Difference between revisions of "Java/C2/Parameterized-constructors/Gujarati"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
|| ''Time'''
+
|| '''Time'''
 
|| '''Narration'''  
 
|| '''Narration'''  
 
|-
 
|-
Line 21: Line 21:
 
| 00:17
 
| 00:17
 
| અહીં આપણે,  
 
| અહીં આપણે,  
−
 
+
ઉબુન્ટુઆવૃત્તિ 11.10 OS, જાવા ડેવલપમેન્ટ કીટ 1.6, અને એક્લીપ્સ 3.7.0
−
* ઉબુન્ટુઆવૃત્તિ 11.10 OS
+
−
* જાવા ડેવલપમેન્ટ કીટ 1.6
+
−
* અને એક્લીપ્સ 3.7.0
+
  
 
|-
 
|-
Line 36: Line 33:
 
|-
 
|-
 
|  00:37
 
|  00:37
−
|જો નહી તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલ માટે નીચે દર્શાવેલ અમારી વેબસાઈટ જુઓ,  
+
|જો નહી તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલ માટે નીચે દર્શાવેલ અમારી વેબસાઈટ જુઓ, ('''http'''://'''www.spoken'''-'''tutorial.org''')  
−
 
+
−
('''http'''://'''www.spoken'''-'''tutorial.org''')  
+
  
 
|-
 
|-
Line 77: Line 72:
  
 
|-
 
|-
−
|   01:33
+
| 01:33
−
| પછી ટાઇપ કરો, '''''System '''dot''' out '''dot''' println I am a  default constructor.'''''
+
| પછી ટાઇપ કરો, '''''System '''dot''' out '''dot''' println I am a  default constructor.'''''
  
 
|-
 
|-
Line 298: Line 293:
 
|-
 
|-
 
|  08:58
 
|  08:58
−
| Suppose here we pass '''''11''''' as '''String,''' so add ''double'' ''quotes.''
+
| ધારો કે અહીં આપણે '''''11''''' ને '''String''' તરીકે પાસ કરીએ છીએ, તો ડબલ અવતરણ ચિહ્ન ઉમેરો.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:08
 
|  09:08
−
|We get an error.
+
|આપણને એરર મળે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:10
 
|  09:10
−
|It states that '''“The constructor Student String commaString is undefined.”'''
+
|તે કહે છે, '''“The constructor Student String commaString is undefined.”'''
  
 
|-
 
|-
 
|  09:17
 
|  09:17
−
|So even the datatype of the argument must match with that of the parameter.
+
|તેથી આરગયુંમેન્ટના ડેટા ટાઇપ પણ પેરામીટરના ડેટા ટાઇપ સાથે મેચ થતું હોવું જ જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:25
 
|  09:25
−
| So now remove the ''quotes'' and '''Save''' the file.
+
| તો અવતરણ ચિહ્ન રદ કરો અને ફાઈલ સેવ કરો.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:32
 
|  09:32
−
|Now we do not see an error.
+
|હવે આપણે એરર ન જોઈશું.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:35
 
|  09:35
−
| So  '''Run''' the program.
+
|તો પ્રોગ્રામ રન કરો.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:38
 
|  09:38
−
| In the output we see three '''constructors.'''
+
| આઉટપુટમાં આપણે ત્રણ '''કન્સ્ટ્રકટર્સ''' જોઈશું.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:42
 
|  09:42
−
|The first one is the '''default''' '''constructor.'''
+
|પ્રથમ '''ડીફોલ્ટ કન્સ્ટ્રક્ટર''' છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:45
 
|  09:45
−
|The second one is the'''Constructor''' with one parameter.
+
|બીજું કન્સ્ટ્રક્ટર એક પેરામીટર સાથે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:50
 
|  09:50
−
|And this third one is the'''Constructor''' with two parameters.
+
|અને ત્રીજું કન્સ્ટ્રક્ટર બે પેરામીટર સાથે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  09:56
 
|  09:56
−
|This is how we create'''Parameterised constructor''' in '''java'''.
+
|આ રીતે આપણે જાવામાં પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવી શકીએ છીએ.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  10:05
 
|  10:05
−
| Why '''constructor'''?
+
| કન્સ્ટ્રક્ટર શા માટે જરૂરી છે?
 +
 
|-
 
|-
 
|  10:07
 
|  10:07
−
| The variables in a class must be initialized each time an instance is created.
+
| ક્લાસમાં વેરિયેબલો દરેક સમયે instance બને છે ત્યારે ઈનીશ્યલાઈઝ થવા જોઈએ.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  10:13
 
|  10:13
−
|It can be tedious to initialize all the variables.  
+
|બધા વેરિયેબલો ઈનીશ્યલાઈઝ કરવું કંટાળાજનક હોઈ શકે છે.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  10:18
 
|  10:18
−
|So java allows objects to initialize themselves when they are created.
+
|તેથી જાવા, જયારે ઓબ્જેક્ટ બનાવવામાં આવે છે ત્યારે પોતાની જાતે ઈનીશ્યલાઈઝ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  10:25
 
|  10:25
−
|This is performed through the use of a '''constructor'''.  
+
|આ '''કન્સ્ટ્રક્ટર''' ના ઉપયોગ મારફતે કરવામાં આવે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  10:30
 
|  10:30
−
| So in this tutorial, we have learnt
+
| આ ટ્યુટોરીયલ માં, આપણે શીખ્યા
  
 
|-
 
|-
 
|  10:33
 
|  10:33
−
|To create '''parameterized''' '''constructor.'''
+
|'''પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર''' બનાવવું,
  
 
|-
 
|-
 
|  10:36  
 
|  10:36  
−
|Functionality of '''parameterized''' '''constructor.'''
+
|'''પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર''' ની કાર્યક્ષમતા
  
 
|-
 
|-
 
|  10:39
 
|  10:39
−
|And the advantage of using '''constructor.'''
+
|અને કન્સ્ટ્રક્ટરના ઉપયોગના ફાયદાઓ,
  
 
|-
 
|-
 
| 10:44
 
| 10:44
−
| For self assessment, create a class '''Employee'''.
+
| સેલ્ફ અસેસમેન્ટ માટે, '''Employee''' નામનો ક્લાસ બનાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
|  10:48
 
|  10:48
−
|Create '''constructors''' with different number of parameters.
+
|અલગ સંખ્યામાં પેરામીટર સાથે કન્સ્ટ્રક્ટર બનાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
|10:53
 
|10:53
−
|To know more about the Spoken Tutorial Project
+
|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ વિષે વધુ જાણવા માટે,
 +
 
 
|-
 
|-
 
|  10:56
 
|  10:56
−
| Watch the video available at [http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial http://spoken-][http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial]  
+
| નીચે આપેલ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ, [http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial http://spoken-][http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial]  
 +
 
 
|-
 
|-
 
|  11:02
 
|  11:02
−
| It summarizes the Spoken Tutorial project
+
|તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  11:06
 
|  11:06
−
|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+
|જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  11:10
 
|  11:10
−
|   The Spoken Tutorial Project Team
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ,
  
 
|-
 
|-
 
|  11:12
 
|  11:12
−
| Conducts workshops using spoken tutorials
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  11:14
 
|  11:14
−
| Gives certificates for those who pass an online test
+
| જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  11:18
 
|  11:18
−
|For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org  
+
|વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  11:24
 
|  11:24
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
+
|સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
  
 
|-
 
|-
 
|  11:28
 
|  11:28
−
| It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+
| જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
  
 
|-
 
|-
 
|  11:34
 
|  11:34
−
| More information on this Mission is available at
+
| આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે  [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]  
−
 
+
−
* [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]  
+
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 11:43
 
| 11:43
−
| This brings us to  the end of the tutorial.
+
| અહીં આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.  
  
 
|-
 
|-
 
|  11:46
 
|  11:46
−
|Thanks for joining.
+
|જોડાવા બદ્દલ આભાર. આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.  
−
 
+
−
|-
+
−
|  11:47
+
−
|This is Prathamesh Salunke signing off.
+
−
 
+
−
Jai Hind.  
+
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 11:56, 28 February 2017

Time Narration
00:02 પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
00:08 આ ટ્યુટોરીયલમાં આપને શીખીશું,
00:10 પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર વિષે,
00:13 અને પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવવા માટે
00:17 અહીં આપણે,

ઉબુન્ટુઆવૃત્તિ 11.10 OS, જાવા ડેવલપમેન્ટ કીટ 1.6, અને એક્લીપ્સ 3.7.0

00:29 આ ટ્યુટોરીયલ અનુસરવા માટે તમને ખબર હોવી જોઈએ કે,
00:32 એક્લીપ્સની મદદથી જાવામાં ડીફોલ્ટ કન્સ્ટ્રકટર કેવી રીતે બનાવવું.
00:37 જો નહી તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલ માટે નીચે દર્શાવેલ અમારી વેબસાઈટ જુઓ, (http://www.spoken-tutorial.org)
00:44 પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર શું છે?
00:48 કન્સ્ટ્રક્ટર જેને પેરામીટર હોય જે તે પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર કહેવાય છે.
00:55 તેને એક અથવા એક કરતાં વધુ પેરામીટર હોઈ શકે છે.
00:59 ચાલો હવે પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવીએ.
01:03 તો એક્લીપ્સમાં, મારી પાસે Student.java ફાઈલ છે.
01:09 આપણે આ ફાઈલ અગાઉના ટ્યુટોરીયલમાં બનાવી હતી.
01:15 હવે કન્સ્ટ્રક્ટર અંદર આપણે વેરીયેબલોની મૂળભૂત વેલ્યુ આપીશું.
01:21 તો ten ના બદલે roll_number ઇકવલ' ટુ ઝીરો .
01:27 અને Raman ના બદલે,name ઇકવલ ટુ null.
01:33 પછી ટાઇપ કરો, System dot out dot println I am a default constructor.
01:55 તો આપણે કોઈ પણ પેરામીટર્સ વગર કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવ્યું છે.
02:00 જાવામાં, આવા કન્સ્ટ્રક્ટર ને ડીફોલ્ટ કન્સ્ટ્રક્ટર કહેવામાં આવે છે.
02:07 હવે આપણે બીજું કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવીશું.
02:11 તો ટાઇપ કરો, Student કૌસ.
02:17 કૌંસ અંદર int the_roll_number અલ્પવિરામ String the_name.
02:36 તો આપણે શું કર્યું છે, એક કન્સ્ટ્રક્ટર પેરામીટર્સ સાથે જાહેર કર્યું છે.
02:43 કન્સ્ટ્રક્ટર નું નામ સ્ટુડન્ટ એ ક્લાસ નામ છે.
02:49 કૌસ અંદર આપણે કન્સ્ટ્રક્ટર માટે બે પેરામીટર્સ આપ્યા છે.
02:57 આપણે કન્સ્ટ્રક્ટર માટે કેટલા પણ પેરામીટર્સ આપી શકીએ છીએ.
03:02 હવે કર્લી કૌસ અંદર ટાઇપ કરો,
03:05 System dot out dot println I am a parameterized constructor
03:29 પછી, roll_number ઇકવલ ટુ the_roll_number.
03:43 અને name ઇકવલ ટુ the_name.
03:53 તો આપણે પેરામીટર્સ સાથે કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવ્યું છે.
03:58 હવે ચાલો આ કન્સ્ટ્રક્ટર કોલ કરીએ,
04:02 તો મેઈન મેથડમાં ટાઇપ કરો; student stu2 ઇકવલ ટુ' new student, કૌસ અંદર, 11 અલ્પવિરામ, ડબલ અવતરણ ચિહ્ન અંદર Raju
04:28 ચાલો studentDetail મેથડ કોલ કરીએ.
04:31 તો ટાઇપ કરો,stu2.studentDetail.
04:38 પ્રોગ્રામ Save અને Run કરો.
04:44 આપણે કન્સોલ પર આઉટપુટ જોઈએ છીએ.
04:48 પ્રથમ ડિફૉલ્ટ કન્સ્ટ્રક્ટર કોલ કરવામાં આવે છે.
04:52 તે વેરિયેબલને તેની ડિફોલ્ટ વેલ્યુથી ઈનીશ્યલાઈઝ કરે છે.
04:56 પછી પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર કોલ કરવામાં આવે છે.
05:00 તે આરગ્યુંમેન્ટ તરીકે પાસ થતી વેલ્યુ દ્વારા વેરીયેબલો ઈનીશ્યલાઈઝ કરે છે.
05:05 તે 11 અને Raju છે.
05:08 ચાલો જોઈએ પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર કેવી રીતે કામ કરે છે.
05:12 જયારે આપણે પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર કોલ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે બે વેલ્યુ પાસ કરીએ છીએ.
05:18 તેઓ આરગ્યુંમેન્ટ કહેવામાં આવે છે.
05:22 11 વેલ્યુ પેરામીટર the_roll_number માં કોપી થઇ છે.
05:31 અને વેલ્યુ Raju પેરામીટર the_name માં કોપી થઇ છે.
05:41 પછી the_roll_number ની વેલ્યુ roll_number માં અસાઇન થશે.
05:50 અને the_name ની વેલ્યુ name માં અસાઇન થશે.
05:55 તો આપણે આઉટપુટ 11 અને Raju જોઈએ છીએ.
06:00 ચાલો પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર કોલ કરતી વખતે આવતી, સામાન્ય એરર જોઈએ.
06:07 ધારો કે આપણે કન્સ્ટ્રક્ટરમાં એક આરગયુંમેન્ટ પાસ કર્યું છે.
06:11 તો Raju રદ કરો.
06:15 આપણને એક એરર મળે છે, જે કહે છે, “The constructor Student with parameter (int) is undefined.”
06:24 તો આરગયુંમેન્ટની સંખ્યા, પેરામીટરની સંખ્યા સાથે મેચ થવું જોઈએ.
06:30 અહીં આપણે ફરીથી Raju લખીશું અને એરર ઉકેલીશું.
06:36 વૈકલ્પિક રીતે, આપણે એક પેરામીટર સાથે બીજું કન્સ્ટ્રક્ટર વ્યાખ્યાયિત કરી શકીએ છીએ.
06:42 ચાલો તે કરીએ.
06:45 તો Student કૌંસ અંદર int r number.
07:01 કર્લી કૌસ અંદર, ટાઇપ કરો System dot out dot println
07:13 I am a constructor with a single parameter.
07:29 પછી roll_number ઇકવલ ટુ r number
07:48 ફાઈલ સેવ કરો.
07:51 આપણે જોશું કે એરર ઉકેલાઈ છે જયારે આપણે કન્સ્ટ્રક્ટર વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ.
07:58 ચાલો પ્રોગ્રામ રન કરીએ.
08:02 કન્સોલ પર આપણે જોશું કે roll number માં 11 વેલ્યુ અસાઇન થયેલ છે.
08:08 જ્યારે name null છે કારણ કે કન્સ્ટ્રક્ટર માત્ર એક આરગ્યુંમેન્ટ લે છે.
08:18 હવે ચાલો બે પેરામીટર્સ સાથે આપણા કન્સ્ટ્રક્ટરને કોલ કરીએ.
08:23 તો ટાઇપ કરો, Student stu3 ઇકવલ ટુ new Student.
08:40 11 અલ્પવિરામ Raju.
08:46 પછી Stu3 dot studentDetail
08:58 ધારો કે અહીં આપણે 11 ને String તરીકે પાસ કરીએ છીએ, તો ડબલ અવતરણ ચિહ્ન ઉમેરો.
09:08 આપણને એરર મળે છે.
09:10 તે કહે છે, “The constructor Student String commaString is undefined.”
09:17 તેથી આરગયુંમેન્ટના ડેટા ટાઇપ પણ પેરામીટરના ડેટા ટાઇપ સાથે મેચ થતું હોવું જ જોઈએ.
09:25 તો અવતરણ ચિહ્ન રદ કરો અને ફાઈલ સેવ કરો.
09:32 હવે આપણે એરર ન જોઈશું.
09:35 તો પ્રોગ્રામ રન કરો.
09:38 આઉટપુટમાં આપણે ત્રણ કન્સ્ટ્રકટર્સ જોઈશું.
09:42 પ્રથમ ડીફોલ્ટ કન્સ્ટ્રક્ટર છે.
09:45 બીજું કન્સ્ટ્રક્ટર એક પેરામીટર સાથે છે.
09:50 અને ત્રીજું કન્સ્ટ્રક્ટર બે પેરામીટર સાથે છે.
09:56 આ રીતે આપણે જાવામાં પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવી શકીએ છીએ.
10:05 કન્સ્ટ્રક્ટર શા માટે જરૂરી છે?
10:07 ક્લાસમાં વેરિયેબલો દરેક સમયે instance બને છે ત્યારે ઈનીશ્યલાઈઝ થવા જોઈએ.
10:13 બધા વેરિયેબલો ઈનીશ્યલાઈઝ કરવું કંટાળાજનક હોઈ શકે છે.
10:18 તેથી જાવા, જયારે ઓબ્જેક્ટ બનાવવામાં આવે છે ત્યારે પોતાની જાતે ઈનીશ્યલાઈઝ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.
10:25 આ કન્સ્ટ્રક્ટર ના ઉપયોગ મારફતે કરવામાં આવે છે.
10:30 આ ટ્યુટોરીયલ માં, આપણે શીખ્યા
10:33 પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર બનાવવું,
10:36 પેરામીટરાઈઝ કન્સ્ટ્રક્ટર ની કાર્યક્ષમતા
10:39 અને કન્સ્ટ્રક્ટરના ઉપયોગના ફાયદાઓ,
10:44 સેલ્ફ અસેસમેન્ટ માટે, Employee નામનો ક્લાસ બનાઓ.
10:48 અલગ સંખ્યામાં પેરામીટર સાથે કન્સ્ટ્રક્ટર બનાઓ.
10:53 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ વિષે વધુ જાણવા માટે,
10:56 નીચે આપેલ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
11:02 તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
11:06 જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
11:10 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ,
11:12 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
11:14 જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
11:18 વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
11:24 સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
11:28 જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
11:34 આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
11:43 અહીં આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
11:46 જોડાવા બદ્દલ આભાર. આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, Krupali, PoojaMoolya, Pratik kamble

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Java/C2/Parameterized-constructors/Gujarati&oldid=31786"