Difference between revisions of "JChemPaint/C3/Features-of-JChemPaint/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | అందరికీ నమస్కారం. '''జె కెమ్ పెయింట్ ఫీచర్స్''...")
 
Line 1: Line 1:
 +
 
{| border=1
 
{| border=1
−
|| '''Time'''
+
|| Time
−
|| '''Narration'''
+
|| Narration
 
|-
 
|-
−
| 00:01
+
| 00:00
−
| అందరికీ నమస్కారం. '''జె కెమ్ పెయింట్ ఫీచర్స్''' పై ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
+
|అందరికి నమస్కారం. ఈ జె కెమ్ పెయింట్ ఇంట్రడక్షన్  ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
 
|-
 
|-
−
| 00:07
+
| 00:06
−
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం:
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
 
|-
 
|-
−
| 00:10
+
| 00:08
−
|*'''ప్యానెల్''' బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్
+
| జెకెమ్ పెయింట్ గురించి తెలుసుకుంటాం.
 
|-
 
|-
−
| 00:12
+
| 00:10
−
| * విండో యొక్క లుక్ అండ్ ఫీల్
+
| విండోస్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లో  జెకెమ్ పెయింట్ను  ఇంస్టాల్  చేయటం.
 
|-
 
|-
−
| 00:14
+
| 00:13
−
| * యూసర్ ఇంటర్ఫేస్ లాంగ్వేజ్ మార్చడం నేర్చుకుంటాము.  
+
| ఉబుంటు  ఓఎస్ 12.04లో  జె కెమ్ పెయింట్ను  ఇంస్టాల్  చేయటం.
 
|-
 
|-
 
| 00:18
 
| 00:18
−
| ఇంకా మనము:
+
| అలాగే మనం:  
 
|-
 
|-
 
| 00:20
 
| 00:20
−
| ''' టెంప్లెట్స్''' ని ఇన్సర్ట్ చేయటం
+
| జెకెమ్ పెయింట్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క మెనూ బార్, టూల్ బార్స్ మరియు పానెల్ గురించి తెలుసులుకుంటాం.
 
|-
 
|-
−
| 00:22
+
| 00:25
−
| * ఇచ్చిన స్ట్రక్చర్ కోసం '''స్మైల్స్''' మరియు '''ఇన్ ఛీ''' కీ లను ఉత్పత్తి చేయటం.
+
| ప్రిఫరెన్సెస్ విండో,
 
|-
 
|-
−
| 00:26
+
| 00:27
−
| * స్ట్రక్చర్ లను ఉత్పత్తి చేయుటకు '''స్మైల్స్''' మరియు '''ఇన్ ఛీ''' కీ లను ఇన్సర్ట్ చేయటం.
+
| టూల్స్ ఉపయోగించి డ్రా చేయటం మరియు
 
|-
 
|-
−
| 00:31
+
| 00:30
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి, నేను ఉపయోగిస్తున్నాను:
+
| డ్రాయింగ్ ని '.mol' ఎక్స్టెన్షన్ తో సేవ్ చేయటం.
 
|-
 
|-
−
| 00:33
+
| 00:34
−
|* '''ఉబుంటు లైనక్స్''' OS వర్షన్ 12.04
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను, ఉబుంటు లైనక్స్ ఓఎస్ వర్షన్ 12.04.
 
|-
 
|-
−
| 00:38
+
| 00:41
−
|* '''జె కెమ్ పెయింట్ ''' వర్షన్ 3.3-1210
+
| విండోస్  వర్షన్ 7
 
|-
 
|-
 
| 00:43
 
| 00:43
−
|* '''జావా''' వర్షన్  7
+
|జెకెమ్ పెయింట్  వర్షన్  '3.3-1210'  
 
|-
 
|-
−
| 00:46
+
| 00:48
−
| ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించటానికి, మీకు ''' జె కెమ్ పెయింట్ రసాయన నిర్మాణాల ఎడిటర్''' గురించి తెలిసి  ఉండాలి.
+
|ఫైర్ ఫాక్స్ బ్రౌజర్  '31.0'
 
|-
 
|-
−
| 00:54
+
| 00:52
−
| ఒకవేళ లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్ కోసం, మా వెబ్సైట్ సందర్శించండి.
+
|జావా వర్షన్  7.  
 
|-
 
|-
−
| 01:01
+
| 00:55
−
|ఇప్పుడు ''' జె కెమ్  పెయింట్ ''' యొక్క  విండో కి వెల్దాము .
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ అనుసరించడానికి, మీకు, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండాలి.
 
|-
 
|-
−
| 01:04
+
| 00:59
−
| మనము ''' డెస్క్టాప్''' పైన '''.జార్''' ఫైలుని సేవ్ చేశామని గుర్తుంచుకోండి. 
+
|సినాప్టిక్ ప్యాకేజ్ మేనేజర్ మీ సిస్టమ్ లో ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
 
|-
 
|-
−
| 01:10
+
| 01:03
−
| '''కంట్రోల్ + ఆల్ట్ ''' మరియు 'టి' లను ఏకకాలం లో నొక్కి '''టెర్మినల్ ''' తెరవండి.
+
| ఉబుంటులో టెర్మినల్ గురించి తెలిసి ఉండాలి.
 
|-
 
|-
−
| 01:17
+
| 01:06
−
| ''' సీడీ స్పేస్ డెస్క్టాప్''' అని టైపు చేసి '''ఎంటర్''' ప్రెస్ చేయాలి.
+
| విండోస్ లో  కమాండ్ ప్రాంప్ట్  గురించి తెలిసి ఉండాలి.
 
|-
 
|-
−
| 01:24
+
| 01:10
−
| '''జావా స్పేస్ – జార్ స్పేస్. / జె కెమ్ పెయింట్ -3.3-1210. జార్''' అని టైప్ చేసి '''ఎంటర్''' నొక్కండి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్ రన్ చేయడానికి మీ సిస్టమ్  లో మీరు జావా ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
 
|-
 
|-
−
| 01:43
+
| 01:16
−
| | ''' జె కెమ్ పెయింట్ '''  విండో తెరుచుకుంటుంది.
+
|ఉబుంటులో  సినాప్టిక్ ప్యాకేజ్ మేనేజర్ ఉపయోగించి జావా ఇన్స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.  
 
|-
 
|-
−
| 01:45
+
| 01:21
−
| ఇప్పుడు '''ప్యానల్''' యొక్క బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్ మార్చ డం ఎలా అనేది చూద్దాం.
+
| ఉదాహరణకు-  openjdk-7-jre.
 
|-
 
|-
−
| 01:50
+
| 01:27
−
| '''ఎడిట్ ''' మెను కి వెళ్ళి '''ప్రిఫరెన్సెస్''' కి నావిగేట్ చేసి, దానిపై క్లిక్ చేయండి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్  గూర్చి  మనం నేర్చుకుందాం.
 
|-
 
|-
−
| 01:56
+
| 01:30
−
| '''జె కెమ్ పెయింట్ ప్రిఫరెన్సెస్''' విండో తెరుచుకుంటుంది.
+
| జె కెమ్ పెయింట్ అనేది  ఒక 2D కెమికల్ స్ట్రక్చర్స్ ఎడిటర్ మరియు వ్యూయర్.
 
|-
 
|-
−
| 02:00
+
| 01:35
−
| '''చూజ్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్''' అనే బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
+
| ఇది జావాలో రూపొందించబడిన ఒక ఉచిత మరియు ఓపెన్ -సోర్స్  క్రాస్ ప్లాట్ఫారమ్ అప్లికేషన్.
 
|-
 
|-
−
| 02:04
+
| 01:43
−
| '''చూజ్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్''' విండో తెరుచుకుంటుంది.
+
| ఇది  స్ట్రక్చర్ డేటాను  స్మైల్స్, మోల్ ఫైల్, CML మరియు ఇంచి  కీస్ వంటి సాధారణ టెక్స్ట్ ఫార్మాట్ లలో ఇంపోర్ట్ మరియు ఎక్స్పోర్ట్ చేయుటకు ఉపయోగపడుతుంది. 
 +
|-
 +
| 01:56
 +
| ఉబుంటు 12.04 ఓఎస్ లో జెకెమ్ పెయింట్ ఇన్స్టలేషన్ తో ప్రారంభిద్దాం.
 
|-
 
|-
−
| 02:07
+
| 02:02
−
| ఈ విండోలో మూడు టాబ్స్ ఉన్నాయి వాటి పేర్లు - '''స్వాచెస్, HSB''' మరియు '''RGB'''.
+
| ఫైర్ ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ను  తెరవండి.
 
|-
 
|-
−
| 02:15
+
| 02:06
−
| | మీ '''ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్''''బట్టి, ఈ విండో కొద్దిగా మారవచ్చు.
+
|జె కెమ్ పెయింట్ ఇంస్టాల్ చేయుటకు అడ్రస్ బార్ లో URL- http://jchempaint.github.io/ టైపు చేయండి.
 
|-
 
|-
 
| 02:21
 
| 02:21
−
| '''HSB''', '''HSV'''గా వుండవచ్చు.
+
| జె కెమ్ పెయింట్  డౌన్లోడ్ పేజ్కి  మళ్ళించబడుతాము.
 
|-
 
|-
−
| 02:25
+
| 02:26
−
| | మీరు '''స్వాచెస్''' ట్యాబ్ ని చూడలేక పోవచ్చు.
+
| వెబ్ పేజ్ లో డౌన్లోడ్ ఏ రీసెంట్ జార్ ఫైల్ ఫ్రమ్ గిట్ హబ్ (కరెంట్ 3.3-1210)ను గుర్తించండి.
−
|-
+
−
| 02:28
+
−
| '''విండోస్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్''' రెండు అదనపు టాబ్లు కలిగి ఉంటుంది, అవి '''HSL'''మరియు ''' CMYK'''.
+
 
|-
 
|-
 
| 02:37
 
| 02:37
−
| మీరు, మీకు నచ్చిన బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్ ని ఎంచుకోవచ్చు.
+
|ద డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్ (6.8 MB) పై క్లిక్ చేయండి.
−
|-
+
−
| 02:40
+
−
| నేను బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్ ను లేత ఆకుపచ్చ గా మార్చటానికి లేత ఆకుపచ్చ రంగు '''స్వాచ్''' పై క్లిక్ చేస్తున్నాను.
+
−
|-
+
−
| 02:47
+
−
| విండోను మూయటానికి '''ఓకే''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
−
|-
+
−
| 02:50
+
−
| '''ప్రిఫరెన్సెస్''' విండోను మూయటానికి '''ఓకే''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
−
|-
+
−
| 02:55
+
−
|'''చూజ్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్''' అనే విండో ఉపయోగించి వివిధ రంగుల కలయికలను ప్రయత్నించండి.
+
−
|-
+
−
| 03:01
+
−
|తర్వాత, '''అదర్ ప్రిఫరెన్సెస్''' ట్యాబ్ గురించి తెలుసుకుందాం.
+
 
|-
 
|-
−
| 03:05
+
| 02:42
−
| '''ఎడిట్''' మెనూ కి వెళ్లి '''ప్రిఫరెన్సెస్''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
| సేవ్ ఫైల్ డైలాగ్ -బాక్స్  తేరుచుకుంటుంది. సేవ్ ఫైల్ పై క్లిక్ చేయండి మరియు చేసి  OKపై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 03:09
+
| 02:48
−
| ''' ప్రిఫరెన్సెస్''' విండో తెరుచుకుంటుంది.
+
| సేవ్ చేసిన ఫైల్ ని డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ నుండి డెస్క్టాప్ కి తరలిద్దాం.
 
|-
 
|-
−
| 03:12
+
| 02:53
−
| '''అదర్ ప్రిఫరెన్సెస్''' ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
+
| సేవ్ చేసిన ఫైల్ పై రైట్ క్లిక్ చేసి మూవ్ టూ డెస్క్టాప్ను ఎంపిక చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 03:15
+
| 03:00
−
| '''లుక్ అండ్ ఫీల్''' ఫీల్డ్ కి వెళ్ళండి.
+
| కొత్త జెకెమ్ పెయింట్  విండో ని తెరవడానికి, మనకు టెర్మినల్ కావలి.
 
|-
 
|-
−
| 03:19
+
| 03:04
−
| ఈ ఫీల్డ్ కి ఒక డ్రాప్ డౌన్ లిస్ట్ ఉంది.
+
| టెర్మినల్  తెరవడానికి  CTRl + Alt మరియు Tకీ లను ఏకకాలంలో నొక్కండి.  
 
|-
 
|-
−
| 03:21
+
| 03:10
−
| ఈ లిస్ట్ లో '''సిస్టమ్, మెటల్, నింబస్, మోటిఫ్, GTK''' మరియు '''విండోస్''' ఉన్నాయి.
+
| cd స్పేస్ డెస్క్టాప్ టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
 
|-
 
|-
−
| 03:29
+
| 03:16
−
| నేను '''నింబస్''' పై క్లిక్ చేస్తున్నాను.
+
| జావా స్పేస్ -jar స్పేస్ ./జె కెమ్ పెయింట్-3.3-1210.jar టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
 
|-
 
|-
−
| 03:32
+
| 03:32
−
|ఇప్పుడు '''ఓకే''' బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్  విండో  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 03:35
+
| 03:35
−
| విండో యొక్క లుక్ అండ్ ఫీల్ ను గమనించండి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్ని టెర్మినల్ నుండి మాత్రమే తెరవవచ్చునని గమనించండి.
 
|-
 
|-
−
| 03:40
+
| 03:41
−
| '''ఎడిట్ ''' మెనూ పై క్లిక్ చేసి, తర్వాత '''ప్రిఫరెన్సెస్''' పైన క్లిక్ చేయాలి.
+
| విండోస్ ఇన్స్టలేషన్ ప్రక్రియకు వెళదాం.
 
|-
 
|-
 
| 03:45
 
| 03:45
−
| '''అదర్ ప్రిఫరెన్సెస్''' పైన క్లిక్ చేయాలి.
+
| విండోస్ ఓస్ లో జావాను ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
 
|-
 
|-
−
| 03:49
+
| 03:50
−
|'''యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ లాంగ్వేజ్''' ఫీల్డ్ కి వెళ్ళండి.
+
| మీ విండోస్ మెషిన్ లో ఫైర్ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ని తెరవండి.  
 
|-
 
|-
−
| 03:53
+
| 03:55
−
| ఈ ఫీల్డ్ కు ఒక డ్రాప్ డౌన్ లిస్ట్ ఉంది.
+
| అడ్రస్ బార్ లో jre -7-డౌన్లోడ్స్  టైపు చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
−
|-
+
−
| 03:56
+
−
| ఆ లిస్ట్ '''అమెరికన్ ఇంగ్లీష్''' మరియు ఇతర భాషలను కలిగి ఉంటుంది.
+
 
|-
 
|-
 
| 04:02
 
| 04:02
−
| అప్రమేయంగా, '''అమెరికన్ ఇంగ్లీష్'''ఎంచుకోబడుతుంది.
+
| కొత్త వెబ్ పేజ్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
 
| 04:06
 
| 04:06
−
| నేను '''స్పానిష్''' పై క్లిక్ చేస్తున్నాను.
+
| జావా SE రన్ టైం ఎన్విరాన్మెంట్ 7 డౌన్లోడ్స్ -ఒరాకిల్  లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.
−
|-
+
−
| 04:09
+
−
| '''ఓకే''' బటన్ పై క్లిక్ చేయాలి.
+
 
|-
 
|-
−
| 04:12
+
| 04:14
−
| '''మెనూ బార్''' మరియు '''స్టేటస్ బార్''' పై లాంగ్వేజ్ లో మార్పు గమనించండి.
+
| డౌన్లోడ్ పేజ్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 04:19
+
| 04:17
−
| నేను ఈ మార్పులను '''ఆన్ డు''' చేస్తున్నాను.
+
| వెబ్ పేజ్ లో లైసెన్స్ అగ్గ్రిమెంట్ అంగీకరించండి.
 
|-
 
|-
−
| 04:23
+
| 04:22
−
| ఇప్పుడు '''ప్యానెల్''' పై '''టెంప్లెట్స్''' ని ఇన్సర్ట్ చేద్దాం.
+
|jre -7-విండోస్-i 586.exe లింక్ ను  ఎంచుకోండి.  
 
|-
 
|-
−
| 04:27
+
| 04:31
−
| '''టెంప్లెట్స్''' మెనూ పై క్లిక్ చేయండి.
+
| సేవ్ ఫైల్  డైలాగ్ బాక్స్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 04:30
+
| 04:35
−
| '''టెంప్లెట్స్''' డ్రాప్ డౌన్ తెరుచుకుంటుంది.  
+
| సేవ్ ఫైల్  బటన్ క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 04:33
+
| 04:38
−
| ప్రత్యామ్నాయంగా '''టెంప్లెట్స్'''' మెనూ ని మీరు సైడ్ టూల్ –బార్ నుండి కూడా తెరవవచ్చు.  
+
| ఫైల్ డౌన్లోడ్స్  ఫోల్డర్ కి డౌన్లోడ్ అవుతుంది.
 
|-
 
|-
−
| 04:39
+
| 04:42
−
| ఇక్కడ, మీరు వివిధ రకాల '''టెంప్లెట్స్''' టాబ్స్ ని చూస్తారు.
+
| downloaded ఫైల్ ను క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 04:43
+
| 04:46
−
| '''ఆల్ టెంప్లెట్స్''' ట్యాబ్ పైన క్లిక్ చేయండి.
+
| ఇన్స్టలేషన్ పద్దతి ని అనుసరించి జావాని ఇంస్టాల్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 04:47
 
−
| '''స్ట్రక్చర్ టెంప్లెట్స్''' విండో తెరుచుకుంటుంది.
 
−
|-
 
 
| 04:51
 
| 04:51
−
| '''టెంప్లెట్స్''' లిస్ట్ తో పాటు వాటి నిర్మాణాలను విండో చూపిస్తుంది.
+
| క్లోజ్ పై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 04:56
+
| 04:54
−
| నేను వివిధ నిర్మాణాలను వీక్షించడానికి విండో స్క్రోల్- డౌన్ చేస్తున్నాను.
+
| jre-7  మీ సిస్టం లో  ఇన్స్టాల్ అయింది.
 
|-
 
|-
−
| 05:01
+
| 04:59
−
| నేను నిర్మాణాలు ప్రదర్శించడానికి కొన్ని '''టెంప్లెట్స్''' టాబ్ల పై క్లిక్ చేస్తున్నాను.
+
|జెకెమ్ పెయింట్ని ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
 +
|-
 +
| 05:02
 +
|మీ విండోస్ మెషిన్ లో ఫైర్ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ని తెరవండి.  
 
|-
 
|-
 
| 05:06
 
| 05:06
−
| '''బీటా లాక్టమ్స్''' ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
+
|విండోస్ లో జెకెమ్ పెయింట్  ఇన్స్టాల్  చేయడానికి అడ్రస్ బార్ లో http://jchempaint.github.io/ URL టైపు చేయండి.
−
|-
+
−
| 05:10
+
−
| '''ప్యానల్''' పై నిర్మాణం ప్రదర్శించడానికి '''పెన్సిలిన్''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
−
|-
+
−
| 05:16
+
−
| |ఈ మార్పులను '''ఆన్ డు''' చేయటానికి '''కంట్రోల్ +z''' ని నొక్కండి.  
+
−
|-
+
−
| 05:20
+
−
| '''టెంప్లేట్''' ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేసి, '''మిస్లీనియాస్''' పై క్లిక్ చేయాలి.
+
 
|-
 
|-
−
| 05:25
+
| 05:21
−
| ఇప్పుడు '''ప్యానెల్ ''' పై   ప్రదర్శించడానికి '''C60 ఫుల్లరీన్ ''' పైన క్లిక్ చేయాలి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్   డౌన్లోడ్ పేజ్ కి మీరు వెళ్తారు.
 
|-
 
|-
−
| 05:31
+
| 05:26
−
| మీరు, మీకు నచ్చిన ఇతర  '''టెంప్లేట్స్''' ని '''ప్యానల్''' పై లోడ్ చేయవచ్చు.
+
| వెబ్ పేజ్ లో డౌన్లోడ్ ఏ రీసెంట్ జార్ ఫైల్ ఫ్రమ్ గిట్ హబ్ (కరెంట్ 3.3-1210) ను గుర్తించండి.
 
|-
 
|-
−
| 05:36
+
| 05:39
−
| తరువాత, మనము '''స్మైల్స్''' మరియు '''ఇంచీ కీ''' ల గురించి నేర్చుకుంటాము.
+
| ద డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్ (6.8 MB) పై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 05:41
+
| 05:44
−
| ఈ '''స్మైల్స్''' మరియు '''ఇంచీ కీ''' లు అంటే ఏమిటి?
+
| సేవ్ ఫైల్ డైలాగ్ -బాక్స్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 05:45
+
| 05:47
−
| * '''స్మైల్స్''' అనగా '''సింప్లిఫైడ్ మొలిక్యూలర్ ఇన్పుట్ లైన్ ఎంట్రీ సిస్టం'''.
+
| సేవ్ ఫైల్ పై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
 
| 05:51
 
| 05:51
−
| * ఇది చిన్న ''' ఏస్కి (ASCII)''' స్ట్రింగ్స్ ఉపయోగించి చేసే రసాయన నిర్మాణాలను గురించి వివరిస్తుంది.
+
|'.jar' ఫైల్  డౌన్లోడ్స్  ఫోల్డర్ కి డౌన్లోడ్ అవుతుంది.
 
|-
 
|-
 
| 05:57
 
| 05:57
−
| * నిర్మాణాలను 2D చిత్రాల లోకి మార్చేందుకు, మాలిక్యులర్ ఎడిటర్లు, '''స్మైల్స్ స్ట్రింగ్స్''' లను దిగుమతి చేస్తాయి.
+
| 'డౌన్లోడ్స్' ఫోల్డర్ ఓపెన్ చేసి  జెకెమ్ పెయింట్ 3.3-1210.jar  ఫైల్ ని  ఎంచుకోండి.
 
|-
 
|-
−
| 06:06
+
| 06:08
−
|ఉదాహరణకు, '''CCCCCC''' అనేది, '''హెక్సేన్''' యొక్క '''కెనానికల్ స్మైల్స్'''.  
+
| అందుబాటులో వున్న లేటెస్ట్  వర్షన్  ని డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు.
 
|-
 
|-
−
| 06:15
+
| 06:13
−
| '''ఇంచీ''' ఒక '''ఇంటర్నేషనల్ కెమికల్ ఐడెంటిఫైయర్'''.  
+
| ఎక్సిక్యూటబుల్ ఫైల్ పై రైట్-క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 06:19
+
| 06:16
−
| * ఇది ఒక రసాయనాన్ని సమాచార పొరలు గా వివరిస్తుంది.
+
|జె కెమ్ పెయింట్ని  తెరుచుటకు ఓపెన్ ని సెలెక్ట్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 06:25
+
| 06:20
−
| * అణువులు మరియు వాటి బంధం కనెక్టివిటీ.
+
|   జె కెమ్ పెయింట్ ని తెరుచుటకు  ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు కమాండ్ ప్రాంప్ట్ని ఉపయోగించవచ్చు.
 
|-
 
|-
−
| 06:28
+
| 06:26
−
| * '''ఐసోటోపిక్, స్టీరియోకెమికల్'''మరియు '''ఎలక్ట్రానిక్ ఛార్జ్''' సమాచారం.  
+
| కమాండ్ ప్రాంప్ట్ని  తెరుచుటకు విండోస్ మరియు Rలను ఏకకాలంలో కీ బోర్డు పైన ప్రెస్ చేయాలి.  
 
|-
 
|-
 
| 06:34
 
| 06:34
−
| ఉదాహరణకు, ఇది '''ప్రొపేన్''' యొక్క'''ఇంచీ''''కీ.  
+
| రన్  ప్రాంప్ట్ బాక్స్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 06:41
+
| 06:37
−
| నేను విండో ని  క్లియర్ చేస్తున్నాను.  
+
|ఓపెన్ బాక్స్ లో cmd అని టైప్  చేసి ఓకే పైన క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
 
| 06:43
 
| 06:43
−
| కీబోర్డు మీద '''డిలీట్''' నొక్కండి.  
+
| కమాండ్ ప్రాంప్ట్  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 06:47
+
| 06:46
−
| '''స్మైల్స్''' ని జెనరేట్ చేయటానికి నేను, '''ఆల్కలాయిడ్, మార్ఫిన్''' ను '''టెంప్లేట్స్''' మెనూ నుండి లోడ్ చేస్తున్నాను.
+
| ఇప్పుడు  మనము  డౌన్లోడ్ చేసి  సేవ్ చేసిన '.jar' ఫైల్ కోసం  డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ కి  వెళ్దాం.
 
|-
 
|-
−
| 06:55
+
| 06:54
−
| '''టూల్స్''' మెనూ ని క్లిక్ చేసి, తర్వాత '''క్రీయేట్  స్మైల్స్''' ని క్లిక్ చేయాలి.
+
| ప్రాంప్ట్  వద్ద cd స్పేస్  డౌన్లోడ్స్ అని టైప్ చేసి ఎంటర్  నొక్కండి.  
 
|-
 
|-
−
| 07:02
+
| 07:00
−
| '''స్మైల్స్''' డైలాగ్ -బాక్స్ '''జెనరేటెడ్ స్మైల్స్''' తో తెరుచుకుంటుంది.  
+
|జావా  స్పేస్  -jar స్పేస్  జె కెమ్ పెయింట్  -3.3-1210.jar అని టైప్ చేసి  ఎంటర్ నొక్కండి.  
−
|-
+
−
| 07:07
+
−
| డైలాగ్ -బాక్స్ '''స్మైల్స్''' మరియు '''కైరల్ స్మైల్స్''' లను కలిగి ఉంటుంది.
+
 
|-
 
|-
 
| 07:13
 
| 07:13
−
| డైలాగ్ -బాక్స్ ని మూసి వేయటానికి '''ఓకే''' ని క్లిక్ చేయండి.
+
| జెకెమ్ పెయింట్ విండో  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
 
| 07:17
 
| 07:17
−
| ఒకవేళ అది ఎంచుకోబడక పొతే, ఎంచుకోవడానికి '''కంట్రోల్ +A''' ను నొక్కండి.
+
| ఒకవేళ కమాండ్ ప్రాంప్ట్  పై  ఏదయినా  ఎర్రర్ కనిపిస్తే,
 
|-
 
|-
−
| 07:22
+
| 07:20
−
| '''మార్ఫిన్''' యొక్క '''ఇంచీ''' కీ ని జెనరేట్ చేయటానికి, '''టూల్స్''' మెనూ కి వెళ్ళండి.
+
| ప్రోగ్రాం ఫైల్స్ కి వెళ్ళి జావా ఫోల్డర్ ని గుర్తించి  దానిపై  క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
 
| 07:27
 
| 07:27
−
| ‘‘‘క్రియేట్ ఇంచీ ''' పైన క్లిక్ చేయండి.
+
| bin ఫోల్డర్  ని గుర్తించి దానిపై రైట్ క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 07:30
+
| 07:32
−
| '''మార్ఫిన్''' యొక్క '''ఇంచీ జెనరేషన్''' తో '''ఇంచీ''' డైలాగ్ -బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
+
| ప్రాపర్టీస్ కి  నావిగేట్  చేయండి.  
 
|-
 
|-
−
| 07:36
+
| 07:35
−
| డైలాగ్ -బాక్స్ ని మూసి వేయటానికి '''ఓకే''' ని క్లిక్ చేయండి.
+
| C:\ప్రోగ్రాం  ఫైల్స్ బ్రాకెట్లలో  (x86)\Java\jre7 ఈ అడ్రస్ ని కాపీ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 07:40
+
| 07:48
−
| '''మార్ఫిన్''' నిర్మాణం డిలీట్ చేయటానికి కీ బోర్డు పైన '''డిలీట్''' ని ప్రెస్ చేయండి.  
+
| మార్గం సెట్ చేయటానికి ఈ దశలను అనుసరించాలి.
 
|-
 
|-
−
| 07:45
+
| 07:51
−
| ఇన్సర్ట్ చేసిన '''స్మైల్స్''' నుండి ఒక నిర్మాణాన్ని ఎలా పొందాలో మనం తెలుసుకుంటాము.
+
| మై  కంప్యూటర్పై  రైట్ -క్లిక్ చేసి,  ప్రాపర్టీస్  ఆప్షన్  ఎంచుకోవాలి.  
 
|-
 
|-
−
| 07:50
+
| 07:57
−
| '''ఫార్మాటింగ్''' టూల్ బార్ కింద, ఒక ఇన్సర్ట్ బార్ ఉంది, దాని పక్కనే ఒక '''ఇన్సర్ట్''' బటన్ ఉంటుంది.
+
| అడ్వాన్సుడ్  సిస్టమ్  సెట్టింగ్స్ పైన  క్లిక్ చేసి తరువాత ఎన్విరాన్మెంట్  వేరియబుల్స్ పై  క్లిక్  చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 07:59
+
| 08:04
−
| '''ఇన్సర్ట్ బార్''' పైన క్లిక్ చేసి '''c1ccc1''' అని టైపు చేసి '''ఇన్సర్ట్''' బటన్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
+
| సిస్టమ్ వేరియబుల్స్ లో పాత్  కొరకు సెర్చ్ చేయండి.
 
|-
 
|-
 
| 08:09
 
| 08:09
−
| '''ప్యానెల్ ''' పైన '''సైక్లోబ్యూటేన్''' నిర్మాణం జెనరేట్ అవుతుంది.
+
| ఎడిట్పైన క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 08:14
+
| 08:11
−
| ఈ మార్పులను '''అండూ''' చేయటానికి '''కంట్రోల్ +Z''' ను ప్రెస్ చేయండి.
+
| ఎడిట్ సిస్టమ్ వేరియబుల్  డైలాగ్ -బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 08:19
+
| 08:16
−
| నేను ఇప్పటికే కొన్ని '''స్మైల్స్''' మరియ '''ఇంచి''' కీ లను, '''పబ్ కెమ్   పేజీ''' నుండి  '''టెక్స్ట్ ఎడిటర్''' లోకి సేవ్ చేసియున్నాను.
+
| C:\ప్రోగ్రాం ఫైల్స్ లో,(x86)\జావా \jre7   ఈ అడ్రెస్స్ ను బ్రాకెట్స్  లో పేస్ట్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 08:27
+
| 08:28
−
| నేను ఒక '''స్మైల్స్''' ను '''టెక్స్ట్ ఎడిటర్''' నుండి కాపీ చేసి దాన్ని '''ఇన్సర్ట్ బార్''' లో పేస్ట్ చేస్తాను.
+
| ఓకే పైన క్లిక్ చేసి విండోలను క్లోజ్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:34
+
| 08:32
−
| ఇప్పుడు '''ఇన్సర్ట్''' బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.            
+
| జెకేమ్ పెయింట్  విండో చూడటానికి ఇలా ఉంటుంది.
 +
|-
 +
| 08:36
 +
| ఇది  దాని మెనూ బార్.
 
|-
 
|-
 
| 08:38
 
| 08:38
−
| ఇన్సర్ట్ చేసిన '''స్మైల్స్ '''ఆస్పరిటిక్ ఆసిడ్''' నిర్మాణాన్ని '''ప్యానెల్ ''' పైన డిస్ప్లే చేస్తుంది.  
+
| మెనూ బార్ ఇలాంటి ఐటమ్స్ ని కలిగి ఉంటుంది అవి, ఫైల్ , ఎడిట్ , వ్యూ , ఆటమ్ , బాండ్ , టూల్స్ , R-గ్రూప్స్ , టెంప్లెట్స్ మరియు  హెల్ప్.
 
|-
 
|-
−
| 08:44
+
| 08:54
−
| ఈ మార్పులను '''అండూ ''' చేయటానికి '''కంట్రోల్ +Z''' ను నొక్కండి.
+
|టూల్ బార్  జెకేమ్ పెయింట్ తో మీరు  పని చేయటానికి అవసరమైన  అన్ని టూల్స్ ను కలిగి ఉంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 08:48
+
| 09:02
−
| నేను '''టెక్స్ట్ ఎడిటర్''' నుండి ఒక '''ఇంచి కీ''' ని కాపీ చేసి దాన్ని '''ఇన్సర్ట్ బార్''' లో పేస్ట్ చేస్తున్నాను.
+
|జెకేమ్ పెయింట్ విండో  లో ఉన్నవి-
 
|-
 
|-
−
| 08:57
+
| 09:04
−
| '''ఇన్సర్ట్''' బటన్ క్లిక్ చేయండి.
+
| ఎగువన  ఫార్మాటింగ్  టూల్స్ 
−
|-
+
−
| 09:00
+
−
| ఇన్సర్ట్ చేయబడిన '''ఇంచీ కీ''', '''బెంజీన్ '''నిర్మాణమును '''ప్యానెల్ ''' పైన డిస్ప్లే చేస్తుంది.
+
 
|-
 
|-
 
| 09:07
 
| 09:07
−
| ఈ అసైన్మెంట్ ప్రకారం, ఇవ్వబడిన '''స్మైల్స్''' మరియు '''ఇంచీ కీస్''' ఇన్సర్ట్ చేసి, వివిధ రకాల నిర్మాణాలను పొందవచ్చు.
+
|   ఎడుమ వైపు బాండ్  టూల్స్
 +
|-
 +
| 09:09
 +
|  కుడి వైపు రింగ్  టూల్స్  మరియు
 +
|-
 +
| 09:12
 +
| దిగువన  ఎలిమెంట్ టూల్స్.
 
|-
 
|-
−
| 09:16
+
| 09:15
−
|సారాంశం చూద్దాం
+
| ప్యానెల్ డ్రా చేసిన స్ట్రక్చర్స్ ని డిస్ప్లే చేస్తుంది.
 
|-
 
|-
 
| 09:18
 
| 09:18
−
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం మార్చడానికి నేర్చుకున్నావి:
+
| ఇప్పుడు, జెకేమ్ పెయింట్  ప్రిఫరెన్సెస్  విండో కి వెళ్ళాలి.
 
|-
 
|-
−
| 09:21
+
| 09:22
−
| * '''ప్యానెల్ ''' బ్యాక్ గ్రౌండ్ కలర్
+
| Draw a chain టూల్ పై  క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
 
| 09:24
 
| 09:24
−
| * విండో లుక్ అండ్ ఫీల్
+
| ప్యానెల్ పై 6 కార్బన్ ఆటమ్స్ వచ్చే వరకు చైన్ని క్లిక్  మరియు డ్రాగ్ చేయండి.
−
|-
+
−
| 09:27
+
−
| * యూసర్ ఇంటర్ స్పేస్ లాంగ్వేజ్
+
 
|-
 
|-
 
| 09:30
 
| 09:30
−
| * '''టెంప్లేట్ ''' ఇన్సర్ట్ చేయటం
+
| కార్బన్  చైన్ ఎలాంటి ఆటమ్స్  ను కలిగి లేదని గుర్తించండి.
 
|-
 
|-
−
| 09:32
+
| 09:35
−
| * ఇచ్చిన నిర్మాణం కోసం '''స్మయిల్స్''' మరియు '''ఇంచీ కీలు''' ఉత్పత్తి చేయడం.
+
| ఎడిట్  మెనూ కి వెళ్ళి ప్రిఫరెన్సెస్ వరకు నావిగేట్ చేసి దానిపై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 09:37
+
| 09:42
−
| * '''స్మయిల్స్''' మరియు '''ఇంచీ కీలు''' ఇన్సర్ట్ చేసి నిర్మాణాలు ఉత్పత్తి చేయడం.
+
| ప్రిఫరెన్సెస్ విండో  తెరుచుకుంటుంది.
 
|-
 
|-
−
| 09:43
+
| 09:45
−
| ఈ వీడియో '''స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్''' ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని వివరిస్తుంది.
+
| ప్రిఫరెన్సెస్ విండో రెండు టాబ్స్ ని కలిగి ఉంటుంది అవి- డిస్ప్లే ప్రిఫరెన్సెస్ మరియు అదర్ ప్రిఫరెన్సెస్.
 
|-
 
|-
−
| 09:47
+
| 09:54
−
| మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేనిచో, మీరు డౌన్లోడ్ చేసుకొని చూడవచ్చు.
+
| అప్రమేయంగా, డిస్ప్లే ప్రిఫరెన్సెస్ టాబ్ ఎంచుకోబడుతుంది.  
 
|-
 
|-
−
| 09:52
+
| 10:00
−
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ టీం:
+
|ఎలాంటి చెక్-బాక్స్ లు  ఎంచుకోబడలేదు అన్నది గుర్తించండి.
 
|-
 
|-
−
| 09:53
+
| 10:05
−
| * స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్స్ నిర్వహిస్తుంది
+
| ఇప్పుడు  కొన్ని  చెక్-బాక్స్ పై క్లిక్ చేసి అవి  మనకి ఎలా ఉపయోగ  పడుడతాయో చూద్దాము.
 
|-
 
|-
−
| 09:56
+
|10:12
−
| * ఆన్ లైన్ పరీక్ష పాస్ అయిన వారికి ధ్రువీకరణ పత్రాలు ఇస్తుంది.
+
| మిథైల్  గ్రూప్స్ ని  చైన్  పైన చూపించటానికి  షో ఎక్సప్లిసిట్ మిథైల్  గ్రూప్స్ పై క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
−
| 09:59
+
| 10:18
−
| మరిన్ని వివరాలకు, '''Contact@spoken-tutorial.org'''కు వ్రాయండి:
+
| హైడ్రోజెన్స్ని చూపించటానికి, షో ఇంప్లిసిట్ హైడ్రోజెన్స్. పైన క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 10:06
+
| 10:23
−
| '''స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్''' ప్రాజెక్టు '''Talk to a Teacher''' ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.
+
| ఈ చేంజెస్ ని అప్లై చేయటానికి అప్లై  మరియు ఓకే  బటన్స్ పై క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 10:09
+
| 10:29
−
| దీనికి, నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ త్రూ ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము సహకారం అందిస్తోంది.  
+
| ఉదాహరణకు  ఫాస్ఫారిక్ ఆసిడ్ (H3PO4) ని డ్రా చేద్దాము.
 
|-
 
|-
−
| 10:17
+
| 10:35
−
| ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro  
+
| డ్రా చేయటానికి ఫాస్పరస్ (P) టూల్ పై క్లిక్ చేసి తర్వాత ప్యానెల్  పైన క్లిక్ చేయాలి.
 
|-
 
|-
−
| 10:23
+
| 10:42
−
| ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగు లోకి అనువదించినది, సాయి కుమార్ .. ధన్యవాదములు ..
+
| ఫాస్పీన్ (PH3) డిస్ప్లే  చేయబడుతుంది.
 +
|-
 +
| 10:46
 +
| ఆక్సిజన్ (O) టూల్  పైన క్లిక్ చేసి తర్వాత సింగల్ బాండ్ టూల్  పై క్లిక్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 10:51
 +
| కర్సర్  ని 'P' పైన పెడితే, ఒక చిన్న 'బ్లూ' కలర్ లో ఉన్న వృత్తం కనిపిస్తుంది.
 +
 
 +
|-
 +
| 10:57
 +
| నాలుగు  హైడ్రాక్సీ బాండ్స్ ని డ్రా చేయటానికి 'P' పైన క్లిక్ చేసి తర్వాత డ్రాగ్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 11:02
 +
| ఫాస్పరస్ ఆటమ్  క్రింద  ఒక  ఎర్ర వరసని మీరు గుర్తించవచ్చు.
 +
|-
 +
| 11:07
 +
| ఇది ఈ వేలెన్సీ పూర్తి కాలేదు అని సూచిస్తుంది.
 +
|-
 +
| 11:11
 +
| ఈ వేలెన్సీని  పూర్తి చేయటానికి  పైన ఉన్న  ఫాస్పరస్-హైడ్రాక్సీ బాండ్ని డబల్ బాండ్గా  మార్చుదాం.
 +
|-
 +
| 11:19
 +
| డబల్ బాండ్ టూల్  పైన క్లిక్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 11:21
 +
| ఎగువన ఉన్న  ఫాస్పరస్-హైడ్రాక్సీ బాండ్  పైన క్లిక్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 11:26
 +
| ఫాస్ఫారిక్ యాసిడ్  స్ట్రక్చర్ తయారవుతుంది.
 +
|-
 +
| 11:30
 +
|  స్ట్రక్చర్ లో ఉన్న అన్ని ఆటమ్స్ బ్లాక్ కలర్ లో  ఉన్నాయని గమనించండి.
 +
|-
 +
| 11:36
 +
|ఎలిమెంట్ యొక్క రాస్మోల్  కలర్ ని చూపించటానికి-
 +
|-
 +
| 11:39
 +
| ఎడిట్ మెనూ కి వెళ్ళి ప్రిఫరెన్సెస్  ని నావిగేట్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 11:44
 +
|  ఈ విండో లో కలర్  ఆటమ్స్ బై  ఎలిమెంట్  చెక్ -బాక్స్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 11:50
 +
| అది ఎలిమెంట్ యొక్క రాస్మోల్  కలర్ ని  చూపిస్తుంది.
 +
|-
 +
| 11:55
 +
|  ఈ చేంజెస్ ని అప్లై చేయటానికి అప్లై మరియు ఓకే  అనే బటన్స్ పై క్లిక్ చేయాలి.
 +
|-
 +
| 12:00
 +
| అన్ని ఎలిమెంట్స్ రాస్మోల్ కలర్స్ లో కనిపిస్తున్నాయని గమమనించండి
 +
 
 +
|-
 +
| 12:05
 +
| ఫైల్ ని సేవ్ చేద్దాము.
 +
|-
 +
| 12:07
 +
| ఫైల్  మెనూ పై క్లిక్ చేసి సేవ్  యాజ్ ని  ఎంచుకోండి.
 +
|-
 +
| 12:12
 +
| సేవ్  యాజ్ డైలాగ్ -బాక్స్  తెరుచుకుంటుంది.
 +
|-
 +
| 12:15
 +
| డెస్కటాప్ ఫోల్డర్ ని ఎంచుకొని, ఫైల్ ని డెస్కటాప్ పై సేవ్ చేయండి. 
 +
|-
 +
| 12:21
 +
| ఫైల్ నేమ్ ని ఫాస్ఫారిక్ యాసిడ్'  అని టైప్ చేసి సేవ్  బటన్  పై క్లిక్ చేయండి.
 +
|-
 +
| 12:27
 +
| ఈ ఫైల్ '.mol' ఎక్సటెన్షన్స్ తో సేవ్ చేయబడుతుంది.
 +
|-
 +
| 12:31
 +
| క్లుప్తంగా తెలుసుకుందాం.
 +
|-
 +
| 12:33
 +
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము  నేర్చుకున్నవి,
 +
|-
 +
| 12:36
 +
| జెకేమ్ పెయింట్ గురించి.
 +
|-
 +
| 12:38
 +
|  విండోస్  ఆపరేటింగ్  సిస్టమ్  పైన జెకేమ్ పెయింట్ ఇన్స్టాల్ చేయటం.
 +
|-
 +
| 12:42
 +
|ఉబుంటు లైనక్స్ ఓఎస్  వర్షన్ 12.04 పై జెకేమ్ పెయింట్ఇన్స్టాల్ చేయటం.
 +
|-
 +
| 12:47
 +
| జెకేమ్ పెయింట్ ఇంటర్ఫేస్  లో  మెనూ బార్, టూల్ బార్  మరియు పానెల్. 
 +
|-
 +
| 12:52
 +
| 'ప్రిఫరెన్సెస్  విండో
 +
|-
 +
| 12:55
 +
| టూల్స్ ని ఉపయోగించి స్ట్రక్చర్స్ ని డ్రా చేయటం.
 +
|-
 +
| 12:58
 +
| '.mol' ఎక్స్టెన్షన్ తో డ్రాయింగ్ని  సేవ్ చేయడం. 
 +
|-
 +
| 13:02
 +
|  అసైన్మెంట్ గా
 +
|-
 +
| 13:04
 +
| జెకేమ్ పెయింట్ ఇన్స్టాల్ చేయండి.
 +
|-
 +
| 13:06
 +
| వివిధ మెను అంశాలను అన్వేషించండి.
 +
|-
 +
| 13:09
 +
| ఈ వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని వివరిస్తుంది.
 +
|-
 +
| 13:12
 +
| మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేనిచో, మీరు డౌన్లోడ్ చేసుకొని చూడవచ్చు.
 +
|-
 +
| 13:18
 +
| స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్ టీం, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ పై వర్క్ షాపులు నిర్వహిస్తుంది.
 +
|-
 +
| 13:22
 +
|ఆన్లైన్ పరీక్ష ఉత్తీర్ణులయిన వారికి ధృవీకరణ పత్రాలు ఇస్తుంది.
 +
|-
 +
| 13:27
 +
| మరింత సమాచారం కొరకు, contact@spoken-tutorial.org కు రాయండి. 
 +
|-
 +
| 13:34
 +
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు  Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.
 +
|-
 +
| 13:39
 +
|  దీనికి నేషనల్ మిషన్  ఆన్ ఎడ్యుకేషన్  త్రూ ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము  సహకారం అందిస్తోంది.
 +
|-
 +
| 13:46
 +
|ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. 
 +
|-
 +
| 13:52
 +
| ఈ ట్యుటోరియల్  ని తెలుగు లోకి   అనువదించినది సాయి కుమార్. ధన్యవాదములు.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 11:47, 27 March 2017

Time Narration
00:00 అందరికి నమస్కారం. ఈ జె కెమ్ పెయింట్ ఇంట్రడక్షన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:06 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం,
00:08 జెకెమ్ పెయింట్ గురించి తెలుసుకుంటాం.
00:10 విండోస్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లో జెకెమ్ పెయింట్ను ఇంస్టాల్ చేయటం.
00:13 ఉబుంటు ఓఎస్ 12.04లో జె కెమ్ పెయింట్ను ఇంస్టాల్ చేయటం.
00:18 అలాగే మనం:
00:20 జెకెమ్ పెయింట్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క మెనూ బార్, టూల్ బార్స్ మరియు పానెల్ గురించి తెలుసులుకుంటాం.
00:25 ప్రిఫరెన్సెస్ విండో,
00:27 టూల్స్ ఉపయోగించి డ్రా చేయటం మరియు
00:30 డ్రాయింగ్ ని '.mol' ఎక్స్టెన్షన్ తో సేవ్ చేయటం.
00:34 ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను, ఉబుంటు లైనక్స్ ఓఎస్ వర్షన్ 12.04.
00:41 విండోస్ వర్షన్ 7
00:43 జెకెమ్ పెయింట్ వర్షన్ '3.3-1210'
00:48 ఫైర్ ఫాక్స్ బ్రౌజర్ '31.0'
00:52 జావా వర్షన్ 7.
00:55 ఈ ట్యుటోరియల్ అనుసరించడానికి, మీకు, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండాలి.
00:59 సినాప్టిక్ ప్యాకేజ్ మేనేజర్ మీ సిస్టమ్ లో ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
01:03 ఉబుంటులో టెర్మినల్ గురించి తెలిసి ఉండాలి.
01:06 విండోస్ లో కమాండ్ ప్రాంప్ట్ గురించి తెలిసి ఉండాలి.
01:10 జెకెమ్ పెయింట్ రన్ చేయడానికి మీ సిస్టమ్ లో మీరు జావా ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
01:16 ఉబుంటులో సినాప్టిక్ ప్యాకేజ్ మేనేజర్ ఉపయోగించి జావా ఇన్స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.
01:21 ఉదాహరణకు- openjdk-7-jre.
01:27 జెకెమ్ పెయింట్ గూర్చి మనం నేర్చుకుందాం.
01:30 జె కెమ్ పెయింట్ అనేది ఒక 2D కెమికల్ స్ట్రక్చర్స్ ఎడిటర్ మరియు వ్యూయర్.
01:35 ఇది జావాలో రూపొందించబడిన ఒక ఉచిత మరియు ఓపెన్ -సోర్స్ క్రాస్ ప్లాట్ఫారమ్ అప్లికేషన్.
01:43 ఇది స్ట్రక్చర్ డేటాను స్మైల్స్, మోల్ ఫైల్, CML మరియు ఇంచి కీస్ వంటి సాధారణ టెక్స్ట్ ఫార్మాట్ లలో ఇంపోర్ట్ మరియు ఎక్స్పోర్ట్ చేయుటకు ఉపయోగపడుతుంది.
01:56 ఉబుంటు 12.04 ఓఎస్ లో జెకెమ్ పెయింట్ ఇన్స్టలేషన్ తో ప్రారంభిద్దాం.
02:02 ఫైర్ ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ను తెరవండి.
02:06 జె కెమ్ పెయింట్ ఇంస్టాల్ చేయుటకు అడ్రస్ బార్ లో URL- http://jchempaint.github.io/ టైపు చేయండి.
02:21 జె కెమ్ పెయింట్ డౌన్లోడ్ పేజ్కి మళ్ళించబడుతాము.
02:26 వెబ్ పేజ్ లో డౌన్లోడ్ ఏ రీసెంట్ జార్ ఫైల్ ఫ్రమ్ గిట్ హబ్ (కరెంట్ 3.3-1210)ను గుర్తించండి.
02:37 ద డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్ (6.8 MB) పై క్లిక్ చేయండి.
02:42 సేవ్ ఫైల్ డైలాగ్ -బాక్స్ తేరుచుకుంటుంది. సేవ్ ఫైల్ పై క్లిక్ చేయండి మరియు చేసి OKపై క్లిక్ చేయండి.
02:48 సేవ్ చేసిన ఫైల్ ని డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ నుండి డెస్క్టాప్ కి తరలిద్దాం.
02:53 సేవ్ చేసిన ఫైల్ పై రైట్ క్లిక్ చేసి మూవ్ టూ డెస్క్టాప్ను ఎంపిక చేయండి.
03:00 కొత్త జెకెమ్ పెయింట్ విండో ని తెరవడానికి, మనకు టెర్మినల్ కావలి.
03:04 టెర్మినల్ తెరవడానికి CTRl + Alt మరియు Tకీ లను ఏకకాలంలో నొక్కండి.
03:10 cd స్పేస్ డెస్క్టాప్ టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
03:16 జావా స్పేస్ -jar స్పేస్ ./జె కెమ్ పెయింట్-3.3-1210.jar టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
03:32 జెకెమ్ పెయింట్ విండో తెరుచుకుంటుంది.
03:35 జెకెమ్ పెయింట్ని టెర్మినల్ నుండి మాత్రమే తెరవవచ్చునని గమనించండి.
03:41 విండోస్ ఇన్స్టలేషన్ ప్రక్రియకు వెళదాం.
03:45 విండోస్ ఓస్ లో జావాను ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
03:50 మీ విండోస్ మెషిన్ లో ఫైర్ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ని తెరవండి.
03:55 అడ్రస్ బార్ లో jre -7-డౌన్లోడ్స్ టైపు చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
04:02 కొత్త వెబ్ పేజ్ తెరుచుకుంటుంది.
04:06 జావా SE రన్ టైం ఎన్విరాన్మెంట్ 7 డౌన్లోడ్స్ -ఒరాకిల్ లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.
04:14 డౌన్లోడ్ పేజ్ తెరుచుకుంటుంది.
04:17 వెబ్ పేజ్ లో లైసెన్స్ అగ్గ్రిమెంట్ అంగీకరించండి.
04:22 jre -7-విండోస్-i 586.exe లింక్ ను ఎంచుకోండి.
04:31 సేవ్ ఫైల్ డైలాగ్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
04:35 సేవ్ ఫైల్ బటన్ క్లిక్ చేయండి.
04:38 ఫైల్ డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ కి డౌన్లోడ్ అవుతుంది.
04:42 downloaded ఫైల్ ను క్లిక్ చేయండి.
04:46 ఇన్స్టలేషన్ పద్దతి ని అనుసరించి జావాని ఇంస్టాల్ చేయండి.
04:51 క్లోజ్ పై క్లిక్ చేయండి.
04:54 jre-7 మీ సిస్టం లో ఇన్స్టాల్ అయింది.
04:59 జెకెమ్ పెయింట్ని ఇన్స్టాల్ చేద్దాం.
05:02 మీ విండోస్ మెషిన్ లో ఫైర్ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్ ని తెరవండి.
05:06 విండోస్ లో జెకెమ్ పెయింట్ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి అడ్రస్ బార్ లో http://jchempaint.github.io/ URL టైపు చేయండి.
05:21 జెకెమ్ పెయింట్ డౌన్లోడ్ పేజ్ కి మీరు వెళ్తారు.
05:26 వెబ్ పేజ్ లో డౌన్లోడ్ ఏ రీసెంట్ జార్ ఫైల్ ఫ్రమ్ గిట్ హబ్ (కరెంట్ 3.3-1210) ను గుర్తించండి.
05:39 ద డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్ (6.8 MB) పై క్లిక్ చేయండి.
05:44 సేవ్ ఫైల్ డైలాగ్ -బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
05:47 సేవ్ ఫైల్ పై క్లిక్ చేయండి.
05:51 '.jar' ఫైల్ డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ కి డౌన్లోడ్ అవుతుంది.
05:57 'డౌన్లోడ్స్' ఫోల్డర్ ఓపెన్ చేసి జెకెమ్ పెయింట్ 3.3-1210.jar ఫైల్ ని ఎంచుకోండి.
06:08 అందుబాటులో వున్న లేటెస్ట్ వర్షన్ ని డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు.
06:13 ఎక్సిక్యూటబుల్ ఫైల్ పై రైట్-క్లిక్ చేయండి.
06:16 జె కెమ్ పెయింట్ని తెరుచుటకు ఓపెన్ ని సెలెక్ట్ చేయండి.
06:20 జె కెమ్ పెయింట్ ని తెరుచుటకు ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు కమాండ్ ప్రాంప్ట్ని ఉపయోగించవచ్చు.
06:26 కమాండ్ ప్రాంప్ట్ని తెరుచుటకు విండోస్ మరియు Rలను ఏకకాలంలో కీ బోర్డు పైన ప్రెస్ చేయాలి.
06:34 రన్ ప్రాంప్ట్ బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
06:37 ఓపెన్ బాక్స్ లో cmd అని టైప్ చేసి ఓకే పైన క్లిక్ చేయాలి.
06:43 కమాండ్ ప్రాంప్ట్ తెరుచుకుంటుంది.
06:46 ఇప్పుడు మనము డౌన్లోడ్ చేసి సేవ్ చేసిన '.jar' ఫైల్ కోసం డౌన్లోడ్స్ ఫోల్డర్ కి వెళ్దాం.
06:54 ప్రాంప్ట్ వద్ద cd స్పేస్ డౌన్లోడ్స్ అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
07:00 జావా స్పేస్ -jar స్పేస్ జె కెమ్ పెయింట్ -3.3-1210.jar అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
07:13 జెకెమ్ పెయింట్ విండో తెరుచుకుంటుంది.
07:17 ఒకవేళ కమాండ్ ప్రాంప్ట్ పై ఏదయినా ఎర్రర్ కనిపిస్తే,
07:20 ప్రోగ్రాం ఫైల్స్ కి వెళ్ళి జావా ఫోల్డర్ ని గుర్తించి దానిపై క్లిక్ చేయాలి.
07:27 bin ఫోల్డర్ ని గుర్తించి దానిపై రైట్ క్లిక్ చేయాలి.
07:32 ప్రాపర్టీస్ కి నావిగేట్ చేయండి.
07:35 C:\ప్రోగ్రాం ఫైల్స్ బ్రాకెట్లలో (x86)\Java\jre7 ఈ అడ్రస్ ని కాపీ చేయండి.
07:48 మార్గం సెట్ చేయటానికి ఈ దశలను అనుసరించాలి.
07:51 మై కంప్యూటర్పై రైట్ -క్లిక్ చేసి, ప్రాపర్టీస్ ఆప్షన్ ఎంచుకోవాలి.
07:57 అడ్వాన్సుడ్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్స్ పైన క్లిక్ చేసి తరువాత ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్స్ పై క్లిక్ చేయాలి.
08:04 సిస్టమ్ వేరియబుల్స్ లో పాత్ కొరకు సెర్చ్ చేయండి.
08:09 ఎడిట్పైన క్లిక్ చేయాలి.
08:11 ఎడిట్ సిస్టమ్ వేరియబుల్ డైలాగ్ -బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
08:16 C:\ప్రోగ్రాం ఫైల్స్ లో,(x86)\జావా \jre7 ఈ అడ్రెస్స్ ను బ్రాకెట్స్ లో పేస్ట్ చేయాలి.
08:28 ఓకే పైన క్లిక్ చేసి విండోలను క్లోజ్ చేయండి.
08:32 జెకేమ్ పెయింట్ విండో చూడటానికి ఇలా ఉంటుంది.
08:36 ఇది దాని మెనూ బార్.
08:38 మెనూ బార్ ఇలాంటి ఐటమ్స్ ని కలిగి ఉంటుంది అవి, ఫైల్ , ఎడిట్ , వ్యూ , ఆటమ్ , బాండ్ , టూల్స్ , R-గ్రూప్స్ , టెంప్లెట్స్ మరియు హెల్ప్.
08:54 టూల్ బార్ జెకేమ్ పెయింట్ తో మీరు పని చేయటానికి అవసరమైన అన్ని టూల్స్ ను కలిగి ఉంటుంది.
09:02 జెకేమ్ పెయింట్ విండో లో ఉన్నవి-
09:04 ఎగువన ఫార్మాటింగ్ టూల్స్
09:07 ఎడుమ వైపు బాండ్ టూల్స్
09:09 కుడి వైపు రింగ్ టూల్స్ మరియు
09:12 దిగువన ఎలిమెంట్ టూల్స్.
09:15 ప్యానెల్ డ్రా చేసిన స్ట్రక్చర్స్ ని డిస్ప్లే చేస్తుంది.
09:18 ఇప్పుడు, జెకేమ్ పెయింట్ ప్రిఫరెన్సెస్ విండో కి వెళ్ళాలి.
09:22 Draw a chain టూల్ పై క్లిక్ చేయాలి.
09:24 ప్యానెల్ పై 6 కార్బన్ ఆటమ్స్ వచ్చే వరకు చైన్ని క్లిక్ మరియు డ్రాగ్ చేయండి.
09:30 కార్బన్ చైన్ ఎలాంటి ఆటమ్స్ ను కలిగి లేదని గుర్తించండి.
09:35 ఎడిట్ మెనూ కి వెళ్ళి ప్రిఫరెన్సెస్ వరకు నావిగేట్ చేసి దానిపై క్లిక్ చేయండి.
09:42 ప్రిఫరెన్సెస్ విండో తెరుచుకుంటుంది.
09:45 ప్రిఫరెన్సెస్ విండో రెండు టాబ్స్ ని కలిగి ఉంటుంది అవి- డిస్ప్లే ప్రిఫరెన్సెస్ మరియు అదర్ ప్రిఫరెన్సెస్.
09:54 అప్రమేయంగా, డిస్ప్లే ప్రిఫరెన్సెస్ టాబ్ ఎంచుకోబడుతుంది.
10:00 ఎలాంటి చెక్-బాక్స్ లు ఎంచుకోబడలేదు అన్నది గుర్తించండి.
10:05 ఇప్పుడు కొన్ని చెక్-బాక్స్ పై క్లిక్ చేసి అవి మనకి ఎలా ఉపయోగ పడుడతాయో చూద్దాము.
10:12 మిథైల్ గ్రూప్స్ ని చైన్ పైన చూపించటానికి షో ఎక్సప్లిసిట్ మిథైల్ గ్రూప్స్ పై క్లిక్ చేయండి.
10:18 హైడ్రోజెన్స్ని చూపించటానికి, షో ఇంప్లిసిట్ హైడ్రోజెన్స్. పైన క్లిక్ చేయాలి.
10:23 ఈ చేంజెస్ ని అప్లై చేయటానికి అప్లై మరియు ఓకే బటన్స్ పై క్లిక్ చేయాలి.
10:29 ఉదాహరణకు ఫాస్ఫారిక్ ఆసిడ్ (H3PO4) ని డ్రా చేద్దాము.
10:35 డ్రా చేయటానికి ఫాస్పరస్ (P) టూల్ పై క్లిక్ చేసి తర్వాత ప్యానెల్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
10:42 ఫాస్పీన్ (PH3) డిస్ప్లే చేయబడుతుంది.
10:46 ఆక్సిజన్ (O) టూల్ పైన క్లిక్ చేసి తర్వాత సింగల్ బాండ్ టూల్ పై క్లిక్ చేయాలి.
10:51 కర్సర్ ని 'P' పైన పెడితే, ఒక చిన్న 'బ్లూ' కలర్ లో ఉన్న వృత్తం కనిపిస్తుంది.
10:57 నాలుగు హైడ్రాక్సీ బాండ్స్ ని డ్రా చేయటానికి 'P' పైన క్లిక్ చేసి తర్వాత డ్రాగ్ చేయాలి.
11:02 ఫాస్పరస్ ఆటమ్ క్రింద ఒక ఎర్ర వరసని మీరు గుర్తించవచ్చు.
11:07 ఇది ఈ వేలెన్సీ పూర్తి కాలేదు అని సూచిస్తుంది.
11:11 ఈ వేలెన్సీని పూర్తి చేయటానికి పైన ఉన్న ఫాస్పరస్-హైడ్రాక్సీ బాండ్ని డబల్ బాండ్గా మార్చుదాం.
11:19 డబల్ బాండ్ టూల్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
11:21 ఎగువన ఉన్న ఫాస్పరస్-హైడ్రాక్సీ బాండ్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
11:26 ఫాస్ఫారిక్ యాసిడ్ స్ట్రక్చర్ తయారవుతుంది.
11:30 స్ట్రక్చర్ లో ఉన్న అన్ని ఆటమ్స్ బ్లాక్ కలర్ లో ఉన్నాయని గమనించండి.
11:36 ఎలిమెంట్ యొక్క రాస్మోల్ కలర్ ని చూపించటానికి-
11:39 ఎడిట్ మెనూ కి వెళ్ళి ప్రిఫరెన్సెస్ ని నావిగేట్ చేయాలి.
11:44 ఈ విండో లో కలర్ ఆటమ్స్ బై ఎలిమెంట్ చెక్ -బాక్స్ పైన క్లిక్ చేయాలి.
11:50 అది ఎలిమెంట్ యొక్క రాస్మోల్ కలర్ ని చూపిస్తుంది.
11:55 ఈ చేంజెస్ ని అప్లై చేయటానికి అప్లై మరియు ఓకే అనే బటన్స్ పై క్లిక్ చేయాలి.
12:00 అన్ని ఎలిమెంట్స్ రాస్మోల్ కలర్స్ లో కనిపిస్తున్నాయని గమమనించండి
12:05 ఫైల్ ని సేవ్ చేద్దాము.
12:07 ఫైల్ మెనూ పై క్లిక్ చేసి సేవ్ యాజ్ ని ఎంచుకోండి.
12:12 సేవ్ యాజ్ డైలాగ్ -బాక్స్ తెరుచుకుంటుంది.
12:15 డెస్కటాప్ ఫోల్డర్ ని ఎంచుకొని, ఫైల్ ని డెస్కటాప్ పై సేవ్ చేయండి.
12:21 ఫైల్ నేమ్ ని ఫాస్ఫారిక్ యాసిడ్' అని టైప్ చేసి సేవ్ బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
12:27 ఈ ఫైల్ '.mol' ఎక్సటెన్షన్స్ తో సేవ్ చేయబడుతుంది.
12:31 క్లుప్తంగా తెలుసుకుందాం.
12:33 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము నేర్చుకున్నవి,
12:36 జెకేమ్ పెయింట్ గురించి.
12:38 విండోస్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పైన జెకేమ్ పెయింట్ ఇన్స్టాల్ చేయటం.
12:42 ఉబుంటు లైనక్స్ ఓఎస్ వర్షన్ 12.04 పై జెకేమ్ పెయింట్ఇన్స్టాల్ చేయటం.
12:47 జెకేమ్ పెయింట్ ఇంటర్ఫేస్ లో మెనూ బార్, టూల్ బార్ మరియు పానెల్.
12:52 'ప్రిఫరెన్సెస్ విండో
12:55 టూల్స్ ని ఉపయోగించి స్ట్రక్చర్స్ ని డ్రా చేయటం.
12:58 '.mol' ఎక్స్టెన్షన్ తో డ్రాయింగ్ని సేవ్ చేయడం.
13:02 అసైన్మెంట్ గా
13:04 జెకేమ్ పెయింట్ ఇన్స్టాల్ చేయండి.
13:06 వివిధ మెను అంశాలను అన్వేషించండి.
13:09 ఈ వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని వివరిస్తుంది.
13:12 మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేనిచో, మీరు డౌన్లోడ్ చేసుకొని చూడవచ్చు.
13:18 స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్ టీం, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ పై వర్క్ షాపులు నిర్వహిస్తుంది.
13:22 ఆన్లైన్ పరీక్ష ఉత్తీర్ణులయిన వారికి ధృవీకరణ పత్రాలు ఇస్తుంది.
13:27 మరింత సమాచారం కొరకు, contact@spoken-tutorial.org కు రాయండి.
13:34 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.
13:39 దీనికి నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ త్రూ ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము సహకారం అందిస్తోంది.
13:46 ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
13:52 ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగు లోకి అనువదించినది సాయి కుమార్. ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Svsaikumar

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=JChemPaint/C3/Features-of-JChemPaint/Telugu&oldid=34211"