Difference between revisions of "OpenModelica/C3/Modelica-Packages/Marathi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
 
||''' Time '''
 
||''' Time '''
−
||'''Narration'''
+
||'''Narration'''  
 
|-
 
|-
 
|| 00:01
 
|| 00:01
Line 7: Line 7:
 
|-
 
|-
 
||00:05
 
||00:05
−
| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण शिकणार आहोत, मॉडेलिकामध्ये - '''classes''' चा '''package''' कसा तयार करावा.
+
| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण शिकणार आहोत, '''Modelica''' मध्ये - '''classes''' चा '''package''' कसा तयार करावा.
 
|-
 
|-
 
||00:12
 
||00:12
−
| '''package''' मध्ये '''classes''' चा संदर्भ कसा द्यायचा?
+
| '''package''' मध्ये '''classes''' चा संदर्भ कसा द्यावा?
 
|-
 
|-
 
||00:16
 
||00:16
−
|'''package''' कसा इम्पोर्ट करावा आणि '''Modelica Library''' कशी वापरावी.
+
|'''package''' इम्पोर्ट कसा करावा आणि '''Modelica Library''' कशी वापरावी.
 
|-
 
|-
 
|| 00:22
 
|| 00:22
Line 34: Line 34:
 
|-
 
|-
 
||01:04
 
||01:04
−
|त्याला एक '''single file''' किंवा '''directory''' म्हणून संचयित केले जाऊ शकते.
+
|ते एक '''single file''' किंवा '''directory''' म्हणून संचयित केले जाऊ शकते.
 
|-
 
|-
 
||01:08
 
||01:08
Line 46: Line 46:
 
|-
 
|-
 
|| 01:24
 
|| 01:24
−
| आता पॅकेजसाठी '''single file storage''' सादर करण्यासाठी मी '''OMEdit''' वर जातो.
+
| आता पॅकेजसाठी '''single file storage''' सादर करण्यासाठी मी '''OMEdit''' वर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 01:31
 
|| 01:31
−
|| आमच्या वेबसाईटवर उपलब्ध सर्व फाईल्स डाऊनलोड करा आणि सेव्ह करा.
+
|| कृपया आमच्या वेबसाईटवर उपलब्ध सर्व फाईली डाऊनलोड करा आणि सेव्ह करा.
 
|-
 
|-
 
|| 01:36
 
|| 01:36
Line 58: Line 58:
 
|-
 
|-
 
|| 01:46
 
|| 01:46
−
| आता मी '''OMEdit''' मध्ये आवश्यक फाईल्स उघडतो.
+
| आता मी '''OMEdit''' मध्ये आवश्यक फाईली उघडते.
 
|-
 
|-
 
||01:51
 
||01:51
−
|''' Ctrl + O''' दाबा.  
+
|''' Ctrl + O''' दाबा.
 
|-
 
|-
 
||01:54
 
||01:54
Line 67: Line 67:
 
|-
 
|-
 
||02:02
 
||02:02
−
|| '''bouncingBallWithUserTypes.mo''' आणि '''bouncingBallWithImport''' निवडा.  
+
|| '''bouncingBallWithUserTypes.mo''' आणि '''bouncingBallWithImport''' निवडा.
 
|-
 
|-
 
|| 02:08
 
|| 02:08
Line 76: Line 76:
 
|-
 
|-
 
|| 02:17
 
|| 02:17
−
| जेव्हा आपण डायरेक्टरी स्टोरेजकडे जाऊ तेव्हा आपण त्याबद्दल अधिक चर्चा करू.
+
| जेव्हा आपण डायरेक्टरी स्टोरेजकडे पाहू तेव्हा आपण त्याबद्दल अधिक चर्चा करू.
 
|-
 
|-
 
||02:23
 
||02:23
Line 91: Line 91:
 
|-
 
|-
 
|| 02:42
 
|| 02:42
−
| आता '''spokenTutorialExamples''' बद्दल बोलू.
+
| आता '''spokenTutorialExamples''' बद्दल चर्चा करू.
 
|-
 
|-
 
|| 02:47
 
|| 02:47
−
| पहिली ओळ '''package''' परिभाषित करते.
+
| पहिली ओळ '''package''' चे नाव परिभाषित करते.
 
|-
 
|-
 
|| 02:51
 
|| 02:51
Line 100: Line 100:
 
|-
 
|-
 
||02:56
 
||02:56
−
| ह्या पॅकेजमध्ये '''freefall class''' '''bouncingBall''' मॉडेल आणि '''bouncingBallWithUserTypes''' मॉडेल्स आहेत.
+
| ह्या पॅकेजमध्ये '''freefall class''' '''bouncingBall''' मॉडेल आणि '''bouncingBallWithUserTypes''' मॉडेल्स आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 03:08
 
|| 03:08
Line 118: Line 118:
 
|-
 
|-
 
|| 03:36
 
|| 03:36
−
| '''Libraries Browser''' मध्ये '''freeFall''' वर डबल-क्लिक करा.  
+
| '''Libraries Browser''' मध्ये '''freeFall''' वर डबल-क्लिक करा.
 
|-
 
|-
 
|| 03:40
 
|| 03:40
−
| आता '''freeFall class''' उघडले आहे.  
+
| आता '''freeFall class''' उघडले आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 03:43
 
|| 03:43
−
| एखाद्या पॅकेजच्या प्रत्येक '''classes''' चे सिम्युलेट केले जाऊ शकते.
+
| एखाद्या पॅकेजच्या प्रत्येक '''classes''' सिम्युलेट होऊ शकते.
 
|-
 
|-
 
|| 03:47
 
|| 03:47
Line 130: Line 130:
 
|-
 
|-
 
|| 03:52
 
|| 03:52
−
| मी '''spokenTutorialExamples''' लॅबवर पुन्हा जातो.
+
| मी '''spokenTutorialExamples''' टॅबवर पुन्हा जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 03:57
 
|| 03:57
−
| लक्षात ठेवा की, '''Simulate''' बटण टूलबारमध्ये दिसत नाही जे दर्शवते की, हे पॅकेज सिम्युलेट होऊ शकत नाही.
+
| लक्षात ठेवा की, '''Simulate''' बटण टूलबारमध्ये प्रदर्शित होत नाही, जे दर्शवते की, हे पॅकेज सिम्युलेट होऊ शकत नाही.
 
|-
 
|-
 
|| 04:06
 
|| 04:06
−
| आता मी OMEdit मधील '''spokenTutorialExamples''' अनलोड करतो.
+
| आता मी OMEdit मधून '''spokenTutorialExamples''' अनलोड करते.
 
|-
 
|-
 
|| 04:12
 
|| 04:12
Line 142: Line 142:
 
|-
 
|-
 
|| 04:18
 
|| 04:18
−
| डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविताना कनफ्लिक्ट टाळण्यासाठी असे केले जाते.
+
| डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविताना, कनफ्लिक्ट टाळण्यासाठी असे केले जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 04:24
 
|| 04:24
−
|| आता मी पुन्हा स्लाईड्सवर परत जातो.
+
|| आता मी पुन्हा स्लाईड्सवर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 04:27
 
|| 04:27
−
| '''Directory storage classes''' वेगवेगळ्या फाईल्समध्ये स्टोअर केल्या आहेत.
+
| '''Directory storage classes''' वेगवेगळ्या फाईलीमध्ये संग्रहित केल्या आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 04:32
 
|| 04:32
−
| डायरेक्टरीचे नाव पॅकेजप्रमाणे आहे.
+
| डायरेक्टरीचे नाव तेच आहे जे पॅकेजचे आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 04:37
 
|| 04:37
Line 157: Line 157:
 
|-
 
|-
 
|| 04:47
 
|| 04:47
−
| आता मी आपण डाऊनलोड केलेली '''spokenTutorialExamples''' फोल्डर दाखवतो.
+
| आता मी '''spokenTutorialExamples''' फोल्डर प्रदर्शित करते जी आपण डाऊनलोड केले आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 04:54
 
|| 04:54
Line 163: Line 163:
 
|-
 
|-
 
|| 05:02
 
|| 05:02
−
| मी ह्या फोल्डरचे फाईल स्ट्रक्चर दाखवतो.
+
| मी ह्या फोल्डरचे फाईल स्ट्रक्चर दाखवते.
 
|-
 
|-
 
|| 05:06
 
|| 05:06
−
| त्या लोकेशनवर जा जिथे आपण आपल्या सिस्टमवर फाईल्स सेव्ह आणि डाऊनलोड केल्या आहेत.
+
| त्या लोकेशनवर जा जिथे आपण आपल्या सिस्टमवर फाईली सेव्ह आणि डाऊनलोड केल्या आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 05:12
 
|| 05:12
−
|'''spokenTutorialExamples''' फोल्डरवर डबल-क्लिक करा.  
+
|'''spokenTutorialExamples''' फोल्डरवर डबल-क्लिक करा.
 
|-
 
|-
 
|| 05:17
 
|| 05:17
−
| लक्षात घ्या की, फोल्डरमध्ये खालील फाईल्स आहेत: '''package.mo''',  '''freeFall.mo''', '''bouncingBallWithUserTypes''' आणि '''bouncingBall'''.
+
| लक्षात घ्या की, फोल्डरमध्ये खालील फाईली आहेत: '''package.mo''',  '''freeFall.mo''', '''bouncingBallWithUserTypes''' आणि '''bouncingBall'''.
 
|-
 
|-
 
|| 05:30
 
|| 05:30
Line 181: Line 181:
 
|-
 
|-
 
|| 05:45
 
|| 05:45
−
| ह्या फाईलशिवाय, फोल्डर '''Modelica package''' प्रतिनिधित्व करत नाही.
+
| ह्या फाईलशिवाय, फोल्डर '''Modelica package''' चे प्रतिनिधित्व करत नाही.
 
|-
 
|-
 
|| 05:51
 
|| 05:51
−
| डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविण्यासाठी, आता मी '''OMEdit''' वर जातो.
+
| डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविण्यासाठी, आता मी '''OMEdit''' वर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 05:57
 
|| 05:57
−
| '''Ctrl + O''' दाबा.  
+
| '''Ctrl + O''' दाबा.
 
|-
 
|-
 
|| 05:59
 
|| 05:59
−
| '''spokenTutorialExamples''' फोल्डर नेव्हिगेट करा, जे आपण डाऊनलोड केले आहेत.
+
| '''spokenTutorialExamples''' फोल्डर नेव्हिगेट करा, जो आपण डाऊनलोड केला आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 06:05
 
|| 06:05
Line 202: Line 202:
 
|-
 
|-
 
|| 06:22
 
|| 06:22
−
| पॅकेज '''Text View'''  मध्ये न उघडल्यास, '''Icon/Diagram View''' मध्ये उघडा.
+
| जमल्यास पॅकेज '''Text View'''  मध्ये उघडा अन्यथा '''Icon/Diagram View''' मध्ये उघडा.
 
|-
 
|-
 
||06:27
 
||06:27
−
| आपण खाली स्क्रोल केल्यास, आपल्या हे लक्षात घेऊ शकते की, हे पॅकेज तसेच आहे जसे आपण '''single file storage''' मध्ये पाहिले.
+
| आपण खाली स्क्रोल केल्यास, आपल्या हे लक्षात येऊ शकते की, हे पॅकेज तसेच आहे जसे आपण '''single file storage''' मध्ये पाहिले.
 
|-
 
|-
 
|| 06:36
 
|| 06:36
−
| सिंगल फाईल आणि डायरेक्टरी स्टोरेज ह्यातील फरक तेव्हाच समजू शकतो जेव्हा आपण हे '''gedit''' टेक्स्ट एडिटर वापरून हे पॅकेज उघडतो.
+
| सिंगल फाईल आणि डायरेक्टरी स्टोरेज ह्यातील फरक तेव्हाच समजू शकतो जेव्हा आपण हे '''package''' '''gedit''' सारखे टेक्स्ट एडिटर वापरून उघडतो.
 
|-
 
|-
 
|| 06:47
 
|| 06:47
Line 214: Line 214:
 
|-
 
|-
 
|| 06:53
 
|| 06:53
−
| आता मी OMEdit मधून '''spokenTutorialExamples''' अनलोड करतो.
+
| आता मी OMEdit मधून '''spokenTutorialExamples''' अनलोड करते.
 
|-
 
|-
 
||06:59
 
||06:59
−
| '''spokenTutorialExamples''' फोल्डरवर जा आणि '''gedit''' वापरून सर्व फाईल्स उघडा.
+
| '''spokenTutorialExamples''' फोल्डरवर जा आणि '''gedit''' वापरून सर्व फाईली उघडा.
 
|-
 
|-
 
|| 07:08
 
|| 07:08
−
| आता सर्व फाईल्स '''gedit''' मध्ये उघडल्या आहेत.
+
| आता सर्व फाईली '''gedit''' मध्ये उघडल्या आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 07:13
 
|| 07:13
−
| प्रथम आपण '''package.mo''' वर नजर टाकू.
+
| '''package.mo''' वर प्रथम नजर टाकू.
 
|-
 
|-
 
|| 07:17
 
|| 07:17
Line 238: Line 238:
 
|-
 
|-
 
|| 07:38
 
|| 07:38
−
| मी '''freeFall''' वर जातो.
+
| मी '''freeFall''' टॅबवर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 07:41
 
|| 07:41
Line 250: Line 250:
 
|-
 
|-
 
|| 08:04
 
|| 08:04
−
| पण '''OMEdit'''मध्ये जेव्हा पॅकेज उघडले तेव्हा आम्ही '''within statement''' बारकाईने पाहिले नाही.
+
| पण '''OMEdit''' मध्ये जेव्हा पॅकेज उघडले तेव्हा आपण '''within statement''' बारकाईने पाहिले नाही.
 
|-
 
|-
 
|| 08:11
 
|| 08:11
Line 259: Line 259:
 
|-
 
|-
 
|| 08:22
 
|| 08:22
−
| मी पुन्हा स्लाईड्सवर जातो.
+
| मी स्लाईड्सवर पुन्हा जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 08:25
 
|| 08:25
Line 268: Line 268:
 
|-
 
|-
 
|| 08:33
 
|| 08:33
−
|'''OMEdit''' स्वतःच प्रत्येक सेशनसाठी ते लोड करतो.
+
|'''OMEdit''' आपोआपच प्रत्येक सेशनसाठी ते लोड करतो.
 
|-
 
|-
 
|| 08:38
 
|| 08:38
Line 274: Line 274:
 
|-
 
|-
 
|| 08:41
 
|| 08:41
−
| '''mechanical, electrical''' आणि '''thermal''' डोमेनमधून ह्यात '''classes''' आहेत.
+
| ह्यात '''mechanical, electrical''' आणि '''thermal''' डोमेनमधून '''classes''' आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 08:46
 
|| 08:46
Line 280: Line 280:
 
|-
 
|-
 
|| 08:51
 
|| 08:51
−
| आता मी '''Modelica Library''' सादर करण्यासाठी '''OMEdit''' वर जातो.
+
| आता '''Modelica Library''' सादर करण्यासाठी मी '''OMEdit''' वर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 08:57
 
|| 08:57
Line 286: Line 286:
 
|-
 
|-
 
|| 09:03
 
|| 09:03
−
| लक्षात घ्या की, '''Modelica Library''' मध्ये '''Blocks, Complex Blocks''' इत्यादि नावाचे पॅकेजेस आहेत.
+
| लक्षात घ्या की, '''Modelica Library''' मध्ये '''Blocks, Complex Blocks''' इत्यादी नावांचे पॅकेजेस आहेत.
 
|-
 
|-
−
|| 09:10                  
+
|| 09:10                  
−
| आपण लक्षात ठेवू शकता की, पॅकेजमध्ये आणखी पॅकेजेसदेखील असू शकतात जसे येथे प्रमाणित आहे. विशेषतः, हे '''SIunits''' पॅकेज आहे.
+
| आपण लक्षात ठेवू शकता की, पॅकेजमध्ये आणखी पॅकेजेसदेखील असू शकतात, जसे येथे प्रमाणित आहे. विशेष उल्लेख केल्याप्रमाणे, हे '''SIunits''' पॅकेज आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 09:22
 
|| 09:22
Line 295: Line 295:
 
|-
 
|-
 
|| 09:25
 
|| 09:25
−
| ह्या पॅकेजमध्ये '''Angle, Length, Position''' इत्यादी सारख्या भौतिक प्रमाणाच्या प्रकाराची व्याख्या आहे.
+
| ह्या पॅकेजमध्ये '''Angle, Length, Position''' इत्यादी सारख्या भौतिक परिमाणांसाठी प्रकार निर्धारित आहेत.
 
|-
 
|-
 
|| 09:32
 
|| 09:32
Line 307: Line 307:
 
|-
 
|-
 
|| 09:49
 
|| 09:49
−
| चांगल्या दृश्यमानतेसाठी मी '''OMEdit'''  विंडो डावीकडे हलवतो.
+
| चांगल्या दृश्यमानतेसाठी मी '''OMEdit'''  विंडो डावीकडे हलवते.
 
|-
 
|-
 
|| 09:55
 
|| 09:55
Line 316: Line 316:
 
|-
 
|-
 
|| 10:03
 
|| 10:03
−
| ह्या मॉडेलमध्ये '''Length''' आणि '''Velocity''' नावाचा प्रकार परिभाषित आहे.
+
| ह्या मॉडेलमध्ये '''Length''' आणि '''Velocity''' नावाचे प्रकार परिभाषित आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 10:09
 
|| 10:09
Line 322: Line 322:
 
|-
 
|-
 
|| 10:18
 
|| 10:18
−
| आपण '''bouncingBallWithImport''' मॉडेलचा वापर करू ते कसे करायचे ते पाहू.
+
| आपण '''bouncingBallWithImport''' मॉडेलचा वापर करून ते कसे करायचे ते पाहू.
 
|-
 
|-
 
|| 10:23
 
|| 10:23
−
| मी '''bouncingBallWithImport''' वर जातो.
+
| मी '''bouncingBallWithImport''' वर जाते.
 
|-
 
|-
 
||10:27
 
||10:27
Line 334: Line 334:
 
|-
 
|-
 
||10:39
 
||10:39
−
| व्हेरिएबल '''h'''  हे '''Length''' प्रकारचे घोषित करायचे आहे जे '''SIunits'''  पॅकेजमध्ये परिभाषित केले आहे.
+
| व्हेरिएबल '''h'''  हे '''Length''' प्रकार घोषित करायचे आहे जे '''SIunits'''  पॅकेजमध्ये परिभाषित आहे.
 
|-
 
|-
 
||10:47
 
||10:47
−
| त्याचप्रमाणे व्हेरिएबल '''v''' ला  '''Velocity''' प्रकार घोषित करायचे आहे जे '''SIunits''' पॅकेजमध्ये परिभाषित आहे.
+
| तशाचप्रकारे व्हेरिएबल '''v''' ला  '''Velocity''' प्रकार घोषित करायचे आहे जे '''SIunits''' पॅकेजमध्ये परिभाषित आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 10:56
 
|| 10:56
Line 343: Line 343:
 
|-
 
|-
 
|| 11:03
 
|| 11:03
−
|आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करतो.
+
|आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करते.
 
|-
 
|-
 
|| 11:07
 
|| 11:07
−
| टूलबारमधील '''Simulate''' बटणावर क्लिक करा.
+
| टूलबारमध्ये '''Simulate''' बटणावर क्लिक करा.
 
|-
 
|-
 
|| 11:10
 
|| 11:10
Line 358: Line 358:
 
|-
 
|-
 
|| 11:25
 
|| 11:25
−
| मी '''h''' डी-सिलेक्ट करतो. रिझल्ट डिलीट करतो. '''Modeling''' परस्पेक्टिव्ह वर जातो.
+
| मी '''h''' डी-सिलेक्ट करते. रिझल्ट डिलीट करते. '''Modeling''' परस्पेक्टिव्ह वर जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 11:33
 
|| 11:33
Line 376: Line 376:
 
|-
 
|-
 
|| 12:01
 
|| 12:01
−
| '''import-statements.txt''' वर डबल-क्लिक करा. विंडोज युजर ही फाईल उघडण्यासाठी '''Notepad''' वापरू शकतात.
+
| '''import-statements.txt''' वर डबल-क्लिक करा. विंडोज वापरणारे ही फाईल उघडण्यासाठी '''Notepad''' वापरू शकतात.
 
|-
 
|-
 
||12:11
 
||12:11
Line 388: Line 388:
 
|-
 
|-
 
|| 12:23
 
|| 12:23
−
| मॉडेलच्या सुरुवातीस सर्व '''statements''' पेस्ट करा.
+
| सर्व '''statements''' मॉडेलच्या सुरुवातीस पेस्ट करा.
 
|-
 
|-
 
|| 12:28
 
|| 12:28
Line 424: Line 424:
 
|-
 
|-
 
|| 13:15
 
|| 13:15
−
| '''import statements''' सहाय्याने, येथे सांगितलेले पाथ वापरून मॉडेलिका '''Length'''  आणि '''Velocity''' प्रकारच्या परिभाषेचे अवलकोन करते.  
+
| '''import statements''' वापरून, येथे सांगितलेले पाथ वापरून मॉडेलिका '''Length'''  आणि '''Velocity''' प्रकारच्या परिभाषेचे अवलोकन करते.
 
|-
 
|-
 
|| 13:25
 
|| 13:25
−
| हे प्रत्येकवेळी पॅकेज संदर्भित करण्याचा त्रासापासून वाचवते.
+
| हे प्रत्येकवेळी पॅकेज संदर्भित करण्याच्या त्रासापासून वाचवते.
 
|-
 
|-
 
|| 13:30
 
|| 13:30
−
|'''lookup rules''' ची सविस्तर चर्चा, ह्या ट्युटोरिलच्या व्याप्ति बाहेर नाही.
+
|'''lookup rules''' ची सविस्तर चर्चा, ह्या ट्युटोरिअलच्या व्याप्ति बाहेर आहे.
 
|-
 
|-
 
|| 13:36
 
|| 13:36
−
| आता आपण पाहू की, सिंगल '''import statement''' ने ह्या दोन '''import statements''' कसे बदलू शकतो. दोन '''statements''' डिलीट करू.
+
| आता आपण पाहू की, सिंगल '''import statement''' ने ह्या दोन '''import statements''' कशा रिप्लेस करू शकतो. दोन '''statements''' डिलीट करू.
 
|-
 
|-
 
||13:47
 
||13:47
−
| आणि '''import (space) Modelica (dot) SIunits (dot) asterisk (semicolon)''' टाईप करू.
+
| आणि '''import (space) Modelica (dot) SIunits (dot) as terisk (semicolon)''' टाईप करू.
 
|-
 
|-
 
|| 13:58
 
|| 13:58
Line 445: Line 445:
 
|-
 
|-
 
|| 14:06
 
|| 14:06
−
| अशा प्रकारे, '''SIunits''' मधील कोणताही '''class''' हे स्पष्टपणे सांगितल्याशिवाय एक्सेस करता येऊ शकतो.
+
| अशाप्रकारे, '''SIunits''' मधून कोणताही '''class''' हे स्पष्टपणे उल्लेख न करता एक्सेस करता येऊ शकतो.
 
|-
 
|-
 
|| 14:14
 
|| 14:14
−
| आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करतो.
+
| आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करते.
 
|-
 
|-
 
|| 14:17
 
|| 14:17
Line 469: Line 469:
 
|-
 
|-
 
|| 14:35
 
|| 14:35
−
| आता मी स्लाईड्सवर परत जातो.
+
| आता मी स्लाईड्सवर परत जाते.
 
|-
 
|-
 
|| 14:38
 
|| 14:38
Line 475: Line 475:
 
|-
 
|-
 
|| 14:47
 
|| 14:47
−
| ह्या प्रकारच्या व्याख्या '''SIunits''' लायब्ररीच्या '''SIunits'''  पॅकेजमध्ये आढळू शकतात.
+
| ह्या प्रकारच्या व्याख्या '''Modelica''' लायब्ररीच्या '''SIunits'''  पॅकेजमध्ये आढळू शकतात.
 
|-
 
|-
 
|| 14:54
 
|| 14:54
−
| आपण ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
+
| ह्यासोबत आपण ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
 
|-
 
|-
 
||14:58
 
||14:58
Line 487: Line 487:
 
|-
 
|-
 
|| 15:05
 
|| 15:05
−
| जर तुम्हांला स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये प्रश्न असतील, तर कृपया दर्शविलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.
+
| जर आपल्याला ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये प्रश्न असतील, तर कृपया दर्शविलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.
 
|-
 
|-
 
||15:11
 
||15:11
Line 496: Line 496:
 
|-
 
|-
 
|| 15:21
 
|| 15:21
−
| आम्ही व्यावसायिक सिम्युलेटर्समधून लॅबला '''OpenModelica''' वर स्थलांतरीत करण्यास मदत करतो.
+
| आम्ही व्यावसायिक सिम्युलेटर्समधून लॅब '''OpenModelica''' वर स्थलांतरीत करण्यास मदत करतो.
 
|-
 
|-
 
|| 15:26
 
|| 15:26
Line 509: Line 509:
 
|| 15:41
 
|| 15:41
 
| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये सहभागी झाल्याबद्दल मी आपले आभार मानते. हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. धन्यवाद.
 
| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये सहभागी झाल्याबद्दल मी आपले आभार मानते. हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. धन्यवाद.
−
|-
 

Latest revision as of 11:32, 26 April 2018

Time Narration
00:01 Packages वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आपले स्वागत आहे.
00:05 ह्या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण शिकणार आहोत, Modelica मध्ये - classes चा package कसा तयार करावा.
00:12 package मध्ये classes चा संदर्भ कसा द्यावा?
00:16 package इम्पोर्ट कसा करावा आणि Modelica Library कशी वापरावी.
00:22 हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी OpenModelica 1.9.2 आणि Ubuntu ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 14.04 आणि gedit वापरत आहे.
00:35 विंडोज वापरणारे gedit ऐवजी Notepad किंवा अन्य कोणतेही टेक्स्ट एडिटर वापरू शकतात.
00:42 हे ट्युटोरिअल समजून घेण्यासाठी व सराव करण्यासाठी आपल्याला मॉडेलिकामध्ये class आणि type definition चे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
00:51 पूर्वापेक्षित ट्युटोरिअल्सचा उल्लेख आमच्या वेबसाईटवर आहे. कृपया त्यांमार्फत जा.
00:56 Package मॉडेलिकामधील एक विशिष्ट क्लास आहे.
01:01 हे classes चे संकलन आहे.
01:04 ते एक single file किंवा directory म्हणून संचयित केले जाऊ शकते.
01:08 सर्वप्रथम आपण single file storage बद्दल जाणून घेऊ.
01:12 single file storage मध्ये package शी संबंधित सर्व क्लासेस single file मध्ये लिहिले जातात.
01:20 हे काही बाबतीत लांबू शकते म्हणून ते सुचवले नाही.
01:24 आता पॅकेजसाठी single file storage सादर करण्यासाठी मी OMEdit वर जाते.
01:31 कृपया आमच्या वेबसाईटवर उपलब्ध सर्व फाईली डाऊनलोड करा आणि सेव्ह करा.
01:36 आपण तिथे spokenTutorialExamples नावाची एक फाईल आणि फोल्डर पाहू शकता.
01:43 कृपया दोन्ही डाऊनलोड करा.
01:46 आता मी OMEdit मध्ये आवश्यक फाईली उघडते.
01:51 Ctrl + O दाबा.
01:54 आपल्या सिस्टमवर योग्य ठिकाणी जा आणि spokenTutorialExamples.mo,
02:02 bouncingBallWithUserTypes.mo आणि bouncingBallWithImport निवडा.
02:08 आपण ती प्रत्येक एकएक करूनदेखील उघडू शकता.
02:12 लक्षात घ्या की, मी spokenTutorialExamples फोल्डर निवडलेला नाही.
02:17 जेव्हा आपण डायरेक्टरी स्टोरेजकडे पाहू तेव्हा आपण त्याबद्दल अधिक चर्चा करू.
02:23 Open वर क्लिक करा.
02:25 आपण पाहू शकता की, spokenTutorialExamples पॅकेज आता Libraries Browser मध्ये दिसत आहे.
02:32 spokenTutorialExamples आयकॉनवर डबल क्लिक करा.
02:37 Icon/Diagram View मध्ये फाईल उघडल्यास Text View वर जा.
02:42 आता spokenTutorialExamples बद्दल चर्चा करू.
02:47 पहिली ओळ package चे नाव परिभाषित करते.
02:51 स्पष्टतः, ह्या पॅकेजचे नाव spokenTutorialExamples आहे.
02:56 ह्या पॅकेजमध्ये freefall class bouncingBall मॉडेल आणि bouncingBallWithUserTypes मॉडेल्स आहेत.
03:08 end statement पॅकेजची समाप्ती परिभाषित करते.
03:13 आपण ह्या पॅकेजचे सर्व classes आणि models एकाच जागी पाहिले आहेत.
03:19 आता पॅकेजमध्ये, एक-एक करून classes कसे पाहता येईल ते पाहू.
03:24 Libraries Browser मधील spokenTutorialExamples आयकॉनसह (+) बटणावर क्लिक करा.
03:31 हा ह्या पॅकेजमध्ये असलेल्या classes ची नावे दर्शवितो.
03:36 Libraries Browser मध्ये freeFall वर डबल-क्लिक करा.
03:40 आता freeFall class उघडले आहे.
03:43 एखाद्या पॅकेजच्या प्रत्येक classes सिम्युलेट होऊ शकते.
03:47 पण हे पॅकेज स्वतःच सिम्युलेट होऊ शकत नाही.
03:52 मी spokenTutorialExamples टॅबवर पुन्हा जाते.
03:57 लक्षात ठेवा की, Simulate बटण टूलबारमध्ये प्रदर्शित होत नाही, जे दर्शवते की, हे पॅकेज सिम्युलेट होऊ शकत नाही.
04:06 आता मी OMEdit मधून spokenTutorialExamples अनलोड करते.
04:12 राईट-क्लिक करा आणि unload निवडा. Yes निवडा.
04:18 डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविताना, कनफ्लिक्ट टाळण्यासाठी असे केले जाते.
04:24 आता मी पुन्हा स्लाईड्सवर जाते.
04:27 Directory storage classes वेगवेगळ्या फाईलीमध्ये संग्रहित केल्या आहेत.
04:32 डायरेक्टरीचे नाव तेच आहे जे पॅकेजचे आहे.
04:37 डायरेक्टरीमध्ये package.mo नावाची फाईल समाविष्ट केली जाईल आणि प्रत्येक क्लास within statement ने सुरू होते.
04:47 आता मी spokenTutorialExamples फोल्डर प्रदर्शित करते जी आपण डाऊनलोड केले आहे.
04:54 लक्षात घ्या की, हे फोल्डर तेच पॅकेज दर्शवितो ज्याची आपण आधीच चर्चा केली आहे.
05:02 मी ह्या फोल्डरचे फाईल स्ट्रक्चर दाखवते.
05:06 त्या लोकेशनवर जा जिथे आपण आपल्या सिस्टमवर फाईली सेव्ह आणि डाऊनलोड केल्या आहेत.
05:12 spokenTutorialExamples फोल्डरवर डबल-क्लिक करा.
05:17 लक्षात घ्या की, फोल्डरमध्ये खालील फाईली आहेत: package.mo, freeFall.mo, bouncingBallWithUserTypes आणि bouncingBall.
05:30 आपल्याला OMEdit आणि' gedit हे दोन्ही वापरून डायरेक्टरी स्टोरेज अधिक समजेल.
05:38 लक्षात ठेवा, package.mo दर्शविते की, हे फोल्डर एका पॅकेजचे प्रतिनिधित्व करते.
05:45 ह्या फाईलशिवाय, फोल्डर Modelica package चे प्रतिनिधित्व करत नाही.
05:51 डायरेक्टरी स्टोरेज दर्शविण्यासाठी, आता मी OMEdit वर जाते.
05:57 Ctrl + O दाबा.
05:59 spokenTutorialExamples फोल्डर नेव्हिगेट करा, जो आपण डाऊनलोड केला आहे.
06:05 ह्या फोल्डरमधून package.mo निवडा व Open वर क्लिक करा.
06:11 spokenTutorialExamples पॅकेज आता Libraries Browser मध्ये पाहू शकता.
06:17 spokenTutorialExamples आयकॉनवर डबल-क्लिक करा.
06:22 जमल्यास पॅकेज Text View मध्ये उघडा अन्यथा Icon/Diagram View मध्ये उघडा.
06:27 आपण खाली स्क्रोल केल्यास, आपल्या हे लक्षात येऊ शकते की, हे पॅकेज तसेच आहे जसे आपण single file storage मध्ये पाहिले.
06:36 सिंगल फाईल आणि डायरेक्टरी स्टोरेज ह्यातील फरक तेव्हाच समजू शकतो जेव्हा आपण हे package gedit सारखे टेक्स्ट एडिटर वापरून उघडतो.
06:47 आपण Windows वापरत असाल तर आपण नोटपॅड किंवा अन्य टेक्स्ट एडिटर वापरू शकता.
06:53 आता मी OMEdit मधून spokenTutorialExamples अनलोड करते.
06:59 spokenTutorialExamples फोल्डरवर जा आणि gedit वापरून सर्व फाईली उघडा.
07:08 आता सर्व फाईली gedit मध्ये उघडल्या आहेत.
07:13 package.mo वर प्रथम नजर टाकू.
07:17 within statement दर्शविते की ही फाईल एका package चे प्रतिनिधित्व करते.
07:21 ह्या पॅकेजचे नाव spokenTutorialExamples आहे.
07:25 लक्षात घ्या की, फोल्डरचे नावदेखील spokenTutorialExamples होते.
07:31 package.mo फाईलमध्ये केवळ within statement आणि package डिक्लरेशन असू शकतात.
07:38 मी freeFall टॅबवर जाते.
07:41 हे within statement असे दर्शविते की freefall class हे spokenTutorialExamples पॅकेजशी संबंधित आहे.
07:49 ह्या फाईलच्या उर्वरित भागात freeFall class शी संबंधित विशेष माहिती आहे.
07:54 आपण पाहू शकता की, ह्या पॅकेजमधील bouncingBallWithUserTypes आणि bouncingBall नावाचे इतर मॉडेल्स तशाच प्रकारच्या समान सिंटॅक्सचे अनुसरण करतात.
08:04 पण OMEdit मध्ये जेव्हा पॅकेज उघडले तेव्हा आपण within statement बारकाईने पाहिले नाही.
08:11 हे दर्शविते की within statement फाईल स्ट्रक्चर ओळखण्यात OMEdit ची मदत करते.
08:17 म्हणूनच पॅकेज प्रदर्शित करताना हे OMEdit कडून वगळले आहे.
08:22 मी स्लाईड्सवर पुन्हा जाते.
08:25 आता आपण Modelica Library बद्दल अधिक समजून घेणार आहोत.
08:29 Modelica Library हे एक ओपन-सोर्स पॅकेज आहे.
08:33 OMEdit आपोआपच प्रत्येक सेशनसाठी ते लोड करतो.
08:38 हे Libraries Browser मध्ये पाहिले जाऊ शकते.
08:41 ह्यात mechanical, electrical आणि thermal डोमेनमधून classes आहेत.
08:46 ह्या लायब्ररीचे Classes संदर्भित आणि वापरले जाऊ शकतात.
08:51 आता Modelica Library सादर करण्यासाठी मी OMEdit वर जाते.
08:57 Libraries Browser मध्ये Modelica आयकॉन शोधा आणि ते विस्तृत करा.
09:03 लक्षात घ्या की, Modelica Library मध्ये Blocks, Complex Blocks इत्यादी नावांचे पॅकेजेस आहेत.
09:10 आपण लक्षात ठेवू शकता की, पॅकेजमध्ये आणखी पॅकेजेसदेखील असू शकतात, जसे येथे प्रमाणित आहे. विशेष उल्लेख केल्याप्रमाणे, हे SIunits पॅकेज आहे.
09:22 ते विस्तृत करा.
09:25 ह्या पॅकेजमध्ये Angle, Length, Position इत्यादी सारख्या भौतिक परिमाणांसाठी प्रकार निर्धारित आहेत.
09:32 bouncingBallWithImport class वापरून आपण ह्या प्रकारच्या व्याख्येचा वापर कसा करायचा ते पाहू.
09:39 SIunits कम्प्रेस करा.
09:42 आणि bouncingBallWithImport व bouncingBallWithUserTypes वर डबल-क्लिक करा.
09:49 चांगल्या दृश्यमानतेसाठी मी OMEdit विंडो डावीकडे हलवते.
09:55 आपण प्रथम bouncingBallWithUserTypes वर नजर टाकू.
09:59 आपण आधीच्या ट्युटोरिल्समध्ये ह्या मॉडेलबद्दल शिकलो आहोत.
10:03 ह्या मॉडेलमध्ये Length आणि Velocity नावाचे प्रकार परिभाषित आहे.
10:09 प्रत्येक मॉडेलमध्ये ते स्पष्टपणे परिभाषित करण्याऐवजी आपण SIunits ह्या प्रकाराच्या व्याख्येचा वापर करू शकतो.
10:18 आपण bouncingBallWithImport मॉडेलचा वापर करून ते कसे करायचे ते पाहू.
10:23 मी bouncingBallWithImport वर जाते.
10:27 पॅकेजमध्ये क्लास dot वापरून संदर्भित केला गेला आहे.
10:32 Modelica.SIunits हा SIunits पॅकेजला संदर्भित करतो, जो Modelica लायब्ररीशी संबंधित आहे.
10:39 व्हेरिएबल h हे Length प्रकार घोषित करायचे आहे जे SIunits पॅकेजमध्ये परिभाषित आहे.
10:47 तशाचप्रकारे व्हेरिएबल v ला Velocity प्रकार घोषित करायचे आहे जे SIunits पॅकेजमध्ये परिभाषित आहे.
10:56 लक्षात घ्या की, पॅरामीटर्स radius आणि g अशाच प्रकारे घोषित केले आहेत.
11:03 आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करते.
11:07 टूलबारमध्ये Simulate बटणावर क्लिक करा.
11:10 पॉप अप विंडो बंद करा.
11:13 Variables Browser मध्ये h निवडा.
11:17 लक्षात घ्या की, मिळविलेले प्लॉट हे तसेच आहेत जसे bouncingBallWithUserTypes च्या बाबतीत पाहिले आहे.
11:25 मी h डी-सिलेक्ट करते. रिझल्ट डिलीट करते. Modeling परस्पेक्टिव्ह वर जाते.
11:33 प्रत्येकवेळी एखाद्या क्लासचे पूर्ण नाव वापरणे कंटाळवाणे आहे.
11:38 import statement वापरून हे सोपे केले जाऊ शकते.
11:42 आता, आपण काही statements टाईप करू जे import चा वापर दर्शवितात.
11:48 टाईप केले जाणारे statements, import-statements.txt नावाच्या टेक्स्ट फाईलमध्ये देण्यात आले आहेत.
11:56 त्या लोकेशनवर जा, जेथे आपण ते आपल्या सिस्टमवर सेव्ह केले होते,.
12:01 import-statements.txt वर डबल-क्लिक करा. विंडोज वापरणारे ही फाईल उघडण्यासाठी Notepad वापरू शकतात.
12:11 फाईल आता gedit मध्ये उघडली आहे.
12:14 सर्व स्टेटमेंट्स Ctrl+C वापरून किंवा राईट-क्लिक करून कॉपी करा.
12:21 OMEdit वर जा.
12:23 सर्व statements मॉडेलच्या सुरुवातीस पेस्ट करा.
12:28 Length आणि Velocity साठी declaration statements डिलीट करा, जे आधी परिभाषित केले आहे.
12:36 जास्तीची स्पेस डिलीट करा.
12:39 Ctrl + S दाबून हे मॉडेल सेव्ह करा.
12:43 आता मॉडेल पूर्ण झाले आहे आणि सिम्युलेशनसाठी तयार आहे.
12:48 ते सिम्युलेट करण्यासाठी Simulate बटणावर क्लिक करा.
12:52 पॉप अप विंडो बंद करा.
12:54 Variables Browser मध्ये h निवडा.
12:58 लक्षात घ्या की, प्लॉट मागील बाबतीत होते त्याप्रमाणे समान आहे.
13:03 h डी-सिलेक्ट करा आणि रिझल्ट डिलीट करा.
13:07 Modeling परस्पेक्टिव्ह वर जा.
13:10 आता import स्टेटमेंट समजून घेण्याचा प्रयत्न करू.
13:15 import statements वापरून, येथे सांगितलेले पाथ वापरून मॉडेलिका Length आणि Velocity प्रकारच्या परिभाषेचे अवलोकन करते.
13:25 हे प्रत्येकवेळी पॅकेज संदर्भित करण्याच्या त्रासापासून वाचवते.
13:30 lookup rules ची सविस्तर चर्चा, ह्या ट्युटोरिअलच्या व्याप्ति बाहेर आहे.
13:36 आता आपण पाहू की, सिंगल import statement ने ह्या दोन import statements कशा रिप्लेस करू शकतो. दोन statements डिलीट करू.
13:47 आणि import (space) Modelica (dot) SIunits (dot) as terisk (semicolon) टाईप करू.
13:58 Ctrl + S दाबून हे मॉडेल सेव्ह करा.
14:02 हे स्टेटमेंट wild-card import म्हणून ओळखले जाते.
14:06 अशाप्रकारे, SIunits मधून कोणताही class हे स्पष्टपणे उल्लेख न करता एक्सेस करता येऊ शकतो.
14:14 आता मी हे मॉडेल सिम्युलेट करते.
14:17 Simulate बटणावर क्लिक करा.
14:20 पॉप अप विंडो बंद करा.
14:22 Variables Browser मध्ये h निवडा.
14:25 आपण प्लॉटची समानता पुन्हा एकदा लक्षात घेऊ शकता.
14:29 h डी-सिलेक्ट करा आणि रिझल्ट डिलीट करा.
14:32 Modeling perspective वर पुन्हा जा.
14:35 आता मी स्लाईड्सवर परत जाते.
14:38 एक असाईनमेंट म्हणून, freeFall class चे व्हेरिएबल h आणि v ह्यांना अनुक्रमे Length आणि Velocity चे प्रकार म्हणून घोषित करा.
14:47 ह्या प्रकारच्या व्याख्या Modelica लायब्ररीच्या SIunits पॅकेजमध्ये आढळू शकतात.
14:54 ह्यासोबत आपण ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
14:58 खालील लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ पाहा : http://spoken-tutorial.org/ org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
15:02 हे, स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्ट सारांशित करते.
15:05 जर आपल्याला ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये प्रश्न असतील, तर कृपया दर्शविलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.
15:11 आम्ही प्रसिद्ध पुस्तकांमधील सोडवलेल्या उदाहरणांचे कोडिंग समन्वित करतो.
15:15 आम्ही योगदानकर्त्यांना मानधन देतो. कृपया आमच्या वेबसाईटला भेट द्या.
15:21 आम्ही व्यावसायिक सिम्युलेटर्समधून लॅब OpenModelica वर स्थलांतरीत करण्यास मदत करतो.
15:26 कृपया खालील वेबसाईटला भेट द्या.
15:29 स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्ट, NMEICT, MHRD भारत सरकारद्वारे समर्थित आहे.
15:36 त्यांच्या समर्थनासाठी आम्ही OpenModelica च्या विकसनशील टीमचे आभारी आहोत.
15:41 ह्या ट्युटोरिअलमध्ये सहभागी झाल्याबद्दल मी आपले आभार मानते. हे स्क्रिप्ट लता पोपळे ह्यांनी अनुवादित केले आहे. धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Latapopale, Ranjana

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=OpenModelica/C3/Modelica-Packages/Marathi&oldid=43083"