Difference between revisions of "GChemPaint/C2/Editing-molecules/Assamese"
(Created page with " {|border =1 !Time !Narration |- | 00: 01 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল |- | 00: 02 | '' '' 'GChemPaint' 'ত' '' "'Editing Molecules''' ' 'টিউ...") |
|||
| Line 135: | Line 135: | ||
|- | |- | ||
| 01: 41 | | 01: 41 | ||
| − | | ক্লিক কৰক আৰু '''Nitrogen''' পৰমাণুত বন্ডটো তিনিবাৰ টানক. | + | | ক্লিক কৰক আৰু '''Nitrogen''' পৰমাণুত বন্ডটো তিনিবাৰ টানক. |
|- | |- | ||
| 01: 46 | | 01: 46 | ||
| − | |'' 'পিৰামিডৰ' ''নিচিনা গঠন এটা বনাবলৈ বন্ডবোৰক ওৰিয়েন্ট কৰক | + | |'' 'পিৰামিডৰ' ''নিচিনা গঠন এটা বনাবলৈ বন্ডবোৰক ওৰিয়েন্ট কৰক |
|- | |- | ||
| 01: 51 | | 01: 51 | ||
| − | | 'নাইট্রোজেন' '' পৰমাণুত এজোড়া আবদ্ধ ইলেকট্রন যোগ কৰা যাওক | + | | 'নাইট্রোজেন' '' পৰমাণুত এজোড়া আবদ্ধ ইলেকট্রন যোগ কৰা যাওক |
|- | |- | ||
| 01: 56 | | 01: 56 | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|- | |- | ||
| 02: 12 | | 02: 12 | ||
| − | | এই জোড়াটো বন্দ বনোৱাত অংশ নলয় | + | | এই জোড়াটো বন্দ বনোৱাত অংশ নলয় |
| Line 181: | Line 181: | ||
|- | |- | ||
| 02: 24 | | 02: 24 | ||
| − | | * ফসফৰাস পৰমাণুৰ উপৰত আবদ্ধ ইলেকট্রন একজোড়া যোগ কৰক. | + | | * ফসফৰাস পৰমাণুৰ উপৰত আবদ্ধ ইলেকট্রন একজোড়া যোগ কৰক. |
|- | |- | ||
| 02: 29 | | 02: 29 | ||
| এতিয়া ''''Carbonic acid(H<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>)''' আৰু '''Sulphuric acid(H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>)'''গঠন আকো | | এতিয়া ''''Carbonic acid(H<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>)''' আৰু '''Sulphuric acid(H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>)'''গঠন আকো | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 195: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
| 02: 40 | | 02: 40 | ||
| − | | প্রথমে '' 'অ্যামোনিয়া' ''ৰ গঠনক অলপ অতৰুৱাই দিয়ো | + | | প্রথমে '' 'অ্যামোনিয়া' ''ৰ গঠনক অলপ অতৰুৱাই দিয়ো |
|- | |- | ||
| Line 203: | Line 201: | ||
|- | |- | ||
| 02: 48 | | 02: 48 | ||
| − | | তাৰপিছত '' 'অ্যামোনিয়া' '' গঠনৰ উপৰত ক্লিক কৰক আৰু ইয়াক একফালে টানক. | + | | তাৰপিছত '' 'অ্যামোনিয়া' '' গঠনৰ উপৰত ক্লিক কৰক আৰু ইয়াক একফালে টানক. |
|- | |- | ||
| Line 286: | Line 284: | ||
|- | |- | ||
| 03: 47 | | 03: 47 | ||
| − | | | + | | '''S''' নির্বাচন কৰক |
| − | '''S''' নির্বাচন কৰক | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| Line 302: | Line 298: | ||
| | | | ||
'''H<sub>2</sub>S''' মন কৰক | '''H<sub>2</sub>S''' মন কৰক | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 311: | Line 306: | ||
| 04: 01 | | 04: 01 | ||
| 2 অপশন | | 2 অপশন | ||
| − | '''O''' and '''Os''''অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সৈতে '' 'সাবমেনু' '' 'প্রর্দশিত হয়. | + | '''O''' and '''Os''''অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সৈতে '' 'সাবমেনু' '' 'প্রর্দশিত হয়. |
|- | |- | ||
| Line 339: | Line 334: | ||
| | | | ||
'''OH''' ৰ পৰা '''S'''লৈ তিনিটা বন্ধ আকিবলৈ "''H<sub>2</sub>S'''ত ক্লিক কৰক. | '''OH''' ৰ পৰা '''S'''লৈ তিনিটা বন্ধ আকিবলৈ "''H<sub>2</sub>S'''ত ক্লিক কৰক. | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 592: | Line 585: | ||
| এতিয়া আমি | | এতিয়া আমি | ||
mono-cyclic compound ৰ পৰা | mono-cyclic compound ৰ পৰা | ||
| − | bi-cyclic compoundৰ লৈ ৰুপান্তৰ কৰো. | + | bi-cyclic compoundৰ লৈ ৰুপান্তৰ কৰো. |
|- | |- | ||
| Line 645: | Line 638: | ||
|- | |- | ||
| 08: 45 | | 08: 45 | ||
| − | | * এটা পৰমাণুত অাবদ্ধ ইলেকট্রনবোৰ যোগ কৰা | + | | * এটা পৰমাণুত অাবদ্ধ ইলেকট্রনবোৰ যোগ কৰা |
| Line 684: | Line 677: | ||
|- | |- | ||
| 09: 13 | | 09: 13 | ||
| − | | * ডিসপ্লে এলাকাত এটা সাতটা সদস্য থকা চক্র যোগ কৰক | + | | * ডিসপ্লে এলাকাত এটা সাতটা সদস্য থকা চক্র যোগ কৰক |
|- | |- | ||
| 09: 16 | | 09: 16 | ||
| * ইয়াক tricyclic যৌগ লৈ পৰিবর্তন কৰক. | | * ইয়াক tricyclic যৌগ লৈ পৰিবর্তন কৰক. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
Revision as of 10:41, 15 September 2014
| Time | Narration |
|---|---|
| 00: 01 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল |
| 00: 02 | 'GChemPaint' 'ত'
"'Editing Molecules ' 'টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম. |
| 00: 06 | এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিম |
| 00: 09 | * এট পৰমাণু উপৰত অাবদ্ধ(
unbound ) ইলেকট্রন যোগ কৰা |
| 00: 12 | *
Carbonic acid অাৰু Sulphuric acidৰ গঠন অকা.
|
| 00: 16 | * এটা পৰমাণুৰ গ্রুপত এটা স্থানীয় চার্জ যুক্ত কৰক আৰু পৰিবর্তন কৰক *********** |
| 00: 21 | আমি আৰু শিকিম, |
| 00: 23 | * এটা পৰমাণুৰ উপৰত এটা স্থানীয় চার্জ যুক্ত কৰক আৰু পৰিবর্তন কৰক |
| 00: 26 | * চাইক্লিক অণু যোগ কৰক |
| 00: 29 | * mono-cyclic অণুক bi-cyclic অণুলৈ ৰুপান্তৰ কৰা. |
| 00: 34 | ইয়াত আমি ব্যবহাৰ কৰিছো |
| 00: 35 | 'উবুন্টু লিনাক্স' অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ 12.04 |
| 00: 39 | 'GChemPaint' সংস্কৰণ 0.12.10 |
| 00: 46 | এই টিউটোৰিয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি |
| 00: 50 | 'GChemPaint' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হোৱা উচিত. |
| 00: 53 | নহলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰিয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট প্ৰৰ্দশন কৰক. |
| 00: 58 | মই এাট নতুন 'GChemPaint' আবেদন খোলিছো. |
| 01: 02 | প্রথমে 'অ্যামোনিয়া' গঠন আকক. |
| 01: 06 |
Current element ড্রপ ডাউন এৰো বটনত ক্লিক কৰক |
| 01: 09 | টেবিলৰ পৰা
N নির্বাচন কৰক |
| 01: 11 | টুল বক্সত
N' মন কৰক. |
| 01: 15 | Add or modify an atom
টুলত ক্লিক কৰক. |
| 01: 18 | তাৰপিছত '
Display areaত ক্লিক কৰক. |
| 01: 21 |
NH3 Display area'ত দেখা গৈছে. |
| 01: 24 | ডাঙৰ আখৰ H টিপক. এটা
'H আখৰ দি আৰম্ভ হোৱা উপাদানৰ এখন তালিকাৰ সৈতে 'সাবমেনু' 'প্রদর্শিত হয়. |
| 01: 30 | তালিকাৰ পৰা
H' নির্বাচন কৰক. |
| 01: 33 | Add a bond or change the multiplicity of the existing one টুলত ক্লিক কৰক. |
| 01: 38 | '
Nitrogen' পৰমাণুৰ তিনটা বন্ড আঁকিবলৈ |
| 01: 41 | ক্লিক কৰক আৰু Nitrogen পৰমাণুত বন্ডটো তিনিবাৰ টানক. |
| 01: 46 | 'পিৰামিডৰ' নিচিনা গঠন এটা বনাবলৈ বন্ডবোৰক ওৰিয়েন্ট কৰক |
| 01: 51 | 'নাইট্রোজেন' পৰমাণুত এজোড়া আবদ্ধ ইলেকট্রন যোগ কৰা যাওক |
| 01: 56 |
Add an electron pair to an atom টুলত ক্লিক কৰক '. |
| 02: 01 | তাৰপিছত ' 'অ্যামোনিয়া'ৰ Nitrogen 'পৰমাণুত ক্লিক কৰক. |
| 02: 05 | পৰিবর্তনটো লক্ষ্য কৰক. |
| 02: 07 | লক্ষ্য কৰক যে অ্যামোনিয়া ৰ 'নাইট্রোজেন'ত এতিয়া ইলেকট্রনৰ জোড়া আছে. |
| 02: 12 | এই জোড়াটো বন্দ বনোৱাত অংশ নলয়
|
| 02: 16 | এই জোড়া ইলেকট্রন হৈছে lone pair' |
| 02: 20 | এটা নিয়োগ হিসাবে, |
| 02: 21 | *
Phosphorus trichlorideৰ গঠন আকক |
| 02: 24 | * ফসফৰাস পৰমাণুৰ উপৰত আবদ্ধ ইলেকট্রন একজোড়া যোগ কৰক. |
| 02: 29 | এতিয়া 'Carbonic acid(H2CO3) আৰু Sulphuric acid(H2SO4)গঠন আকো |
| 02: 34 | ইয়াতে , Carbonic acidআৰু Sulphuric acid গঠনৰ বাবে এটা স্লাইড আছে |
| 02: 40 | প্রথমে 'অ্যামোনিয়া' ৰ গঠনক অলপ অতৰুৱাই দিয়ো |
| 02: 44 | ইয়াৰ বাবে, Select one or more objects টুলত ক্লিক কৰক. |
| 02: 48 | তাৰপিছত 'অ্যামোনিয়া' গঠনৰ উপৰত ক্লিক কৰক আৰু ইয়াক একফালে টানক. |
| 02: 53 | এতিয়া
Carbonic acid গঠন আকো. |
| 02: 56 |
'Current element ' ড্রপ ডাউন এৰো বাটনত ক্লিক কৰক. |
| 03: 00 | টেবোলৰ পৰা
C নির্বাচন কৰক. |
| 03: 02 | '
Add a bond or change the multiplicity of the existing one টুলত ক্লিক কৰক. |
| 03: 07 | '
'Display areaত ক্লিক কৰক. |
| 03: 09 | 'ওৰিয়েন্ট' 'তাৰা এট উল্টানো ইয়াসমিন গঠন যে যেমন এট উপায়' তিন বন্ড
Orient' three bonds in such a way that they form an inverted Y.
|
| 03: 15 | বন্ধনেৰ কোনো এক এট 'ডবল বন্ড' হিসাবে চতুর্থ বন্ড আঁকুন.
Draw the fourth bond as a double bond to any one of the bonds. |
| 03: 21 | এতিয়া
'Current element ' ড্রপ ডাউন এৰো বাটনত ক্লিক কৰক. |
| 03: 25 |
O'. নির্বাচন কৰক. |
| 03: 26 |
Add or modify an atom টুলত ক্লিক কৰক ' |
| 03: 30 | বন্ডৰ কাষত কার্সাৰদাল ৰাখক. |
| 03: 33 | তিনিটা বন্ড অবস্থানৰ উপৰত ক্লিক কৰক. |
| 03: 37 |
Carbonic acid(H2CO3) গঠনটো অকা হল. |
| 03: 40 | এতিয়া '
Sulphuric acid গঠন আকো |
| 03: 44 | Current element
' ড্রপ ডাউন এৰো বাটনত ক্লিক কৰক.
|
| 03: 47 | S নির্বাচন কৰক |
| 03: 48 | Add or modify an atom' টুলত ক্লিক কৰক. |
| 03: 52 | তাৰপিছত Display areaত ক্লিক কৰক. |
| 03: 55 |
H2S মন কৰক |
| 03: 57 | এতিয়া ' Display area'ত যিকোনো ঠাইত ডাঙৰ ফলা O লিখক |
| 04: 01 | 2 অপশন
O and Os'অপাৰেটিং সিস্টেমৰ সৈতে 'সাবমেনু' 'প্রর্দশিত হয়. |
| 04: 06 |
O নির্বাচন কৰক. |
| 04: 08 |
Add or modify an atom টুলত ক্লিক কৰক. |
| 04: 11 | তাৰপিছত Add a bond or change the multiplicity of the existing one
টুলত ক্লিক কৰক |
| 04: 17 | '
Property' মেনুত, Bond length ৰ মান 200 বা তাতকৈ বেছিলৈ বৃদ্ধি কৰক. |
| 04: 23 |
'OH ৰ পৰা Sলৈ তিনিটা বন্ধ আকিবলৈ "H2Sত ক্লিক কৰক. |
| 04: 29 |
Sৰ উচৰত এটা ইতিবাচক চার্জ লক্ষয় কৰক |
| 04: 32 | ই প্রদর্শিত হয়, কাৰন '
'Sulphur য়ে ' '6' ' ৰ valencyক সন্তুষ্ট কৰিব লাগিব |
| 04: 39 | চতুর্থ বন্ডৰ কাৰনে, প্রথমে Sত ক্লিক কৰক. |
| 04: 43 | এতিয়া মাউসটো এৰি নিদিয়াকে বন্ডটো এক ফালে টানক. |
| 04: 47 | এতিয়া আমাৰ বিপৰীত বন্ডটো
double bonds'টোলৈ ৰুপান্তৰ কৰো. |
| 04: 52 |
Add a bond or change the multiplicity of the existing one টুলত 'ক্লিক কৰক' ' |
| 04: 58 | তাৰপিছত গঠনৰ বিপৰীত ফালে উপস্থিত থাকা বন্ডত ক্লিক কৰক. |
| 05: 03 | মন কৰক যে সেই পজিটিভ চার্জ আৰু দৃশ্যমান নহয়. |
| 05: 08 |
Sulphuric acid গঠনটো সম্পূর্ণ হল |
| 05: 12 | পিছত, Carbonic acid আৰু Sulphuric acid গঠনত স্থানীয় চার্জ যোগ কৰা যাওক. |
| 05: 18 | 'স্থানীয় চার্জ প্রদর্শন কৰিবলৈ,
'Decrement the charge of an atom' ' টুলত ক্লিক কৰক |
| 05: 24 |
'Carbonic acid ' 'গঠনৰ দুটা O-H' দলত( group ) ক্লিক কৰক. |
| 05: 30 | মন কৰক যে
Carbonate ion CO32- 'গঠিত হয়. |
| 05: 36 |
Sulphuric acid গঠন'ত স্থানীয় চার্জ প্রদর্শন কৰিবলৈ |
| 05: 41 |
Decrement the charge of an atom 'টুলত ক্লিক কৰক. |
| 05: 44 | '
Sulphuric acidৰ দুটা বিপৰীত O-Hগ্রুপত ক্লিক কৰক. |
| 05: 49 | মন কৰক যে '
Sulphate ion SO42- গঠিত হয়. |
| 05: 56 | এট নিয়োগ হিসাবে, |
| 05: 57 | Nitric acid (HNO3) ' গঠন আকক |
| 05: 59 | * '
Nitrate ion(NO-3) ত 'স্থানীয় চার্জ দেখাওক' ' |
| 06: 02 | আপোনাৰ সমাপ্ত নিয়োগ এনে ধৰনৰ হোৱা উচিত. |
| 06: 07 | এটা পৰমাণুত স্থানীয় চার্জ যোগ কৰা পদ্ধতিটো প্রদর্শন কৰা যাওক. |
| 06: 12 | Display areaত যিকোনো জাগাত, ডাঙৰ আখৰ N টিপক |
| 06: 16 | এটা 'সাবমেনু' খোলে যত আমি 'Na' নির্বাচন কৰিম. |
| 06: 21 | '
Add or modify an atom ' টুলত ' ক্লিক কৰক |
| 06: 24 | তাৰপিছত '
Display areaত ক্লিক কৰক. |
| 06: 27 | সোডিয়াম পৰমাণু '
Display areaত প্রদর্শিত হয়. |
| 06: 30 |
Increment the charge of an atom টুলত ক্লিক কৰক
|
| 06: 35 | তাৰপিছত 'Na' ত ক্লিক কৰক. |
| 06: 37 |
Sodium ' পৰমাণুত এট ইতিবাচক চার্জ লক্ষ্য কৰক. |
| 06: 41 | একে ভাবে, আমি এটা পৰমাণুত 'নেতিবাচক' চার্জ যোগ কৰিব পাৰো. |
| 06: 46 | এইটো '
Decrement the charge of an atom টুল নির্বাচন কৰিও কৰিব পাৰে. |
| 06: 51 | এতিয়া আমি '
Cyclic অণু আঁকিবলৈ শিকো. |
| 06: 54 | ইয়াৰ বাবে, আমি এটা নতুন GChemPaint উইন্ডো খোলিম. |
| 06: 59 | টুলবাৰত থকা
'Create a new file ' আইকনত ক্লিক কৰক. |
| 07: 03 | নিশ্চিত কৰক যে C' যি Carbon হয় উপাদান হিসাবে নির্বাচন কৰা হয় |
| 07: 09 | আৰু নিশ্চিত কৰক যে
Bond length(দৈৰ্ঘয়) 200 বা তাতকৈ বেছি হয়. |
| 07: 14 | টুল বক্সত থকা চতুর্থ টুলবাৰটো
Cycle টুল হয় |
| 07: 19 | আমি ব্যবহাৰ কৰিব পৰা ইয়াতে বিভিন্ন টোল আছে. |
| 07: 22 | যেনে - |
| 07:24 | * Add a three membered cycle |
| 07:26 | * Add a four membered cycle
|
| 07: 29 | * আৰু কিছু
cycle' টোল
|
| 07: 32 | আৰু তাৰপিছত '
Add a cycle টুল. |
| 07: 35 | আমি
Add a four membered cycle ব্যবহাৰ কৰিম. |
| 07: 40 | সেয়ে ইয়াত ক্লিক কৰক. |
| 07: 42 | তাৰপিছত '
Display area ত ক্লিক কৰক. |
| 07: 44 | কোণত থকা চক্র (cycle) টোলৈ পৰমাণু যোগ কৰা যাওক. |
| 07: 49 | যি কোনো এটা কোণত ক্লিক কৰক. |
| 07: 52 | এট 'সাবমেনু' প্রর্দশিত হয়.
Atom নির্বাচন কৰক আৰু তাৰপিছত Display symbolত ক্লিক কৰক. |
| 07: 58 | অনুৰুপভাবে সকলো কোণত পৰমাণু যোগ কৰা যাওক. |
| 08: 03 | প্রাপ্ত গঠনটো Cyclobutane হয়. |
| 08: 07 | এতিয়া আমি
mono-cyclic compound ৰ পৰা bi-cyclic compoundৰ লৈ ৰুপান্তৰ কৰো. |
| 08: 12 | Add a six membered cycle
' টুলত ক্লিক কৰক. |
| 08: 16 | তাৰপিছত '
'Display areaত ক্লিক কৰক. |
| 08: 19 | ছাইকেল বন্ডত কার্সাৰডাল ৰাখক আৰু আকৌ এবাৰ ক্লিক কৰক. |
| 08: 24 |
Bi-cyclic compound লক্ষ্য কৰক |
| 08: 27 | ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ' টুলবাৰত থকা Save the current file' আইকনত ক্লিক কৰক |
| 08: 32 | '
Save as ডাইলগ বক্স প্রর্দশিত হয়. |
| 08: 35 | '
Editing Molecules হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক |
| 08: 38 | '
Saveবাটনত ক্লিক কৰক. |
| 08: 41 | সংক্ষেপ কৰা যাওক. |
| 08: 43 | এই টিউটোৰিয়েলত, আমি শিকিলো |
| 08: 45 | * এটা পৰমাণুত অাবদ্ধ ইলেকট্রনবোৰ যোগ কৰা
|
| 08: 48 | *
Carbonic acid আৰু Sulphuric acid ৰ গঠন আকা
|
| 08: 53 | * এটা পৰমাণুৰ দলত এটা স্থানীয় চার্জ যুক্ত কৰক আৰু পৰিবর্তন কৰক |
| 08: 58 | আমি আৰি শিকিছো |
| 09: 00 | *এটা পৰমাণুত এটা স্থানীয় চার্জ যুক্ত কৰক আৰু পৰিবর্তন কৰক |
| 09: 04 | *
cyclic অণু যোগ কৰা |
| 09: 06 | *
mono-cyclic অণুক bi-cyclic অণুলৈ ৰুপান্তৰ কৰা. |
| 09: 11 | এট নিয়োগ
হিসাবে |
| 09: 13 | * ডিসপ্লে এলাকাত এটা সাতটা সদস্য থকা চক্র যোগ কৰক |
| 09: 16 | * ইয়াক tricyclic যৌগ লৈ পৰিবর্তন কৰক. |
| 09: 20 | এই URL এ ভিডিও উপলব্ধ চাওক. http://spoken-tutorial.org/ What_is_a_Spoken_Tutorial |
| 09: 24 | এটি কথ্য টিউটোৰিয়েল প্রকল্প সংক্ষিপ্ত বিবৰণ. |
| 09: 27 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ডাউনলোড কৰে দেখতে পাৰেন. |
| 09: 32 | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ দল, কথ্য টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰে কর্মশালাৰ আয়োজন |
| 09: 36 | এট অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰে তাদেৰ সার্টিফিকেট দেয় |
| 09: 40 | অধিক বিবৰণেৰ বাবে, '-tutorial.org'contact@spoken লিখক |
| 09: 46 | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ এট শিক্ষক প্রকল্পেৰ আলোচনা এট অংশ |
| 09: 50 | এটা ভাৰতেৰ জাতীয় আইসিটি মাধ্যমে শিক্ষা মিশন, MHRD, সৰকাৰি দ্বাৰা সমর্থিত হয় |
| 09: 57 | এই বিষয় বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্ক 'http://spoken-tutorial.org/NMEICT-মুখ্য পৃষ্ঠা Privacy Policy' এ উপলব্ধ |
| 10: 03 | এই পৰা মাধুৰী গণপতি কোন 'আইআইটি বম্বে' হয় 'বন্ধ সাইন ইন. যোগ দেওয়াৰ বাবে আপনাকে ধন্যবাদ. |
