Difference between revisions of "Ruby/C3/Object-Oriented-Concept-in-Ruby/Marathi"

Revision as of 16:59, 3 July 2014

Title of script: Object-Oriented-Concept-in-Ruby

Author: Manali Ranade

Keywords: Ruby

Time	Narration
00:01	रुबी मधील Object Oriented Concept वरील पाठात आपले स्वागत.
00:06	या पाठात शिकणार आहोत,
00:08	क्लासेस,
00:09	ऑब्जेक्ट बनवणे
00:10	रुबी मधील मेथडस घोषित करण्याच्या पध्दती.
00:13	येथे आपण,
00:14	उबंटु लिनक्स वर्जन 12.04 आणि
00:16	रुबी 1.9.3 वापरणार आहोत.
00:19	या पाठासाठी लिनक्स कमांडस, टर्मिनल आणि टेक्स्ट एडिटरचे ज्ञान असावे.
00:24	संबंधित पाठांसाठी आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
00:28	तुम्हाला आठवत असेल की आपण ttt डिरेक्टरी बनवली होती.
00:33	त्या डिरेक्टरीवर जाऊ.
00:35	नंतर ruby hyphen tutorial आणि classes ह्या डिरेक्टरीत जा.
00:41	रुबी ही object oriented लँग्वेज आहे.
00:44	रुबीमधील स्ट्रिंग किंवा नंबर पासून व्हॅल्यूपर्यंत सर्व काही म्हणजे ऑब्जेक्ट्स.
00:49	क्लास म्हणजे संबंधित डेटा आणि फंक्शन्सचा संच.
00:53	माहितीत सुसूत्रता ठेवण्यास यांचा उपयोग होतो.
00:56	ऑब्जेक्ट म्हणजे क्लासचा instanceतयार करणे.
01:00	class ह्या कीवर्डद्वारे क्लास घोषित केला जातो.
01:05	त्याच्यापुढे क्लासचे नाव दिले जाते.
01:08	शेवट “end” द्वारे होतो.
01:11	क्लासचे उदाहरण पाहू.
01:14	class Product
01:16	ruby कोड
01:17	end
01:20	क्लासच्या नावाची सुरूवात कॅपिटल अक्षराने होणे आवश्यक आहे .
01:24	ज्या नावात एकापेक्षा अधिक शब्द असतील ते camelcased असणे आवश्यक आहे.
01:28	उदाहरणार्थ,
01:30	UserInformation
01:32	ProductInformation
01:34	यानंतरची फाईल नेम्स त्यातील शब्द underscoreने जोडून लिहू.
01:37	user underscore information
01:40	product underscore information
01:45	रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे gedit मधे नवी फाईल बनवा.
01:48	त्याला class_definition.rb असे नाव द्या.
01:52	माझ्याकडे क्लासेस चा वापर केलेले एक उदाहरण आहे.
01:57	पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
02:02	या उदाहरणात मी Order नामक क्लास घोषित केला आहे.
02:05	आता हा क्लास उपयोगी बनवण्यासाठी त्यात काही व्हेरिएबल्स समाविष्ट करू.
02:11	मी “myinstance” हे इन्स्टन्स व्हेरिएबल घोषित केले आहे .
02:15	आणि त्याला व्हॅल्यू दिली आहे.
02:18	“myclassvar” नावाचे क्लास व्हेरिएबल घोषित केले आहे .
02:21	आणि त्याला व्हॅल्यू दिली आहे.
02:24	आता हा क्लास उपयोगी बनवण्यासाठी त्यात कोड समाविष्ट करू.
02:30	टाईप करा puts Order dot instance underscore variables.
02:36	या ओळीच्या आधी नव्या ओळीकरता टाईप करा puts काही कॅरॅक्टर्स आणि slash n.
02:43	ही ओळ कॉपी करून ती ह्या ओळीच्या खाली पेस्ट करा व फाईल सेव्ह करा.
02:51	आता हा कोड कार्यान्वित करू.
02:53	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
02:56	ruby space class underscore definition dot rb
03:02	आणि आऊटपुट बघा.
03:05	आपण घोषित केलेले instance व्हेरिएबल दिसेल.
03:09	आता टाईप करा puts Order dot class underscore variables.
03:15	डिमार्केशन, लगेच ओळीच्या खाली कॉपी आणि पेस्ट करून सेव्ह करा.
03:21	आता टर्मिनलवर जा आणि आधीसारखीच फाईल कार्यान्वित करा.
03:26	आपण घोषित केलेले क्लास व्हेरिएबल देखील दाखवले जात आहे.
03:32	आता तुम्ही स्वतःचा क्लास बनवू शकता.
03:35	आता ऑब्जेक्ट म्हणजे काय ते पाहू.
03:40	ऑब्जेक्ट म्हणजे क्लास चा instance .
03:43	ऑब्जेक्ट हे क्लास पासून बनलेले असते.
03:46	क्लासमधे घोषित केलेल्या प्रॉपर्टीज आणि मेथडस ऑब्जेक्ट मधे असतात.
03:52	ऑब्जेक्ट कसे घोषित करायचे?
03:54	new कीवर्डद्वारे क्लासचा ऑब्जेक्ट घोषित केला जातो .
03:58	येथे Product क्लासचा ऑब्जेक्ट घोषित करत आहोत.
04:02	येथे आपले ऑब्जेक्ट बनेल.
04:05	product = Product.new
04:09	ह्या क्रियेला ऑब्जेक्टचे इनिशियलायझेशन असे म्हणतात.
04:12	हे ऑब्जेक्ट Product प्रकाराचे आहे.
04:16	आता आपण “initialize” ही मेथड बघू.
04:20	initialize मेथड ऑब्जेक्ट तयार करताना कॉल केली जाते.
04:26	new या कीवर्डने ऑब्जेक्ट कॉल करताना, आपण इनिशियलाईज मेथड वापरतो.
04:31	इनिशियलाईज मेथडला अनेक parameters असू शकतात.
04:37	इतर रुबी मेथडसप्रमाणेच, तिची सुरूवात “def” कीवर्डने होते.
04:43	त्याचे उदाहरण पाहू.
04:46	रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे gedit मधे नवी फाईल बनवा.
04:50	आणि त्याला object undescore initialize dot rb असे नाव द्या.
04:55	माझ्याकडे ऑब्जेक्ट इनिशियलायझेशन कोडचे उदाहरण आहे.
05:00	पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
05:04	येथे आपण “Order” नावाचा क्लास घोषित केला आहे.
05:08	नंतर अर्ग्युमेंटशिवाय इनिशियलाईज मेथड घोषित केली आहे.
05:13	नंतर “I have created an object” हा मेसेज दाखवणारी puts मेथड लिहिली आहे.
05:20	नंतर Order dot new असे टाईप केले आहे.
05:24	जे इनिशियलाईज मेथड कॉल करेल.
05:27	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
05:31	ruby space object underscore initialize dot rb
05:36	आणि आऊटपुट बघा.
05:39	“I have created an object” असा मेसेज दिसेल.
05:43	आता gedit वर जाऊन मेथडमधे अर्ग्युमेंट समाविष्ट करा.
05:48	putsमधे काही बदल करू .
05:51	ह्याने पास केलेल्या अर्ग्युमेंटसच्या व्हॅल्यूज दाखवल्या पाहिजेत.
05:55	पुढे टाईप करा.
05:56	Order dot new(“I have created an object”).
06:04	येथे नव्या मेथडला अर्ग्युमेंट दिली आहे.
06:08	हे अर्ग्युमेंट इनिशियलाईज मेथडला पास केले जाते .
06:13	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
06:16	ruby space object underscore initialize dot rb
06:20	आणि आऊटपुट पहा.
06:22	आपल्याला “I have created an object” असा मेसेज दिसेल.
06:29	आता तुम्हाला object initialization चा अर्थ लक्षात येईल.
06:33	लक्षात घ्या, रुबीतील मेथडस ही क्लासने वापरलेली functions असतात.
06:39	क्लास मधील प्रत्येक मेथड ही “def” आणि “end” ब्लॉकमधे घोषित केलेली असते.
06:45	अनेक शब्दांनी बनवलेले मेथडचे नाव underscoreने जोडतात.
06:48	मेथडच्या नावाला काही कॅरॅक्टर्स जोडता येतात ती म्हणजे
06:54	? (question-mark)
06:56	= (equal to)
06:58	प्रत्येक कॅरॅक्टर मुळे मेथडला वेगळा अर्थ प्राप्त होतो.
07:02	काही उदाहरणे पाहू.
07:05	रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे gedit मधे नवी फाईल बनवा.
07:09	त्याला class underscore methods dot rb असे नाव द्या.
07:14	माझ्याकडे क्लास मेथडसच्या कोडचे एक उदाहरण आहे.
07:17	पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
07:21	येथे “Animal” नावाचा क्लास घोषित केला आहे.
07:23	आपल्याकडे “breathe” आणि “walk” या मेथडस आहेत .
07:28	त्या “def” आणि “end” कीवर्डस वापरून लिहिल्या आहेत.
07:32	Animalहे ऑब्जेक्ट इनिशियलाईज केले आहे.
07:36	आणि ते “animal” व्हेरिएबलला दिले. येथे “a” लोअरकेसमधे आहे.
07:40	यानंतर “breathe” आणि “walk” या मेथडस एकामागून एक कॉल केल्या आहेत.
07:48	आता प्रोग्रॅम कार्यान्वित करा.
07:51	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
07:53	ruby space class underscore methods dot rb
07:58	आणि आऊटपुट पहा.
08:00	“ I breathe”
08:02	“ I walk”
08:03	या ओळी
08:04	प्रिंट झालेल्या दिसतील.
08:05	कारण आपण “breathe” आणि “walk” मेथडस कॉल केल्या होत्या.
08:10	या मेथडस मधे लिहिलेली “puts” स्टेटमेंटस आपल्याला हा रिझल्ट दाखवतील .
08:16	आता question markने संपणा-या मेथडस कशा तयार करायच्या ते पाहू.
08:21	रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे gedit मधे नवी फाईल बनवा.
08:25	आणि त्याला class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb असे नाव द्या.
08:35	माझ्याकडे question mark सहित क्लास मेथडच्या कोडचे उदाहरण आहे.
08:40	पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
08:45	येथे आपण उदाहरण म्हणून पूर्वीचाच क्लास घेतला आहे.
08:48	येथे breathe मेथडच्या शेवटी “question mark (?)” आहे.
08:52	अशा मेथडस सामान्यतः boolean values परत करतात.
08:55	हे रुबीतील मेथडसच्या naming convention प्रमाणे आहे.
09:00	ही मेथड animal dot breathe question-mark असे लिहून कॉल केली जाते.
09:06	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
09:09	ruby space class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb आणि आऊटपुट पहा.
09:22	“true” हे आऊटपुट मिळेल.
09:26	पुढे “walk” नामक आणखी मेथड घोषित करू .
09:30	त्याच्या आधी equal-to चिन्ह “=(value)” लिहू.
09:36	ही मेथड animal dot walk लिहून कॉल करतात.
09:41	ही मेथड कार्यान्वित करू.
09:44	टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
09:45	ruby class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb
09:52	आणि आऊटपुट पहा.
09:56	“undefined method” अशी एरर मिळेल.
09:59	कारण equal to चिन्हाला वेगळा अर्थ आहे.
10:03	मेथडला व्हॅल्यू देण्यासाठी त्याचा उपयोग होतो.
10:08	आता आपण ही मेथड वेगळ्या पध्दतीने कॉल करू.
10:13	टाईप करा puts animal dot walk equal to “ hops”
10:17	पुन्हा एकदा करून बघू.
10:20	टर्मिनलवर जा. मागील कमांड कार्यान्वित करून आऊटपुट बघा.
10:27	“hops” शब्द प्रिंट झालेला दिसेल.
10:30	मेथडच्या पुढीलequal to चे चिन्ह हे व्हॅल्यू देण्यासाठी आहे असे दाखवते.
10:36	आता तुम्ही मेथडस लिहू शकता.
10:42	या पाठात आपण शिकलो,
10:44	क्लासेस घोषित करणे
10:46	क्लासचे ऑब्जेक्ट्स घोषित करणे
10:48	रुबीमधील मेथडस घोषित करण्याच्या विविध पध्दती.
10:52	आता असाईनमेंट.
10:54	Product नामक क्लास घोषित करा.
10:56	“myvar” च्या व्हॅल्यू घेण्यासाठी आणि सेट करण्यासाठी मेथडस घोषित करा.
11:01	व्हॅल्यू सेट करण्यासाठी “=” चिन्ह वापरून मेथड घोषित करा .
11:05	वरील क्लासचे ऑब्जेक्ट Instantiate करा आणि वरील दोन्ही मेथडस वापरून व्हॅल्यू set आणि get करा.
11:12	स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा.
11:14	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
11:18	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
11:22	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
11:24	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
11:27	परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
11:30	अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा
11:36	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
11:39	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
11:46	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
11:56	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते .सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Manali, Ranjana

Difference between revisions of "Ruby/C3/Object-Oriented-Concept-in-Ruby/Marathi"

Revision as of 16:59, 3 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 | '''रुबी मधील''' '''Object Oriented Concept''' '''वरील पाठात आपले स्वागत'''.
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 | या पाठात शिकणार आहोत,
 |-
-| 00.08
+| 00:08
 | '''क्लासेस,'''
 |-
-| 00.09
+| 00:09
 | '''ऑब्जेक्ट''' बनवणे
 |-
-| 00.10
+| 00:10
 | '''रुबी मधील मेथडस घोषित करण्याच्या पध्दती.'''
 |-
-| 00.13
+| 00:13
 | येथे आपण,
 |-
-| 00.14
+| 00:14
 | उबंटु ''लिनक्स '''वर्जन 12.04 आणि '''''
 |-
-| 00.16
+| 00:16
 | '''रुबी '''1.9.3 वापरणार आहोत.
 |-
-| 00.19
+| 00:19
 | '''या पाठासाठी लिनक्स''' कमांडस, '''टर्मिनल''' आणि '''टेक्स्ट एडिटरचे ज्ञान असावे.'''
 |-
-| 00.24
+| 00:24
 | संबंधित पाठांसाठी आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
 |-
-| 00.28
+| 00:28
 | तुम्हाला आठवत असेल की आपण '''ttt''' डिरेक्टरी बनवली होती.
 |-
-| 00.33
+| 00:33
 | त्या डिरेक्टरीवर जाऊ.
 |-
-| 00.35
+| 00:35
 | नंतर '''ruby hyphen tutorial''' आणि '''classes''' ह्या डिरेक्टरीत जा.
 |-
-| 00.41
+| 00:41
 | '''रुबी ही object oriented''' लँग्वेज आहे.
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 | रुबीमधील स्ट्रिंग किंवा नंबर पासून व्हॅल्यूपर्यंत सर्व काही म्हणजे ऑब्जेक्ट्स.
 |-
-| 00.49
+| 00:49
 | '''क्लास म्हणजे संबंधित डेटा ''आणि फंक्शन्सचा संच.'''''
 |-
-| 00.53
+| 00:53
 | माहितीत सुसूत्रता ठेवण्यास यांचा उपयोग होतो.
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 | '''ऑब्जेक्ट''' म्हणजे '''क्लासचा instanceतयार करणे.'''
 |-
-| 01.00
+| 01:00
 | '''class''' ह्या कीवर्डद्वारे '''क्लास घोषित केला जातो.'''
 |-
-| 01.05
+| 01:05
 | त्याच्यापुढे '''क्लासचे नाव दिले जाते.'''
 |-
-| 01.08
+| 01:08
 | शेवट “'''end” द्वारे होतो.'''
 |-
-| 01.11
+| 01:11
 | '''क्लासचे '''उदाहरण पाहू'''.'''
 |-
-| 01.14
+| 01:14
 | '''class Product'''
 |-
-| 01.16
+| 01:16
 | '''ruby कोड'''
 |-
-| 01.17
+| 01:17
 | '''end'''
 |-
-| 01.20
+| 01:20
 | '''क्लास'''च्या नावाची सुरूवात कॅपिटल अक्षराने होणे आवश्यक आहे .
 |-
-| 01.24
+| 01:24
 | ज्या नावात एकापेक्षा अधिक शब्द असतील ते camelcased असणे आवश्यक आहे.
 |-
-| 01.28
+| 01:28
 | उदाहरणार्थ,
 |-
-| 01.30
+| 01:30
 | '''UserInformation'''
 |-
-| 01.32
+| 01:32
 | '''ProductInformation'''
 |-
-| 01.34
+| 01:34
 | यानंतरची फाईल नेम्स त्यातील शब्द underscoreने जोडून लिहू.
 |-
-| 01.37
+| 01:37
 | '''user underscore information'''
 |-
-| 01.40
+| 01:40
 | '''product underscore information'''
 |-
-| 01.45
+| 01:45
 | रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे '''gedit''' '''मधे नवी फाईल बनवा'''.
 |-
-| 01.48
+| 01:48
 | त्याला '''class_definition.rb''' असे नाव द्या.
 |-
-| 01.52
+| 01:52
 | माझ्याकडे '''क्लासेस चा वापर केलेले एक '''उदाहरण '''आहे.'''
 |-
-| 01.57
+| 01:57
 | पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
 |-
-| 02.02
+| 02:02
 | या उदाहरणात मी '''Order नामक क्लास घोषित केला आहे'''.
 |-
-| 02.05
+| 02:05
 | आता हा '''क्लास''' उपयोगी बनवण्यासाठी '''त्यात काही व्हेरिएबल्स समाविष्ट करू.'''
 |-
-| 02.11
+| 02:11
 | मी '''“myinstance” हे इन्स्टन्स व्हेरिएबल घोषित केले आहे .'''
 |-
-| 02.15
+| 02:15
 | आणि त्याला व्हॅल्यू दिली आहे.
 |-
-| 02.18
+| 02:18
 | '''“myclassvar” नावाचे क्लास व्हेरिएबल घोषित केले आहे . '''
 |-
-| 02.21
+| 02:21
 | आणि त्याला व्हॅल्यू दिली आहे.
 |-
-| 02.24
+| 02:24
 | आता हा '''क्लास''' उपयोगी बनवण्यासाठी त्यात कोड समाविष्ट करू.
 |-
-| 02.30
+| 02:30
 | टाईप करा '''puts Order dot instance underscore variables.'''
 |-
-| 02.36
+| 02:36
 | या ओळीच्या आधी नव्या ओळीकरता टाईप करा '''puts''' काही कॅरॅक्टर्स आणि '''slash n.'''
 |-
-| 02.43
+| 02:43
 | ही ओळ कॉपी करून ती ह्या ओळीच्या खाली पेस्ट करा व फाईल सेव्ह करा.
 |-
-| 02.51
+| 02:51
 | आता हा कोड कार्यान्वित करू.
 |-
-| 02.53
+| 02:53
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 02.56
+| 02:56
 | '''ruby space class underscore definition dot rb'''
 |-
-| 03.02
+| 03:02
 | आणि आऊटपुट बघा.
 |-
-| 03.05
+| 03:05
 | आपण घोषित केलेले '''instance व्हेरिएबल दिसेल'''.
 |-
-| 03.09
+| 03:09
 | आता टाईप करा '''puts Order dot class underscore variables.'''
 |-
-| 03.15
+| 03:15
 | डिमार्केशन, लगेच ओळीच्या खाली कॉपी आणि पेस्ट करून सेव्ह करा.
 |-
-| 03.21
+| 03:21
 | '''आता टर्मिनलवर जा''' आणि आधीसारखीच फाईल कार्यान्वित करा.
 |-
-| 03.26
+| 03:26
 | आपण घोषित केलेले क्लास''' व्हेरिएबल देखील दाखवले जात आहे.'''
 |-
-| 03.32
+| 03:32
 | आता तुम्ही स्वतःचा '''क्लास बनवू शकता.'''
 |-
-| 03.35
+| 03:35
 | आता '''ऑब्जेक्ट''' म्हणजे काय ते पाहू.
 |-
-| 03.40
+| 03:40
 | '''ऑब्जेक्ट''' म्हणजे '''क्लास चा instance .'''
 |-
-| 03.43
+| 03:43
 | '''ऑब्जेक्ट''' हे '''क्लास पासून बनलेले असते.'''
 |-
-| 03.46
+| 03:46
 | '''क्लासमधे घोषित केलेल्या प्रॉपर्टीज आणि मेथडस ऑब्जेक्ट मधे असतात.'''
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 | '''ऑब्जेक्ट''' कसे घोषित करायचे?
 |-
-| 03.54
+| 03:54
 | '''new कीवर्डद्वारे क्लासचा ऑब्जेक्ट घोषित केला जातो .'''
 |-
-| 03.58
+| 03:58
 | येथे '''Product क्लासचा ऑब्जेक्ट''' घोषित करत आहोत'''.'''
 |-
-| 04.02
+| 04:02
 | '''येथे आपले ऑब्जेक्ट''' बनेल.
 |-
-| 04.05
+| 04:05
 | '''product = Product.new'''
 |-
-| 04.09
+| 04:09
 | ह्या क्रियेला '''ऑब्जेक्ट'''चे इनिशियलायझेशन असे म्हणतात.
 |-
-| 04.12
+| 04:12
 | '''हे ऑब्जेक्ट''' '''Product प्रकाराचे आहे.'''
 |-
-| 04.16
+| 04:16
 | आता आपण “'''initialize” ही मेथड बघू'''.
 |-
-| 04.20
+| 04:20
 | '''initialize मेथड''' '''ऑब्जेक्ट तयार करताना कॉल केली जाते.'''
 |-
-| 04.26
+| 04:26
 | '''new''' या कीवर्डने '''ऑब्जेक्ट कॉल करताना''', आपण इनिशियलाईज''' मेथड वापरतो.'''
 |-
-| 04.31
+| 04:31
 | '''इनिशियलाईज मेथडला''' अनेक '''parameters असू शकतात.'''
 |-
-| 04.37
+| 04:37
 | इतर रुबी''' मेथडसप्रमाणेच''', तिची सुरूवात “'''def” कीवर्डने होते.'''
 |-
-| 04.43
+| 04:43
 | त्याचे उदाहरण पाहू.
 |-
-| 04.46
+| 04:46
 | रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे '''gedit''' '''मधे नवी फाईल बनवा'''.
 |-
-| 04.50
+| 04:50
 | आणि त्याला '''object undescore initialize dot rb असे नाव द्या.'''
 |-
-| 04.55
+| 04:55
 | माझ्याकडे '''ऑब्जेक्ट इनिशियलायझेशन कोडचे उदाहरण आहे'''.
 |-
-| 05.00
+| 05:00
 | पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
 |-
-| 05.04
+| 05:04
 | येथे आपण “'''Order” नावाचा क्लास''' घोषित केला आहे.
 |-
-| 05.08
+| 05:08
 | नंतर '''अर्ग्युमेंटशिवाय''' '''इनिशियलाईज मेथड घोषित केली आहे.'''
 |-
-| 05.13
+| 05:13
 | नंतर “'''I have created an object” हा मेसेज दाखवणारी puts मेथड लिहिली आहे.'''
 |-
-| 05.20
+| 05:20
 | नंतर '''Order dot new असे टाईप केले आहे'''.
 |-
-| 05.24
+| 05:24
 | '''जे इनिशियलाईज मेथड कॉल करेल.'''
 |-
-| 05.27
+| 05:27
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 05.31
+| 05:31
 | '''ruby space object underscore initialize dot rb'''
 |-
-| 05.36
+| 05:36
 | आणि आऊटपुट बघा.
 |-
-| 05.39
+| 05:39
 | “'''I have created an object” असा मेसेज दिसेल'''.
 |-
-| 05.43
+| 05:43
 | आता '''gedit''' वर जाऊन मेथडमधे '''अर्ग्युमेंट''' '''समाविष्ट करा.'''
 |-
-| 05.48
+| 05:48
 | '''putsमधे काही बदल करू''' .
 |-
-| 05.51
+| 05:51
 | ह्याने पास केलेल्या '''अर्ग्युमेंटसच्या''' व्हॅल्यूज दाखवल्या पाहिजेत.
 |-
-| 05.55
+| 05:55
 | पुढे टाईप करा.
 |-
-| 05.56
+| 05:56
 | '''Order dot new(“I have created an object”). '''
 |-
-| 06.04
+| 06:04
 | येथे नव्या मेथडला अर्ग्युमेंट दिली आहे.
 |-
-| 06.08
+| 06:08
 | हे '''अर्ग्युमेंट''' '''इनिशियलाईज मेथडला पास केले जाते .'''
 |-
-| 06.13
+| 06:13
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 06.16
+| 06:16
 | '''ruby space object underscore initialize dot rb'''
 |-
-| 06.20
+| 06:20
 | आणि आऊटपुट पहा.
 |-
-| 06.22
+| 06:22
 | आपल्याला “'''I have created an object” असा मेसेज दिसेल'''.
 |-
-| 06.29
+| 06:29
 | आता तुम्हाला '''object initialization''' चा अर्थ लक्षात येईल.
 |-
-| 06.33
+| 06:33
 | '''लक्षात घ्या, रुबीतील मेथडस''' ही क्लास'''ने वापरलेली''' '''functions''' असतात.
 |-
-| 06.39
+| 06:39
 | '''क्लास मधील प्रत्येक मेथड''' ही “'''def” आणि''' “'''end”''' ब्लॉकमधे घोषित केलेली असते.
 |-
-| 06.45
+| 06:45
 | अनेक शब्दांनी बनवलेले '''मेथडचे नाव''' '''underscoreने जोडतात.'''
 |-
-| 06.48
+| 06:48
 | '''मेथड'''च्या नावाला काही कॅरॅक्टर्स जोडता येतात ती म्हणजे
 |-
-| 06.54
+| 06:54
 | '''? (question-mark) '''
 |-
-| 06.56
+| 06:56
 | '''<nowiki>= (equal to) </nowiki>'''
 |-
-| 06.58
+| 06:58
 | प्रत्येक कॅरॅक्टर मुळे '''मेथडला वेगळा अर्थ प्राप्त होतो.'''
 |-
-| 07.02
+| 07:02
 | काही उदाहरणे पाहू.
 |-
-| 07.05
+| 07:05
 | रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे '''gedit''' '''मधे नवी फाईल बनवा'''.
 |-
-| 07.09
+| 07:09
 | '''त्याला class underscore methods dot rb असे नाव द्या'''.
 |-
-| 07.14
+| 07:14
 | माझ्याकडे क्लास''' मेथडसच्या''' कोडचे एक उदाहरण आहे.
 |-
-| 07.17
+| 07:17
 | पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
 |-
-| 07.21
+| 07:21
 | येथे “'''Animal” नावाचा क्लास घोषित केला आहे.'''
 |-
-| 07.23
+| 07:23
 | आपल्याकडे '''“breathe” आणि''' “'''walk” या मेथडस आहेत .'''
 |-
-| 07.28
+| 07:28
 | त्या “'''def” आणि''' “'''end”''' कीवर्डस वापरून लिहिल्या आहेत.
 |-
-| 07.32
+| 07:32
 | '''Animalहे ऑब्जेक्ट इनिशियलाईज केले आहे.'''
 |-
-| 07.36
+| 07:36
 | आणि ते “'''animal”''' व्हेरिएबलला दिले. येथे “'''a” लोअरकेसमधे आहे.'''
 |-
-| 07.40
+| 07:40
 | '''यानंतर “breathe” आणि “walk” या मेथडस एकामागून एक कॉल केल्या आहेत'''.
 |-
-| 07.48
+| 07:48
 | आता प्रोग्रॅम कार्यान्वित करा.
 |-
-| 07.51
+| 07:51
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 07.53
+| 07:53
 | '''ruby space class underscore methods dot rb '''
 |-
-| 07.58
+| 07:58
 | आणि आऊटपुट पहा.
 |-
-| 08.00
+| 08:00
 | '''“ I breathe” '''
 |-
-| 08.02
+| 08:02
 | '''“ I walk” '''
 |-
-| 08.03
+| 08:03
 | '''या ओळी'''
 |-
-| 08.04
+| 08:04
 | '''प्रिंट झालेल्या दिसतील.'''
 |-
-| 08.05
+| 08:05
 | कारण आपण “'''breathe” आणि''' “'''walk” मेथडस कॉल केल्या होत्या. '''
 |-
-| 08.10
+| 08:10
 | '''या मेथडस मधे लिहिलेली “puts” स्टेटमेंटस आपल्याला हा रिझल्ट दाखवतील''' .
 |-
-| 08.16
+| 08:16
 | आता '''question markने संपणा-या मेथडस कशा तयार करायच्या ते पाहू.'''
 |-
-| 08.21
+| 08:21
 | रुबीच्या सुरूवातीच्या पाठात दाखवल्याप्रमाणे '''gedit''' '''मधे नवी फाईल बनवा'''.
 |-
-| 08.25
+| 08:25
 | आणि त्याला '''class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb''' असे नाव द्या.
 |-
-| 08.35
+| 08:35
 | माझ्याकडे '''question mark सहित क्लास मेथडच्या कोडचे '''उदाहरण आहे.
 |-
-| 08.40
+| 08:40
 | पाठ थांबवून तुम्ही कोड टाईप करू शकता.
 |-
-| 08.45
+| 08:45
 | येथे आपण उदाहरण म्हणून पूर्वीचाच क्लास''' घेतला आहे'''.
 |-
-| 08.48
+| 08:48
 | येथे '''breathe मेथड'''च्या शेवटी “'''question mark (?)” आहे. '''
 |-
-| 08.52
+| 08:52
 | अशा '''मेथडस''' सामान्यतः '''boolean values परत करतात. '''
 |-
-| 08.55
+| 08:55
 | हे रुबीतील मेथडसच्या naming convention प्रमाणे आहे.
 |-
-| 09.00
+| 09:00
 | ही मेथड '''animal dot breathe question-mark''' असे लिहून कॉल केली जाते.
 |-
-| 09.06
+| 09:06
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 09.09
+| 09:09
 | '''ruby space class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb''' आणि आऊटपुट पहा.
 |-
-| 09.22
+| 09:22
 | “'''true” हे''' आऊटपुट मिळेल.
 |-
-| 09.26
+| 09:26
 | पुढे “'''walk” नामक आणखी''' मेथड घोषित करू '''.'''
 |-
-| 09.30
+| 09:30
 | त्याच्या आधी '''equal-to''' चिन्ह “'''<nowiki>=(value)”</nowiki>''' लिहू.
 |-
-| 09.36
+| 09:36
 | ही मेथड '''animal dot walk लिहून कॉल करतात.'''
 |-
-| 09.41
+| 09:41
 | ही मेथड कार्यान्वित '''करू. '''
 |-
-| 09.44
+| 09:44
 | टर्मिनलवर जा आणि टाईप करा
 |-
-| 09.45
+| 09:45
 | '''ruby class underscore methods underscore with underscore trailing underscore characters dot rb '''
 |-
-| 09.52
+| 09:52
 | आणि आऊटपुट पहा.
 |-
-| 09.56
+| 09:56
 | “'''undefined method” अशी एरर मिळेल'''.
 |-
-| 09.59
+| 09:59
 | कारण '''equal to चिन्हाला वेगळा अर्थ आहे'''.
 |-
-| 10.03
+| 10:03
 | '''मेथडला व्हॅल्यू देण्यासाठी त्याचा उपयोग होतो.'''
 |-
-| 10.08
+| 10:08
 | आता आपण ही मेथड वेगळ्या पध्दतीने कॉल करू.
 |-
-| 10.13
+| 10:13
 | टाईप करा '''puts animal dot walk equal to “ hops” '''
 |-
-| 10.17
+| 10:17
 | पुन्हा एकदा करून बघू.
 |-
-| 10.20
+| 10:20
 | टर्मिनलवर जा. मागील कमांड कार्यान्वित करून आऊटपुट बघा.
 |-
-| 10.27
+| 10:27
 | “'''hops”''' शब्द प्रिंट झालेला दिसेल.
 |-
-| 10.30
+| 10:30
 | '''मेथडच्या पुढीलequal to चे चिन्ह हे व्हॅल्यू देण्यासाठी आहे असे दाखवते'''.
 |-
-| 10.36
+| 10:36
 | आता तुम्ही '''मेथडस लिहू शकता. '''
 |-
-| 10.42
+| 10:42
 | या पाठात आपण शिकलो,
 |-
-| 10.44
+| 10:44
 | '''क्लासेस घोषित करणे'''
 |-
-| 10.46
+| 10:46
 | '''क्लासचे''' '''ऑब्जेक्ट्स''' '''घोषित करणे'''
 |-
-| 10.48
+| 10:48
 | रुबीमधील '''मेथडस''' घोषित करण्याच्या विविध पध्दती.
 |-
-| 10.52
+| 10:52
 | आता असाईनमेंट.
 |-
-| 10.54
+| 10:54
 | '''Product नामक क्लास घोषित करा.'''
 |-
-| 10.56
+| 10:56
 | “myvar” च्या व्हॅल्यू घेण्यासाठी आणि सेट करण्यासाठी '''मेथडस घोषित करा.'''
 |-
-| 11.01
+| 11:01
 | व्हॅल्यू सेट करण्यासाठी “=” चिन्ह वापरून मेथड घोषित करा .
 |-
-| 11.05
+| 11:05
 | वरील '''क्लासचे ऑब्जेक्ट''' Instantiate करा आणि वरील दोन्ही मेथडस वापरून व्हॅल्यू set आणि get करा.
 |-
-| 11.12
+| 11:12
 | स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा.
 |-
-| 11.14
+| 11:14
 | ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
 |-
-| 11.18
+| 11:18
 | जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
 |-
-| 11.22
+| 11:22
 | स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
 |-
-| 11.24
+| 11:24
 | Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
 |-
-| 11.27
+| 11:27
 | परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
 |-
-| 11.30
+| 11:30
 | अधिक माहितीसाठी कृपया <nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा</nowiki>
 |-
-| 11.36
+| 11:36
 | "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
 |-
-| 11.39
+| 11:39
 | यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
 |-
-| 11.46
+| 11:46
 | यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
 |-
-| 11.56
+| 11:56
-| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी ------- आपला निरोप घेते&nbsp;.सहभागासाठी धन्यवाद.
+| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी  रंजना भांबळे आपला निरोप घेते&nbsp;.सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}