Difference between revisions of "BASH/C3/Here-document-and-Here-string/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
 
|-
 
|-
 
|  00:01
 
|  00:01
−
|ప్రియమైన స్నేహితులారా,     HERE document and strings     పై    spoken tutorial     కు స్వాగతం.
+
|ప్రియమైన స్నేహితులారా, HERE document and strings పై    spoken tutorial కు స్వాగతం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:08
 
|  00:08
 
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,  
 
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,  
−
 
 
|-
 
|-
 
|  00:11
 
|  00:11
−
|ప్రత్యేక ప్రయోజన రీడైరెక్షన్ అని పిలువబడే   Here documents     ను మరియు   Here strings     ల గురించి   
+
|ప్రత్యేక ప్రయోజన రీడైరెక్షన్ అని పిలువబడే Here documents మరియు Here strings లను  గురించి   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:17  
 
|  00:17  
 
|కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
 
|కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 00:20
 
| 00:20
−
|ఈ  ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి,     BASH   లోని     Shell Scripting     గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
+
|ఈ  ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, BASH లోని Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:26
 
|  00:26
−
|లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను  సందర్శించండి, ఇది చూపబడింది.
+
|లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను  సందర్శించండి,  
 
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
−
 
 
|-
 
|-
 
| 00:32
 
| 00:32
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను:
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:34  
 
|  00:34  
 
|  Ubuntu Linux    12.04ఆపరేటింగ్ సిస్టం   
 
|  Ubuntu Linux    12.04ఆపరేటింగ్ సిస్టం   
−
 
 
|-
 
|-
 
|  00:39
 
|  00:39
−
|  GNU BASH     వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
+
|  GNU BASH వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:42
 
|  00:42
−
|దయచేసి,   GNU Bash   వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా పైవి అభ్యాసానికి ఉపయోగించండి.
+
|దయచేసి, GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా పై వర్షన్ లు అభ్యాసానికి ఉపయోగించండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:49
 
| 00:49
−
|   Here  document     గురించి నేర్చుకుందాం.
+
| Here  document ను గురించి నేర్చుకుందాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:52
 
|  00:52
Line 55: Line 43:
 
|-
 
|-
 
|  00:56
 
|  00:56
−
|ఇది   I/O redirect   యొక్క ఒక రూపం.
+
|ఇది ఒక రకమైన I/O redirect.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:00
 
|  01:00
−
|ఇది ఇంటరాక్టివ్ ప్రోగ్రామ్ కు లేదా   command line   కు కమాండ్ జాబితాను ఇస్తుంది.
+
|ఇది ఇంటరాక్టివ్ ప్రోగ్రామ్ కు లేదా command line కు కమాండ్ ల జాబితాను ఇస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|  01:06
 
|  01:06
 
|ఇది ఒక ప్రత్యేక ఫైలుగా పరిగణించబడుతుంది.
 
|ఇది ఒక ప్రత్యేక ఫైలుగా పరిగణించబడుతుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  01:10
 
|  01:10
−
|ఇది    shell script   కు మల్టిపుల్ లైన్   input   రీడైరెక్ట్ గా కూడా పరిగణించబడుతుంది.
+
|ఇది    shell script కు పంపగలిగే మల్టిపుల్ లైన్ input గా కూడా పరిగణించబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:17
 
| 01:17
−
|సింటాక్స్-    command space less than less than space HERE   .
+
|సింటాక్స్ command space less than less than space HERE.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:24  
 
|  01:24  
−
|దీని తరువాత,  వేరే లైన్ పై, మనం   text input   లను ఇవ్వవచ్చు.  
+
|దీని తరువాత,  వేరే లైన్ పై, మనం text input లను ఇవ్వవచ్చు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:29
 
|  01:29
 
|ఇది ఎన్ని లైన్ లను అయినా కలిగి ఉండవచ్చు.
 
|ఇది ఎన్ని లైన్ లను అయినా కలిగి ఉండవచ్చు.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  01:33
 
|  01:33
−
|ఇక్కడ,    text1, text2, textN     అనేవి    text input   లు.  
+
|ఇక్కడ,    text1, text2, textN అనేవి    text input లు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:40
 
|  01:40
−
|టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ల తరువాత, వేరే లైన్ పై, మనం కీ వర్డ్   HERE     ను మళ్ళీ టైప్ చేద్దాము.
+
|టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ల తరువాత, వేరే లైన్ పై, మనం కీ వర్డ్ HERE ను మళ్ళీ టైప్ చేద్దాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:46
 
|  01:46
−
|ఇది   HERE document   యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది.  
+
|ఇది HERE document యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:50  
 
|  01:50  
 
|దీన్ని ఒక ఉదాహరణ తో అర్ధంచేసుకుందాం.
 
|దీన్ని ఒక ఉదాహరణ తో అర్ధంచేసుకుందాం.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  01:53
 
|  01:53
−
|నేను    here dot sh     పేరు గల ఫైల్ ని తెరుస్తాను.
+
|నేను    here dot sh పేరు గల ఫైల్ ని తెరుస్తాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:59
 
| 01:59
−
|కోడ్ యొక్క మొదటి లైన్   shebang line.     
+
|కోడ్ యొక్క మొదటి లైన్ shebang line.     
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:04
 
|  02:04
−
| నన్ను    block    యొక్క    code    ను ఈ లైన్ తరువాత ఉంచనివ్వండి.
+
| ఈ లైన్ తరువాత ఒక code  block  ను ఉంచుతాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:09  
 
| 02:09  
−
| wc     word count    ను సూచిస్తుంది.
+
| wc   word count    ను సూచిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:12
 
| 02:12
−
|  wc hyphen w   అనేది   HERE   డాక్యుమెంట్ లోని పదాల యొక్క సంఖ్యని లెక్కిస్తుంది.
+
|  wc hyphen w అనేది   HERE డాక్యుమెంట్ లోని పదాల యొక్క సంఖ్యని లెక్కిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:20  
 
| 02:20  
−
|కోడ్ యొక్క    block   లేదా   text     రెండవ  HERE   సంభవించే వరకు ఒక ఫైల్ గా పరిగణించబడుతుంది.
+
|కోడ్ block లేదా text , రెండవ  HERE సంభవించే వరకు ఒక ఫైల్ గా పరిగణించబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:28
 
| 02:28
−
|  HERE       document   లో ఉన్న కంటెంట్ కమాండ్    wc hyphen w   కు   input  .  
+
|  HERE document లో ఉన్న కంటెంట్   wc hyphen w కమాండ్  కు input  .  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:36
 
| 02:36
−
|     wc hyphen w    కమాండ్ కోసం  multi-line input     ను చదివేటప్పుడు    HERE        delimiter    గా పనిచేస్తుంది.
+
| HERE కమాండ్ multi-line input ను రీడ్ చేసేటప్పుడు  wc hyphen w కమాండ్ కు delimiter    గా పనిచేస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:47
 
|  02:47
−
|ఒకవేళ మనం   terminal    లో అదే కమాండ్ ను     execute     చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, మనము  4 ను అవుట్ పుట్ గా పొందాలి.
+
|ఒకవేళ మనం అదే కమాండ్ ను terminal లో  execute చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, మనకు 4 అవుట్ పుట్ రావాలి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:55  
 
|  02:55  
−
|ఇది ఎందుకంటె మనము   wc hyphen w     కమాండ్ కు నాలుగు పదాలను పంపించాము.
+
|ఇది ఎందుకంటే  మనము wc hyphen w కమాండ్ కు నాలుగు పదాలను పంపించాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:03
 
|  03:03
−
|ఇప్పుడు ఫైల్ ని    Save     చేయడానికి   Save    పై క్లిక్ చేయండి.  
+
|ఇప్పుడు ఫైల్ ని    Save చేయడానికి,  Save    పై క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:06
 
| 03:06
−
|  Ctrl, Alt    మరియు    T     కీలను ఏకకాలంలో మీ కీబోర్డులో ఉపయోగించి    Terminal    కు మారండి.
+
|  Ctrl, Alt    మరియు    T కీలను ఏకకాలంలో మీ కీబోర్డులో ఉపయోగించి    Terminal    కు మారండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:15
 
|03:15
−
|  chmod space plus x space here dot sh    అని టైప్ చేసి   
+
|  chmod space plus x space here dot sh    అని టైప్ చేసి,    
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:22
 
|  03:22
 
|  Enter    నొక్కండి.
 
|  Enter    నొక్కండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  03:24
 
|  03:24
 
|  dot slash here dot sh    అని టైప్ చేసి
 
|  dot slash here dot sh    అని టైప్ చేసి
−
 
 
|-
 
|-
 
|  03:27
 
|  03:27
 
|  Enter    నొక్కండి.
 
|  Enter    నొక్కండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 03:30
 
| 03:30
−
|మనం    4   ని అవుట్ పుట్ గా చూడవచ్చు  
+
|మనం    4 ను అవుట్ పుట్ గా చూడవచ్చు  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:33
 
|  03:33
 
|అంటే,    Here  document    లో పదాల సంఖ్యా 4.
 
|అంటే,    Here  document    లో పదాల సంఖ్యా 4.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 03:38
 
| 03:38
−
|మన ప్రోగ్రామ్ కు వెళ్ళండి.
+
| తిరిగి మన ప్రోగ్రామ్ కు వెళ్ళండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:41
 
|  03:41
−
|ఇక్కడ మరో రెండు పదాలను, టెక్స్ట్  ప్రారంభంలో జోడించండి.
+
|ఇక్కడ, టెక్స్ట్ ప్రారంభంలో  మరో రెండు పదాలను, జోడించండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:47   
 
| 03:47   
 
|  Hello and welcome to Bash learning  .
 
|  Hello and welcome to Bash learning  .
−
 
 
|-
 
|-
 
| 03:52
 
| 03:52
−
|  Save   పై క్లిక్ చేయండి.  
+
|  Save పై క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:54
 
|  03:54
−
|మళ్ళి  మనం ప్రోగ్రామ్ ను   execute   చేద్దాం.  
+
|మళ్ళీ మనం ప్రోగ్రామ్ ను execute చేద్దాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:57
 
| 03:57
−
|   terminal   పై, dot slash here dot sh   అని టైప్ చేసి  
+
| terminal పై, dot slash here dot sh అని టైప్ చేసి  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:04
 
|  04:04
 
|  Enter    నొక్కండి.
 
|  Enter    నొక్కండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  04:06
 
|  04:06
−
|ఇప్పుడు అవుట్పుట్     6     ఎందుకంటే మన టెక్స్ట్ కి మరో రెండు పదాలను చేర్చాము.
+
|అవుట్పుట్ 6,  ఎందుకంటే మన టెక్స్ట్ కి మరో రెండు పదాలను చేర్చాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:13
 
|  04:13
−
|మనము ఒక    argument   ను  Here   డాక్యుమెంట్ కు కూడా పంపవచ్చు.  
+
|మనము ఒక    argument ను  Here డాక్యుమెంట్ కు కూడా పంపవచ్చు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:18
 
| 04:18
 
|దీన్ని ఎలా చేయాలో మనం ఒక ఉదాహరణతో చూద్దాం.
 
|దీన్ని ఎలా చేయాలో మనం ఒక ఉదాహరణతో చూద్దాం.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  04:22
 
|  04:22
 
|నన్ను    hereoutput dot sh    పేరుగల ఫైల్ ను తెరవనివ్వండి.  
 
|నన్ను    hereoutput dot sh    పేరుగల ఫైల్ ను తెరవనివ్వండి.  
−
 
 
|-
 
|-
 
| 04:28
 
| 04:28
−
|కమాండ్    cat   ఫైళ్లను జోడిస్తుంది మరియు   standard output   ను    print    చేస్తుంది.  
+
|కమాండ్    cat   ఫైళ్ళను జోడించి,   standard output ను    print    చేస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:35
 
| 04:35
−
|మనం  string       "this"    ను   "HERE" కు బదులుగా ఉపయోగించామని గమనించండి.  
+
|మనం HERE   string this ను  కు బదులుగా ఉపయోగించామని గమనించండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:41
 
|  04:41
−
|మీరు ఎల్లప్పుడూ delimiter   HERE   ను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
+
|మీరు ఎల్లప్పుడూ delimiter HERE ను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:47
 
|  04:47
−
|మీరు ఇతర   delimiter     కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
+
|మీరు ఇతర delimiter ను  కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:51
 
| 04:51
 
|ఈ లైన్ 0th (zeroth)    argument    ను ప్రదర్శిస్తుంది.   
 
|ఈ లైన్ 0th (zeroth)    argument    ను ప్రదర్శిస్తుంది.   
−
 
 
|-
 
|-
 
|  04:55
 
|  04:55
−
|0th (zeroth)    argument   అప్రమేయంగా    filename    అవుతుంది.
+
|0th (zeroth)    argument ,  అప్రమేయంగా    filename    అవుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:00
 
|  05:00
−
|ఈ లైన్ ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 1 వ   argument   ను ప్రదర్శిస్తుంది.
+
|ఈ లైన్, ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 1 వ argument ను ప్రదర్శిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:05
 
|  05:05
−
|మరియు ఈ లైన్ ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 2 వ   argument    ను ప్రదర్శిస్తుంది.
+
| ఈ లైన్ ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 2 వ argument    ను ప్రదర్శిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:09
 
|  05:09
−
| ఇక్కడ మనం    document    ను ఇదే    delimiter       this    ను ఉపయోగించి మూసివేయాలి.
+
| ఇక్కడ మనం    document    ను ఇదే    delimiter this    ను ఉపయోగించి మూసివేయాలి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:17  
 
|  05:17  
−
|ఫైల్ ను    Save    చేయండి.  ఇప్పుడు  మనం ప్రోగ్రామ్ ని    execute   చేద్దాం.  
+
| ఫైల్ ను    Save    చేయండి.  ఇప్పుడు  మనం ప్రోగ్రామ్ ని    execute చేద్దాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:21
 
|  05:21
−
|  terminal    పై,    chmod space plus x space hereoutput dot sh    అని టైప్ చేయండి.
+
|  terminal    పై,    chmod space plus x space hereoutput dot sh    అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:29
 
| 05:29
 
|  Enter    నొక్కండి.
 
|  Enter    నొక్కండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  05:32
 
|  05:32
 
|  dot slash hereoutput dot sh space Sunday space Monday    అని టైప్ చేయండి.   
 
|  dot slash hereoutput dot sh space Sunday space Monday    అని టైప్ చేయండి.   
−
 
 
|-
 
|-
 
|  05:40
 
|  05:40
−
|  output   అనేది
+
|  output గా 
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:43
 
|  05:43
−
|   "0 th argument is: dot salsh hereoutput dot sh"       filename    గా ప్రదర్సింపబడుతుంది.
+
| filename అయిన  "0 th argument is: dot salsh hereoutput dot sh"     ప్రదర్శింపబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:49
 
|  05:49
−
|  "1st argument is: Sunday" 
+
|  1st argument is: Sunday
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:51
 
|  05:51
−
|  "2nd argument is: Monday"    .
+
|  2nd argument is: Monday.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:55
 
| 05:55
−
|ఇప్పుడు మనం     "Here" string     గురించి నేర్చుకుందాం.  
+
|ఇప్పుడు మనం Here string ను గురించి నేర్చుకుందాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:59
 
|  05:59
−
|   text   లేదా     variable   నుండి   input redirection   కొరకు   Here    స్ట్రింగ్ ఉపయోగపడుతుంది.  
+
| Here  స్ట్రింగ్  ను  text లేదా variable నుండి input redirection కొరకు ఉపయోగిస్తాము.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  06:06
 
|  06:06
−
|  input     అదే లైన్ లో సింగిల్ కోట్ లోపల పేర్కొనబడింది.
+
|  input అదే లైన్ లో సింగిల్ కోట్ లోపల పేర్కొనబడింది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:12
 
| 06:12
−
| సింటాక్స్-   command   స్పేస్ మూడు  less than symbols  స్పేస్ సింగల్ కోట్స్ లోపల    string  వ్రాయండి.
+
| సింటాక్స్- command   స్పేస్ మూడు  less than symbols  స్పేస్ వితిన్ సింగల్ కోట్స్ string   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  06:22  
 
|  06:22  
 
|దీనిని ఒక ఉదాహరణతో అర్థం చేసుకుందాం.
 
|దీనిని ఒక ఉదాహరణతో అర్థం చేసుకుందాం.
−
 
 
|-
 
|-
−
|  06:2
+
|  06:25
−
|నేను అదే ఫైల్   here dot sh   ను  తెరుస్తాను.
+
|నేను అదే ఫైల్, here dot sh ను  తెరుస్తాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:30
 
| 06:30
−
|ఇక్కడ చివరికి, నేను ఈ విధంగా టైప్ చేస్తాను:    wc space hyphen w     సింగిల్ కోట్స్లో మూడు <  గుర్తులు   Welcome to Bash learning  .
+
|ఇక్కడ చివరికి, నేను ఈ విధంగా టైప్ చేస్తాను:    wc space hyphen w మూడు <  గుర్తులు సింగిల్ కోట్స్ లో  Welcome to Bash learning  .
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  06:44
 
|  06:44
 
|ఇది  కోట్స్  లోపల    wc hyphen w      కమాండ్ కు    string    ని    redirect    చేస్తుంది.
 
|ఇది  కోట్స్  లోపల    wc hyphen w      కమాండ్ కు    string    ని    redirect    చేస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  06:52
 
|  06:52
−
|మార్పులను   Save     చేయడానికి   Save     పై  క్లిక్  చేయండి.   
+
|మార్పులను Save చేయడానికి Save పై  క్లిక్  చేయండి.   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:55
 
| 06:55
−
|మనం   Terminal   కు వెల్దాము.
+
|మనం Terminal కు వెల్దాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:58
 
| 06:58
 
|ఇప్పుడు    dot slash here dot sh    అని టైప్ చేయండి.  
 
|ఇప్పుడు    dot slash here dot sh    అని టైప్ చేయండి.  
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:03
 
|  07:03
−
|మనం అవుట్ పుట్ ని    6   మరియు   4     గా చూడవచ్చు.
+
|మనం   6   మరియు   4 లను అవుట్ పుట్ గా చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  07:08
 
|  07:08
 
|  here    డాక్యుమెంట్ లోని పదాల సంఖ్యా 6  మరియు    here    స్ట్రింగ్ లోని పదాల సంఖ్యా 4.
 
|  here    డాక్యుమెంట్ లోని పదాల సంఖ్యా 6  మరియు    here    స్ట్రింగ్ లోని పదాల సంఖ్యా 4.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:15
 
|  07:15
−
|అదేవిధంగా, మీరు మీ సొంత    Here   స్ట్రింగ్ ను వ్రాయండి.  
+
|అదేవిధంగా, మీరు మీ సొంత    Here స్ట్రింగ్స్  ను వ్రాయండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  07:20
 
|  07:20
 
|దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
 
|దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 07:23   
 
| 07:23   
 
|సారాంశం చూద్దాం.
 
|సారాంశం చూద్దాం.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:25
 
|  07:25
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం:
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  07:27
 
|  07:27
 
|  HERE    డాక్యుమెంట్  
 
|  HERE    డాక్యుమెంట్  
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:29  
 
|  07:29  
 
|  HERE    స్ట్రింగ్ ల గురించి నేర్చుకుంటాము.
 
|  HERE    స్ట్రింగ్ ల గురించి నేర్చుకుంటాము.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 07:31
 
| 07:31
 
|ఒక అసైన్మెంట్ గా,    string    ను ఎగువ కేసుకు మార్చండి:
 
|ఒక అసైన్మెంట్ గా,    string    ను ఎగువ కేసుకు మార్చండి:
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:36
 
|  07:36
 
|  Here document      Here string    ఉపయోగించి.
 
|  Here document      Here string    ఉపయోగించి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:39
 
|  07:39
 
|సూచన:    tr space  a hyphen z space capital A hyphen capital Z  .
 
|సూచన:    tr space  a hyphen z space capital A hyphen capital Z  .
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:47
 
|  07:47
 
|ఈ    command    తక్కువ నుండి ఎగువ కేసు వరకు అక్షరాలను మార్చుతుంది.
 
|ఈ    command    తక్కువ నుండి ఎగువ కేసు వరకు అక్షరాలను మార్చుతుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:54
 
|  07:54
 
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
 
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  07:57
 
|  07:57
 
|ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
 
|ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:01
 
|  08:01
 
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
 
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 08:06
 
| 08:06
 
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్  ప్రాజెక్ట్ బృందం : స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
 
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్  ప్రాజెక్ట్ బృందం : స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:12
 
|  08:12
 
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
 
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:17
 
|  08:17
 
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org  కు వ్రాయండి
 
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org  కు వ్రాయండి
−
 
 
|-
 
|-
 
| 08:25
 
| 08:25
 
|  Spoken Tutorial    ప్రాజెక్ట్  Talk to a Teacher  ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
 
|  Spoken Tutorial    ప్రాజెక్ట్  Talk to a Teacher  ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:29
 
|  08:29
 
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
 
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:38
 
|  08:38
Line 412: Line 313:
 
| 08:44
 
| 08:44
 
|FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
 
|FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
−
 
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:50
 
|  08:50
 
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.
 
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.
−
 
 
|-
 
|-
 
|  08:54
 
|  08:54
 
|మీకు ధన్యవాదాలు.
 
|మీకు ధన్యవాదాలు.
−
 
 
|}
 
|}

Revision as of 15:04, 16 October 2017

Time Narration
00:01 ప్రియమైన స్నేహితులారా, HERE document and strings పై spoken tutorial కు స్వాగతం.
00:08 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
00:11 ప్రత్యేక ప్రయోజన రీడైరెక్షన్ అని పిలువబడే Here documents మరియు Here strings లను గురించి
00:17 కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
00:20 ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, BASH లోని Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
00:26 లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి,

http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

00:32 ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను
00:34 Ubuntu Linux 12.04ఆపరేటింగ్ సిస్టం
00:39 GNU BASH వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:42 దయచేసి, GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా పై వర్షన్ లు అభ్యాసానికి ఉపయోగించండి.
00:49 Here document ను గురించి నేర్చుకుందాం.
00:52 ఇది text లేదా code యొక్క ప్రత్యేక ప్రయోజన block .
00:56 ఇది ఒక రకమైన I/O redirect.
01:00 ఇది ఇంటరాక్టివ్ ప్రోగ్రామ్ కు లేదా command line కు కమాండ్ ల జాబితాను ఇస్తుంది.
01:06 ఇది ఒక ప్రత్యేక ఫైలుగా పరిగణించబడుతుంది.
01:10 ఇది shell script కు పంపగలిగే మల్టిపుల్ లైన్ input గా కూడా పరిగణించబడుతుంది.
01:17 సింటాక్స్ command space less than less than space HERE.
01:24 దీని తరువాత, వేరే లైన్ పై, మనం text input లను ఇవ్వవచ్చు.
01:29 ఇది ఎన్ని లైన్ లను అయినా కలిగి ఉండవచ్చు.
01:33 ఇక్కడ, text1, text2, textN అనేవి text input లు.
01:40 టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ల తరువాత, వేరే లైన్ పై, మనం కీ వర్డ్ HERE ను మళ్ళీ టైప్ చేద్దాము.
01:46 ఇది HERE document యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది.
01:50 దీన్ని ఒక ఉదాహరణ తో అర్ధంచేసుకుందాం.
01:53 నేను here dot sh పేరు గల ఫైల్ ని తెరుస్తాను.
01:59 కోడ్ యొక్క మొదటి లైన్ shebang line.
02:04 ఈ లైన్ తరువాత ఒక code block ను ఉంచుతాను.
02:09 wc word count ను సూచిస్తుంది.
02:12 wc hyphen w అనేది HERE డాక్యుమెంట్ లోని పదాల యొక్క సంఖ్యని లెక్కిస్తుంది.
02:20 కోడ్ block లేదా text , రెండవ HERE సంభవించే వరకు ఒక ఫైల్ గా పరిగణించబడుతుంది.
02:28 HERE document లో ఉన్న కంటెంట్ wc hyphen w కమాండ్ కు input .
02:36 HERE కమాండ్ multi-line input ను రీడ్ చేసేటప్పుడు wc hyphen w కమాండ్ కు delimiter గా పనిచేస్తుంది.
02:47 ఒకవేళ మనం అదే కమాండ్ ను terminal లో execute చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, మనకు 4 అవుట్ పుట్ రావాలి.
02:55 ఇది ఎందుకంటే మనము wc hyphen w కమాండ్ కు నాలుగు పదాలను పంపించాము.
03:03 ఇప్పుడు ఫైల్ ని Save చేయడానికి, Save పై క్లిక్ చేయండి.
03:06 Ctrl, Alt మరియు T కీలను ఏకకాలంలో మీ కీబోర్డులో ఉపయోగించి Terminal కు మారండి.
03:15 chmod space plus x space here dot sh అని టైప్ చేసి,
03:22 Enter నొక్కండి.
03:24 dot slash here dot sh అని టైప్ చేసి
03:27 Enter నొక్కండి.
03:30 మనం 4 ను అవుట్ పుట్ గా చూడవచ్చు
03:33 అంటే, Here document లో పదాల సంఖ్యా 4.
03:38 తిరిగి మన ప్రోగ్రామ్ కు వెళ్ళండి.
03:41 ఇక్కడ, టెక్స్ట్ ప్రారంభంలో మరో రెండు పదాలను, జోడించండి.
03:47 Hello and welcome to Bash learning .
03:52 Save పై క్లిక్ చేయండి.
03:54 మళ్ళీ మనం ప్రోగ్రామ్ ను execute చేద్దాం.
03:57 terminal పై, dot slash here dot sh అని టైప్ చేసి
04:04 Enter నొక్కండి.
04:06 అవుట్పుట్ 6, ఎందుకంటే మన టెక్స్ట్ కి మరో రెండు పదాలను చేర్చాము.
04:13 మనము ఒక argument ను Here డాక్యుమెంట్ కు కూడా పంపవచ్చు.
04:18 దీన్ని ఎలా చేయాలో మనం ఒక ఉదాహరణతో చూద్దాం.
04:22 నన్ను hereoutput dot sh పేరుగల ఫైల్ ను తెరవనివ్వండి.
04:28 కమాండ్ cat ఫైళ్ళను జోడించి, standard output ను print చేస్తుంది.
04:35 మనం HERE string this ను కు బదులుగా ఉపయోగించామని గమనించండి.
04:41 మీరు ఎల్లప్పుడూ delimiter HERE ను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
04:47 మీరు ఇతర delimiter ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
04:51 ఈ లైన్ 0th (zeroth) argument ను ప్రదర్శిస్తుంది.
04:55 0th (zeroth) argument , అప్రమేయంగా filename అవుతుంది.
05:00 ఈ లైన్, ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 1 వ argument ను ప్రదర్శిస్తుంది.
05:05 ఈ లైన్ ప్రోగ్రామ్ కు పంపబడిన 2 వ argument ను ప్రదర్శిస్తుంది.
05:09 ఇక్కడ మనం document ను ఇదే delimiter this ను ఉపయోగించి మూసివేయాలి.
05:17 ఫైల్ ను Save చేయండి. ఇప్పుడు మనం ప్రోగ్రామ్ ని execute చేద్దాం.
05:21 terminal పై, chmod space plus x space hereoutput dot sh అని టైప్ చేసి,
05:29 Enter నొక్కండి.
05:32 dot slash hereoutput dot sh space Sunday space Monday అని టైప్ చేయండి.
05:40 output గా
05:43 filename అయిన "0 th argument is: dot salsh hereoutput dot sh" ప్రదర్శింపబడుతుంది.
05:49 1st argument is: Sunday
05:51 2nd argument is: Monday.
05:55 ఇప్పుడు మనం Here string ను గురించి నేర్చుకుందాం.
05:59 Here స్ట్రింగ్ ను text లేదా variable నుండి input redirection కొరకు ఉపయోగిస్తాము.
06:06 input అదే లైన్ లో సింగిల్ కోట్ లోపల పేర్కొనబడింది.
06:12 సింటాక్స్- command స్పేస్ మూడు less than symbols స్పేస్ వితిన్ సింగల్ కోట్స్ string
06:22 దీనిని ఒక ఉదాహరణతో అర్థం చేసుకుందాం.
06:25 నేను అదే ఫైల్, here dot sh ను తెరుస్తాను.
06:30 ఇక్కడ చివరికి, నేను ఈ విధంగా టైప్ చేస్తాను: wc space hyphen w మూడు < గుర్తులు సింగిల్ కోట్స్ లో Welcome to Bash learning .
06:44 ఇది కోట్స్ లోపల wc hyphen w కమాండ్ కు string ని redirect చేస్తుంది.
06:52 మార్పులను Save చేయడానికి Save పై క్లిక్ చేయండి.
06:55 మనం Terminal కు వెల్దాము.
06:58 ఇప్పుడు dot slash here dot sh అని టైప్ చేయండి.
07:03 మనం 6 మరియు 4 లను అవుట్ పుట్ గా చూడవచ్చు.
07:08 here డాక్యుమెంట్ లోని పదాల సంఖ్యా 6 మరియు here స్ట్రింగ్ లోని పదాల సంఖ్యా 4.
07:15 అదేవిధంగా, మీరు మీ సొంత Here స్ట్రింగ్స్ ను వ్రాయండి.
07:20 దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
07:23 సారాంశం చూద్దాం.
07:25 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం
07:27 HERE డాక్యుమెంట్
07:29 HERE స్ట్రింగ్ ల గురించి నేర్చుకుంటాము.
07:31 ఒక అసైన్మెంట్ గా, string ను ఎగువ కేసుకు మార్చండి:
07:36 Here document Here string ఉపయోగించి.
07:39 సూచన: tr space a hyphen z space capital A hyphen capital Z .
07:47 ఈ command తక్కువ నుండి ఎగువ కేసు వరకు అక్షరాలను మార్చుతుంది.
07:54 క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
07:57 ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
08:01 ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
08:06 స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం : స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
08:12 ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
08:17 మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి
08:25 Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
08:29 NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
08:38 ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
08:44 FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
08:50 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.
08:54 మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=BASH/C3/Here-document-and-Here-string/Telugu&oldid=40015"