Difference between revisions of "CellDesigner/C3/Customizing-Diagram-Layout/Hindi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 209: Line 209:
 
|-
 
|-
 
|  05:50
 
|  05:50
−
|  हाइलाइट कि हुई '''Reaction line''' को अनचेक करने के लिए ड्रा एरिया पर कहीं भी क्लिक करें।
+
|  हाइलाइट की हुई '''Reaction line''' को अनचेक करने के लिए ड्रा एरिया पर कहीं भी क्लिक करें।
  
 
|-
 
|-
Line 221: Line 221:
 
|-
 
|-
 
|  06:15
 
|  06:15
−
|  वैकल्पिक रूप से, टूलबार पर '''Alignment ''' आइकॉन पर क्लिक करें।
+
|  वैकल्पिक रूप से, टूलबार पर '''Alignment''' के लिए आइकॉन पर क्लिक करें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 249: Line 249:
 
|-
 
|-
 
|  06:55
 
|  06:55
−
| यदि आप '''Reaction Id do the following''' दिखाना चाहते हैं।
+
| यदि आप '''Reaction Id''' दिखाना चाहते हैं तो निम्न करें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 273: Line 273:
 
|-
 
|-
 
|  07:28
 
|  07:28
−
| मैं '''CoA''' पर क्लिक करूंगा।  
+
| मैं '''CoA''' पर क्लिक करूंगी।  
  
 
|-
 
|-
Line 289: Line 289:
 
|-
 
|-
 
|  07:46
 
|  07:46
−
|  मैं निम्नलिखित टाइप करूँगा।
+
|  मैं निम्नलिखित टाइप करूँगी।
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 306: Line 306:
 
|-
 
|-
 
|  08:06
 
|  08:06
−
| मैं '''Succinate''' पर क्लिक करूँगा।
+
| मैं '''Succinate''' पर क्लिक करूँगी।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 322: Line 322:
 
|-
 
|-
 
|  08:25
 
|  08:25
−
|  मैं टाइप करूँगा एवं ''''OK'''' पर क्लिक करूँगा।
+
|  मैं टाइप करूँगी एवं ''''OK'''' पर क्लिक करूँगी।
  
 
|-
 
|-
Line 334: Line 334:
 
|-
 
|-
 
|  08:40
 
|  08:40
−
|  मैं '''Homoserinesuccinyltransferase''' पर क्लिक करूँगा।
+
|  मैं '''Homoserine succinyl transferase''' पर क्लिक करूँगी।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 346: Line 346:
 
|-
 
|-
 
|  08:55
 
|  08:55
−
| नाम बॉक्स में '''Protein''' का नाम दर्ज करें।
+
| 'name' बॉक्स में '''Protein''' का नाम दर्ज करें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  09:00
 
|  09:00
−
| मैं नाम बॉक्स में '''O-succinyltransferase''' टाइप करूंगा।
+
| मैं 'name' बॉक्स में '''O-succinyltransferase''' टाइप करूंगी।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 363: Line 363:
 
|  09:15
 
|  09:15
 
| '''draw area''' पर एक '''Protein''' पर राइट क्लिक करें।
 
| '''draw area''' पर एक '''Protein''' पर राइट क्लिक करें।
−
 
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  09:19
 
|  09:19
−
| मैं '''O-succinyltransferase''' पर राइट क्लिक करूँगा।
+
| मैं '''O-succinyltransferase''' पर राइट क्लिक करूँगी।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 383: Line 382:
 
|-
 
|-
 
| 09:40
 
| 09:40
−
| डायलॉग बॉक्स - ModificationResidue/Bindingregion''' में :
+
| '''ModificationResidue/Bindingregion''' डायलॉग बॉक्स में:
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  09:46
 
|  09:46
−
| ड्रॉप डाउन मेनू से ‘'''Binding region''' का '''‘Type’''' चुनें।
+
| ड्रॉप डाउन मेनू से '''‘Type’''' में ‘'''Binding region''' चुनें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  09:52
 
|  09:52
−
| कर्सर को आवश्यक मान पर मूव करके आकार एवं कोण बदलें।
+
| कर्सर को आवश्यक वैल्यू पर मूव करके आकार एवं कोण बदलें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  09:59
 
|  09:59
−
| इस डेमो के लिये, मैं '''Size''' 15 और '''Angle''' 38 चुनूँगा।
+
| इस डेमो के लिये '''Size''' 15 और '''Angle''' 38 चुनूँगी।
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 412: Line 411:
 
|-
 
|-
 
|  10:17
 
|  10:17
−
|  चूँकि हमें '''Methionine Biosynthesis''' में क्षेत्र जोड़ने की आवश्यकता नहीं है, मैं इन परिवर्तनों को अनडू कर दूंगा।
+
|  चूँकि हमें '''Methionine Biosynthesis''' में क्षेत्र जोड़ने की आवश्यकता नहीं है, मैं इन परिवर्तनों को अनडू करुँगी।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 424: Line 423:
 
|-
 
|-
 
|  10:33
 
|  10:33
−
|  मैं Homoserine पर क्लिक करूँगा।
+
|  मैं Homoserine पर क्लिक करूँगी।
  
 
|-
 
|-
Line 440: Line 439:
 
|-
 
|-
 
|  10:54
 
|  10:54
−
| ‘'''prefix'''’ टैब के अंतर्गत के तहत '''mt''' चुनें।
+
| ‘'''prefix'''’ टैब के अंतर्गत '''mt''' चुनें।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 456: Line 455:
 
|-
 
|-
 
|  11:15
 
|  11:15
−
| मैं '''Edit Information''' को अनडू कर दूँगा, क्योंकि हमें '''Methionine Biosynthesis''' में इसकी आवश्यकता नहीं है।
+
| मैं '''Edit Information''' को अनडू करुँगी, क्योंकि हमें '''Methionine Biosynthesis''' में इसकी आवश्यकता नहीं है।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  11:23
 
|  11:23
−
| कुछ मामलों में, '''process diagram''' जटिल हो सकता है।
+
| कुछ स्थितियों में, '''process diagram''' जटिल हो सकता है।
−
+
−
+
−
+
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  11:28
 
|  11:28
−
|  ऐसे मामलों में, '''Bird's eye view''' मदद कर सकता है, क्योंकि एक बड़े मॉडल के अन्दर नेविगेट करना आसान है।
+
|  ऐसी स्थितियों में, '''Bird's eye view''' मदद कर सकता है, क्योंकि एक बड़े मॉडल के अन्दर नेविगेट करना आसान है।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 475: Line 471:
 
|-
 
|-
 
|  11:41
 
|  11:41
−
|  '''Bird’s Eye View''' में रेड स्क्वायर खींचे।
+
|  '''Bird’s Eye View''' में रेड स्क्वायर को खींचे।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  11:46
 
|  11:46
−
|  ध्यान दें कि '''draw area''' पर view उसके अनुसार चलता है।
+
|  ध्यान दें कि '''draw area''' पर द्रश्य उसके अनुसार चलता है।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 487: Line 483:
 
|-
 
|-
 
|  11:56
 
|  11:56
−
|  आइए सारांशित करते हैं। इस ट्यूटोरियल में, हमने सीखा : '''Reaction line''' का रंग, आकार एवं चौड़ाई बदलना।
+
|  इसे सारांशित करते हैं। इस ट्यूटोरियल में, हमने सीखा : '''Reaction line''' का रंग, आकार एवं चौड़ाई बदलना।
 
   
 
   
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  12:07
 
|  12:07
−
|  '''Anchor points''' को '''Reaction line'' से जोड़ना  '''Components''' को संरेखित करना '''Reaction ids''' दिखाना/छिपाना
+
|  '''Anchor points''' को '''Reaction line'' पर जोड़ना  '''Components''' को अलाइन करना '''Reaction ids''' दिखाना/छिपाना
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  12:18
 
|  12:18
−
|  हमने यह भी सीखा है- '''Components''' में नोट्स जोड़ना  
+
|  हमने यह भी सीखा - '''Components''' में नोट्स जोड़ना  
  
 
|-
 
|-
 
|  12:23
 
|  12:23
−
| '''Protein/Gene''' एडिट करना, जानकारी एडिट करना।
+
| '''Protein''' एडिट करना, जानकारी एडिट करना।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 516: Line 512:
 
|-
 
|-
 
|  12:47
 
|  12:47
−
| दिए गए लिंक पर जाकर वीडियो देखें, यह वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
+
| दिए गए लिंक पर वीडियो देखें, यह वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
 
   
 
   
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|  12:52
 
|  12:52
−
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके भी देख सकते हैं।
+
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 530: Line 526:
 
|-
 
|-
 
|  13:06
 
|  13:06
−
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org पर संपर्क करें।
+
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org पर जाएँ।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 538: Line 534:
 
|-
 
|-
 
|  13:29
 
|  13:29
−
|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनूदित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं _____ आपसे विदा लेता हूँ।
+
|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।
 
   
 
   
 
हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 
हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 
   
 
   
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:41, 14 November 2017

Time Narration
00:01 नमस्कार। ‘Customizing Diagram Layout’ के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:08 इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगे: Reaction line के रंग, आकार एवं चौड़ाई को बदलना
00:19 Anchor points' को Reaction line से जोड़ना Components को अलाइन करना Reaction ids दिखाना/छिपाना
00:30 हम यह भी सीखेंगे : Components में नोट्स जोड़ना Protein को एडिट करना, जानकारी एडिट करना।
00:39 और डायग्राम का एक बर्ड्स आई व्यू प्राप्त करना।
00:44 इस ट्यूटोरियल को रिकार्ड करने के लिये, मैं Ubuntu Linux OS 14.04 CellDesigner version 4.3 Java version 1.7 का प्रयोग कर रही हूँ
01:01 इस ट्यूटोरियल पर आगे बढ़ने के लिए, शिक्षार्थियों को स्नातक स्तर की Biochemistry एवं CellDesigner इंटरफ़ेस से परिचित होना चाहिए।


01:12 यदि ऐसा नहीं है, तो सम्बंधित CellDesigner tutorials के लिए कृपया Spoken Tutorial वेबसाइट पर आएं।
01:20 शुरू करते हैं।
01:22 पिछले ट्यूटोरियल में से एक का असाइनमेंट था - Methionine Biosynthesis के लिए process diagram बनाना।
01:32 मैं इस ट्यूटोरियल के उदाहरण के रूप में उसी डायग्राम का प्रयोग करने जा रही हूँ। और मैं दिखाऊँगी कि इसे कैसे कस्टमाइज़ करते हैं।
01:43 CellDesigner इंटरफ़ेस पर जाते हैं।
01:47 आपको यहाँ Methionine Biosynthesis के लिए process diagram दिखाई दे रहा है।
01:53 ट्यूटोरियल को यहाँ रोकें और Methionine Biosynthesis process diagram खोलें, जो अपने बनाया।
02:01 यदि आपके पास कोई सेव की गयी फाइल नहीं है, तो आप दी गई कोड फाइल से खोल सकते हैं।
02:08 अब diagram को कस्टमाइज करना शुरू करें।
02:12 Cell designer इंटरफ़ेस पर वापस जाते हैं।
02:16 शुरु करने के लिये, मैं Reaction line की चौड़ाई और रंग बदलूँगी।
02:22 ऐसा करने के लिये, मैं Homoserine' और Succinylhomoserine के बीच State Transition का चयन कर रही हूँ ।
02:30 अब मेन मेनू बार में “Component” पर जाएँ।
02:35 और “Change color & shape” विकल्प पर क्लिक करें।
02:39 वैकल्पिक रूप से, आप Reaction line पर राइट क्लिक करके “Change color & shape” विकल्प चुन सकते हैं।
02:47 “Change color & shape” नामक एक डायलॉग बॉक्स स्क्रीन पर दिखाई देता है।
02:53 एक मोटी Reaction line के लिये, Line Width को 1.0 से उच्च वैल्यू में बदलें।
03:02 मैं इसे बदलकर 3.0 करूँगी।
03:06 Reaction line का रंग बदलने के लिये, Color panel पर जाएँ।
03:12 Color panel में हम एक हैंडल जैसे पॉइंटर युक्त कलर व्हील देख सकते हैं।
03:19 पॉइंटर पर क्लिक करें तथा दबाए रखें और पसंदीदा रंग चुनने के लिए घुमाएँ।
03:25 मैं नीले रंग का शेड चुनूंगी।
03:28 इसके बाद, रंग त्रिभुज में कहीं भी क्लिक करें।
03:34 अब, पॉइंटर पर छोटे वृत्त को क्लिक करें और छोड़ें।
03:40 सभी संशोधन करने के बाद, Apply और फिर Ok पर क्लिक करें।
03:48 ध्यान दें कि Reaction line अब मोटी और नीले रंग की हो गई है।
03:55 इसके बाद हम सीखेंगे कि Reaction line पर Anchor points को कैसे जोड़ेंगे।
04:01 और Anchor points - Reaction lines के चारों ओर घुमाने में क्यों उपयोगी है
04:09 इन्हें सही आकार दें और उन्हें draw area में सही स्थिति में रखें।
04:16 CellDesigner interface पर वापस आते हैं।
04:20 कोई भी Reaction line चुनें।
04:23 हम Homoserine और SuccinylHomoserine के बीच उसी State Transition reaction line का चयन करेंगें।
04:31 इस लाइन पर, कर्सर का प्रयोग करके, वह सटीक स्थिति चुनें, जहाँ Anchor point रखा जाना है।
04:39 एक बार सटीक पॉइंट चुनने के बाद, राइट क्लिक करें और Add Anchor Point चुनें।
04:47 आप Reaction line पर चुनी गई सटीक स्थिति पर नए जोड़े गए Anchor point देंखेगें।
04:55 मैं आपको दिखाती हूँ कि Anchor Points एक रिएक्शन लाइन को बदलने में कैसे मदद कर सकते हैं।
05:03 एक नई विंडो खोलें और इसे Anchor नाम दें। OK पर क्लिक करें।
05:11 अब GTP/GDP के आइकॉन पर क्लिक करें।


05:18 और ड्रा एरिया पर कहीं भी क्लिक करें।


05:22 Reaction line पर राइट क्लिक करें और Add Anchor point पर क्लिक करें।


05:29 Reaction line को ड्रैग करें और ड्रा एरिया पर कहीं भी ड्राप करें।


05:37 आगे हम देखेंगे कि draw area पर कम्पोनेंट्स को कैसे अलाइन करें।
05:44 Methionine biosynthesis प्रोसेस डायग्राम विंडो पर वापस आते हैं।
05:50 हाइलाइट की हुई Reaction line को अनचेक करने के लिए ड्रा एरिया पर कहीं भी क्लिक करें।
05:56 अब 'Shift' की (key) को दबाकर रखें और draw area पर कई Species पर क्लिक करें।
06:04 Edit मेनू पर जाएँ, नीचे स्क्रॉल करें Alignment चुनें और Alignment type पर क्लिक करें।
06:15 वैकल्पिक रूप से, टूलबार पर Alignment के लिए आइकॉन पर क्लिक करें।
06:21 अपने आप टूलबार पर अन्य Alignment विकल्प खोजें।
06:27 एलाइनमेंट को अनडू करें और आगे बढ़ें।
06:31 Reaction पर कार्य करते समय, हम process diagram पर Reaction ids को कैसे दिखा/ छिपा सकते हैं?
06:39 आइए यह सीखते हैं।
06:41 'View' पर जाएँ, नीचे स्क्रॉल करें और 'Show Reaction Id' को अनचेक करें।
06:48 draw area पर संबंधित रिएक्शंस पर Reaction ids अब दिखाई नहीं देंगी।
06:55 यदि आप Reaction Id दिखाना चाहते हैं तो निम्न करें।
07:01 'View' पर जाएँ, नीचे स्क्रॉल करें और 'Show Reaction Id' पर क्लिक करें।
07:08 Reaction ids, draw area पर संबंधित reactions पर दिखाई देंगी।
07:15 हम draw area पर सभी Components (Compartment, Species या Reaction) में नोट्स जोड़ सकते हैं।
07:21 आइए इसे करना सीखते हैं।
07:24 draw area पर एक Species पर राइट क्लिक करें।
07:28 मैं CoA पर क्लिक करूंगी।
07:32 नीचे स्क्रॉल करें और ‘Species Notes’ पर क्लिक करें।
07:35 एक पॉप अप मेनू दिखाई देता है।
07:38 'Species Notes' नामक डायलॉग बॉक्स खुलता है। Species से संबंधित टेक्स्ट टाइप करें
07:46 मैं निम्नलिखित टाइप करूँगी।


07:49 'OK' पर क्लिक करें।
07:51 ध्यान दें कि नोट्स संबंधी जानकारी को Notes Area में दिखाया गया है।
07:58 वैकल्पिक रूप से, Species में नोट्स जोड़ने के लिये, draw area में एक Species पर क्लिक करें।
08:06 मैं Succinate पर क्लिक करूँगी।
08:09 इसके बाद, CellDesigner विंडो के निचले दाएं कोने पर स्थित Edit Notes टैब पर क्लिक करें।
08:18 एक पॉप अप विंडो खुलेगी।
08:21 Species से संबंधित टेक्स्ट टाइप करें।
08:25 मैं टाइप करूँगी एवं 'OK' पर क्लिक करूँगी।
08:30 इसी तरह, हम एक Protein को एडिट कर सकते हैं।
08:35 ऐसा करने के लिए, draw area पर एक कम्पोनेंट पर राइट क्लिक करें।
08:40 मैं Homoserine succinyl transferase पर क्लिक करूँगी।
08:46 नीचे स्क्रॉल करें और Edit Protein पर क्लिक करें।
08:51 स्क्रीन पर Protein नामक एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है।
08:55 'name' बॉक्स में Protein का नाम दर्ज करें।
09:00 मैं 'name' बॉक्स में O-succinyltransferase टाइप करूंगी।
09:06 ‘Update’ पर क्लिक करें और डायलॉग बॉक्स बंद करें।
09:11 हम एक Protein में क्षेत्र भी जोड़ सकते हैं।
09:15 draw area पर एक Protein पर राइट क्लिक करें।
09:19 मैं O-succinyltransferase पर राइट क्लिक करूँगी।
09:24 नीचे स्क्रॉल करें और Edit Protein पर क्लिक करें।
09:29 स्क्रीन पर Protein नामक एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है।
09:33 ‘residues/regions’ टैब के अंतर्गत, 'Add' बटन पर क्लिक करें।
09:40 ModificationResidue/Bindingregion डायलॉग बॉक्स में:
09:46 ड्रॉप डाउन मेनू से ‘Type’ में ‘Binding region चुनें।
09:52 कर्सर को आवश्यक वैल्यू पर मूव करके आकार एवं कोण बदलें।
09:59 इस डेमो के लिये Size 15 और Angle 38 चुनूँगी।


10:09 फिर ‘Close’ पर क्लिक करें।
10:12 Update पर क्लिक करें।
10:14 और बॉक्स बंद करें।
10:17 चूँकि हमें Methionine Biosynthesis में क्षेत्र जोड़ने की आवश्यकता नहीं है, मैं इन परिवर्तनों को अनडू करुँगी।
10:25 फिर, हम जानकारी को एडिट करना सीखते हैं।
10:30 draw area पर component पर राइट क्लिक करें।
10:33 मैं Homoserine पर क्लिक करूँगी।
10:37 नीचे स्क्रॉल करें और ‘Edit Information’ पर क्लिक करें।
10:41 स्क्रीन पर ‘Edit Information’ नामक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है।
10:46 डायलॉग बॉक्स में, निम्नलिखित करें - ‘state’ टैब के अंतर्गत Open चुनें।
10:54 ‘prefix’ टैब के अंतर्गत mt चुनें।
10:59 ‘Label’ टैब के अंतर्गत dna चुनें।
11:04 ‘Ok’ पर क्लिक करें।
11:07 आप ड्रा एरिया पर दिखाई देने वाली जानकारी mt:dna देख सकते हैं
11:15 मैं Edit Information को अनडू करुँगी, क्योंकि हमें Methionine Biosynthesis में इसकी आवश्यकता नहीं है।
11:23 कुछ स्थितियों में, process diagram जटिल हो सकता है।
11:28 ऐसी स्थितियों में, Bird's eye view मदद कर सकता है, क्योंकि एक बड़े मॉडल के अन्दर नेविगेट करना आसान है।
11:37 Bird's eye view आइकॉन पर क्लिक करें।
11:41 Bird’s Eye View में रेड स्क्वायर को खींचे।
11:46 ध्यान दें कि draw area पर द्रश्य उसके अनुसार चलता है।
11:52 यह ट्यूटोरियल यहीं समाप्त होता है।
11:56 इसे सारांशित करते हैं। इस ट्यूटोरियल में, हमने सीखा : Reaction line का रंग, आकार एवं चौड़ाई बदलना।


12:07 Anchor points' को Reaction line पर जोड़ना Components को अलाइन करना Reaction ids दिखाना/छिपाना
12:18 हमने यह भी सीखा - Components में नोट्स जोड़ना
12:23 Protein एडिट करना, जानकारी एडिट करना।
12:27 और डायग्राम का Bird’s Eye View प्राप्त करना।
12:32 असाइनमेंट के लिए, सेलडिज़ाइनर में टूल्स का उपयोग करके एक ग्लाइकोलिसिस प्रोसेस डायग्राम बनाएँ।
12:41 Reaction line की विभिन्न आकृतियाँ खोजें।
12:47 दिए गए लिंक पर वीडियो देखें, यह वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।


12:52 अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।


12:57 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम - कार्यशालाएं आयोजित करती है तथा ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण पत्र प्रदान करती है।
13:06 अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org पर जाएँ।
13:13 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का एक भाग है। यह NMEICT, MHRD भारत सरकार द्वारा वित्तपोषित है। इस “मिशन” से संबंधित अधिक जानकारी दिए गए लिंक पर उपलब्ध है।
13:29 यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।

हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Indiantranslators2012, Shruti arya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=CellDesigner/C3/Customizing-Diagram-Layout/Hindi&oldid=40695"