Difference between revisions of "Geogebra/C2/Introduction-to-Geogebra/Tamil"

Revision as of 13:57, 11 July 2014

Time	Narration
00:00	வணக்கம். Introduction to Geogebra tutorial க்கு நல்வரவு! இதில் Geogebra வின் அடிப்படைக்கு அறிமுகம் செய்வோம்.
00:09	Geogebra என்பது ஒரு இலவச கணித மென்பொருள். இது www.geogebra.org தளத்தில் கிடைக்கும்.
00:17	Interactive ஆக இருப்பதால் கணினி சார் பயிற்சிக்குப் பயன்படுவதோடு, geometric figure களின் algebraic expressions ஐயும் மறுதலையாகவும் காணலாம்.
00:25	Geometry, Algebra, Calculas இவற்றை இது ஒருங்கிணைக்கிறது. ஆகவே geometric வரைபடங்களை வரையவும், சமன்பாடுகளை உள்ளிடவும் திசையன்கள், மாறிகள் உடன் வேலை செய்யவும் முடியும்.
00:35	Ubuntu Version 10.04 LTS, Geogebra Version 3.2.40.0 ஆகியவற்றை பயன்படுத்துகிறோம்.
00:47	ஏற்கெனவே geogebra நிறுவி இருந்தால் Ubuntu Menu Item Applications, education அல்லது science சென்று Geogebra Application மீது சொடுக்கவும்.
00:58	Geogebra வை நிறுவவில்லை எனில் System, Administration, Synaptic Package Manager சென்று நிறுவவும்.
01:08	Geogebra Window வை ஆராயலாம். இங்கே Menu Bar, Tool Bar மற்றும் tool view, graphic view மற்றும் algebra view குறித்துச் சுருக்கமாக சொல்வேன். கூடவே input bar, commands குறித்தும் கூறுகிறேன்.
01:20	geogebra window காண இப்படி இருக்கும். எல்லா window applications போலவே இதற்கும் Menu Bar இருக்கும்.
01:28	Tool Bar என்பது geogebra வின் compass box போல.
01:32	எந்த கருவி தேர்வாகி பயனுக்கு தயார் என Tool View காட்டும்.
01:36	Graphic View தான் Geogebra வின் drawing pad. இதில் வரைபடங்களை கட்டுமானம் செய்யலாம்.
01:42	இது தான் algebra view. Drawing pad இல் வரைந்த வரைபடங்களின் Algebraic expression ஐ இங்கு காணலாம்.
01:50	Input Bar algebra சமன்பாடுகளை உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. அவற்றை drawing pad இலும் algebra view விலும் பார்க்கலாம்.
01:59	Input Bar இல் Geogebra ஆதரிக்கும் கட்டளைகள் இந்த கீழிறங்கும் menu வில் கிடைக்கும்.
02:05	Geogebra வில் drawing pad ஐ எப்போதும் காணலாம். அதை மூட முடியாது.
02:10	Drawing pad இல் grid ஐ பயன்படுத்த view சென்று grid option இல் குறியிடலாம்.
02:17	அதேபோல் பார்க்கவேண்டாம் எனில் axes ஐ குறி நீக்கலாம். இந்தப்பயிற்சிக்கு axes மற்றும் grid ஐ காட்சியில் வைக்கிறோம்.
02:25	Algebra View அல்லது Input Bar ஐ மூட விரும்பினால் view சென்று options ஐ குறி நீக்கவும். Input Bar ஐ இப்போது நீக்கலாம்.
02:38	tool bar இன்னும் அதிக விவரங்கள் உள்ள compass box. ஒரு tool ஐ பயன்படுத்த அதன் மீது சொடுக்கவும்.
02:47	Dark Blue Border ஒன்று Item சுற்றித் தெரிவது அது தேர்வாகி இருப்பதை காட்டும். பெயரையும், பயன்பாட்டு குறிப்புகளையும் toolview வில் காணலாம்.
02:59	Move Drawing Pad வலது கோடியில் உள்ள Tool Item. அதில் Click செய்து பின்னர் drawing pad இல் க்ளிக் செய்யவும். இடது பட்டனை அழுத்தி எடுத்துச் சென்று drawing pad ஐ தேவையான இடத்துக்கு நகர்த்தவும்.
03:13	compass box ல் பென்சிலுடன் துவக்கினால், geometry இல் பென்சிலால் ஒரு புள்ளி வரையலாம்.
03:19	இங்கே pencil கருவிகள் உள்ளன. Tool மூலையில் தெரியும் சின்ன சிவப்பு முக்கோணத்தை சொடுக்க, எல்லாப்பென்சில்கள் - point tools ஐயும் காணலாம்.
03:29	இதே போல் tool items இல் அடுத்த set கோடுகளுக்கானது. பின் இவை செங்குத்து கோடுகள், சமவெட்டி, பல்கோணம், வட்டங்கள் போன்றன.
03:42	இந்த டுடோரியலில் புள்ளிகள், வட்டப் பகுதி, இணை மற்றும் செங்குத்து கோடுகள் வரைவது, பொருட்களை அளப்பது, object properties ஐ மாற்றுவது மற்றும் file ஐ சேமிப்பது பற்றிக் கற்கலாம்.
04:01	புள்ளிகளை வரையலாம். new point தேர்வு செய்து drawing pad இல் எங்காவது சொடுக்க, புதிய புள்ளி கிடைக்கும்.
04:12	Point - drawing pad இல் மட்டுமின்றி algebra view விலும் தெரிவதைக் கவனிக்கவும்.
04:19	Drawing pad இல் வரையப்பட்ட tool items அனைத்தும், geogebra வில் object எனப்படும்.
04:24	புள்ளி A&B இரண்டும் free objects. அதாவது drawing pad இல் இருக்கும் மற்ற objectகளை சாராதவை.
04:32	segment between two points க்கு சென்று A&B என்றிருக்கும் இரு points ஐ பயன்படுத்தி ஒரு துண்டு கோட்டை வரையலாம். அல்லது drawing pad இல் எங்காவது சொடுக்கி இரண்டு புதிய புள்ளிகளையும் அவற்றின் இடையே உள்ள segment ஐயும் பெறலாம்.
04:51	அதே போல உங்களால் ஒரு புள்ளி ஐ குறியிட்டு ஒரு செங்குத்து கோடு வரைய முடியும். பின் அந்த கோடு, புள்ளிD வழியாக segment CD க்கு செங்குத்து ஆக இருக்கும்.
05:10	ஒரு இணை கோடு: இங்கு ஏதேனும் ஒரு புள்ளியை சொடுக்கி, AB ஐ தேர்வு செய்கிறேன். புள்ளி E வழியே AB க்கு இணை கோடு கிடைக்கிறது.
05:25	இப்போது இரு objects களின் வெட்டிக்கொள்ளும் புள்ளியை கண்டறிய, இங்குள்ள tool க்குச் சென்று intersect two objects ஐ சொடுக்கவும்.
05:32	சொடுக்கியை கோடுகள் வெட்டிக்கொள்ளும் இடத்தின் மீது வைத்து, இரு object களும் highlight ஆகும் நேரத்தில் சொடுக்க அவற்றின் intersection கிடைக்கிறது.
05:44	தூரத்தை அளக்க, tool bar இல் வலதிலிருந்து நான்காவதை சொடுக்கி Distance or length tool ஐ தேர்வு செய்க.
05:52	இரண்டு புள்ளிகளிடையே தூரத்தை அளக்க அவற்றை தேர்வு செய்யலாம். இங்கே DF ஐ தேர்வு செய்யலாம். அல்லது ஒரு முழு கோடு துண்டை தேர்வு செய்யலாம்.
06:02	Grid இல் units ஏதுமில்லை என கவனிக்க. இன்னமும் advanced topics கற்கையில் Units Name ஐ ஆராயலாம்.
06:12	அதற்கு முன், ஒவ்வொரு item களிலும் உள்ள label மற்றும் colour போன்ற properties ஐ மாற்றலாம்.
06:19	எதுவும் வரைய வேண்டாமெனில் இங்குள்ள arrow keys ஐ சொடுக்கவும். தவறாக முயன்றாலும் drawing pad இல் எதுவும் வரைய முடியாது.
06:30	இப்போது object properties ஐ மாற்ற, சொடுக்கியை object இல் நகர்த்தி, அது highlight ஆனதும் வலது சொடுக்கி, பின் object properties ஐ சொடுக்கவும்.
06:41	இப்போது சில basic properties ஐ கூறுகிறேன். மற்றவை வேறொரு advanced topic இல் வரும்.
06:48	பெயரை மாற்ற புதிய பெயர் type செய்யவும். ஒரு தலைப்பை type செய்யலாம். To show the object அல்லது not to show என்பதைத் தெரிவு செய்ய முடியும்.
07:02	ஆப்ஜெக்ட் ஐ காட்டவோ, label இல் ஏதேனும் ஒன்றை காட்டவோ தேர்வு செய்யலாம். Caption on ஆக இருக்கட்டும்.
07:11	colour Tab இல் கோட்டின் நிறத்தை மாற்றலாம்.
07:14	Style Tab இல் தடிமன் மற்றும் style ஐ மாற்றலாம்.
07:19	இதை மூடுகையில் கோடு புதிய தோற்றத்தில் கிடைக்கும்.
07:25	இடது கோடி tool item - move tool . கற்பிக்க மிகவும் பயனாவது. பாடங்களை dynamic மற்றும் interactive ஆக வைத்திருக்கும்.
07:34	எல்லா free objects ஐயும் நகர்த்தலாம்.
07:38	Free object ஐ நகர்த்துகையில் அவற்றைச் சார்ந்த - dependent objects உம் அவற்றின் property மாறாமல் நகரும்.
07:45	உதாரணமாக, நாம் points A அல்லது B யை நகர்த்தினால், இணை கோடு நகரும்; ஆனால் அது இன்னும் இணையாகவே இருக்கும்.
07:57	ஒரு File ஐ சேமிக்க, file தேர்வு செய்து, பின் Save As ....... Folder தேர்வு செய்ய.... . நான் Documents ... Geogebra வுக்குச் செல்கிறேன்... file பெயரை கொடுத்து save ஐ click செய்கிறேன்.
08:20	File பெயர் மேல் panel இல் தெரிவதோடு அது மற்ற geogebra file கள் போல .ggb file ஆக சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.
08:28	ஒரு File ஐ திறக்க ... File ஐ Click செய்து ..open ..., எந்த File ஆனாலும் திறக்கத் தெரிவு செய்யலாம்.
08:38	முடிவாக பயிற்சி.
08:44	பயிற்சியாக ஒரு செவ்வகம் வரைக. segment with two points கருவியை முதலில் கொண்டு...
08:53	பின் Parallel Line, perpendicular line ஐ பயன்படுத்துங்கள், Intersect two objects மற்றும் distance அல்லது length tool ஐயும் பயன்படுத்துங்கள்.
09:00	முடிவாக, move tool மூலம் வரைந்த செவ்வகத்தை சோதிக்கவும். free objects ஐ நகர்த்திப் பார்க்கவும்.
09:07	இந்த பயிற்சி ஏற்கெனவே என்னால் செய்யப்பட்டது. கோடு Segment AB யில் ஆரம்பித்து, ABED செவ்வகத்தை கட்டுமானம் செய்தேன்.
09:20	இப்போது நான் move tool item ஐ சொடுக்கி free object ஐ நகர்த்தினால், செவ்வகம் ABED எந்த நிலையிலும் செவ்வகமாகவே காணப்படும், அதாவது கட்டுமானம் சரியாக இருந்தால்.
09:37	Talk to a Teacher Project இன் அங்கமான Spoken Tutorial Project ஐ நான் நினைவு கூறுகிறேன்.
09:43	National Mission on Education through ICT, MHRD government of India ஆதரவுடன் இது நடைபெறுகிறது.
09:48	இந்தத் தளத்தில் மேலதிகத் தகவல்களை பெறலாம்.
09:53	மொழியாக்கம் ஸ்ரீரங்கத்திலிருந்து கீதா சாம்பசிவம். பதிவு செய்து நன்றி கூறி விடைபெறுவது ..... Geogebra ஐ ஆராய்ந்து மகிழுங்கள்.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Priyacst, Sanmugam

Difference between revisions of "Geogebra/C2/Introduction-to-Geogebra/Tamil"

Revision as of 13:57, 11 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-
-| 0:00
+| 00:00
 |வணக்கம். Introduction to Geogebra tutorial க்கு நல்வரவு! இதில் Geogebra வின் அடிப்படைக்கு அறிமுகம் செய்வோம்.
 |-
-| 0:09
+| 00:09
 |Geogebra  என்பது ஒரு இலவச கணித மென்பொருள். இது www.geogebra.org  தளத்தில் கிடைக்கும்.
 |-
-|0:17
+|00:17
 |Interactive ஆக இருப்பதால் கணினி சார் பயிற்சிக்குப் பயன்படுவதோடு, geometric figure களின் algebraic expressions ஐயும் மறுதலையாகவும் காணலாம்.
 |-
-| 0:25
+| 00:25
 |Geometry, Algebra, Calculas இவற்றை இது ஒருங்கிணைக்கிறது.  ஆகவே geometric வரைபடங்களை வரையவும், சமன்பாடுகளை உள்ளிடவும் திசையன்கள், மாறிகள் உடன் வேலை செய்யவும் முடியும்.
 |-
-| 0:35
+| 00:35
 |Ubuntu Version 10.04 LTS, Geogebra Version 3.2.40.0 ஆகியவற்றை பயன்படுத்துகிறோம்.
 |-
-| 0:47
+| 00:47
 | ஏற்கெனவே geogebra நிறுவி இருந்தால் Ubuntu Menu Item '''Applications''', education அல்லது science சென்று  Geogebra Application மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-| 0:58
+| 00:58
 |Geogebra வை நிறுவவில்லை எனில் System, Administration, Synaptic Package Manager சென்று நிறுவவும்.
 |-
-| 1:08
+| 01:08
 |Geogebra Window வை ஆராயலாம். இங்கே Menu Bar, Tool Bar மற்றும் tool view, graphic view மற்றும் algebra view குறித்துச் சுருக்கமாக சொல்வேன். கூடவே input bar, commands குறித்தும் கூறுகிறேன்.
 |-
-| 1:20
+| 01:20
 |geogebra window காண இப்படி இருக்கும். எல்லா window applications போலவே இதற்கும் Menu Bar இருக்கும்.
 |-
-| 1:28
+| 01:28
 |Tool Bar என்பது geogebra வின் compass box போல.
 |-
-| 1:32
+| 01:32
 |எந்த கருவி தேர்வாகி பயனுக்கு தயார் என Tool View காட்டும்.
 |-
-| 1:36
+| 01:36
 |Graphic View தான் Geogebra வின் drawing pad. இதில் வரைபடங்களை கட்டுமானம் செய்யலாம்.
 |-
-| 1:42
+| 01:42
 |இது தான் '''algebra view'''. Drawing pad இல் வரைந்த வரைபடங்களின் Algebraic expression ஐ இங்கு காணலாம்.
 |-
-| 1:50
+| 01:50
 | '''Input Bar ''' algebra சமன்பாடுகளை  உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. அவற்றை drawing pad இலும் algebra view விலும் பார்க்கலாம்.
 |-
-| 1:59
+| 01:59
 |Input Bar இல் Geogebra ஆதரிக்கும் கட்டளைகள் இந்த கீழிறங்கும் menu வில் கிடைக்கும்.
 |-
-| 2:05
+| 02:05
 |Geogebra வில் drawing pad ஐ எப்போதும் காணலாம். அதை மூட முடியாது.
 |-
-| 2:10
+| 02:10
 |Drawing pad இல் grid ஐ பயன்படுத்த view சென்று grid option இல் குறியிடலாம்.
 |-
-| 2:17
+| 02:17
 |அதேபோல் பார்க்கவேண்டாம் எனில் axes ஐ குறி நீக்கலாம். இந்தப்பயிற்சிக்கு axes மற்றும் grid ஐ காட்சியில் வைக்கிறோம்.
 |-
-| 2:25
+| 02:25
 |Algebra View அல்லது Input Bar ஐ மூட விரும்பினால் view சென்று options ஐ குறி நீக்கவும்.  Input Bar ஐ இப்போது நீக்கலாம்.
 |-
-| 2:38
+| 02:38
 |tool bar இன்னும் அதிக விவரங்கள் உள்ள compass box. ஒரு tool ஐ பயன்படுத்த அதன் மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-| 2:47
+| 02:47
 |Dark Blue Border ஒன்று Item சுற்றித் தெரிவது அது தேர்வாகி இருப்பதை காட்டும். பெயரையும், பயன்பாட்டு குறிப்புகளையும் toolview வில் காணலாம்.
 |-
-| 2:59
+| 02:59
 |Move Drawing Pad வலது கோடியில் உள்ள Tool Item.  அதில் Click செய்து பின்னர் drawing pad இல் க்ளிக் செய்யவும்.  இடது பட்டனை  அழுத்தி எடுத்துச் சென்று drawing pad ஐ தேவையான இடத்துக்கு நகர்த்தவும்.
 |-
-| 3:13
+| 03:13
 | compass box ல் பென்சிலுடன் துவக்கினால், geometry இல் பென்சிலால் ஒரு புள்ளி வரையலாம்.
 |-
-| 3:19
+| 03:19
 |இங்கே pencil கருவிகள் உள்ளன. Tool மூலையில் தெரியும் சின்ன சிவப்பு முக்கோணத்தை சொடுக்க, எல்லாப்பென்சில்கள் - point tools ஐயும் காணலாம்.
 |-
-| 3:29
+| 03:29
 |இதே போல் tool items இல் அடுத்த set கோடுகளுக்கானது. பின் இவை செங்குத்து கோடுகள், சமவெட்டி, பல்கோணம், வட்டங்கள் போன்றன.
 |-
-| 3:42
+| 03:42
 |இந்த டுடோரியலில் புள்ளிகள், வட்டப் பகுதி, இணை மற்றும் செங்குத்து கோடுகள் வரைவது, பொருட்களை அளப்பது, object properties ஐ மாற்றுவது மற்றும் file ஐ சேமிப்பது பற்றிக் கற்கலாம்.
 |-
-| 4:01
+| 04:01
 |புள்ளிகளை வரையலாம். new point தேர்வு செய்து drawing pad இல் எங்காவது சொடுக்க, புதிய புள்ளி கிடைக்கும்.
 |-
-| 4:12
+| 04:12
 |Point  -  drawing pad இல் மட்டுமின்றி algebra view விலும் தெரிவதைக் கவனிக்கவும்.
 |-
-| 4:19
+| 04:19
 |Drawing pad இல் வரையப்பட்ட tool items அனைத்தும், geogebra வில்  object எனப்படும்.
 |-
-| 4:24
+| 04:24
 |புள்ளி A&B இரண்டும் free objects. அதாவது drawing pad இல் இருக்கும் மற்ற objectகளை சாராதவை.
 |-
-| 4:32
+| 04:32
 |'''segment between two points''' க்கு சென்று A&B என்றிருக்கும் இரு points ஐ பயன்படுத்தி ஒரு துண்டு கோட்டை வரையலாம். அல்லது drawing pad இல் எங்காவது சொடுக்கி இரண்டு புதிய புள்ளிகளையும் அவற்றின் இடையே உள்ள segment ஐயும் பெறலாம்.
 |-
-| 4:51
+| 04:51
 |அதே போல உங்களால் ஒரு புள்ளி ஐ குறியிட்டு ஒரு செங்குத்து கோடு வரைய முடியும். பின் அந்த கோடு, புள்ளிD வழியாக segment CD க்கு  செங்குத்து ஆக இருக்கும்.
 |-
-| 5:10
+| 05:10
 |ஒரு இணை கோடு:  இங்கு ஏதேனும் ஒரு புள்ளியை சொடுக்கி, AB ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.  புள்ளி E வழியே AB க்கு இணை கோடு கிடைக்கிறது.
 |-
-| 5:25
+| 05:25
 | இப்போது இரு objects களின் வெட்டிக்கொள்ளும் புள்ளியை கண்டறிய,  இங்குள்ள  tool க்குச் சென்று intersect two objects ஐ சொடுக்கவும்.
 |-
-| 5:32
+| 05:32
 | சொடுக்கியை கோடுகள் வெட்டிக்கொள்ளும் இடத்தின் மீது வைத்து, இரு object களும் highlight ஆகும் நேரத்தில் சொடுக்க அவற்றின்  intersection கிடைக்கிறது.
 |-
-| 5:44
+| 05:44
 |தூரத்தை அளக்க, tool bar இல் வலதிலிருந்து நான்காவதை சொடுக்கி  '''Distance or length tool''' ஐ தேர்வு செய்க.
 |-
-| 5:52
+|05:52
 |இரண்டு புள்ளிகளிடையே  தூரத்தை அளக்க அவற்றை தேர்வு செய்யலாம். இங்கே DF ஐ தேர்வு செய்யலாம். அல்லது ஒரு முழு கோடு துண்டை  தேர்வு செய்யலாம்.
 |-
-| 6:02
+| 06:02
 |Grid இல் units ஏதுமில்லை என கவனிக்க.  இன்னமும் advanced topics கற்கையில் Units Name ஐ ஆராயலாம்.
 |-
-| 6:12
+| 06:12
 |அதற்கு முன், ஒவ்வொரு item களிலும் உள்ள label மற்றும் colour போன்ற properties ஐ மாற்றலாம்.
 |-
-| 6:19
+| 06:19
 |எதுவும் வரைய வேண்டாமெனில் இங்குள்ள arrow keys ஐ சொடுக்கவும்.  தவறாக முயன்றாலும் drawing pad இல் எதுவும் வரைய முடியாது.
 |-
-| 6:30
+| 06:30
 | இப்போது object properties ஐ மாற்ற, சொடுக்கியை object இல் நகர்த்தி, அது highlight ஆனதும் வலது சொடுக்கி, பின் object properties ஐ சொடுக்கவும்.
 |-
-| 6:41
+| 06:41
 |இப்போது சில basic properties ஐ கூறுகிறேன். மற்றவை வேறொரு advanced topic இல் வரும்.
 |-
-| 6:48
+| 06:48
 |பெயரை மாற்ற புதிய பெயர் type செய்யவும்.  ஒரு தலைப்பை type செய்யலாம். To show the object அல்லது not to show என்பதைத் தெரிவு செய்ய முடியும்.
 |-
-| 7:02
+| 07:02
 |ஆப்ஜெக்ட் ஐ காட்டவோ, label இல் ஏதேனும் ஒன்றை காட்டவோ தேர்வு செய்யலாம்.  Caption on ஆக இருக்கட்டும்.
 |-
-| 7:11
+| 07:11
 |colour Tab இல் கோட்டின் நிறத்தை மாற்றலாம்.
 |-
-| 7:14
+| 07:14
 | Style Tab இல் தடிமன் மற்றும் style ஐ மாற்றலாம்.
 |-
-| 7:19
+| 07:19
 |இதை மூடுகையில் கோடு புதிய தோற்றத்தில் கிடைக்கும்.
 |-
-| 7:25
+| 07:25
 |இடது கோடி tool item - move tool .  கற்பிக்க மிகவும் பயனாவது. பாடங்களை dynamic மற்றும் interactive ஆக வைத்திருக்கும்.
 |-
-| 7:34
+| 07:34
 |எல்லா free objects ஐயும் நகர்த்தலாம்.
 |-
-| 7:38
+| 07:38
 |Free object ஐ நகர்த்துகையில்  அவற்றைச் சார்ந்த - dependent objects உம் அவற்றின் property மாறாமல் நகரும்.
 |-
-| 7:45
+|07:45
 |உதாரணமாக, நாம் points A அல்லது B யை நகர்த்தினால், இணை கோடு நகரும்; ஆனால் அது இன்னும் இணையாகவே இருக்கும்.
 |-
-| 7:57
+| 07:57
 |ஒரு File ஐ சேமிக்க, '''file''' தேர்வு செய்து, பின் '''Save As '''.......  Folder தேர்வு செய்ய.... . நான் Documents ... Geogebra வுக்குச் செல்கிறேன்... file பெயரை கொடுத்து save ஐ  click செய்கிறேன்.
 |-
-| 8:20
+| 08:20
 |File பெயர் மேல் panel இல் தெரிவதோடு அது மற்ற geogebra file கள் போல .ggb file ஆக சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.
 |-
-| 8:28
+| 08:28
 |ஒரு File ஐ திறக்க ...  File ஐ Click செய்து ..open ..., எந்த File ஆனாலும் திறக்கத் தெரிவு செய்யலாம்.
 |-
-| 8:38
+| 08:38
 |முடிவாக பயிற்சி.
 |-
-| 8:44
+|08:44
 |பயிற்சியாக ஒரு செவ்வகம் வரைக.  segment with two points கருவியை முதலில் கொண்டு...
 |-
-| 8:53
+| 08:53
 |பின் Parallel Line, perpendicular line ஐ பயன்படுத்துங்கள், Intersect two objects மற்றும்  distance அல்லது length tool ஐயும் பயன்படுத்துங்கள்.
 |-
-| 9:00
+| 09:00
 |முடிவாக, move tool மூலம் வரைந்த செவ்வகத்தை சோதிக்கவும். free objects ஐ நகர்த்திப் பார்க்கவும்.
 |-
-| 9:07
+| 09:07
 | இந்த பயிற்சி ஏற்கெனவே என்னால் செய்யப்பட்டது. கோடு Segment AB யில் ஆரம்பித்து,  ABED செவ்வகத்தை கட்டுமானம் செய்தேன்.
 |-
-| 9:20
+| 09:20
 |இப்போது நான் move tool item ஐ  சொடுக்கி free object ஐ நகர்த்தினால்,  செவ்வகம் ABED எந்த நிலையிலும் செவ்வகமாகவே காணப்படும், அதாவது கட்டுமானம் சரியாக இருந்தால்.
 |-
-| 9:37
+| 09:37
 |Talk to a Teacher Project இன் அங்கமான Spoken Tutorial Project ஐ நான் நினைவு கூறுகிறேன்.
 |-
-| 9:43
+| 09:43
 |National Mission on Education through ICT, MHRD government of India ஆதரவுடன் இது நடைபெறுகிறது.
 |-
-| 9:48
+| 09:48
 |இந்தத் தளத்தில் மேலதிகத் தகவல்களை பெறலாம்.
 |-
-| 9:53
+| 09:53
 |மொழியாக்கம் ஸ்ரீரங்கத்திலிருந்து கீதா சாம்பசிவம். பதிவு செய்து நன்றி கூறி விடைபெறுவது ..... Geogebra ஐ ஆராய்ந்து மகிழுங்கள்.
 |}