Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Arithmetic-Operators/Hindi"

Latest revision as of 16:06, 1 March 2017

Time	Narration
00:01	C C++ में अरिथ्मैटिक (Arithmetic) ऑपरेटर्स पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:07	इस ट्यूटोरियल में, हम निम्नलिखित के बारे में सीखेंगे,
00:10	अरिथ्मैटिक ऑपरेटर जैसे कि+ Addition: जैसे a+b.
00:14	- Subtraction : जैसे a-b.
00:18	/ Division : जैसे a/b.
00:20	* Multiplication: जैसे a*b.
00:24	% Modulus: जैसे a%b.
00:27	इस ट्यूटोरियल को रिकार्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ, ऑपरेटिंग सिस्टम के रूप में Ubuntu 11.10
00:32	Ubuntu में gcc और g++ कंपाइलर वर्जन 4.6.1
00:38	अब मैं एक “C” प्रोग्राम की मदद से इन अरिथ्मैटिक ऑपरेशन्स के उपयोग को समझाऊँगा।
00:44	मैंने पहले ही प्रोग्राम लिख लिया है।
00:47	अतः मैं एडिटर खोलूँगा और कोड समझाऊँगा।
00:49	यहाँ अरिथ्मैटिक ऑपरेटर्स के लिए C प्रोग्राम दिया गया है।
00:56	पहले दो स्टेटमेंट्स, वैरिएबल घोषित और परिभाषित किए गए हैं।
01:02	अगले दो स्टेटमेंट्स में,
01:04	a की वेल्यू 5 निर्धारित की गयी है।
01:06	b की वेल्यू 2 निर्धारित की गयी है।
01:10	अब, देखते हैं कि एडिशन ऑपरेटर कैसे काम करता है।
01:14	c a और b का योग है।
01:19	यह printf स्टेटमेंट स्क्रीन पर a और b का योग प्रदर्शित करता है।
01:28	यहाँ %.2f, दशमलव बिंदु के बाद दो अंकों की स्पष्टता दर्शाता है।
01:37	अगले स्टेटमेंट में, c a और b का गुणनफल है।
01:43	यह printf स्टेटमेंट स्क्रीन पर a और b के गुणनफल को प्रदर्शित करता है।
01:48	देखते हैं, कि ये दोनों ऑपरेटर कैसे काम करते हैं।
01:52	हम निम्न लाइनों के लिए कमेंट करेंगे।
01:55	टाइप करें /*
02:01	*/
02:05	Save पर क्लिक करें।
02:07	फाइल को .c एक्सटेंशन के साथ सेव करें।
02:10	मैंने अपनी फाइल arithmetic.c नाम से सेव की है।
02:15	एक साथ 'Ctrl, Alt और T' keys दबाकर टर्मिनल विंडो खोलें।
02:22	कोड को कंपाइल करें, टर्मिनल पर निम्न टाइप करें।
02:27	gcc space arithmetic dot c space minus o space arith
02:38	एंटर दबाएँ।
02:40	कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए, ./arithटाइप करें।
02:48	एंटर दबाएँ।
02:50	आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
02:53	यह दर्शाता है कि,5 और 2 का योग 7.00 है और
02:59	5 और 2 का गुणनफल 10.00 है।
03:03	अब आपको स्वयं सब्ट्रैक्शन ऑपरेटर का अभ्यास करना चाहिए।
03:08	एडिशन ऑपरेटर को सब्ट्रैक्शन ऑपरेटर से बदल कर देखें।
03:13	आपको परिणाम 3 प्राप्त होना चाहिए।
03:18	प्रोग्राम और स्टेटमेंट्स के अंतिम समूह पर वापस आते हैं।
03:23	अब, मैं डिविजन के लिए कोड समझाऊंगा।
03:26	यहाँ से मल्टी लाइन कमेंट हटाएं।
03:34	इन स्टेटमेंट्स में, c, a by b इंटीजर डिविजन की वेल्यू संचित करता है।
03:40	कृपया ध्यान दें, कि इंटीजर डिविजन में भिन्नात्मक भाग को छोड़ दिया जाता है।
03:47	printf स्टेटमेंट डिविजन आउटपुट को स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है।
03:57	इस स्टेटमेंट में हम real डिविजन कर रहे हैं।
04:02	यहाँ एक ऑपरेंड को floatके रूप में कास्ट किया जाता है।
04:10	हमने कास्ट वैरिएबल a टाइप किया है।
04:13	अब a एक एकल-ऑपरेशन के लिए float वैरिएबल के रूप में कार्य करेगा।
04:22	printf स्टेटमेंट real डिविजन का आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है।
04:30	return 0 टाइप करें और एंडिंग कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
04:37	Save पर क्लिक करें।
04:40	कंपाइल करने के लिए टर्मिनल पर वापस आएं और कोड को एक्जीक्यूट करें।
04:45	कंपाइल करने के लिए, टाइप करें gcc space arithmetic dot c minus o space arith एंटर दबाएँ।
04:59	कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए, टाइप करें ./arith और एंटर दबाएँ।
05:05	आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
05:08	हमारे पास एडिशन और मल्टिप्लिकेशन ऑपरेटर के पिछले आउटपुट हैं।
05:16	हमारे पास 5 by 2 का इंटीजर डिविजन 2 है।
05:22	हम देख सकते हैं, कि इंटीजर डिविजन में भिन्नात्मक भाग को छोड़ दिया जाता है।
05:29	फिर हमारे पास 5 by 2 का real डिविजन 2.50 है।
05:35	real डिविजन में, अपेक्षित परिणाम प्राप्त होते हैं।
05:37	हमने ये परिणाम प्राप्त करने के लिए टाइप-कास्टिंग का उपयोग किया है।
05:45	अब मान लें कि, मैं C++ में वही प्रोग्राम लिखना चाहता हूँ।
05:50	देखते हैं, कि क्या मैं C++ में भी वही कोड उपयोग कर सकता हूँ?
05:54	पता लगाते हैं।
05:56	एडिटर पर वापस जाएँ।
06:00	यहाँ एक C++ कोड है।
06:05	ध्यान दें, कि हेडर C फाइल हेडर से अलग है।
06:12	यहाँ namespace का भी उपयोग किया गया है।
06:18	यह भी ध्यान दें, कि C++ में आउटपुट स्टेटमेंट cout है।
06:25	इसलिए, इन भिन्नताओं के अतिरिक्त, दोनों कोड काफी समान हैं।
06:32	Save पर क्लिक करें।
06:33	सुनिश्चित करें, कि फाइल .cpp एक्सटेंशन के साथ सेव हो गई है।
06:37	मैंने अपनी फाइल को arithmetic.cpp नाम से सेव किया है।
06:41	कोड को एक्जीक्यूट करें और देखें, कि हमें क्या परिणाम प्राप्त होते हैं।
06:49	टर्मिनल खोलें और टाइप करें g++ space arithmetic dot cpp space minus o arith एंटर दबाएँ।
07:09	कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए टाइप करें ./arith और एंटर दबाएँ।
07:16	यहाँ आउटपुट प्रदर्शित होता है।
07:19	अतः, हम देखते हैं कि परिणाम C प्रोग्राम के समान हैं।
07:23	एकमात्र अंतर आउटपुट्स की परिशुद्धता में है।
07:29	अब इस ट्यूटोरियल को सारांशित करते हैं।
07:32	इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा कि अरिथ्मैटिक ऑपरेटर्स का उपयोग कैसे करें।
07:36	एक नियत-कार्य के रूप में:
07:38	मॉड्यूलस(Modulus) ऑपरेटर के उपयोग को बताने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
07:42	कृपया ध्यान दें, कि मॉड्यूलस ऑपरेटर से डिविजन का शेषफल प्राप्त होता है। जैसे c = a % b;
07:50	आपको परिणाम 1 प्राप्त होना चाहिए।
07:55	निम्न लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें।
07:57	यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
08:00	यदि आपके पास अच्छी बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके भी देख सकते हैं।
08:05	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाओं का आयोजन करती है।
08:09	उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं, जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं।
08:14	अधिक जानकारी के लिए कृपया Contact at spoken hyphen tutorial dot org पर लिखें।
08:20	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, टॉक-टू-अ-टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
08:25	यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
08:30	इस मिशन पर अधिक जानकारी यहां उपलब्ध है।
08:33	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
08:41	यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, मैं यश वोरा आपसे विदा लेता हूँ।

Contributors and Content Editors

Devraj, Pratik kamble, Sakinashaikh

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Arithmetic-Operators/Hindi"

Latest revision as of 16:06, 1 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| ''Time'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-
-|00.01
+|00:01
 | '''C ''' '''C++ में अरिथ्मैटिक (Arithmetic) ऑपरेटर्स''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
-| 00.07
+| 00:07
 | इस ट्यूटोरियल में, हम निम्नलिखित के बारे में सीखेंगे,
 |-
-| 00.10
+| 00:10
-|अरिथ्मैटिक ऑपरेटर जैसे कि
+|अरिथ्मैटिक ऑपरेटर जैसे कि'''+ Addition''': जैसे a+b.
 |-
-| 00.11
+| 00:14
-|+ Addition: जैसे a+b.
+| '''- Subtraction''' : जैसे a-b.
 |-
-| 00.14
+| 00:18
-| - Subtraction : जैसे a-b.
+| '''/ Division''' : जैसे a/b.
 |-
-| 00.18
+| 00:20
-| / Division : जैसे a/b.
+| '''*  Multiplication''': जैसे a*b.
-|-
-| 00.20
-| *  Multiplication: जैसे a*b.
 |-
-| 00.24
+| 00:24
-|% Modulus: जैसे a%b.
+|'''% Modulus''': जैसे a%b.
 |-
-| 00.27
+| 00:27
 | इस ट्यूटोरियल को रिकार्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रहा हूँ, ऑपरेटिंग सिस्टम के रूप में '''Ubuntu 11.10'''
 |-
-| 00.32
+| 00:32
 |Ubuntu में '''gcc''' और '''g++ कंपाइलर वर्जन 4.6.1'''
 |-
-|00.38
+|00:38
 | अब मैं एक “C” प्रोग्राम की मदद से इन अरिथ्मैटिक ऑपरेशन्स के उपयोग को समझाऊँगा।
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 |मैंने पहले ही प्रोग्राम लिख लिया है।
 |-
-| 00.47
+| 00:47
 | अतः मैं एडिटर खोलूँगा और कोड समझाऊँगा।
 |-
-|  00.49
+|  00:49
-| यहाँ अरिथ्मैटिक ऑपरेटर्स के लिए C प्रोग्राम दिया गया है।
+| यहाँ अरिथ्मैटिक ऑपरेटर्स के लिए''' C''' प्रोग्राम दिया गया है।
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 | पहले दो स्टेटमेंट्स, वैरिएबल घोषित और परिभाषित किए गए हैं।
 |-
-| 01.02
+| 01:02
 |अगले दो स्टेटमेंट्स में,
 |-
-| 01.04
+| 01:04
-|'''a''' की वेल्यू 5 निर्धारित की गयी है।
+|'''a''' की वेल्यू '''5''' निर्धारित की गयी है।
 |-
-| 01.06
+| 01:06
-|'''b''' की वेल्यू 2 निर्धारित की गयी है।
+|'''b''' की वेल्यू '''2''' निर्धारित की गयी है।
 |-
-| 01.10
+| 01:10
 | अब, देखते हैं कि एडिशन ऑपरेटर कैसे काम करता है।
 |-
-| 01.14
+| 01:14
 |'''c''' '''a''' और '''b''' का योग है।
 |-
-| 01.19
+| 01:19
-| यह '''printf''' स्टेटमेंट स्क्रीन पर a और b का योग प्रदर्शित करता है।
+| यह '''printf''' स्टेटमेंट स्क्रीन पर '''a''' और '''b''' का योग प्रदर्शित करता है।
 |-
-| 01.28
+| 01:28
 |यहाँ %.2f, दशमलव बिंदु के बाद दो अंकों की स्पष्टता दर्शाता है।
 |-
-| 01.37
+| 01:37
 |अगले स्टेटमेंट में, '''c''' '''a''' और '''b''' का गुणनफल है।
 |-
-|  01.43
+|  01:43
-|  यह '''printf''' स्टेटमेंट स्क्रीन पर a और b के गुणनफल को प्रदर्शित करता है।
+|  यह '''printf''' स्टेटमेंट स्क्रीन पर''' a''' और '''b''' के गुणनफल को प्रदर्शित करता है।
 |-
-| 01.48
+| 01:48
 |देखते हैं, कि ये दोनों ऑपरेटर कैसे काम करते हैं।
 |-
-|  01.52
+|  01:52
 |हम निम्न लाइनों के लिए कमेंट करेंगे।
 |-
-| 01.55
+| 01:55
 |टाइप करें  '''/*'''
 |-
-| 02.01
+| 02:01
 |'' */ ''
 |-
-| 02.05
+| 02:05
-| '''Save'' पर क्लिक करें।
+| '''Save''' पर क्लिक करें।
 |-
-| 02.07
+| 02:07
 |फाइल को '''.c''' एक्सटेंशन के साथ सेव करें।
 |-
-| 02.10
+| 02:10
 |मैंने अपनी फाइल  ''' arithmetic.c''' नाम से सेव की है।
 |-
-|  02.15
+|  02:15
-| एक साथ '''Ctrl, Alt और T '''keys''' '''दबाकर टर्मिनल विंडो खोलें।
+| एक साथ ''''''Ctrl, Alt''' और''' T''' '''keys''' '''दबाकर टर्मिनल विंडो खोलें।
 |-
-| 02.22
+| 02:22
 |कोड को कंपाइल करें, टर्मिनल पर निम्न टाइप करें।
 |-
-| 02.27
+| 02:27
-| gcc space arithmetic dot c space minus o space arith
+| '''gcc space arithmetic dot c space minus o space arith'''
 |-
-| 02.38
+| 02:38
 |एंटर दबाएँ।
 |-
-| 02.40
+| 02:40
 |कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए, '''./arith'''टाइप करें।
 |-
-|  02.48
+|  02:48
 |एंटर दबाएँ।
 |-
-| 02.50
+| 02:50
 | आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
 |-
-| 02.53
+| 02:53
-|यह दर्शाता है कि,
+|यह दर्शाता है कि,'''5''' और '''2''' का योग '''7.00''' है और
 |-
-| 02.54
+| 02:59
-| 5 और 2 का योग 7.00 है और
+|''' 5''' और '''2''' का गुणनफल '''10.00''' है।
 |-
-| 02.59
+|  03:03
-| 5 और 2 का गुणनफल10.00 है।
-|-
-|  03.03
 |अब आपको स्वयं सब्ट्रैक्शन ऑपरेटर का अभ्यास करना चाहिए।
 |-
-| 03.08
+| 03:08
 | एडिशन ऑपरेटर को सब्ट्रैक्शन ऑपरेटर से बदल कर देखें।
 |-
-| 03.13
+| 03:13
-| आपको परिणाम 3 प्राप्त होना चाहिए।
+| आपको परिणाम '''3''' प्राप्त होना चाहिए।
 |-
-|  03.18
+|  03:18
 |प्रोग्राम और स्टेटमेंट्स के अंतिम समूह पर वापस आते हैं।
 |-
-| 03.23
+| 03:23
 |अब, मैं डिविजन के लिए कोड समझाऊंगा।
 |-
-| 03.26
+| 03:26
 |यहाँ से मल्टी लाइन कमेंट हटाएं।
 |-
-|  03.34
+|  03:34
-|इन स्टेटमेंट्स में, '''c''' a by b इंटीजर डिविजन की वेल्यू संचित करता है।
+|इन स्टेटमेंट्स में, '''c''', '''a by b''' इंटीजर डिविजन की वेल्यू संचित करता है।
 |-
-| 03.40
+| 03:40
 | कृपया ध्यान दें, कि इंटीजर डिविजन में भिन्नात्मक भाग को छोड़ दिया जाता है।
 |-
-|  03.47
+|  03:47
 | '''printf''' स्टेटमेंट डिविजन आउटपुट को स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है।
 |-
-|  03.57
+|  03:57
 | इस स्टेटमेंट में हम real डिविजन कर रहे हैं।
 |-
-| 04.02
+| 04:02
 | यहाँ एक ऑपरेंड को '''float'''के रूप में कास्ट किया जाता है।
 |
 |-
-|04.10
+|04:10
 | हमने कास्ट वैरिएबल a टाइप किया है।
 |-
-| 04.13
+| 04:13
 | अब a एक एकल-ऑपरेशन के लिए float वैरिएबल के रूप में कार्य करेगा।
 |-
-| 04.22
+| 04:22
-| printf स्टेटमेंट real डिविजन का आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है।
+| '''printf''' स्टेटमेंट real डिविजन का आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है।
 |-
-|04.30
+|04:30
 | '''return 0''' टाइप करें और एंडिंग कर्ली ब्रैकेट बंद करें।
 |-
-|  04.37
+|  04:37
 | '''Save''' पर क्लिक करें।
 |-
-|   04.40
+|   04:40
 | कंपाइल करने के लिए टर्मिनल पर वापस आएं और कोड को एक्जीक्यूट करें।
 |-
-| 04.45
+| 04:45
-| कंपाइल करने के लिए, टाइप करें gcc space arithmetic dot c minus o space arith एंटर दबाएँ।
+| कंपाइल करने के लिए, टाइप करें '''gcc space arithmetic dot c minus o space arith''' एंटर दबाएँ।
 |-
-| 04.59
+| 04:59
 | कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए, टाइप करें '''./arith''' और एंटर दबाएँ।
 |-
-| 05.05
+| 05:05
 | आउटपुट स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
 |-
-| 05.08
+| 05:08
 | हमारे पास एडिशन और मल्टिप्लिकेशन ऑपरेटर के पिछले आउटपुट हैं।
 |-
-|  05.16
+|  05:16
-| हमारे पास 5 by 2 का इंटीजर डिविजन 2 है।
+| हमारे पास '''5 by''' 2 का इंटीजर डिविजन '''2''' है।
 |-
-|05.22
+|05:22
-| हम देख सकते हैं, कि इंटीजर डिविजन में भिन्नात्मक भाग को छोड़ दिया जाता है।
+|हम देख सकते हैं, कि इंटीजर डिविजन में भिन्नात्मक भाग को छोड़ दिया जाता है।
 |-
-| 05.29
+| 05:29
-| फिर हमारे पास 5 by  2 का real डिविजन 2.50 है।
+| फिर हमारे पास '''5 by  2''' का real डिविजन '''2.50''' है।
 |-
-| 05.35
+| 05:35
 | real डिविजन में, अपेक्षित परिणाम प्राप्त होते हैं।
 |-
-| 05.37
+| 05:37
 |हमने ये परिणाम प्राप्त करने के लिए टाइप-कास्टिंग का उपयोग किया है।
 |-
-| 05.45
+| 05:45
-|अब मान लें कि, मैं C++ में वही प्रोग्राम लिखना चाहता हूँ।
+|अब मान लें कि, मैं '''C++''' में वही प्रोग्राम लिखना चाहता हूँ।
 |-
-| 05.50
+| 05:50
-|देखते हैं, कि क्या मैं C++ में भी वही कोड उपयोग कर सकता हूँ?
+|देखते हैं, कि क्या मैं '''C++''' में भी वही कोड उपयोग कर सकता हूँ?
 |-
-| 05.54
+| 05:54
 | पता लगाते हैं।
 |-
-| 05.56
+| 05:56
 | एडिटर पर वापस जाएँ।
 |-
-| 06.00
+| 06:00
-| यहाँ एक C++ कोड  है।
+| यहाँ एक '''C++''' कोड  है।
 |-
-|  06.05
+|  06:05
-| ध्यान दें, कि हेडर C फाइल हेडर से अलग है।
+| ध्यान दें, कि हेडर '''C''' फाइल हेडर से अलग है।
 |-
-| 06.12
+| 06:12
 | यहाँ '''namespace''' का भी उपयोग किया गया है।
 |-
-|  06.18
+|  06:18
-| यह भी ध्यान दें, कि C++ में आउटपुट स्टेटमेंट '''cout''' है।
+| यह भी ध्यान दें, कि '''C++''' में आउटपुट स्टेटमेंट '''cout''' है।
 |-
-|  06.25
+|  06:25
 | इसलिए, इन भिन्नताओं के अतिरिक्त, दोनों कोड काफी समान हैं।
 |-
-|  06.32
+|  06:32
 | '''Save''' पर क्लिक करें।
 |-
-| 06.33
+| 06:33
 | सुनिश्चित करें, कि फाइल '''.cpp''' एक्सटेंशन के साथ सेव हो गई है।
 |-
-| 06.37
+| 06:37
 | मैंने अपनी फाइल को '''arithmetic.cpp''' नाम से सेव किया है।
 |-
-| 06.41
+| 06:41
 |कोड को एक्जीक्यूट करें और देखें, कि हमें क्या परिणाम प्राप्त होते हैं।
 |-
-| 06.49
+| 06:49
-|टर्मिनल खोलें और टाइप करें g++ space arithmetic dot cpp space minus o arith एंटर दबाएँ।
+|टर्मिनल खोलें और टाइप करें '''g++ space arithmetic dot cpp space minus o arith''' एंटर दबाएँ।
 |-
-| 07.09
+| 07:09
 | कोड को एक्जीक्यूट करने के लिए टाइप करें '''./arith''' और एंटर दबाएँ।
 |-
-| 07.16
+| 07:16
 | यहाँ आउटपुट प्रदर्शित होता है।
 |-
-| 07.19
+| 07:19
-| अतः, हम देखते हैं कि परिणाम C प्रोग्राम के समान हैं।
+| अतः, हम देखते हैं कि परिणाम '''C''' प्रोग्राम के समान हैं।
 |-
-| 07.23
+| 07:23
 | एकमात्र अंतर आउटपुट्स की परिशुद्धता में है।
 |-
-|  07.29
+|  07:29
 | अब इस ट्यूटोरियल को सारांशित करते हैं।
 |-
-| 07.32
+| 07:32
 | इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा कि अरिथ्मैटिक ऑपरेटर्स का उपयोग कैसे करें।
 |-
-|  07.36
+|  07:36
 | एक नियत-कार्य के रूप में:
 |-
-| 07.38
+| 07:38
 |मॉड्यूलस(Modulus) ऑपरेटर के उपयोग को बताने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
 |-
-| 07.42
+| 07:42
-| कृपया ध्यान दें, कि मॉड्यूलस ऑपरेटर से डिविजन का शेषफल प्राप्त होता है। जैसे c = a % b;
+| कृपया ध्यान दें, कि मॉड्यूलस ऑपरेटर से डिविजन का शेषफल प्राप्त होता है। जैसे '''c = a % b''';
 |-
-| 07.50
+| 07:50
 | आपको परिणाम 1 प्राप्त होना चाहिए।
 |-
-| 07.55
+| 07:55
 | निम्न लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें।
 |-
-| 07.57
+| 07:57
 |यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
 |-
-| 08.00
+| 08:00
 |यदि आपके पास अच्छी बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके भी देख सकते हैं।
 |-
-| 08.05
+| 08:05
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाओं का आयोजन करती है।
 |-
-| 08.09
+| 08:09
 | उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं, जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं।
 |-
-| 08.14
+| 08:14
-| अधिक जानकारी के लिए कृपया spoken hyphen tutorial dot org पर लिखें।
+| अधिक जानकारी के लिए कृपया Contact at spoken hyphen tutorial dot org पर लिखें।
 |-
-|  08.20
+|  08:20
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, टॉक-टू-अ-टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
 |-
-| 08.25
+| 08:25
 |यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
- |-
+|-
-| 08.30
+| 08:30
 | इस मिशन पर अधिक जानकारी यहां उपलब्ध है।
 |-
-| 08.33
+| 08:33
 | spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
-|   08.41
+|   08:41
-| यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी. मुंबई की ओर से मैं यश वोरा अब आपसे विदा लेता हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+|यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, मैं यश वोरा आपसे विदा लेता हूँ।
 |}