Difference between revisions of "Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
||'''Time'''
+
||   Time  
−
||'''Narration'''
+
||   Narration  
  
 
|-
 
|-
 
||00:02  
 
||00:02  
−
||'' ' Blender tutorials' 'శ్రేణులకు స్వాగతం.
+
||     Blender tutorials   శ్రేణులకు స్వాగతం.
  
 
|-
 
|-
 
||00:05  
 
||00:05  
−
|| ఈ ట్యుటోరియల్ '' ' Blender 2.59' '' లో '''User Preferences window''' గురించి ఉంది.
+
|| ఈ ట్యుటోరియల్     Blender 2.59     లో   User Preferences window   గురించి ఉంది.
  
 
|-
 
|-
Line 17: Line 17:
 
|-
 
|-
 
||00:22  
 
||00:22  
−
|| ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తర్వాత, '''User Preferences window'''  అంటే ఏమిటి  
+
|| ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తర్వాత,   User Preferences window     అంటే ఏమిటి
  
 
|-
 
|-
 
||00:30
 
||00:30
−
|| '''User Preferences window''' లో లభించే వివిధ ఆప్షన్స్ ఏవి?
+
||   User Preferences window   లో లభించే వివిధ ఆప్షన్స్ ఏవి?
  
 
|-
 
|-
 
||00:36  
 
||00:36  
−
|| మరియు '''Blender interface'''  ను '''User Preferences window'' ను ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకుందాం. .
+
|| మరియు   Blender interface     ను    User Preferences window   ను ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకుందాం. .
  
 
|-
 
|-
Line 37: Line 37:
 
|-
 
|-
 
||00:52
 
||00:52
−
||'''Basic Description of the Blender Interface'''.
+
||   Basic Description of the Blender Interface   .
  
 
|-
 
|-
 
||00:58  
 
||00:58  
−
|| పైన బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ఎడమ మూలలో ఉన్న ‘’’File''' కు వెళ్ళండి.
+
|| పైన బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ఎడమ మూలలో ఉన్న ‘’’File   కు వెళ్ళండి.
  
 
|-
 
|-
 
||01:05  
 
||01:05  
−
|| '' 'File' '' తెరవడానికి Left click ని క్లిక్ చేయండి.  
+
||     File     తెరవడానికి Left click ని క్లిక్ చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
||01:08
 
||01:08
−
||ఇక్కడ, '''File Browser and Info Panel'''   ట్యుటోరియల్ లో ముందుగానే వివరించబడిన ఎంపికల జాబితా ని మనం కలిగి ఉన్నాము  
+
||ఇక్కడ,   File Browser and Info Panel     ట్యుటోరియల్ లో ముందుగానే వివరించబడిన ఎంపికల జాబితా ని మనం కలిగి ఉన్నాము  
  
 
|-
 
|-
 
||01:19  
 
||01:19  
−
|| '''User Preferences''' ని ఎంచుకోండి.  
+
||   User Preferences   ని ఎంచుకోండి.  
  
 
|-
 
|-
 
||01:22
 
||01:22
−
|| కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం, '' 'Ctrl, Alt & U' '' నొక్కండి.
+
|| కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం,     Ctrl, Alt & U     నొక్కండి.
  
 
|-
 
|-
 
||01:32  
 
||01:32  
−
|| ఇది '''User Preferences window'''.  
+
|| ఇది   User Preferences window   .  
  
 
|-
 
|-
 
||01:38  
 
||01:38  
−
||పైన ''User Preferences window''' యొక్క ఎడమ మూలలో '' Interface''' కి వెళ్ళండి  
+
||పైన   User Preferences window   యొక్క ఎడమ మూలలో   Interface   కి వెళ్ళండి  
  
 
|-
 
|-
 
||01:45  
 
||01:45  
−
|| '''Blender interface''' ను అనుసరించడానికి ఇది అనేక ఎంపికలను కలిగి ఉంది.
+
||   Blender interface   ను అనుసరించడానికి ఇది అనేక ఎంపికలను కలిగి ఉంది.
  
 
|-
 
|-
 
||01:50  
 
||01:50  
−
||ఇప్పటికే basic required options  '' 'default' '' చేత activate  చెయ్యబడ్డాయి.
+
||ఇప్పటికే basic required options     default     చేత activate చెయ్యబడ్డాయి.
  
 
|-
 
|-
 
||01:56
 
||01:56
−
|| ''Display Mini Axis''' '' 3D view ''  కింద  ఎడమ మూలలో ఉన్న mini axis  యొక్క పరిమాణాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
+
||   Display Mini Axis       3D view     కింద  ఎడమ మూలలో ఉన్న mini axis యొక్క పరిమాణాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
Line 85: Line 85:
 
|-
 
|-
 
||02:09  
 
||02:09  
−
|| '''Blender Tutorials''' series  లో మంచి view  purposes కోసం' '' Size 60 '' ని  ఉపయోగిస్తున్నాను.  
+
||   Blender Tutorials   series లో మంచి view purposes కోసం     Size 60   ని ఉపయోగిస్తున్నాను.  
  
 
|-
 
|-
 
||02:16  
 
||02:16  
−
||నన్ను  demonstrate చేయనివ్వండి.  
+
||నన్ను demonstrate చేయనివ్వండి.  
  
 
|-
 
|-
 
||02:1
 
||02:1
−
||' ' User preferences' 'విండోను Close  చేయండి
+
||   User preferences   విండోను Close చేయండి
  
 
|-
 
|-
 
||02:24  
 
||02:24  
−
||3D  view   దిగువ ఎడమ మూలలో, '''mini axis'' ని  చూడవచ్చు.
+
||3D view  దిగువ ఎడమ మూలలో,   mini axis   ని చూడవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
||02:32  
 
||02:32  
−
||'''mini axis''' అనేది ''global transform axis” యొక్క ''3D space''' ని  Blender లో  represent చేస్తుంది  
+
||   mini axis   అనేది   global transform axis” యొక్క   3D space   ని Blender లో represent చేస్తుంది  
  
 
|-
 
|-
 
||02:40  
 
||02:40  
−
||Blender  ని animate చేయడం లో ఇది ఉపయోగపడుతుంది  
+
||Blender ని animate చేయడం లో ఇది ఉపయోగపడుతుంది  
  
 
|-
 
|-
 
||02:44
 
||02:44
−
||తదుపరి  tutorials లో '''global''' మరియు  '''local transform axis'' గురించి చర్చిద్దాం  
+
||తదుపరి tutorials లో   global   మరియు     local transform axis   గురించి చర్చిద్దాం  
  
 
|-
 
|-
 
||02:52
 
||02:52
−
||'''User Preferences window'' ని తెరవడానికి ''Ctrl, Alt & U''' ని నొక్కండి
+
||   User Preferences window   ని తెరవడానికి   Ctrl, Alt & U   ని నొక్కండి
  
 
|-
 
|-
 
||03:00  
 
||03:00  
−
||'' Rotate around selection''' ని Activate చేయండి  
+
||   Rotate around selection   ని Activate చేయండి  
  
 
|-
 
|-
 
||03:06  
 
||03:06  
−
||ఇది మీరు ఎంచుకున్న object  యొక్క  కేంద్రం చుట్టూ తిరగడానికి అనుమతిస్తుంది  
+
||ఇది మీరు ఎంచుకున్న object యొక్క  కేంద్రం చుట్టూ తిరగడానికి అనుమతిస్తుంది  
  
 
|-
 
|-
Line 129: Line 129:
 
|-
 
|-
 
||03:15  
 
||03:15  
−
||''User preferences window'' ని మూసివేద్దాము  
+
|| User preferences window   ని మూసివేద్దాము  
  
 
|-
 
|-
 
||03:19  
 
||03:19  
−
||''3D view''' లో ''' lamp''' పై Right-click ఇవ్వండి  
+
|| 3D view   లో     lamp   పై Right-click ఇవ్వండి
  
 
|-
 
|-
 
||03:27  
 
||03:27  
−
||'''mouse wheel''' ను లేదా '''middle mouse button'''ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
+
||   mouse wheel   ను లేదా   middle mouse button   ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
  
 
|-
 
|-
Line 144: Line 144:
 
|-
 
|-
 
||03:42  
 
||03:42  
−
||అదేవిధంగా, Camera  పై right-click  చేయండి
+
||అదేవిధంగా, Camera పై right-click చేయండి
  
 
|-
 
|-
 
||03:47  
 
||03:47  
−
|| '''mouse wheel''' ను లేదా '''middle mouse button'''ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
+
||   mouse wheel   ను లేదా   middle mouse button   ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
  
 
|-
 
|-
Line 156: Line 156:
 
|-
 
|-
 
||04:03
 
||04:03
−
||  'User Preferences window' ను తెరవడానికి '''Ctrl, Alt & U''' ను నొక్కండి .
+
||   User Preferences window ను తెరవడానికి   Ctrl, Alt & U   ను నొక్కండి .
  
 
|-
 
|-
 
||04:10  
 
||04:10  
−
||''' Editing'''ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Editing   ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
  
 
|-
 
|-
 
||04:14  
 
||04:14  
−
|| ఇది బ్లెండర్ యొక్క behavior ను ప్రతిబింబించడానికి '''Object editing'''  మోడ్ లేదా '''Edit Mode'''లో '''parameter'''ను కలిగి ఉంటుంది.
+
|| ఇది బ్లెండర్ యొక్క behavior ను ప్రతిబింబించడానికి   Object editing     మోడ్ లేదా   Edit Mode   లో   parameter   ను కలిగి ఉంటుంది.
  
 
|-
 
|-
Line 172: Line 172:
 
|-
 
|-
 
||04:32  
 
||04:32  
−
|| '''Global undo''' సవరణ సమయంలో '''undo''' కు అవసరమయ్యే దశలను పెంచుతుంది / తగ్గిస్తుంది.  
+
||   Global undo   సవరణ సమయంలో   undo   కు అవసరమయ్యే దశలను పెంచుతుంది / తగ్గిస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
||04:44  
 
||04:44  
−
||''' Input'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Input   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
  
 
|-
 
|-
Line 184: Line 184:
 
|-
 
|-
 
||04:53  
 
||04:53  
−
|| '''Emulate 3-Button Mouse'''  మీ '''2-button mouse''' ను బ్లెండర్ లోని '''3-button mouse''' గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
+
||   Emulate 3-Button Mouse     మీ    2-button mouse   ను బ్లెండర్ లోని   3-button mouse   గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
||05:04  
 
||05:04  
−
|| '''Select with''' అనేది మీ మౌస్ ఆప్షన్ ను కుడి నుండి ఎడమకు మార్చవచ్చు.
+
||   Select with   అనేది మీ మౌస్ ఆప్షన్ ను కుడి నుండి ఎడమకు మార్చవచ్చు.
−
     
+
   
 
|-
 
|-
 
||05:12  
 
||05:12  
−
 
 
|| ఇది left-handed వినియోగదారులకు ఉపయోగపడుతుంది.
 
|| ఇది left-handed వినియోగదారులకు ఉపయోగపడుతుంది.
−
                             
+
                           
 
|-
 
|-
 
||05:19  
 
||05:19  
−
|| '''Emulate numpad''' మీ కీబోర్డులోని సంఖ్య కీలను బ్లెండర్ లోని '''numpad keys''' గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
+
||   Emulate numpad   మీ కీబోర్డులోని సంఖ్య కీలను బ్లెండర్ లోని   numpad keys   గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
||05:29  
 
||05:29  
−
|| కీబోర్డ్ మీద ప్రత్యేకమైన '''numpad''' లేని లాప్ టాప్ యూజర్స్ కు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
+
|| కీబోర్డ్ మీద ప్రత్యేకమైన   numpad   లేని లాప్ టాప్ యూజర్స్ కు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
−
 
+
|-
−
 
+
−
|-
+
 
||05:41  
 
||05:41  
−
||''' Add-Ons'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Add-Ons   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
  
 
|-
 
|-
 
||05:43  
 
||05:43  
−
|| ఇది బ్లెండర్ లోని '''plug-ins'''  జాబితాను కలిగి ఉంది.
+
|| ఇది బ్లెండర్ లోని   plug-ins     జాబితాను కలిగి ఉంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||05:49  
 
||05:49  
−
|| '''Enabled''' .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Enabled   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||05:52  
 
||05:52  
−
|| కొన్ని '''plug-ins''' డిఫాల్ట్ గా ఆక్టివేట్ అయ్యున్నాయి.
+
|| కొన్ని   plug-ins   డిఫాల్ట్ గా ఆక్టివేట్ అయ్యున్నాయి.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||05:55  
 
||05:55  
−
|| ఇతర plug-ins  సంబంధిత వెబ్ సైట్ నుండి ఇన్స్టాల్ చేయబడతాయి.
+
|| ఇతర plug-ins సంబంధిత వెబ్ సైట్ నుండి ఇన్స్టాల్ చేయబడతాయి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:00
 
||06:00
−
|| ఉదాహరణకు, క్లౌడ్స్ ను సృష్టించడానికి ఒక plug-in  ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
+
|| ఉదాహరణకు, క్లౌడ్స్ ను సృష్టించడానికి ఒక plug-in ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:07
 
||06:07
−
|| '''Object'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Object   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:11  
 
||06:11  
−
|| '''Object''': '''Cloud generator''' పక్కన ఉన్న triangle పై  లెఫ్ట్  క్లిక్ చేయండి.
+
||   Object   :   Cloud generator   పక్కన ఉన్న triangle పై లెఫ్ట్  క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:19
 
||06:19
−
|| '''Link to Wiki'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Link to Wiki   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:23  
 
||06:23  
−
|| ఈ'''link''' మీ  ఇంటర్నెట్   బ్రౌజర్ లో  ఒక వెబ్ పేజీ పై తెరుస్తుంది.
+
|| ఈ   link   మీ ఇంటర్నెట్  బ్రౌజర్ లో ఒక వెబ్ పేజీ పై తెరుస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
||06:29  
 
||06:29  
−
|| నేను  '''Firefox 3.09''' ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను  ఉపయోగిస్తున్నాను.
+
|| నేను     Firefox 3.09   ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:35  
 
||06:35  
−
|| ఇక్కడ, మనం  '''Cloud Generator'''  బ్లెండర్ కోసం ప్లగ్-ఇన్ ను డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.
+
|| ఇక్కడ, మనం     Cloud Generator     బ్లెండర్ కోసం ప్లగ్-ఇన్ ను డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:42  
 
||06:42  
−
||ఈ'''page'''లో ఉన్న సూచనలను పాటించండి.
+
||ఈ   page   లో ఉన్న సూచనలను పాటించండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:47
 
||06:47
−
|| ఇక్కడ చూపబడే  దశలు అన్ని ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్స్ లో ఒకే విధంగా  ఉంటాయి.
+
|| ఇక్కడ చూపబడే దశలు అన్ని ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్స్ లో ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:56  
 
||06:56  
−
|| '''Theme'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   Theme   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||06:59  
 
||06:59  
−
|| ఇక్కడ, మీరు బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ప్రతి '''panel''' రంగును మార్చవచ్చు.
+
|| ఇక్కడ, మీరు బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ప్రతి   panel   రంగును మార్చవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||07:09  
 
||07:09  
  
−
||ఉదాహరణకు, left-click '''Timeline'''.  
+
||ఉదాహరణకు, left-click   Timeline   .  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
||07:14  
 
||07:14  
  
−
||ఇక్కడ, మీరు  '''Current Frame''' సూచికను,'''Grid'''  మరియు ఇతర అన్ని గుణాల యొక్క రంగును చూడవచ్చు.
+
||ఇక్కడ, మీరు     Current Frame   సూచికను,   Grid     మరియు ఇతర అన్ని గుణాల యొక్క రంగును చూడవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
||07:24  
 
||07:24  
  
−
|| ప్రస్తుత ఫ్రేమ్ ప్రక్కన '''green bar''' ఫై Left click  చేయండి.
+
|| ప్రస్తుత ఫ్రేమ్ ప్రక్కన   green bar   ఫై Left click చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
||07:30  
 
||07:30  
−
|| బ్లెండర్లో  '''colour mode window''' ఇది.
+
|| బ్లెండర్లో     colour mode window   ఇది.
  
 
|-
 
|-
 
||07:38
 
||07:38
−
|| ఇక్కడ ''' white dot'''లోని , గ్రీన్ ఏరియా లో, '''Current Frame''' సూచిక యొక్క రంగును నియంత్రిస్తుంది.  
+
|| ఇక్కడ     white dot   లోని , గ్రీన్ ఏరియా లో,   Current Frame   సూచిక యొక్క రంగును నియంత్రిస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
Line 299: Line 280:
 
||07:49
 
||07:49
  
−
||  ''' white dot''' ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి, రెడ్ ఏరియా కు  మీ మౌస్ ను పట్టి లాగండి.
+
||     white dot   ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి, రెడ్ ఏరియా కు మీ మౌస్ ను పట్టి లాగండి.
  
 
|-
 
|-
 
||07:58  
 
||07:58  
  
−
||Release '''left-click'''.  
+
||Release   left-click   .  
  
 
|-
 
|-
 
||08:01  
 
||08:01  
  
−
||  'RGB' విలువలు కూడా ఎలా మారాయో గమనించండి.
+
||   RGB విలువలు కూడా ఎలా మారాయో గమనించండి.
  
 
|-
 
|-
Line 317: Line 298:
 
|-
 
|-
 
||08:15
 
||08:15
−
||''' File'''. ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   File   . ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
  
 
|-
 
|-
 
||08:20
 
||08:20
−
|| ఇక్కడ, మన వ్యవస్థలో ''' Fonts, Textures, Plugins, Render Output, Scripts, Sounds''' మొదలైన వాటి స్థానాన్ని మేము సెట్ చేయవచ్చు.
+
|| ఇక్కడ, మన వ్యవస్థలో     Fonts, Textures, Plugins, Render Output, Scripts, Sounds   మొదలైన వాటి స్థానాన్ని మేము సెట్ చేయవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
||08:38  
 
||08:38  
−
||'''Fonts'''కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేద్దాం.
+
||   Fonts   కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
||08:42  
 
||08:42  
  
−
|| మొదటి దీర్ఘచతురస్ర చివర కుడివైపు ఉన్న '''ఫైల్''' ఐకాన్ పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
+
|| మొదటి దీర్ఘచతురస్ర చివర కుడివైపు ఉన్న   ఫైల్   ఐకాన్ పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
  
 
|-
 
|-
 
||08:53  
 
||08:53  
−
|| ఒక  '''file browser''' తెరుచుకుంటుతుంది   
+
|| ఒక     file browser   తెరుచుకుంటుతుంది  
  
 
|-
 
|-
 
||08:56  
 
||08:56  
−
|| డిఫాల్ట్ గా, '''local C drive directory''' మనం లోపల ఉన్నాము.
+
|| డిఫాల్ట్ గా,   local C drive directory   మనం లోపల ఉన్నాము.
  
 
|-
 
|-
 
||09:02  
 
||09:02  
−
|| '''Windows''' డైరెక్టరీని   లెఫ్ట్ సైడ్ క్లిక్ చెయ్యండి.
+
||   Windows   డైరెక్టరీని   లెఫ్ట్ సైడ్ క్లిక్ చెయ్యండి.
  
 
|-
 
|-
 
||09:07  
 
||09:07  
−
|| '''Fonts '' 'కు నావిగేట్ చేయండి.
+
||   Fonts     కు నావిగేట్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
||09:11  
 
||09:11  
−
||  స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న''' Accept'' ఫై  లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
+
|| స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న   Accept   ఫై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
||09:19  
 
||09:19  
−
|| ఒక మార్గం మొదటి దీర్ఘచతురస్రాకార  బార్లో కనిపించింది.
+
|| ఒక మార్గం మొదటి దీర్ఘచతురస్రాకార బార్లో కనిపించింది.
  
 
|-
 
|-
Line 362: Line 343:
 
|-
 
|-
 
||09:32  
 
||09:32  
−
||అదేవిధంగా, రెండవ rectangle bar కుడి వైపున ఉన్న '' 'File' '' ఐకాన్ ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
+
||అదేవిధంగా, రెండవ rectangle bar కుడి వైపున ఉన్న     File     ఐకాన్ ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
||09:40  
 
||09:40  
−
|| మళ్ళి '''file browser''' తెరుచుకుంటుంది .
+
|| మళ్ళి   file browser   తెరుచుకుంటుంది .
  
 
|-
 
|-
 
||09:43  
 
||09:43  
−
|| ఇప్పుడు, మనము '' 'fonts' '' కోసం చేసాము వంటి మన వ్యవస్థలో '' 'textures' 'కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
+
|| ఇప్పుడు, మనము     fonts     కోసం చేసాము వంటి మన వ్యవస్థలో     textures   కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
||09:52  
 
||09:52  
−
|| '' 'textures' '' కోసం ఒక స్థానాన్ని ఎంచుకోకుండా నేను ఈ ఫైలు బ్రౌజర్ నుండి వెనకకు వెళ్లాలనుకుంటే ?
+
||     textures     కోసం ఒక స్థానాన్ని ఎంచుకోకుండా నేను ఈ ఫైలు బ్రౌజర్ నుండి వెనకకు వెళ్లాలనుకుంటే ?
  
 
|-
 
|-
 
||10:00  
 
||10:00  
  
−
|| ఎడమ క్లిక్ చేయండి ''' Back to previous''', హెల్ప్ పక్కన, స్క్రీన్ పైన  'User Preferences window'  కి తిరిగి రావడానికి.
+
|| ఎడమ క్లిక్ చేయండి     Back to previous   , హెల్ప్ పక్కన, స్క్రీన్ పైన   User Preferences window   కి తిరిగి రావడానికి.
  
 
|-
 
|-
Line 387: Line 368:
 
|-
 
|-
 
||10:20
 
||10:20
−
|| '''System'''.ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి  
+
||   System   .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
  
 
|-
 
|-
 
||10:23  
 
||10:23  
−
|| ఇక్కడ, మేము '''Blender settings''' ను వినియోగిస్తాము, మేము ఉపయోగిస్తున్న కంప్యూటర్ లక్షణాల ప్రకారం.
+
|| ఇక్కడ, మేము   Blender settings   ను వినియోగిస్తాము, మేము ఉపయోగిస్తున్న కంప్యూటర్ లక్షణాల ప్రకారం.
  
 
|-
 
|-
 
||10:29
 
||10:29
−
|| '' 'DPI' '' బ్లెండర్  లో ప్రదర్శించడానికి '''font size''' మరియు '' 'resolution' '' ను మారుస్తుంది;
+
||     DPI     బ్లెండర్ లో ప్రదర్శించడానికి   font size   మరియు     resolution     ను మారుస్తుంది;
  
 
|-
 
|-
 
||10:36
 
||10:36
−
|| బ్లెండర్ లో డిఫాల్ట్    '' 'DPI' '' 72.
+
|| బ్లెండర్ లో డిఫాల్ట్       DPI     72.
  
 
|-
 
|-
 
||10:42
 
||10:42
−
||'''Blender tutorials''' సిరీస్ లో మంచి వీక్షణ ప్రయోజనాల కోసం నేను' '' DPI: 90 '' ను ఉపయోగిస్తాను.
+
||   Blender tutorials   సిరీస్ లో మంచి వీక్షణ ప్రయోజనాల కోసం నేను     DPI: 90   ను ఉపయోగిస్తాను.
  
 
|-
 
|-
 
||10:52  
 
||10:52  
−
||'''Save As Default''',   ఎడమవైపు మూలలో,  బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ మా అనుకూలీకరించిన మార్పులను '''save'''   చెయ్యడానికి ఉపయోగిస్తారు.  
+
||   Save As Default   ,   ఎడమవైపు మూలలో, బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ మా అనుకూలీకరించిన మార్పులను   save     చెయ్యడానికి ఉపయోగిస్తారు.  
  
 
|-
 
|-
 
||11:01  
 
||11:01  
−
|| కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, '' 'Ctrl & U' '' నొక్కండి.
+
|| కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం,     Ctrl & U     నొక్కండి.
  
 
|-
 
|-
 
||11:07  
 
||11:07  
−
|| కాబట్టి, ఇది 'User Preferences window' గురించి ప్రాథమిక సమాచారం.
+
|| కాబట్టి, ఇది User Preferences window గురించి ప్రాథమిక సమాచారం.
  
 
|-
 
|-
 
||11:13
 
||11:13
−
|| వీటికి కాకుండా, ఇతర ట్యుటోరియల్స్ లో చర్చించబడే 'user preferences window' లో  ఇతర ఆప్షన్స్  ఉన్నాయి.
+
|| వీటికి కాకుండా, ఇతర ట్యుటోరియల్స్ లో చర్చించబడే user preferences window లో ఇతర ఆప్షన్స్ ఉన్నాయి.
  
 
|-
 
|-
 
||11:25
 
||11:25
−
|| ఇప్పుడు, కీబోర్డ్ షార్ట్ కట్ ను ఉపయోగించి బ్లెండర్ లోని  'user preferences window' ను తెరవడానికప్రయత్నించండి.
+
|| ఇప్పుడు, కీబోర్డ్ షార్ట్ కట్ ను ఉపయోగించి బ్లెండర్ లోని   user preferences window ను తెరవడానికప్రయత్నించండి.
  
 
|-
 
|-
 
||11:33
 
||11:33
−
|| అప్పుడు, '''Rotate around selection'''ను ఉపయోగించి, '' cube '' '3D view' 'రొటేషన్ centre  గా చేయండి.
+
|| అప్పుడు,   Rotate around selection   ను ఉపయోగించి,   cube     3D view   రొటేషన్ centre గా చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
||11:42
 
||11:42
−
|| బ్లెండర్ కోసం '''cloud generator plug-in''' ను  ఇన్స్టాల్ చెయ్యండి,
+
|| బ్లెండర్ కోసం   cloud generator plug-in   ను ఇన్స్టాల్ చెయ్యండి,
  
 
|-
 
|-
 
||11:47
 
||11:47
−
||'''timeline''' లో  '''current crame'''  '''indicator''' యొక్క రంగును మార్చండి మరియు మీ కంప్యూటర్ లో   '''render output''' అందించడానికి స్థానాన్ని సెట్ చేయండి.
+
||   timeline   లో     current crame       indicator   యొక్క రంగును మార్చండి మరియు మీ కంప్యూటర్ లో     render output   అందించడానికి స్థానాన్ని సెట్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
Line 443: Line 424:
 
|-
 
|-
 
||12:02
 
||12:02
−
|| మరియు ఇది  '''User Preferences''' లో ఈ ట్యుటోరియల్  ను పూర్తి చేస్తుంది.
+
|| మరియు ఇది     User Preferences   లో ఈ ట్యుటోరియల్ ను పూర్తి చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
||12:10
 
||12:10
−
|| ఈ ట్యుటోరియల్ ను  ''Project Oscar'''మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.
+
|| ఈ ట్యుటోరియల్ ను   Project Oscar   మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.
  
 
|-
 
|-
Line 463: Line 444:
 
|-
 
|-
 
||12:41
 
||12:41
−
||స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్  ను ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది;
+
||స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది;
  
 
|-
 
|-

Revision as of 15:24, 21 September 2017

Time Narration
00:02 Blender tutorials శ్రేణులకు స్వాగతం.
00:05 ఈ ట్యుటోరియల్ Blender 2.59 లో User Preferences window గురించి ఉంది.
00:12 ఈ స్క్రిప్ట్ ను Bhanu Prakash అందించారు మరియు Monisha Banerjee చేత సవరించబడింది.
00:22 ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తర్వాత, User Preferences window అంటే ఏమిటి
00:30 User Preferences window లో లభించే వివిధ ఆప్షన్స్ ఏవి?
00:36 మరియు Blender interface ను User Preferences window ను ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకుందాం. .
00:43 బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ప్రాధమిక అంశాలు మీకు తెలుసని భావిస్తున్నాను .
00:48 కాకపోతే, దయచేసి మా ముందటి ట్యుటోరియల్ ను చుడండి
00:52 Basic Description of the Blender Interface .
00:58 పైన బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ఎడమ మూలలో ఉన్న ‘’’File కు వెళ్ళండి.
01:05 File తెరవడానికి Left click ని క్లిక్ చేయండి.
01:08 ఇక్కడ, File Browser and Info Panel ట్యుటోరియల్ లో ముందుగానే వివరించబడిన ఎంపికల జాబితా ని మనం కలిగి ఉన్నాము
01:19 User Preferences ని ఎంచుకోండి.
01:22 కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం, Ctrl, Alt & U నొక్కండి.
01:32 ఇది User Preferences window .
01:38 పైన User Preferences window యొక్క ఎడమ మూలలో Interface కి వెళ్ళండి
01:45 Blender interface ను అనుసరించడానికి ఇది అనేక ఎంపికలను కలిగి ఉంది.
01:50 ఇప్పటికే basic required options default చేత activate చెయ్యబడ్డాయి.
01:56 Display Mini Axis 3D view కింద ఎడమ మూలలో ఉన్న mini axis యొక్క పరిమాణాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
02:05 డిఫాల్ట్ పరిమాణం 25
02:09 Blender Tutorials series లో మంచి view purposes కోసం Size 60 ని ఉపయోగిస్తున్నాను.
02:16 నన్ను demonstrate చేయనివ్వండి.
02:1 User preferences విండోను Close చేయండి
02:24 3D view దిగువ ఎడమ మూలలో, mini axis ని చూడవచ్చు.
02:32 mini axis అనేది global transform axis” యొక్క 3D space ని Blender లో represent చేస్తుంది
02:40 Blender ని animate చేయడం లో ఇది ఉపయోగపడుతుంది
02:44 తదుపరి tutorials లో global మరియు local transform axis గురించి చర్చిద్దాం
02:52 User Preferences window ని తెరవడానికి Ctrl, Alt & U ని నొక్కండి
03:00 Rotate around selection ని Activate చేయండి
03:06 ఇది మీరు ఎంచుకున్న object యొక్క కేంద్రం చుట్టూ తిరగడానికి అనుమతిస్తుంది
03:12 దీని అర్ధం ఏమిటో మనం చూద్దాం
03:15 User preferences window ని మూసివేద్దాము
03:19 3D view లో lamp పై Right-click ఇవ్వండి
03:27 mouse wheel ను లేదా middle mouse button ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
03:35 మేము ఎంచుకున్న object చుట్టూ orbit చేస్తున్నాము
03:42 అదేవిధంగా, Camera పై right-click చేయండి
03:47 mouse wheel ను లేదా middle mouse button ను నొక్కి పట్టండి మరియు మీ మౌస్ ను కదలించండి.
03:55 ఇప్పుడు, మనం కెమెరా చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.
04:03 User Preferences window ను తెరవడానికి Ctrl, Alt & U ను నొక్కండి .
04:10 Editing ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
04:14 ఇది బ్లెండర్ యొక్క behavior ను ప్రతిబింబించడానికి Object editing మోడ్ లేదా Edit Mode లో parameter ను కలిగి ఉంటుంది.
04:24 మళ్ళీ, ప్రాథమిక options డిఫాల్ట్ గా ఇప్పటికే యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.
04:32 Global undo సవరణ సమయంలో undo కు అవసరమయ్యే దశలను పెంచుతుంది / తగ్గిస్తుంది.
04:44 Input .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
04:46 ఇక్కడ, మనం బ్లెండర్లో ఉపయోగించిన కీబోర్డ్ షార్ట్ కట్స్ ను అనుసరించవచ్చు.
04:53 Emulate 3-Button Mouse మీ 2-button mouse ను బ్లెండర్ లోని 3-button mouse గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
05:04 Select with అనేది మీ మౌస్ ఆప్షన్ ను కుడి నుండి ఎడమకు మార్చవచ్చు.
05:12 ఇది left-handed వినియోగదారులకు ఉపయోగపడుతుంది.
05:19 Emulate numpad మీ కీబోర్డులోని సంఖ్య కీలను బ్లెండర్ లోని numpad keys గా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
05:29 కీబోర్డ్ మీద ప్రత్యేకమైన numpad లేని లాప్ టాప్ యూజర్స్ కు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
05:41 Add-Ons .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
05:43 ఇది బ్లెండర్ లోని plug-ins జాబితాను కలిగి ఉంది.
05:49 Enabled .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
05:52 కొన్ని plug-ins డిఫాల్ట్ గా ఆక్టివేట్ అయ్యున్నాయి.
05:55 ఇతర plug-ins సంబంధిత వెబ్ సైట్ నుండి ఇన్స్టాల్ చేయబడతాయి.
06:00 ఉదాహరణకు, క్లౌడ్స్ ను సృష్టించడానికి ఒక plug-in ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
06:07 Object .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
06:11 Object  : Cloud generator పక్కన ఉన్న triangle పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
06:19 Link to Wiki .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
06:23 ఈ link మీ ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ లో ఒక వెబ్ పేజీ పై తెరుస్తుంది.
06:29 నేను Firefox 3.09 ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
06:35 ఇక్కడ, మనం Cloud Generator బ్లెండర్ కోసం ప్లగ్-ఇన్ ను డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.
06:42 ఈ page లో ఉన్న సూచనలను పాటించండి.
06:47 ఇక్కడ చూపబడే దశలు అన్ని ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్స్ లో ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
06:56 Theme .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
06:59 ఇక్కడ, మీరు బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క ప్రతి panel రంగును మార్చవచ్చు.
07:09 ఉదాహరణకు, left-click Timeline .
07:14 ఇక్కడ, మీరు Current Frame సూచికను, Grid మరియు ఇతర అన్ని గుణాల యొక్క రంగును చూడవచ్చు.
07:24 ప్రస్తుత ఫ్రేమ్ ప్రక్కన green bar ఫై Left click చేయండి.
07:30 బ్లెండర్లో colour mode window ఇది.
07:38 ఇక్కడ white dot లోని , గ్రీన్ ఏరియా లో, Current Frame సూచిక యొక్క రంగును నియంత్రిస్తుంది.
07:45 నేను ఎరుపు రంగు లోనికి మార్చబోతున్నాను.
07:49 white dot ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి, రెడ్ ఏరియా కు మీ మౌస్ ను పట్టి లాగండి.
07:58 Release left-click .
08:01 RGB విలువలు కూడా ఎలా మారాయో గమనించండి.
08:07 ఈ విధంగా, మనము ఇతర లిస్ట్ ఆప్షన్స్ రంగును కూడా మార్చవచ్చు.
08:15 File . ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
08:20 ఇక్కడ, మన వ్యవస్థలో Fonts, Textures, Plugins, Render Output, Scripts, Sounds మొదలైన వాటి స్థానాన్ని మేము సెట్ చేయవచ్చు.
08:38 Fonts కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేద్దాం.
08:42 మొదటి దీర్ఘచతురస్ర చివర కుడివైపు ఉన్న ఫైల్ ఐకాన్ పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చెయ్యండి.
08:53 ఒక file browser తెరుచుకుంటుతుంది
08:56 డిఫాల్ట్ గా, local C drive directory మనం లోపల ఉన్నాము.
09:02 Windows డైరెక్టరీని లెఫ్ట్ సైడ్ క్లిక్ చెయ్యండి.
09:07 Fonts కు నావిగేట్ చేయండి.
09:11 స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న Accept ఫై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
09:19 ఒక మార్గం మొదటి దీర్ఘచతురస్రాకార బార్లో కనిపించింది.
09:25 బ్లెండర్ ఇప్పుడు మన సిస్టమ్ లోని ఫాంట్ల కోసం వెతుకుతుందని తెలుసు.
09:32 అదేవిధంగా, రెండవ rectangle bar కుడి వైపున ఉన్న File ఐకాన్ ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
09:40 మళ్ళి file browser తెరుచుకుంటుంది .
09:43 ఇప్పుడు, మనము fonts కోసం చేసాము వంటి మన వ్యవస్థలో textures కోసం స్థానాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
09:52 textures కోసం ఒక స్థానాన్ని ఎంచుకోకుండా నేను ఈ ఫైలు బ్రౌజర్ నుండి వెనకకు వెళ్లాలనుకుంటే ?
10:00 ఎడమ క్లిక్ చేయండి Back to previous , హెల్ప్ పక్కన, స్క్రీన్ పైన User Preferences window కి తిరిగి రావడానికి.
10:11 రెండవ దీర్ఘచతురస్ర పట్టీలో ఏ మార్గం కనిపించదు ఎందుకంటే నేను ఒక్కదాన్ని ఎంపిక చేయలేదు.
10:20 System .ను లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి
10:23 ఇక్కడ, మేము Blender settings ను వినియోగిస్తాము, మేము ఉపయోగిస్తున్న కంప్యూటర్ లక్షణాల ప్రకారం.
10:29 DPI బ్లెండర్ లో ప్రదర్శించడానికి font size మరియు resolution ను మారుస్తుంది;
10:36 బ్లెండర్ లో డిఫాల్ట్ DPI 72.
10:42 Blender tutorials సిరీస్ లో మంచి వీక్షణ ప్రయోజనాల కోసం నేను DPI: 90 ను ఉపయోగిస్తాను.
10:52 Save As Default , ఎడమవైపు మూలలో, బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ మా అనుకూలీకరించిన మార్పులను save చెయ్యడానికి ఉపయోగిస్తారు.
11:01 కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, Ctrl & U నొక్కండి.
11:07 కాబట్టి, ఇది User Preferences window గురించి ప్రాథమిక సమాచారం.
11:13 వీటికి కాకుండా, ఇతర ట్యుటోరియల్స్ లో చర్చించబడే user preferences window లో ఇతర ఆప్షన్స్ ఉన్నాయి.
11:25 ఇప్పుడు, కీబోర్డ్ షార్ట్ కట్ ను ఉపయోగించి బ్లెండర్ లోని user preferences window ను తెరవడానికప్రయత్నించండి.
11:33 అప్పుడు, Rotate around selection ను ఉపయోగించి, cube 3D view రొటేషన్ centre గా చేయండి.
11:42 బ్లెండర్ కోసం cloud generator plug-in ను ఇన్స్టాల్ చెయ్యండి,
11:47 timeline లో current crame indicator యొక్క రంగును మార్చండి మరియు మీ కంప్యూటర్ లో render output అందించడానికి స్థానాన్ని సెట్ చేయండి.
11:57 All the best!
12:02 మరియు ఇది User Preferences లో ఈ ట్యుటోరియల్ ను పూర్తి చేస్తుంది.
12:10 ఈ ట్యుటోరియల్ ను Project Oscar మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.
12:19 మరింత సమాచారము కింది లింకుల వద్ద అందుబాటులో ఉంది-
12:23 Oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
12:39 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్-
12:41 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది;
12:45 మేము ఆన్లైన్ పరీక్ష పాస్ వారికి సర్టిఫికేట్లు కూడా ఇస్తుంది.
12:50 మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి: contact@spoken-tutorial.org
12:56 మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు
12:59 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Telugu&oldid=39164"