Difference between revisions of "Blender/C2/Camera-View-Settings/Hindi"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with '{| border = 1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- | 00.07 |ब्लेंडर ट्यूटोरियल की श्रृंखला में आपका स्वा…') |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
| 00.32 | | 00.32 | ||
| − | |हम सीखेंगे कि नए | + | |हम सीखेंगे कि नए कैमरा व्यू के लिए कैमरे का लोकेशन कैसे बदलें। |
|- | |- | ||
| 00.38 | | 00.38 | ||
| − | |कैमरा व्यू | + | |कैमरा व्यू को रोल, पैन (घुमाएँ) , डॉली, और ट्रैक कैसे करें। |
|- | |- | ||
|00.43 | |00.43 | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
|01.45 | |01.45 | ||
| − | |यह | + | |यह Camera View है। |
|- | |- | ||
| 01.49 | | 01.49 | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
| 02.26 | | 02.26 | ||
| − | + | | माउस व्हिल या MMB पकड़कर रखें और जहाँ आप अपना कैमरा रखना चाहते हैं उस स्थान पर व्यू को घुमाने के लिए माउस को स्थानांतरित करें। | |
|- | |- | ||
| 02.36 | | 02.36 | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
|03.26 | |03.26 | ||
| − | + | |ऑब्जेक्ट को रोटेशन मोड में लाने के लिए अपने कीबोर्ड पर R दबाएँ। | |
|- | |- | ||
| 03.32 | | 03.32 | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
|- | |- | ||
| 03.42 | | 03.42 | ||
| − | |डिफ़ाल्ट रूप से, यह कैमरे को इसके लोकल z-अक्ष में घुमाता है, अर्थात अक्ष के चारों | + | |डिफ़ाल्ट रूप से, यह कैमरे को इसके लोकल z-अक्ष में घुमाता है, अर्थात अक्ष के चारों ओर, जो कैमरा व्यू के अंदर या बाहर आता है। |
|- | |- | ||
| 03.53 | | 03.53 | ||
| − | |क्रिया को रद्द करने के लिए राइट-क्लिक करें या कीबोर्ड पर Esc दबाएँ। | + | |क्रिया को रद्द करने के लिए स्क्रीन पर राइट-क्लिक करें या कीबोर्ड पर Esc दबाएँ। |
|- | |- | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|- | |- | ||
| 04.04 | | 04.04 | ||
| − | | |अब अगली क्रिया, हम देखेंगे कि | + | | |अब अगली क्रिया, हम देखेंगे कि कैमरा व्यू पैन हो रहा है। |
|- | |- | ||
|04.09 | |04.09 | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|- | |- | ||
|04.15 | |04.15 | ||
| − | | ऑब्जेक्ट को रोटेशन मोड में लाने के लिए R दबाएँ । दो बार दबाएँ । | + | | ऑब्जेक्ट को रोटेशन मोड में लाने के लिए R दबाएँ । X दो बार दबाएँ । |
|- | |- | ||
| 04.22 | | 04.22 | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
|- | |- | ||
|04.42 | |04.42 | ||
| − | |कैमरा व्यू ऊपर | + | |कैमरा व्यू ऊपर और नीचे घुमता है। |
|- | |- | ||
|04.47 | |04.47 | ||
| − | |अब, Y दो बार | + | |अब, Y दो बार दबाएँ। |
|- | |- | ||
| 04.51 | | 04.51 | ||
| − | |पहला Y रोटेशन को ग्लोबल Y-अक्ष पर बंद करता | + | |पहला Y रोटेशन को ग्लोबल Y-अक्ष पर बंद करता है। |
|- | |- | ||
| 04.56 | | 04.56 | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
| 05.05 | | 05.05 | ||
| − | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और | + | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घूमता है। |
|- | |- | ||
|05.12 | |05.12 | ||
| − | | | + | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| 05.16 | | 05.16 | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
|- | |- | ||
|05.21 | |05.21 | ||
| − | | | | + | | |पहला, कैमरा पकड़ने के लिए G दबाएँ। |
|- | |- | ||
| 05.25 | | 05.25 | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
|- | |- | ||
| 05.59 | | 05.59 | ||
| − | |अब माउस घुमाना एकही तरह का प्रभाव देता है। | + | |अब माउस ऊपर और नीचे घुमाना, एकही तरह का प्रभाव देता है। |
|- | |- | ||
| 06.11 | | 06.11 | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
|- | |- | ||
|06.35 | |06.35 | ||
| − | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और | + | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत क्रम में ट्रैक होता है। |
|- | |- | ||
|06.42 | |06.42 | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
|- | |- | ||
|06.53 | |06.53 | ||
| − | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट क्लिक करें। | + | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| 06.59 | | 06.59 | ||
| − | + | | ब्लेंडर कैमरा के लिए फ्लाइ मोड भी प्रदान करता है। | |
|- | |- | ||
|07.05 | |07.05 | ||
| − | + | | फ्लाइ मोड प्रविष्ट करने के लिए Shift F दबाएँ। | |
|- | |- | ||
| 07.10 | | 07.10 | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
|- | |- | ||
|07.19 | |07.19 | ||
| − | || | + | ||जूम-इन करने के लिए कीबोर्ड पर W दबाएँ। |
|- | |- | ||
|07.30 | |07.30 | ||
| − | || | + | || जूम-आउट करने के लिए S दबाएँ । |
|- | |- | ||
| 07.40 | | 07.40 | ||
| Line 232: | Line 232: | ||
|- | |- | ||
|08.02 | |08.02 | ||
| − | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट क्लिक करें। | + | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| 08.05 | | 08.05 | ||
| − | | |दूसरा तरीका है, कैमरा व्यू को | + | | |दूसरा तरीका है, कैमरा व्यू को जूम-इन और जूम-आउट करने के लिए फ्लाइ मोड में माउस व्हिल या स्क्रोल का उपयोग करके। |
|- | |- | ||
|08.13 | |08.13 | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
|- | |- | ||
| 08.18 | | 08.18 | ||
| − | | | + | |जूम-इन करने के लिए माउल व्हिल ऊपर की ओर स्कोल करें। |
|- | |- | ||
| 08.25 | | 08.25 | ||
| Line 247: | Line 247: | ||
|- | |- | ||
| 08.30 | | 08.30 | ||
| − | | | + | |जूम-आउट करने के लिए माउल व्हिल नीचे की ओर स्कोल करें। |
|- | |- | ||
| 08.38 | | 08.38 | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
|- | |- | ||
|08.43 | |08.43 | ||
| − | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट क्लिक करें। | + | |कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| 08.49 | | 08.49 | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
|- | |- | ||
| 08.53 | | 08.53 | ||
| − | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और | + | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घुमाने के लिए, |
|- | |- | ||
|08.59 | |08.59 | ||
| Line 268: | Line 268: | ||
|- | |- | ||
| 09.13 | | 09.13 | ||
| − | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और | + | |कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घूमता है। |
|- | |- | ||
| 09.28 | | 09.28 | ||
| − | |कैमरा व्यू को बंद करने के लिए स्क्रीन पर बायाँ क्लिक करें। | + | |कैमरा व्यू को बंद करने के लिए स्क्रीन पर बायाँ-क्लिक करें। |
|- | |- | ||
| 09.33 | | 09.33 | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
|- | |- | ||
|09.38 | |09.38 | ||
| − | |तो अब हम कैमरा व्यू नेविगेशन (Navigation – Camera view) पर ट्यूटोरियल | + | |तो अब हम कैमरा व्यू नेविगेशन (Navigation – Camera view) पर ट्यूटोरियल समाप्त करते हैं। |
|- | |- | ||
| 09.43 | | 09.43 | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
|- | |- | ||
| 10.45 | | 10.45 | ||
| − | |यह स्क्रिप्ट लता द्वारा अनुवादित है। आई.आई.टी मुंबई की ओर से, मैं | + | |यह स्क्रिप्ट लता द्वारा अनुवादित है। आई.आई.टी मुंबई की ओर से, मैं........... अब आपसे विदा लेता हूँ। |
|- | |- | ||
| 10.47 | | 10.47 | ||
|हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। | |हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:34, 15 July 2013
| Time | Narration |
| 00.07 | ब्लेंडर ट्यूटोरियल की श्रृंखला में आपका स्वागत हैं । |
| 00.11 | यह ट्यूटोरियल नेविगेशन -कैमरा व्यू के बारे में है। |
| 00.16 | हम सीखेंगे कि ब्लेंडर 2.59 में कैमरा नेविगेट कैसे करें । |
| 00.30 | यह ट्यूटोरियल देखने के बाद, |
| 00.32 | हम सीखेंगे कि नए कैमरा व्यू के लिए कैमरे का लोकेशन कैसे बदलें। |
| 00.38 | कैमरा व्यू को रोल, पैन (घुमाएँ) , डॉली, और ट्रैक कैसे करें। |
| 00.43 | और फ्लाई मोड का उपयोग करके नया कैमरा व्यू कैसे चुनें। |
| 00.50 | मैं मानता हूँ कि आपको पहले से ही पता है कि अपने सिस्टम पर ब्लेंडर कैसे संस्थापित करें। |
| 00.54 | यदि नहीं तो कृपया ब्लेंडर संस्थापित करने के लिए हमारे पहले ट्यूटोरियल्स देखें। |
| 01.02 | डिफ़ॉल्ट रूप से, जब ब्लेंडर खुलता है, 3Dव्यू User Perspective view में होता है । |
| 01.11 | अब, कैमरा व्यू पर चलते हैं। |
| 01.15 | 3D पैनल के नीचे बाएँ कोने में view टैब पर जाएँ । |
| 01.21 | मेन्यू से camera पर बायाँ-क्लिक करें । |
| 01.25 | कीबोर्ड शॉर्टकट के लिए, numpad 0 दबाएँ। |
| 01.29 | यदि आप लैपटॉप का प्रयोग कर रहे हैं, तो आपके नंबर कीज़ numpad की तरह काम करने चाहिए। |
| 01.36 | Numpad का अनुकरण कैसे करें, यह सीखने के लिए, यूजर प्रिफरेन्सेस पर ट्यूटोरियल देखें। |
| 01.45 | यह Camera View है। |
| 01.49 | डॉटेड बॉक्स सक्रिय कैमरे का व्यू फील्ड है। |
| 01.55 | इस डॉटेड बॉक्स के अंदर सभी ऑब्जेक्ट्स को प्रस्तुत किया जाएगा । |
| 02.01 | Render सेटिंग्स को अगले ट्यूटोरियल में सिखाया जाएगा। |
| 02.05 | ब्लेंडर आपको अपने वर्तमान व्यू प्वॉइंट से समान बनाने के लिए, सक्रीय कैमरे को उपयुक्त स्थान और अनुकूल बनाने की अनुमति देता है। |
| 02.11 | देखते हैं कि यह कैसे करें। |
| 02.15 | perspective व्यू पर वापस जाने के लिए Numpad zero दबाएँ। |
| 02.20 | आप देखते हैं, कि कैमरा व्यू से स्विच करने के लिए शॉर्टकट numpad zero एक टॉगल है। |
| 02.26 | माउस व्हिल या MMB पकड़कर रखें और जहाँ आप अपना कैमरा रखना चाहते हैं उस स्थान पर व्यू को घुमाने के लिए माउस को स्थानांतरित करें। |
| 02.36 | मैंने यह स्थान चुना है। |
| 02.40 | Control, Alt और Num Pad zero दबाएँ। |
| 02.46 | कैमरा नए स्थान पर चला जाता है। |
| 02.49 | 3D व्यू उसी समय, कैमरा व्यू में बदलता है। |
| 02.54 | ब्लेंडर आपको कैमरे पर कुछ नेविगेशनल क्रियाएँ करने की अनुमति भी देता है जैसे रोलिंग, पैनिंग, ट्रेकिंग आदि । |
| 03.03 | अब हम इन्हें देखेंगे। |
| 03.05 | कैमरा चुनने के लिए डॉटेड बॉक्स पर राइट-क्लिक करें। |
| 03.10 | यहाँ से, आप कैमरे का कुशलतापूर्वक उपयोग कर सकते हैं। जैसे आप किसी अन्य ऑब्जेक्ट का उपयोग करेंगे। |
| 03.17 | याद रखें, कि इन कार्यों को करने के लिए आपको कैमरा व्यू में होना जरूरी हैं। |
| 03.22 | पहली क्रिया, हम देखेंगे, कैमरा व्यू रोल करना। |
| 03.26 | ऑब्जेक्ट को रोटेशन मोड में लाने के लिए अपने कीबोर्ड पर R दबाएँ। |
| 03.32 | अब अपना माउस बाएँ से दाएँ और ऊपर और नीचे करें। |
| 03.42 | डिफ़ाल्ट रूप से, यह कैमरे को इसके लोकल z-अक्ष में घुमाता है, अर्थात अक्ष के चारों ओर, जो कैमरा व्यू के अंदर या बाहर आता है। |
| 03.53 | क्रिया को रद्द करने के लिए स्क्रीन पर राइट-क्लिक करें या कीबोर्ड पर Esc दबाएँ। |
| 03.58 | यह आपको आपके पहले कैमरा व्यू पर वापस ले जाएगा। |
| 04.04 | अब अगली क्रिया, हम देखेंगे कि कैमरा व्यू पैन हो रहा है। |
| 04.09 | पैनिंग दो दिशाओं में है – बाएँ से दाएँ या ऊपर और नीचे। |
| 04.15 | ऑब्जेक्ट को रोटेशन मोड में लाने के लिए R दबाएँ । X दो बार दबाएँ । |
| 04.22 | पहला X, रोटेशन को ग्लोबल X-अक्ष पर बंद करता है। |
| 04.26 | दूसरा X रोटेशन को लोकल X-अक्ष पर बंद करता है। |
| 04.31 | हम ग्लोबल और लोकल परिवर्तित अक्ष के बारे में अगले ट्यूटोरियल्स में विस्तार से चर्चा करेंगे। |
| 04.38 | अब माउस ऊपर और नीचे घुमाएँ। |
| 04.42 | कैमरा व्यू ऊपर और नीचे घुमता है। |
| 04.47 | अब, Y दो बार दबाएँ। |
| 04.51 | पहला Y रोटेशन को ग्लोबल Y-अक्ष पर बंद करता है। |
| 04.56 | दूसरा Y रोटेशन को लोकल Y-अक्ष पर बंद करता है। |
| 05.00 | अब माउस बाएँ से दाएँ घुमाएँ। |
| 05.05 | कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घूमता है। |
| 05.12 | कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट क्लिक करें। |
| 05.16 | अब हम कैमरा डॉली करेंगे। ऐसा करने के यहाँ दो तरीके हैं। |
| 05.21 | पहला, कैमरा पकड़ने के लिए G दबाएँ। |
| 05.25 | माउस व्हिल या MMB पकड़कर रखें और माउस को ऊपर और नीचे घुमाएँ। |
| 05.43 | दूसरा तरीका है, आप इसके लोकल z- अक्ष के साथ कैमरे को स्थानांतरित कर सकते हैं । G दबाएँ। |
| 05.53 | फिर कैमरे को लोकल Z- अक्ष पर बंद करने के लिए Z दो बार दबाएँ। |
| 05.59 | अब माउस ऊपर और नीचे घुमाना, एकही तरह का प्रभाव देता है। |
| 06.11 | कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
| 06.15 | कैमरा व्यू को बाएँ से दाएँ या ऊपर और नीचे ट्रैक करने का अर्थ है, कि इसे लोकल X या Y अक्ष पर घुमाना । |
| 06.24 | G दबाएँ। X दो बार दबाएँ और माउस को बाएँ से दाएँ घुमाएँ। |
| 06.35 | कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत क्रम में ट्रैक होता है। |
| 06.42 | अब Y दो बार दबाएँ और माउस को ऊपर और नीचे घुमाएँ। |
| 06.48 | कैमरा व्यू ऊपर और नीचे ट्रैक करता है। |
| 06.53 | कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
| 06.59 | ब्लेंडर कैमरा के लिए फ्लाइ मोड भी प्रदान करता है। |
| 07.05 | फ्लाइ मोड प्रविष्ट करने के लिए Shift F दबाएँ। |
| 07.10 | अब आप कैमरा व्यू को तीन तरह से घुमा सकते हैं। |
| 07.14 | पहला है, कीबोर्ड पर शॉर्टकट कीज का उपयोग करके। |
| 07.19 | जूम-इन करने के लिए कीबोर्ड पर W दबाएँ। |
| 07.30 | जूम-आउट करने के लिए S दबाएँ । |
| 07.40 | बाएँ जाने के लिए A दबाएँ। |
| 07.51 | दाएँ जाने के लिए D दबाएँ। |
| 08.02 | कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
| 08.05 | दूसरा तरीका है, कैमरा व्यू को जूम-इन और जूम-आउट करने के लिए फ्लाइ मोड में माउस व्हिल या स्क्रोल का उपयोग करके। |
| 08.13 | फ्लाइ मोड प्रविष्ट करने के लिए Shift F दबाएँ । |
| 08.18 | जूम-इन करने के लिए माउल व्हिल ऊपर की ओर स्कोल करें। |
| 08.25 | शॉर्टकट के लिए, numpad + दबाएँ। |
| 08.30 | जूम-आउट करने के लिए माउल व्हिल नीचे की ओर स्कोल करें। |
| 08.38 | शॉर्टकट के लिए, numpad – दबाएँ। |
| 08.43 | कैमरा व्यू पर वापस जाने के लिए राइट-क्लिक करें। |
| 08.49 | आखिरी तरीका है, फ्लाइ मोड में माउस व्हिल या स्कोल का उपयोग करके। |
| 08.53 | कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घुमाने के लिए, |
| 08.59 | फ्लाइ मोड प्रविष्ट करने लिए Shift F दबाएँ। |
| 09.04 | D दबाएँ और माउल व्हिल को ऊपर और नीचे स्क्रोल करें। |
| 09.13 | कैमरा व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत-क्रम में घूमता है। |
| 09.28 | कैमरा व्यू को बंद करने के लिए स्क्रीन पर बायाँ-क्लिक करें। |
| 09.33 | अब, यह आपका नया कैमरा व्यू है। |
| 09.38 | तो अब हम कैमरा व्यू नेविगेशन (Navigation – Camera view) पर ट्यूटोरियल समाप्त करते हैं। |
| 09.43 | अब एक नई फ़ाइल में, |
| 09.45 | कैमरा और कैमरा व्यू, रोल, पैन, डॉली का स्थान बदलें और अपना कैमरा ट्रैक करें। |
| 09.54 | और नया कैमरा व्यू चुनने के लिए फ्लाइ मोड का उपयोग करें। |
| 10.00 | यह प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है। |
| 10.08 | इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है oscar.iitb.ac.in और http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 10.27 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट- |
| 10.30 | स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है। |
| 10.33 | उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं, जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं। |
| 10.38 | अधिक जानकारी के लिए कृपया contact@spoken-tutorial.org पर लिखें। |
| 10.45 | यह स्क्रिप्ट लता द्वारा अनुवादित है। आई.आई.टी मुंबई की ओर से, मैं........... अब आपसे विदा लेता हूँ। |
| 10.47 | हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। |
