'GChem3D' 'খুলিবলৈ '' '' 'ড্যাশ হোম' 'ত ক্লিক কৰক.  
+
| '' 'GChem3D' 'খুলিবলৈ '' '' 'ড্যাশ হোম' 'ত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:15  
+
| 02:15
−
| ''search bar'''ত টাইপ কৰক '' 'gchem3d' ''  
+
| ''search bar'''ত টাইপ কৰক '' 'gchem3d' ''
  
 
|-
 
|-
−
| 02:20  
+
| 02:20
−
| "''Molecules viewer'' আইকনত ক্লিক কৰক.  
+
| "''Molecules viewer'' আইকনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:24  
+
| 02:24
 
| '' 'GChem3d Viewer" উইন্ডোত '''Menubar''' আৰু '''Display area''' আছে
 
| '' 'GChem3d Viewer" উইন্ডোত '''Menubar''' আৰু '''Display area''' আছে
  
 
|-
 
|-
−
| 02:30  
+
| 02:30
−
|  আপোনি '' 'GChem3D' '' সৈতে কাম কৰিবলৈ '''Menubar'''ত সকলো প্ৰয়োজনিয় কমান্ড আছে.  
+
|  আপোনি '' 'GChem3D' '' সৈতে কাম কৰিবলৈ '''Menubar'''ত সকলো প্ৰয়োজনিয় কমান্ড আছে.
 
|-
 
|-
−
| 02:36  
+
| 02:36
−
|  '''Display area''' য়ে এটা খোলা ফাইলৰ বিষয়বস্তু দেখায়.  
+
|  '''Display area''' য়ে এটা খোলা ফাইলৰ বিষয়বস্তু দেখায়.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:40  
+
| 02:40
 
|এটা ফাইল খুলিবলৈ ''' File''' নির্বাচন কৰক '''Open'''ত ক্লিক কৰক.
 
|এটা ফাইল খুলিবলৈ ''' File''' নির্বাচন কৰক '''Open'''ত ক্লিক কৰক.
 
|-
 
|-
−
| 02:46  
+
| 02:46
−
|'Open'' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.  
+
|'Open'' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.
 
|-
 
|-
−
| 02:49  
+
| 02:49
−
| আপোনি খুলিব বিচৰা ফাইলটো নির্বাচন কৰক.  
+
| আপোনি খুলিব বিচৰা ফাইলটো নির্বাচন কৰক.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:52  
+
| 02:52
−
| মই মোৰ ডেস্কটপত '' 'Adenosine.pdb' '' নির্বাচন কৰিম.  
+
| মই মোৰ ডেস্কটপত '' 'Adenosine.pdb' '' নির্বাচন কৰিম.
 
|-
 
|-
−
| 02:57  
+
| 02:57
−
| এতিয়া ''' Open''' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
| এতিয়া ''' Open''' বাটনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:59  
+
| 02:59
−
| ফাইল খন '''Display area'''ত প্ৰদর্শিত হয়.  
+
| ফাইল খন '''Display area'''ত প্ৰদর্শিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:02  
+
| 03:02
−
| এটা ইমেজ হিসাবে ভিউক সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শিকো.  
+
| এটা ইমেজ হিসাবে ভিউক সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শিকো.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:05  
+
| 03:05
−
| '''File'''ত ক্লিক কৰক. '''Save As Image''' বুলি '' নেভিগেট কৰক".  
+
| '''File'''ত ক্লিক কৰক. '''Save As Image''' বুলি '' নেভিগেট কৰক".
 
|-
 
|-
−
| 03:10  
+
| 03:10
−
| '''Save as image''' হিসাবে' '' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়  
+
| '''Save as image''' হিসাবে' '' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়
  
 
|-
 
|-
−
| 03:12  
+
| 03:12
−
| ''' Width''' আৰু '''Height''' পেৰামিতাৰ্চ মন কৰক.  
+
| ''' Width''' আৰু '''Height''' পেৰামিতাৰ্চ মন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:17  
+
| 03:17
−
| ডিফল্ট ইমেজৰ সাইজ হৈছে '''Width'' '300 পিক্সেল' ' আৰু '''Height''' 300 পিক্সেল.  
+
| ডিফল্ট ইমেজৰ সাইজ হৈছে '''Width'' '300 পিক্সেল' ' আৰু '''Height''' 300 পিক্সেল.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:24  
+
| 03:24
 
| আপোনি scrollers ব্যবহাৰ কৰি মান বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিব
 
| আপোনি scrollers ব্যবহাৰ কৰি মান বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিব
  
 
|-
 
|-
−
| 03:29  
+
| 03:29
−
| এতিয়া'' 'ফাইল টাইপ' '' বিকল্প.  
+
| এতিয়া'' 'ফাইল টাইপ' '' বিকল্প.
 
|-
 
|-
−
| 03:31  
+
| 03:31
−
| '' 'GChem3D'য়ে বিভিন্ন ফাইল ফৰম্যাটক সমর্থন কৰে.  
+
| '' 'GChem3D'য়ে বিভিন্ন ফাইল ফৰম্যাটক সমর্থন কৰে.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:35  
+
| 03:35
−
| ফাইল টাইপ '''VRML, PDF, PNG''' আৰু অন্যবোৰ ড্রপ ডাউন তালিকাত পোৱা যায়.  
+
| ফাইল টাইপ '''VRML, PDF, PNG''' আৰু অন্যবোৰ ড্রপ ডাউন তালিকাত পোৱা যায়.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:45  
+
| 03:45
−
| যদি কোনো ফাইল টাইপ উল্লেখিত নাথাকে, '' 'GChem3d'''য়ে  ফাইল নামৰ পৰা ফাইল টাইপ নির্ধাৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰে.  
+
| যদি কোনো ফাইল টাইপ উল্লেখিত নাথাকে, '' 'GChem3d'''য়ে  ফাইল নামৰ পৰা ফাইল টাইপ নির্ধাৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰে.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:52  
+
| 03:52
−
| যদি এইটো সফল নহয়, ডিফল্ট '''File type VRML' '' ব্যবহাৰ কৰা হব.  
+
| যদি এইটো সফল নহয়, ডিফল্ট '''File type VRML' '' ব্যবহাৰ কৰা হব.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:58  
+
| 03:58
−
| গঠনটো 'VRML' '' ফাইল ফৰম্যাটত সংৰক্ষণ কৰা যাওক.  
+
| গঠনটো 'VRML' '' ফাইল ফৰম্যাটত সংৰক্ষণ কৰা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:03  
+
| 04:03
−
| '''VRML document''' বিকল্পটো নির্বাচন কৰক.  
+
| '''VRML document''' বিকল্পটো নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:07  
+
| 04:07
−
|'''Adenosine''' হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক.  
+
|'''Adenosine''' হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:11  
+
| 04:11
−
| '''ডেস্কটপত'' ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ''Desktop''ত ক্লিক কৰক.  
+
| '''ডেস্কটপত'' ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ''Desktop''ত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:14  
+
| 04:14
−
| '''Save''' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
| '''Save''' বাটনত ক্লিক কৰক.
 
|-
 
|-
−
| 04:17  
+
| 04:17
−
| এতিয়া আমি ঠিক '' VRML ফাইল টাইপ '' '' কি শিকিম.  
+
| এতিয়া আমি ঠিক '' VRML ফাইল টাইপ '' '' কি শিকিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:22  
+
| 04:22
−
| VRML '.wrl' এক্সটেনশন '' সহ এটা টেক্সট ফাইল ফৰম্যাট হয়.  
+
| VRML '.wrl' এক্সটেনশন '' সহ এটা টেক্সট ফাইল ফৰম্যাট হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:28  
+
| 04:28
−
| 3D বহুভুজ (polygon) বৈশিষ্ট্য যেনে''''vertices', 'edges', 'surface color'' উল্লেখ কৰিব পাৰি.  
+
| 3D বহুভুজ (polygon) বৈশিষ্ট্য যেনে''''vertices', 'edges', 'surface color'' উল্লেখ কৰিব পাৰি.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:35  
+
| 04:35
−
| '' 'VRML' '' ফাইলবোৰ প্লেইন টেক্সটত আছে যি '' 'gzip' '' হিসাবে কম্প্রেস হয় .  
+
| '' 'VRML' '' ফাইলবোৰ প্লেইন টেক্সটত আছে যি '' 'gzip' '' হিসাবে কম্প্রেস হয় .
  
 
|-
 
|-
−
| 04:40  
+
| 04:40
−
| 3D মডেলিং প্রোগ্রামে বস্তু আৰু দৃশ্য ইয়াত সংৰক্ষণ কৰে.  
+
| 3D মডেলিং প্রোগ্রামে বস্তু আৰু দৃশ্য ইয়াত সংৰক্ষণ কৰে.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:45  
+
| 04:45
−
| আমি সংৰক্ষিত ফাইলবোৰ খুলু.  
+
| আমি সংৰক্ষিত ফাইলবোৰ খুলু.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:48  
+
| 04:48
 
| '' 'Adenosine.wrl' '' ফাইলত সো ক্লিক কৰক. বিকল্পটো নির্বাচন কৰক '''Open with Text Editor'''.
 
| '' 'Adenosine.wrl' '' ফাইলত সো ক্লিক কৰক. বিকল্পটো নির্বাচন কৰক '''Open with Text Editor'''.
 
|-
 
|-
−
| 04:55  
+
| 04:55
−
| টেক্সট এডিটৰে গঠনৰ সম্পর্কে সকলো বিস্তাৰিত দেখায়.  
+
| টেক্সট এডিটৰে গঠনৰ সম্পর্কে সকলো বিস্তাৰিত দেখায়.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:01  
+
| 05:01
−
| এতিয়া আমি ''' Page Setup'' লৈ যাও.  
+
| এতিয়া আমি ''' Page Setup'' লৈ যাও.
 
|-
 
|-
−
| 05:04  
+
| 05:04
−
| '' 'GChem3d'''য়ে প্ৰিন্টিং কৰাৰ সময়ত '' 300 DPI '' ' ৰেজল্যুশন' ব্যবহাৰ কৰে.  
+
| '' 'GChem3d'''য়ে প্ৰিন্টিং কৰাৰ সময়ত '' 300 DPI '' ' ৰেজল্যুশন' ব্যবহাৰ কৰে.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:09  
+
| 05:09
−
| ''Page Setup''' ৰ বৈশিষ্ট্য '' 'GChemPaint' ''ৰ নিচিনা একেই.
+
| ''Page Setup''' ৰ বৈশিষ্ট্য '' 'GChemPaint' ''ৰ নিচিনা একেই.  
  
 
|-
 
|-
−
| 05:14  
+
| 05:14
−
| আমি ইতিমধ্যে এই সিৰিজত '' 'GChemPaint' '' টিউটৰিয়েলত আলোচনা কৰিলো  
+
| আমি ইতিমধ্যে এই সিৰিজত '' 'GChemPaint' '' টিউটৰিয়েলত আলোচনা কৰিলো
  
 
|-
 
|-
−
| 05:19  
+
| 05:19
−
| আমি উইন্ডো বন্ধ কৰিম.  
+
| আমি উইন্ডো বন্ধ কৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:21  
+
| 05:21
−
| এতিয়া  '''View''' মেনুলৈ যাও.  
+
| এতিয়া  '''View''' মেনুলৈ যাও.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:25  
+
| 05:25
−
|'''View'''' মেনু নির্বাচন কৰক.  
+
|'''View'''' মেনু নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:27  
+
| 05:27
 
| '' 'GChem3D'''য়ে  চাৰি ধৰনৰ মডেল ব্যবহাৰ কৰি এটা অণু (molecule)প্ৰদর্শন কৰে:
 
| '' 'GChem3D'''য়ে  চাৰি ধৰনৰ মডেল ব্যবহাৰ কৰি এটা অণু (molecule)প্ৰদর্শন কৰে:
  
 
|-
 
|-
−
| 05:32  
+
| 05:32
−
| * Balls আৰু sticks * স্পেচ ফিলিং  
+
| * Balls আৰু sticks * স্পেচ ফিলিং
  
 
|-
 
|-
−
| 05:35  
+
| 05:35
−
| * Cylinders আৰু * Wireframe.
+
| * Cylinders আৰু * Wireframe.  
  
 
|-
 
|-
−
| 05:39  
+
| 05:39
 
| '' Balls আৰু sticks '' ডিফল্ট মডেল হয়.
 
| '' Balls আৰু sticks '' ডিফল্ট মডেল হয়.
 
|-
 
|-
−
| 05:42  
+
| 05:42
−
|  এই মডেল ব্যবহাৰ কৰি একাধিক বন্ড আৰু সঠিক বন্ড অবস্থান চাব পাৰি.  
+
|  এই মডেল ব্যবহাৰ কৰি একাধিক বন্ড আৰু সঠিক বন্ড অবস্থান চাব পাৰি.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:48  
+
| 05:48
−
| আমি "''Space Filling'''উপৰৰ ক্লিক কৰিম আৰু আপোনি পার্থক্যটো চাব পাৰিব
+
| আমি "''Space Filling'''উপৰত ক্লিক কৰিম আৰু আপোনি পার্থক্যটো চাব পাৰিব  
 
|-
 
|-
−
| 05:53  
+
| 05:53
−
| '''Space Filling''' মোদেলে কম্প্যাক্ট ফর্মত অণুবোৰ (molecules)দেখায়.  
+
| '''Space Filling''' মোদেলে কম্প্যাক্ট ফর্মত অণুবোৰ (molecules)দেখায়.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:58  
+
| 05:58
−
|'''Cylinders'' মডেলে 'cylindrical pipes'' আকাৰে গঠনটো দেখায়.  
+
|'''Cylinders'' মডেলে 'cylindrical pipes'' আকাৰে গঠনটো দেখায়.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:03  
+
| 06:03
−
| '' 'Wireframe' '' মডেলে  ''skeletal'' গঠন দেখায়.  
+
| '' 'Wireframe' '' মডেলে  ''skeletal'' গঠন দেখায়.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:08  
+
| 06:08
−
| এতিয়া ''Balls and sticks'' লৈ যোৱা যাওক.  
+
| এতিয়া ''Balls and sticks'' ইয়ালৈ যোৱা যাওক.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
| 06:11  
+
| 06:11
 
| এতিয়া আমি '' Background color''' লৈ যাও
 
| এতিয়া আমি '' Background color''' লৈ যাও
 
|-
 
|-
−
| 06:14  
+
| 06:14
−
| পটভূমিৰ (Background) ডিফল্ট ৰং ক'লা হয়.  
+
| পটভূমিৰ (Background) ডিফল্ট ৰং ক'লা হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:17  
+
| 06:17
−
| '''Background color'''লৈ  নেভিগেট কৰক, '''View''' মেনু নির্বাচন কৰক.  
+
| '''Background color'''লৈ  নেভিগেট কৰক, '''View''' মেনু নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:21  
+
| 06:21
−
| এটা সাবমেনু খোলে.  
+
| এটা সাবমেনু খোলে.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:23  
+
| 06:23
−
| সাবমেনুৰ শেষত '''Custom color''' নির্বাচন কৰক.  
+
| সাবমেনুৰ শেষত '''Custom color''' নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:26  
+
| 06:26
 
| |''Background color''' 'উইন্ডো খোলে
 
| |''Background color''' 'উইন্ডো খোলে
  
 
|-
 
|-
−
| 06:30  
+
| 06:30
−
|আমি বিচৰা ৰঙ বাচনি কৰিবলৈ এই উইন্ডোত বিভিন্ন ক্ষেত্র আছে.  
+
|আমি বিচৰা ৰঙ বাচনি কৰিবলৈ এই উইন্ডোত বিভিন্ন ক্ষেত্র আছে.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:35  
+
| 06:35
 
| '''Hue''' বয়ৱহাৰ কৰি, আমি পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিম
 
| '''Hue''' বয়ৱহাৰ কৰি, আমি পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিম
  
 
|-
 
|-
−
| 06:39  
+
| 06:39
−
| Scroller উপৰত ক্লিক কৰক. ''color circle''ৰ মান আৰু গতিবিধিৰ পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰক.  
+
| Scroller উপৰত ক্লিক কৰক. ''color circle''ৰ মান আৰু গতিবিধিৰ পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:45  
+
| 06:45
 
| '''Saturation''' ব্যবহাৰ কৰি, আমি ৰংৰ ঘনত্ব পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
 
| '''Saturation''' ব্যবহাৰ কৰি, আমি ৰংৰ ঘনত্ব পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
  
 
|-
 
|-
−
| 06:51  
+
| 06:51
 
| '''Value''' ব্যবহাৰ কৰি, আমি একেই ৰংৰ বিভিন্ন ছেদ পাবল '''RGB combination''' পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
 
| '''Value''' ব্যবহাৰ কৰি, আমি একেই ৰংৰ বিভিন্ন ছেদ পাবল '''RGB combination''' পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
  
 
|-
 
|-
−
| 06:59  
+
| 06:59
−
| ইয়াতে '''eyedropper''' আইকনৰ সৈতে '''Preview box'''আছে
+
| ইয়াতে '''eyedropper''' আইকনৰ সৈতে '''Preview box''' আছে  
  
 
|-
 
|-
−
| 07:04  
+
| 07:04
−
|  '''eyedropper''' আইকনৰ ওপৰত ক্লিক কৰক.  
+
|  '''eyedropper''' আইকনৰ ওপৰত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:07  
+
| 07:07
−
| পছন্দৰ ৰঙ বাছনি কৰিবলৈ কালাৰ ৰিংৰ ওপৰত যিকোনো জেগাত ক্লিক কৰক.  
+
| পছন্দৰ ৰঙ বাছনি কৰিবলৈ কালাৰ ৰিংৰ ওপৰত যিকোনো জেগাত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:11  
+
| 07:11
−
| '''Ok''' বাটনত ক্লিক কৰক. স্ক্ৰিনত Backgroundৰ ৰঙ পৰিবর্তন হয়.  
+
| '''Ok''' বাটনত ক্লিক কৰক. স্ক্ৰিনত Backgroundৰ ৰঙ পৰিবর্তন হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:18  
+
| 07:18
−
| সংক্ষেপতে আমি শিকিলো.  
+
| সংক্ষেপতে আমি শিকিলো.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:20  
+
| 07:20
−
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো,  
+
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো,
  
 
|-
 
|-
−
| 07:23  
+
| 07:23
−
| বিভিন্ন মেনু  
+
| বিভিন্ন মেনু
  
 
|-
 
|-
−
| 07:24  
+
| 07:24
−
| ফাইল টাইপ ফৰম্যাটেৰ
+
| ফাইল টাইপ ফৰম্যাট
  
 
|-
 
|-
 
| 07:26
 
| 07:26
−
| মডেলৰ ধৰন আৰু পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা.  
+
| মডেলৰ ধৰন আৰু পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:30  
+
| 07:30
−
| ইয়াতে এটা নিয়োগ আছে  
+
| ইয়াতে এটা নিয়োগ আছে
 
|-
 
|-
−
| 07:33  
+
| 07:33
−
| 1. '' 'GChemPaint' ''ৰ পৰা '' 'Saccharide' '' লোড কৰক আৰু '' .mdl '' ' ফৰ্মেটত ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰক.  
+
| 1. '' 'GChemPaint' ''ৰ পৰা '' 'Saccharide' '' লোড কৰক আৰু '' .mdl '' ' ফৰ্মেটত ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:39  
+
| 07:39
−
| 2. ''Molecules viewer''' ত গঠনটো খুলক.  
+
| 2. ''Molecules viewer''' ত গঠনটো খুলক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:42  
+
| 07:42
−
| 3. '''PNG'''আৰু '''PDF''' ' ফাইল টাইপত  ইমেজ সংৰক্ষণ কৰক.  
+
| 3. '''PNG'''আৰু '''PDF''' ' ফাইল টাইপত  ইমেজ সংৰক্ষণ কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:46  
+
| 07:46
−
| 4. বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড ৰং চেষ্টা কৰক.  
+
| 4. বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড ৰং চেষ্টা কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:49  
+
| 07:49
−
| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক । '' 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial ''  
+
| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক । '' 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial ''
 
|-
 
|-
 
|07:53
 
|07:53
Line 462: Line 460:
 
|-
 
|-
 
|08:35
 
|08:35
−
||মই আফৰীন পীনজাৰি আই আই টি বম্বেৰ পৰা বিদায় লৈছো । দৰ্শন দিয়া বাবে ধণ্যবাদ ।
+
||মই মৌচুমী মেধি আই আই টি বম্বেৰ পৰা বিদায় লৈছো । দৰ্শন দিয়া বাবে ধণ্যবাদ ।
  
 
|}
 
|}

Revision as of 13:03, 11 September 2014

Time Narration
00:01 নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. 'GChem3D বৈশিষ্ট্য' এই টিউটৰিয়েললৈ স্ৱাগতম
00:07 এই টিউটৰিয়েলত, আমি
00:10 * মেনু বাৰ
00:11 * ফাইল টাইপ ফৰম্যােট
00:13 * বিভিন্ন মডেলৰ ধৰন আৰু
00:15 পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা সম্পর্কে শিকিম
00:18 এই টিউটৰিয়েলত আমি উবুন্টু লিনাক্স অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সংস্কৰণ 12.04 ব্যবহাৰ কৰিছো.
00:24 'GChemPaint' সংস্কৰণ 0.12.10.
00:29 'GChem3D' ভাৰ্চন 0.12.10.
00:34 এই টিউটৰিয়েল অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি GChemPaint ৰ 'সৈতে পৰিচিত হোৱা উচিত
00:38 যদি নাজানে, প্রাসঙ্গিক টিউটৰিয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট চাওক
00:44 আমি এটা নতুন 'GChemPaint' উইন্ডো খোলিছো.
00:47 'টেমপ্লেট' ড্রপ ডাউন ব্যবহাৰ কৰি,
00:49 আমি Display area'('প্ৰদর্শন এলাকা') সম্মুখৰ ফালে 'Adenosine' (এডিনসিন') গঠন লোড কৰিম.
00:53 ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ টুল বাৰত "'Save' আইকন ত ক্লিক কৰক.
00:58 Save as ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.
01:02 'GChem3D' ত ফাইলটো চাবলৈ ই এটা ফাইল ফৰম্যাটেত সংৰক্ষিত হব লাগিব যেনে, '' .mol', .mdl আৰু .pdb. '
01:11 'Adenosine.pdb' হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক
01:15 'ডেস্কটপত' ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ 'ডেস্কটপত' ক্লিক কৰক.
01:18 Save' বাটনত ক্লিক কৰক.
01:21 আমি 'GChemPaint' উইন্ডোখন বন্ধ কৰিম.
01:25 এতিয়া 'GChem3D' আবেদনৰ সম্পর্কে শিকো.
01:29 'GChem3D' 'GChemPaint' ৰ'এটা ইউটিলিটি সফটওয়্যাৰ হিচাবে ইনস্টল কৰিব পাৰি,
01:34 'সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ' ব্যবহাৰ কৰি.
01:38 সিনাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজাৰ লৈ যাওক.
01:40 Quick filter boxত , টাইপ কৰক 'gchempaint' .
01:44 'GChemPaint' 'ইউটিলিটি' সম্পূর্ণ ইনস্টলেশনৰ বাবে, ইনস্টল কৰক gcu-plugin, libgcu-dbg আৰু gcu-bin
01:55 মই ইতিমধ্যে সকলো ফাইল ইনস্টল কৰিলো.
01:59 'GChem3d' এটা 3 মাত্রিক আণবিক গঠন ভিজোয়েলাইজাৰ (visualizer) হয়.
02:04 ই GChemPaint" 'ৰ এটা ইউটিলিটি বৈশিষ্ট্য হয়.
02:07 'GChemPaint'ত অকা গঠনবোৰ GChem3D ত দেখা যাব
02:12 'GChem3D' 'খুলিবলৈ 'ড্যাশ হোম' 'ত ক্লিক কৰক.
02:15 search bar'ত টাইপ কৰক 'gchem3d'
02:20 "Molecules viewer আইকনত ক্লিক কৰক.
02:24 'GChem3d Viewer" উইন্ডোত Menubar আৰু Display area আছে
02:30 আপোনি 'GChem3D' সৈতে কাম কৰিবলৈ Menubarত সকলো প্ৰয়োজনিয় কমান্ড আছে.
02:36 Display area য়ে এটা খোলা ফাইলৰ বিষয়বস্তু দেখায়.
02:40 এটা ফাইল খুলিবলৈ File নির্বাচন কৰক Openত ক্লিক কৰক.
02:46 'Open ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়.
02:49 আপোনি খুলিব বিচৰা ফাইলটো নির্বাচন কৰক.
02:52 মই মোৰ ডেস্কটপত 'Adenosine.pdb' নির্বাচন কৰিম.
02:57 এতিয়া Open বাটনত ক্লিক কৰক.
02:59 ফাইল খন Display areaত প্ৰদর্শিত হয়.
03:02 এটা ইমেজ হিসাবে ভিউক সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শিকো.
03:05 Fileত ক্লিক কৰক. Save As Image বুলি নেভিগেট কৰক".
03:10 Save as image হিসাবে' ডায়লগ বক্স প্ৰর্দশিত হয়
03:12 Width আৰু Height পেৰামিতাৰ্চ মন কৰক.
03:17 ডিফল্ট ইমেজৰ সাইজ হৈছে Width '300 পিক্সেল' ' আৰু Height' 300 পিক্সেল.
03:24 আপোনি scrollers ব্যবহাৰ কৰি মান বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিব
03:29 এতিয়া 'ফাইল টাইপ' বিকল্প.
03:31 'GChem3D'য়ে বিভিন্ন ফাইল ফৰম্যাটক সমর্থন কৰে.
03:35 ফাইল টাইপ VRML, PDF, PNG আৰু অন্যবোৰ ড্রপ ডাউন তালিকাত পোৱা যায়.
03:45 যদি কোনো ফাইল টাইপ উল্লেখিত নাথাকে, 'GChem3d'য়ে ফাইল নামৰ পৰা ফাইল টাইপ নির্ধাৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰে.
03:52 যদি এইটো সফল নহয়, ডিফল্ট 'File type VRML' ব্যবহাৰ কৰা হব.
03:58 গঠনটো 'VRML' ফাইল ফৰম্যাটত সংৰক্ষণ কৰা যাওক.
04:03 VRML document বিকল্পটো নির্বাচন কৰক.
04:07 Adenosine হিসাবে ফাইলৰ নাম টাইপ কৰক.
04:11 'ডেস্কটপত ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ Desktopত ক্লিক কৰক.
04:14 Save বাটনত ক্লিক কৰক.
04:17 এতিয়া আমি ঠিক VRML ফাইল টাইপ কি শিকিম.
04:22 VRML '.wrl' এক্সটেনশন সহ এটা টেক্সট ফাইল ফৰম্যাট হয়.
04:28 3D বহুভুজ (polygon) বৈশিষ্ট্য যেনে''vertices', 'edges', 'surface color উল্লেখ কৰিব পাৰি.
04:35 'VRML' ফাইলবোৰ প্লেইন টেক্সটত আছে যি 'gzip' হিসাবে কম্প্রেস হয় .
04:40 3D মডেলিং প্রোগ্রামে বস্তু আৰু দৃশ্য ইয়াত সংৰক্ষণ কৰে.
04:45 আমি সংৰক্ষিত ফাইলবোৰ খুলু.
04:48 'Adenosine.wrl' ফাইলত সো ক্লিক কৰক. বিকল্পটো নির্বাচন কৰক Open with Text Editor.
04:55 টেক্সট এডিটৰে গঠনৰ সম্পর্কে সকলো বিস্তাৰিত দেখায়.
05:01 এতিয়া আমি ' Page Setup লৈ যাও.
05:04 'GChem3d'য়ে প্ৰিন্টিং কৰাৰ সময়ত 300 DPI ' ৰেজল্যুশন' ব্যবহাৰ কৰে.
05:09 Page Setup' ৰ বৈশিষ্ট্য 'GChemPaint' ৰ নিচিনা একেই.
05:14 আমি ইতিমধ্যে এই সিৰিজত 'GChemPaint' টিউটৰিয়েলত আলোচনা কৰিলো
05:19 আমি উইন্ডো বন্ধ কৰিম.
05:21 এতিয়া View মেনুলৈ যাও.
05:25 View' মেনু নির্বাচন কৰক.
05:27 'GChem3D'য়ে চাৰি ধৰনৰ মডেল ব্যবহাৰ কৰি এটা অণু (molecule)প্ৰদর্শন কৰে:
05:32 * Balls আৰু sticks * স্পেচ ফিলিং
05:35 * Cylinders আৰু * Wireframe.
05:39 Balls আৰু sticks ডিফল্ট মডেল হয়.
05:42 এই মডেল ব্যবহাৰ কৰি একাধিক বন্ড আৰু সঠিক বন্ড অবস্থান চাব পাৰি.
05:48 আমি "Space Filling'উপৰত ক্লিক কৰিম আৰু আপোনি পার্থক্যটো চাব পাৰিব
05:53 Space Filling মোদেলে কম্প্যাক্ট ফর্মত অণুবোৰ (molecules)দেখায়.
05:58 Cylinders মডেলে 'cylindrical pipes আকাৰে গঠনটো দেখায়.
06:03 'Wireframe' মডেলে skeletal গঠন দেখায়.
06:08 এতিয়া Balls and sticks ইয়ালৈ যোৱা যাওক.
06:11 এতিয়া আমি Background color' লৈ যাও
06:14 পটভূমিৰ (Background) ডিফল্ট ৰং ক'লা হয়.
06:17 Background colorলৈ নেভিগেট কৰক, View মেনু নির্বাচন কৰক.
06:21 এটা সাবমেনু খোলে.
06:23 সাবমেনুৰ শেষত Custom color নির্বাচন কৰক.
06:26 Background color' 'উইন্ডো খোলে
06:30 আমি বিচৰা ৰঙ বাচনি কৰিবলৈ এই উইন্ডোত বিভিন্ন ক্ষেত্র আছে.
06:35 Hue বয়ৱহাৰ কৰি, আমি পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিম
06:39 Scroller উপৰত ক্লিক কৰক. color circleৰ মান আৰু গতিবিধিৰ পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰক.
06:45 Saturation ব্যবহাৰ কৰি, আমি ৰংৰ ঘনত্ব পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
06:51 Value ব্যবহাৰ কৰি, আমি একেই ৰংৰ বিভিন্ন ছেদ পাবল RGB combination পৰিবর্তন কৰিব পাৰো
06:59 ইয়াতে eyedropper আইকনৰ সৈতে Preview box আছে
07:04 eyedropper আইকনৰ ওপৰত ক্লিক কৰক.
07:07 পছন্দৰ ৰঙ বাছনি কৰিবলৈ কালাৰ ৰিংৰ ওপৰত যিকোনো জেগাত ক্লিক কৰক.
07:11 Ok বাটনত ক্লিক কৰক. স্ক্ৰিনত Backgroundৰ ৰঙ পৰিবর্তন হয়.
07:18 সংক্ষেপতে আমি শিকিলো.
07:20 এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো,
07:23 বিভিন্ন মেনু
07:24 ফাইল টাইপ ফৰম্যাট
07:26 মডেলৰ ধৰন আৰু পটভূমিৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰা.
07:30 ইয়াতে এটা নিয়োগ আছে
07:33 1. 'GChemPaint' ৰ পৰা 'Saccharide' লোড কৰক আৰু .mdl ' ফৰ্মেটত ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰক.
07:39 2. Molecules viewer' ত গঠনটো খুলক.
07:42 3. PNGআৰু PDF ' ফাইল টাইপত ইমেজ সংৰক্ষণ কৰক.
07:46 4. বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড ৰং চেষ্টা কৰক.
07:49 তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক । 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial
07:53 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
07:56 যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
08:01 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
08:06 এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
08:10 অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক contact@spoken-tutorial.org
08:17 স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রযেক্ত এটা শিক্ষকৰ লগত কথা পতা প্রযেক্ত ।
08:22 ইয়াক সহাই কৰিছে নেচনেল মিছন অন এডুকেছনেল, আই.চি.তি., এম.এইচ.আৰ.দি., ভাৰত চৰকাৰ ।
08:29 অধিক তথ্যৰ বাবে চাওক:স্পোকেন হাইফেন টিউটোৰিয়েল ডত ও আৰ জি স্লেচ্ এন.এম.ই.আই.চি.তি হাইফেন ইনত্ৰো । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]
08:35 মই মৌচুমী মেধি আই আই টি বম্বেৰ পৰা বিদায় লৈছো । দৰ্শন দিয়া বাবে ধণ্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C3/Features-of-GChem3D/Assamese&oldid=16618"