Difference between revisions of "KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Gujarati"

Latest revision as of 14:58, 28 February 2017

Time	Narration
00:00	KTouch ના પરિચય પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
00:04	આ ટ્યુટોરીયલ માં તમે KTouch અને KTouch ઇન્ટરફેસ વિશે શીખશો.
00:10	તમે શીખશો કે કેવી રીતે: ચોક્કસપણે, ઝડપથી અને અસરકારક રીતે, કમ્પ્યુટર કીબોર્ડ પર ટાઇપ કરવું જેમાં ઇંગલિશ મૂળાક્ષર કીઓ છે.
00:18	તમે, દરેક સમયે ટાઇપ કરતી વખતે નીચે જોયા વગર,
00:20	ટાઇપ કરતા પણ શીખશો.
00:24	KTouch શું છે?
00:27	KTouch એક ટાઇપિંગ ટ્યુટર છે. તે તમને ઑનલાઇન ઇન્ટરએક્ટિવ કીબોર્ડ વડે કેવી રીતે ટાઇપ કરવું તે શીખવે છે.
00:33	તમે તમારી પોતાની ગતિથી ટાઇપિંગ કરતા શીખી શકો છો.
00:36	તમે ધીમે ધીમે તમારી ટાઇપિંગ ઝડપની સાથે તમારી ચોકસાઈ પણ વધારી શકો છો.
00:43	KTouch માં તમારી પ્રેક્ટિસ માટે વિવિધ મુશ્કેલીઓના સ્તરો માં, લેક્ચર અથવા ટાઇપિંગ નમૂનાઓ પણ છે.
00:50	અહીં, આપણે ઉબુન્ટુ લીનક્સ આવૃત્તિ 11.10 પર KTouch આવૃત્તિ 1.7.1 નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
00:59	તમે ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટરની મદદથી KTouch સંસ્થાપિત કરી શકો છો.
01:03	ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટર પર વધુ માહિતી માટે, આ વેબસાઈટ પર ઉબુન્ટુ લીનક્સના ટ્યુટોરીયલનો સંદર્ભ લો.
01:11	ચાલો KTouch ખોલીએ.
01:13	પ્રથમ, તમારા કમ્પ્યુટર ડેસ્કટોપ પર ડાબા ખૂણે ટોચ ઉપર, ડેશ હોમ ઉપર ક્લિક કરો, જે રાઉન્ડ બટન છે.
01:21	સર્ચ બોક્સ દેખાય છે.
01:24	સર્ચ બોક્સમાં KTouch ટાઇપ કરો.
01:28	સર્ચ બોક્સ નીચે KTouch ચિહ્ન દેખાય છે તેના પર ક્લિક કરો.
01:34	KTouch વિન્ડો દેખાય છે.
01:36	વૈકલ્પિક રીતે, તમે ટર્મિનલની મદદથી KTouch ખોલી શકો છો.
01:41	ટર્મિનલ ખોલવા માટે Ctrl અને ALT અને T કીઓ એકસાથે દબાવો.
01:47	KTouch ખોલવા માટે, ટર્મિનલ માં, આ આદેશ ટાઇપ કરો: ktouch અને Enter દબાવો.
01:55	હવે, પોતાને આ KTouch ઇન્ટરફેસ સાથે પરિચિત કરીએ.
01:59	મુખ્ય મેનુ File, Training, Settings, અને Help મેનુઓનો સમાવેશ કરે છે.
02:06	ટાઇપિંગ પ્રેક્ટિસ માટે એક નવું સેશન શરૂ કરવા માટે Start New Session પર ક્લિક કરો.
02:11	ટાઇપ કરતી વખતે વિરામ માટે Pause Session પર ક્લિક કરો.
02:14	તમારી ટાઇપિંગ પ્રોગ્રેસ જાણવા માટે Lecture Statistics પર ક્લિક કરો.
02:19	Level , ટાઇપ કરતી વખતે વપરાયેલ કીઓની દ્રષ્ટિએ, જટિલતા સ્તર સૂચવે છે.
02:27	Speed તમે મિનિટ દીઠ કેટલા અક્ષરો ટાઈપ કરી શકો તે સૂચવે છે.
02:32	Correctness સૂચક ટાઇપિંગ ચોકસાઈની ટકાવારી દર્શાવે છે.
02:39	New Characters In This Level ફિલ્ડમાં તમે પસંદ કરેલ કક્ષાએ અભ્યાસ કરવા માટે જરૂરી અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
02:47	Teacher’s Line ટાઇપ કરવા માટેના અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
02:51	Student’s Line તમે કીબોર્ડ દ્વારા ટાઇપ કરેલ અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
02:58	કીબોર્ડ કેન્દ્રમાં પ્રદર્શિત થયેલ છે.
03:02	કીબોર્ડની પ્રથમ લીટી સંખ્યાઓ, વિશિષ્ટ અક્ષરો, અને બેકસ્પેસ કી દર્શાવે છે.
03:09	લખેલા અક્ષરો રદ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.
03:13	કીબોર્ડની બીજી લીટી મૂળાક્ષરો, થોડા વિશિષ્ટ અક્ષરો, અને Tab કી નો સમાવેશ કરે છે.
03:20	કીબોર્ડ ની ત્રીજી લીટી મૂળાક્ષરો, કોલોન, અર્ધવિરામ, અને કેપ્સ લોક કીઓનો સમાવેશ કરે છે.
03:28	ટાઇપ કરતી વખતે આગામી લીટી પર જવા માટે Enter કી દબાવો.
03:33	મોટા અક્ષરો લખવા માટે કેપ્સલોક કી દબાવો.
03:37	કીબોર્ડની ચોથી લીટી મૂળાક્ષરો, ખાસ અક્ષરો, અને શિફ્ટ કીનો સમાવેશ કરે છે.
03:45	મોટા અક્ષરો ટાઇપ કરવા માટે કોઈપણ મૂળાક્ષર કી સાથે શિફ્ટ કી દબાવો.
03:52	કીની ટોચ પર આવેલ અક્ષર ટાઇપ કરવા માટે કોઈપણ કી સાથે Shift કી દબાવો.
03:59	ઉદાહરણ તરીકે, આંકડા 1 ની કી સાથે ટોચ પર ઉદ્ગાર ચિહ્ન છે. ઉદ્ગાર ચિહ્ન ટાઇપ કરવા માટે, 1 સાથે Shift કી દબાવો.
04:11	કીબોર્ડની પાંચમી લીટી Ctrl, Alt અને ફન્કશન કીઓ ધરાવે છે, તે સ્પેસબાર પણ સમાવે છે.
04:20	હવે KTouch કીબોર્ડ, લેપટોપ કીબોર્ડ, અને ડેસ્કટોપ કીબોર્ડ વચ્ચેનો તફાવત જોઈએ.
04:29	નોંધ લો કે KTouch કીબોર્ડ અને ડેસ્કટોપ અને લેપટોપમાં વપરાતું કીબોર્ડ સમાન છે.
04:36	હવે, કીબોર્ડ પર આપણી આંગળીઓની યોગ્ય જગ્યા જોઈએ.
04:41	આ સ્લાઇડ જુઓ.
04:42	તે આંગળીઓ અને તેમના નામો દર્શાવે છે.
04:46	ડાબેથી જમણી તરફ, આંગળીઓના નામ છે: Little finger,
04:51	Ring finger, Middle finger,
04:54	Index finger અને Thumb
04:59	કીબોર્ડ પર, કીબોર્ડ ડાબી બાજુ પર, તમારો ડાબા હાથમાં મૂકો.
05:03	ખાતરી કરો કે નાની આંગળી મૂળાક્ષર 'A' પર છે,
05:07	રીંગ આંગળી મૂળાક્ષર 'S' પર છે,
05:10	મધ્ય આંગળી મૂળાક્ષર 'D' પર છે,
05:13	તર્જની આંગળી મૂળાક્ષર 'F' પર છે.
05:17	હવે, કીબોર્ડની જમણી બાજુ પર, તમારો જમણો હાથ મૂકો.
05:20	ખાતરી કરો કે નાની આંગળી કોલોન / સેમીકોલન કી પર છે,
05:25	રીંગ આંગળી મૂળાક્ષર 'L' પર છે,
05:28	મધ્ય આંગળી મૂળાક્ષર 'K' પર છે,
05:30	તર્જની આંગળી મૂળાક્ષર 'J' પર છે.
05:34	સ્પેસબાર દબાવવા માટે તમારા અંગૂઠાનો ઉપયોગ કરો.
05:37	તમે KTouch પ્રથમ વખત ખોલો છો ત્યારે, Teacher’s Line મૂળભૂત ટેક્સ્ટ દર્શાવે છે.
05:44	આ ટેક્સ્ટ વ્યાખ્યાન કેવી રીતે પસંદ કરવું અને ટાઇપિંગ લેશન કેવી રીતે શરૂ કરવું તે માટેની સૂચનાઓની યાદી આપે છે.
05:51	આ ટ્યુટોરીયલના હેતુ માટે, આપણે મૂળભૂત ટેક્સ્ટ ટાઇપ કરવાનું અવગણી અને વ્યાખ્યાન પસંદ કરીશું.
05:57	જો કે, તમે ટ્યુટોરીયલ રોકી શકો છો, અને મૂળભૂત ટેક્સ્ટ ટાઇપ કરી શકો છો.
06:02	હવે, ચાલો ટાઇપિંગ લેશન શરૂ કરવા માટે વ્યાખ્યાન પસંદ કરીએ.
06:07	મુખ્ય મેનુ માંથી, File પસંદ કરો, Open Lecture પર ક્લિક કરો.
06:12	Training Lecture File પસંદ કરો - 'KTouch' સંવાદ બોક્સ દેખાય છે.
06:17	આ ફોલ્ડર પાથ બ્રાઉઝ કરો Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch
06:31	અને english.ktouch.xml પસંદ કરો અને Open પર ક્લિક કરો.
06:36	નોંધ લો કે Teacher’s Line હવે અલગ અક્ષરોના સમૂહને પ્રદર્શિત કરે છે.
06:41	હવે, ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરીએ
06:43	મૂળભૂત રીતે, Level 1 થી સુયોજિત છે અને Speed (ગતિ) શૂન્ય સાથે સુયોજિત થયેલ છે.
06:49	આ સ્તર માં New Characters આ સ્તરમાં આપણે શીખીશું તે અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
06:55	નોંધ લો કે કર્સર Student’s Line માં છે.
06:58	ચાલો કીબોર્ડની મદદ થી teacher's line માં પ્રદર્શિત થતા અક્ષરો ટાઇપ કરીએ.
07:09	જેમ આપણે લખીએ છીએ, અક્ષરો Student’s Line માં દર્શાવવામાં આવે છે.
07:14	હવે Speed ફિલ્ડ જુઓ.
07:16	જેમ તમે લખો છો તેમ, ટાઇપિંગ ની ઝડપ પર આધારિત નંબર વધે અથવા ઘટે છે.
07:22	જો તમે ટાઇપ કરવાનું બંધ કરો તો, સ્પીડ કાઉન્ટ ઘટે છે.
07:25	હવે, નંબરો ૭ અને ૮ ટાઇપ કરો, જે આ Teacher’s Line માં પ્રદર્શિત નથી થયા.
07:31	Student Line લાલ થઇ ગયી છે.
07:34	શા માટે? કારણ કે આપણે ટાઇપિંગમાં કંઈક ખોટું ટાઇપ કર્યું છે અથવા કોઈ ભૂલ કરી છે.
07:40	ચાલો તે રદ કરીએ અને ટાઇપિંગ પૂર્ણ કરીએ.
07:56	જયારે તમે લીટીના અંતમાં પહુંચો છો, ત્યારે બીજી લાઇનમાં ખસેવા માટે, Enter કી દબાવો.
08:02	નોંધ લો કે, Teacher’s Line હવે ટાઇપ કરવા માટે અક્ષરોના આગામી સમૂહને પ્રદર્શિત કરે છે.
08:07	Student’s line લખેલા ટેક્સ્ટથી સાફ થયેલ છે.
08:11	ચાલો ચકાસીએ આપણે કેટલું ચોક્કસાઈથી ટાઇપ કર્યું છે.
08:14	Correctness ફિલ્ડ તમારી ટાઇપિંગ ની ચોકસાઈ ટકાવારી દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 80 ટકા પ્રદર્શિત કરી શકે છે.
08:23	આપણે પ્રથમ ટાઇપિંગ લેશન પૂર્ણ કર્યું છે!
08:26	પ્રથમ ઓછી ઝડપે ચોક્કસપણે લખવાનું શીખવું સારી વાત છે.
08:31	એકવાર, આપણે ભૂલો વિના ચોક્કસ લખવાનું શીખ્યા પછી, આપણે ટાઇપિંગ ઝડપ વધારી શકીએ છીએ.
08:37	ચાલો નવું ટાઇપિંગ સેશન શરૂ કરીએ.
08:40	Start New Session ઉપર ક્લિક કરો.
08:42	Start New Training Session અંદર- 'KTouch' સંવાદ બૉક્સમાં, Start from First Level પર ક્લિક કરો.
08:50	તમે શું જુઓ છો?
08:52	Teacher’s Line માં અક્ષરોનો એક સમૂહ દર્શાવવામાં આવે છે.
08:55	Student’s Line બધા અક્ષરોથી સાફ થયેલ છે અને ખાલી છે.
09:00	ટાઇપિંગ શરૂ કરીએ.
09:05	પ્રેક્ટિસ કરતી વખતે, તમે રોકવા ઈચ્છો અને પછી પુન: શરૂ કરવા ઈચ્છી શકો છો.
09:09	તમે તમારા સેશન કેવી રીતે અટકાવી શકો?
09:12	pause session ઉપર ક્લિક કરો.
09:14	નોંધ લો કે ઝડપ ઘટતી નથી.
09:17	યાદ કરો કે આ ઘટે છે જયારે આપણે પેહલા નું સેશન અટકાવવા વિના ટાઇપિંગ બંધ કરીએ છીએ.
09:23	ટાઇપિંગ ફરી શરૂ કરવા માટે, Teacher’s line માં પ્રદર્શિત થયેલ આગલા અક્ષર અથવા શબ્દને ટાઇપ કરો.
09:39	એકવાર ટાઇપિંગ પૂર્ણ કર્યા બાદ, આપણે Correctness ફિલ્ડ તપાસી શકીએ છીએ. તે ટાઇપિંગ ની ચોકસાઈ દર્શાવે છે.
09:46	KTouch પરનું આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
09:50	આ ટ્યુટોરીયલ માં આપણે KTouch ઇન્ટરફેસ વિશે શીખ્યા. આપણે કી બોર્ડ પર આપણી આંગળીઓ કેવી રીતે મુકવી તે પણ શીખ્યા:
09:59	Teacher’s Line જોઈ લખો. અને પ્રથમ ટાઈપ લેશન પૂર્ણ કરો.
10:04	અહીં તમારા માટે એક એસાઈનમેન્ટ છે.
10:06	KTouch ખોલો. Level 1 માંનું ટાઈપીંગ લેશન પૂર્ણ કરો. આ સ્તર સાથે ટાઇપ કરીને પ્રેક્ટિસ કરો.
10:13	કીઓ માટે યોગ્ય આંગળીઓ ઉપયોગ કરવાનું યાદ રાખો.
10:18	નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ. તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
10:24	જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
10:28	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે. જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
10:37	વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
10:43	સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
10:47	જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
10:55	આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
11:06	આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું. જોડાવા બદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Krupali, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Gujarati"

Latest revision as of 14:58, 28 February 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.00
+|00:00
 |KTouch ના પરિચય પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
 |-
-|00.04
+|00:04
 |આ ટ્યુટોરીયલ માં તમે KTouch અને KTouch ઇન્ટરફેસ વિશે શીખશો.
 |-
-|00.10
+|00:10
-|તમે શીખશો કે કેવી રીતે:
+|તમે શીખશો કે કેવી રીતે: ચોક્કસપણે, ઝડપથી અને અસરકારક રીતે, કમ્પ્યુટર કીબોર્ડ પર ટાઇપ કરવું જેમાં ઇંગલિશ મૂળાક્ષર કીઓ છે.
 |-
-|00.11
+|00:18
-|ચોક્કસપણે, ઝડપથી અને અસરકારક રીતે, કમ્પ્યુટર કીબોર્ડ પર ટાઇપ કરવું જેમાં ઇંગલિશ મૂળાક્ષર કીઓ છે.
-|-
-|00.18
 |તમે, દરેક સમયે ટાઇપ કરતી વખતે નીચે જોયા વગર,
 |-
-|00.20
+|00:20
 |ટાઇપ કરતા પણ શીખશો.
 |-
-|00.24
+|00:24
 |KTouch શું છે?
 |-
-|00.27
+|00:27
 |KTouch એક ટાઇપિંગ ટ્યુટર છે. તે તમને ઑનલાઇન ઇન્ટરએક્ટિવ કીબોર્ડ વડે કેવી રીતે ટાઇપ કરવું તે શીખવે છે.
 |-
-|00.33
+|00:33
 |તમે તમારી પોતાની ગતિથી ટાઇપિંગ કરતા શીખી શકો છો.
 |-
-|00.36
+|00:36
 |તમે ધીમે ધીમે તમારી ટાઇપિંગ ઝડપની સાથે તમારી ચોકસાઈ પણ વધારી શકો છો.
 |-
-|00.43
+|00:43
 |KTouch માં તમારી પ્રેક્ટિસ માટે વિવિધ મુશ્કેલીઓના સ્તરો માં, લેક્ચર અથવા ટાઇપિંગ નમૂનાઓ પણ છે.
 |-
-|00.50
+|00:50
 |અહીં, આપણે ઉબુન્ટુ લીનક્સ આવૃત્તિ 11.10 પર KTouch આવૃત્તિ 1.7.1 નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
 |-
-|00.59
+|00:59
 |તમે ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટરની મદદથી KTouch સંસ્થાપિત કરી શકો છો.
 |-
-|01.03
+|01:03
 |ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટર પર વધુ માહિતી માટે, આ વેબસાઈટ પર ઉબુન્ટુ લીનક્સના ટ્યુટોરીયલનો સંદર્ભ લો.
 |-
-|01.11
+|01:11
 |ચાલો KTouch ખોલીએ.
 |-
-|01.13
+|01:13
 |પ્રથમ, તમારા કમ્પ્યુટર ડેસ્કટોપ પર ડાબા ખૂણે ટોચ ઉપર, ડેશ હોમ ઉપર ક્લિક કરો, જે રાઉન્ડ બટન છે.
 |-
-|01.21
+|01:21
 |સર્ચ બોક્સ દેખાય છે.
 |-
-|01.24
+|01:24
 |સર્ચ બોક્સમાં KTouch ટાઇપ કરો.
 |-
-|01.28
+|01:28
 |સર્ચ બોક્સ નીચે KTouch ચિહ્ન દેખાય છે તેના પર ક્લિક કરો.
 |-
-|01.34
+|01:34
 |KTouch વિન્ડો દેખાય છે.
 |-
-|01.36
+|01:36
 |વૈકલ્પિક રીતે, તમે ટર્મિનલની મદદથી KTouch ખોલી શકો છો.
 |-
-|01.41
+|01:41
 |ટર્મિનલ ખોલવા માટે Ctrl અને ALT અને T કીઓ એકસાથે દબાવો.
 |-
-|01.47
+|01:47
 |KTouch ખોલવા માટે, ટર્મિનલ માં, આ આદેશ ટાઇપ કરો: ktouch અને Enter દબાવો.
 |-
-|01.55
+|01:55
 |હવે, પોતાને આ KTouch ઇન્ટરફેસ સાથે પરિચિત કરીએ.
 |-
-|01.59
+|01:59
 |મુખ્ય મેનુ File, Training, Settings, અને Help મેનુઓનો સમાવેશ કરે છે.
 |-
-|02.06
+|02:06
 |ટાઇપિંગ પ્રેક્ટિસ માટે એક નવું સેશન શરૂ કરવા માટે Start New Session પર ક્લિક કરો.
 |-
-|02.11
+|02:11
 |ટાઇપ કરતી વખતે વિરામ માટે Pause Session પર ક્લિક કરો.
 |-
-|02.14
+|02:14
 |તમારી ટાઇપિંગ પ્રોગ્રેસ જાણવા માટે Lecture Statistics પર ક્લિક કરો.
 |-
-|02.19
+|02:19
 |Level , ટાઇપ કરતી વખતે વપરાયેલ કીઓની દ્રષ્ટિએ, જટિલતા સ્તર સૂચવે છે.
 |-
-|02.27
+|02:27
 |Speed તમે મિનિટ દીઠ કેટલા અક્ષરો ટાઈપ કરી શકો તે સૂચવે છે.
 |-
-|02.32
+|02:32
 |Correctness સૂચક ટાઇપિંગ ચોકસાઈની ટકાવારી દર્શાવે છે.
 |-
-|02.39
+|02:39
-|આ Level ફિલ્ડમાં New Characters તમે પસંદ કરેલ કક્ષાએ અભ્યાસ કરવા માટે જરૂરી અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
+|New Characters In This Level ફિલ્ડમાં તમે પસંદ કરેલ કક્ષાએ અભ્યાસ કરવા માટે જરૂરી અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|02.47
+|02:47
 |Teacher’s Line ટાઇપ કરવા માટેના અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|02.51
+|02:51
 |Student’s Line તમે કીબોર્ડ દ્વારા ટાઇપ કરેલ અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|02.58
+|02:58
 |કીબોર્ડ કેન્દ્રમાં પ્રદર્શિત થયેલ છે.
 |-
-|03.02
+|03:02
 |કીબોર્ડની પ્રથમ લીટી સંખ્યાઓ, વિશિષ્ટ અક્ષરો, અને બેકસ્પેસ કી દર્શાવે છે.
 |-
-|03.09
+|03:09
 |લખેલા અક્ષરો રદ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.
 |-
-|03.13
+|03:13
 |કીબોર્ડની બીજી લીટી મૂળાક્ષરો, થોડા વિશિષ્ટ અક્ષરો, અને Tab કી નો સમાવેશ કરે છે.
 |-
-|03.20
+|03:20
 |કીબોર્ડ ની ત્રીજી લીટી મૂળાક્ષરો, કોલોન, અર્ધવિરામ, અને કેપ્સ લોક કીઓનો સમાવેશ કરે છે.
 |-
-|03.28
+|03:28
 |ટાઇપ કરતી વખતે આગામી લીટી પર જવા માટે Enter કી દબાવો.
 |-
-|03.33
+|03:33
 |મોટા અક્ષરો લખવા માટે કેપ્સલોક કી દબાવો.
 |-
-|03.37
+|03:37
 |કીબોર્ડની ચોથી લીટી મૂળાક્ષરો, ખાસ અક્ષરો, અને શિફ્ટ કીનો સમાવેશ કરે છે.
 |-
-|03.45
+|03:45
 |મોટા અક્ષરો ટાઇપ કરવા માટે કોઈપણ મૂળાક્ષર કી સાથે શિફ્ટ કી દબાવો.
 |-
-|03.52
+|03:52
 |કીની ટોચ પર આવેલ અક્ષર ટાઇપ કરવા માટે કોઈપણ કી સાથે Shift કી દબાવો.
 |-
-|03.59
+|03:59
 |ઉદાહરણ તરીકે, આંકડા 1 ની કી સાથે ટોચ પર ઉદ્ગાર ચિહ્ન છે.
@@ Line 185: / Line 181: @@
 |-
-|04.11
+|04:11
 |કીબોર્ડની પાંચમી લીટી Ctrl, Alt અને ફન્કશન કીઓ ધરાવે છે, તે સ્પેસબાર પણ સમાવે છે.
 |-
-|04.20
+|04:20
 |હવે KTouch કીબોર્ડ, લેપટોપ કીબોર્ડ, અને ડેસ્કટોપ કીબોર્ડ વચ્ચેનો તફાવત જોઈએ.
 |-
-|04.29
+|04:29
 |નોંધ લો કે KTouch કીબોર્ડ અને ડેસ્કટોપ અને લેપટોપમાં વપરાતું કીબોર્ડ સમાન છે.
 |-
-|04.36
+|04:36
 |હવે, કીબોર્ડ પર આપણી આંગળીઓની યોગ્ય જગ્યા જોઈએ.
 |-
-|04.41
+|04:41
 |આ સ્લાઇડ જુઓ.
 |-
-|04.42
+|04:42
 |તે આંગળીઓ અને તેમના નામો દર્શાવે છે.
 |-
-|04.46
+|04:46
 |ડાબેથી જમણી તરફ, આંગળીઓના નામ છે:
@@ Line 216: / Line 212: @@
 |-
-|04.51
+|04:51
 |Ring finger,
@@ Line 222: / Line 218: @@
 |-
-|04.54
+|04:54
 |Index finger અને
@@ Line 228: / Line 224: @@
 |-
-|04.59
+|04:59
 |કીબોર્ડ પર, કીબોર્ડ ડાબી બાજુ પર, તમારો ડાબા હાથમાં મૂકો.
 |-
-|05.03
+|05:03
 |ખાતરી કરો કે નાની આંગળી મૂળાક્ષર 'A' પર છે,
 |-
-|05.07
+|05:07
 |રીંગ આંગળી મૂળાક્ષર 'S' પર છે,
 |-
-|05.10
+|05:10
 |મધ્ય આંગળી મૂળાક્ષર 'D' પર છે,
 |-
-|05.13
+|05:13
 |તર્જની આંગળી મૂળાક્ષર 'F' પર છે.
 |-
-|05.17
+|05:17
 |હવે, કીબોર્ડની જમણી બાજુ પર, તમારો જમણો હાથ મૂકો.
 |-
-|05.20
+|05:20
 |ખાતરી કરો કે નાની આંગળી કોલોન / સેમીકોલન કી પર છે,
 |-
-|05.25
+|05:25
 |રીંગ આંગળી મૂળાક્ષર 'L' પર છે,
 |-
-|05.28
+|05:28
 |મધ્ય આંગળી મૂળાક્ષર 'K' પર છે,
 |-
-|05.30
+|05:30
 |તર્જની આંગળી મૂળાક્ષર 'J' પર છે.
 |-
-|05.34
+|05:34
 |સ્પેસબાર દબાવવા માટે તમારા અંગૂઠાનો ઉપયોગ કરો.
 |-
-|05.37
+|05:37
 |તમે KTouch પ્રથમ વખત ખોલો છો ત્યારે, Teacher’s Line મૂળભૂત ટેક્સ્ટ દર્શાવે છે.
 |-
-|05.44
+|05:44
 |આ ટેક્સ્ટ વ્યાખ્યાન કેવી રીતે પસંદ કરવું અને ટાઇપિંગ લેશન કેવી રીતે શરૂ કરવું તે માટેની સૂચનાઓની યાદી આપે છે.
 |-
-|05.51
+|05:51
 |આ ટ્યુટોરીયલના હેતુ માટે, આપણે મૂળભૂત ટેક્સ્ટ ટાઇપ કરવાનું અવગણી અને વ્યાખ્યાન પસંદ કરીશું.
 |-
-|05.57
+|05:57
 |જો કે, તમે ટ્યુટોરીયલ રોકી શકો છો, અને મૂળભૂત ટેક્સ્ટ ટાઇપ કરી શકો છો.
 |-
-|06.02
+|06:02
 |હવે, ચાલો ટાઇપિંગ લેશન શરૂ કરવા માટે વ્યાખ્યાન પસંદ કરીએ.
 |-
-|06.07
+|06:07
 |મુખ્ય મેનુ માંથી, File પસંદ કરો, Open Lecture પર ક્લિક કરો.
 |-
-|06.12
+|06:12
-|The Select Training Lecture File – ‘KTouch’ dialog box appears.
+|Training Lecture File પસંદ કરો - 'KTouch' સંવાદ બોક્સ દેખાય છે.
 |-
-|06.17
+|06:17
-|Browse the flowing folder path
+|આ ફોલ્ડર પાથ બ્રાઉઝ કરો
 Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch
 |-
-|06.31
+|06:31
-|And select english.ktouch.xml and click Open.
+|અને english.ktouch.xml પસંદ કરો અને Open પર ક્લિક કરો.
 |-
-|06.36
+|06:36
-|Notice, that the Teacher’s Line now displays a different set of characters.
+|નોંધ લો કે Teacher’s Line હવે અલગ અક્ષરોના સમૂહને પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|06.41
+|06:41
-|Now, let us start typing
+|હવે, ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરીએ
 |-
-|06.43
+|06:43
-|By default, the Level is set to 1 and the Speed is set to zero.
+|મૂળભૂત રીતે, Level 1 થી સુયોજિત છે અને Speed (ગતિ) શૂન્ય સાથે સુયોજિત થયેલ છે.
 |-
-|06.49
+|06:49
-|The New Characters in This Level displays the characters we will learn in this level.
+|આ સ્તર માં New Characters આ સ્તરમાં આપણે શીખીશું તે અક્ષરો પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|06.55
+|06:55
-|Notice that the cursor is in the Student’s Line.
+|નોંધ લો કે કર્સર Student’s Line માં છે.
 |-
-| 06.58
+| 06:58
-|Let us type the character displayed in the teacher's line using the keyboard.
+|ચાલો કીબોર્ડની મદદ થી teacher's line માં પ્રદર્શિત થતા અક્ષરો ટાઇપ કરીએ.
 |-
-|07.09
+|07:09
-| As we type, the characters are displayed in the Student’s Line.
+| જેમ આપણે લખીએ છીએ, અક્ષરો Student’s Line  માં દર્શાવવામાં આવે છે.
 |-
-|07.14
+|07:14
-|Look at the Speed field now.
+|હવે Speed ફિલ્ડ જુઓ.
 |-
-|07.16
+|07:16
-|As you type, the number increases or decreases based on the speed of your typing.
+|જેમ તમે લખો છો તેમ, ટાઇપિંગ ની ઝડપ પર આધારિત નંબર વધે અથવા ઘટે છે.
 |-
-|07.22
+|07:22
-|If you stop typing, the speed count decreases.
+|જો તમે ટાઇપ કરવાનું બંધ કરો તો, સ્પીડ કાઉન્ટ ઘટે છે.
 |-
-|07.25
+|07:25
-|Now, let’s type the numbers seven & eight, which are not displayed in the Teacher’s Line.
+|હવે, નંબરો ૭ અને ૮ ટાઇપ કરો, જે આ Teacher’s Line માં પ્રદર્શિત નથી થયા.
 |-
-|07.31
+|07:31
-|The Student Line has become red.
+|Student Line લાલ થઇ ગયી છે.
 |-
-|07.34
+|07:34
-|Why? That’s because we have mistyped or made an error in typing.
+|શા માટે? કારણ કે આપણે ટાઇપિંગમાં કંઈક ખોટું ટાઇપ કર્યું છે અથવા કોઈ ભૂલ કરી છે.
 |-
-|07.40
+|07:40
-|Let’s delete it and complete the typing.
+|ચાલો તે રદ કરીએ અને ટાઇપિંગ પૂર્ણ કરીએ.
 |-
-|07.56
+|07:56
-|When you reach the end of the line, press the Enter key, to move to the second line.
+|જયારે તમે લીટીના અંતમાં પહુંચો છો, ત્યારે બીજી લાઇનમાં ખસેવા માટે, Enter કી દબાવો.
 |-
-|08.02
+|08:02
-|Notice, that the Teacher’s Line now displays the next set of characters to type.
+|નોંધ લો કે, Teacher’s Line હવે ટાઇપ કરવા માટે અક્ષરોના આગામી સમૂહને પ્રદર્શિત કરે છે.
 |-
-|08.07
+|08:07
-|The Student’s line is cleared of the typed text.
+|Student’s line લખેલા ટેક્સ્ટથી સાફ થયેલ છે.
 |-
-|08.11
+|08:11
-|Let’s check how accurately we have typed.
+|ચાલો ચકાસીએ આપણે કેટલું ચોક્કસાઈથી ટાઇપ કર્યું છે.
 |-
-|08.14
+|08:14
-|The Correctness field displays the percentage of correctness of your typing.For example, it may display 80 percent.
+|Correctness ફિલ્ડ તમારી ટાઇપિંગ ની ચોકસાઈ ટકાવારી દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 80 ટકા પ્રદર્શિત કરી શકે છે.
 |-
-|08.23
+|08:23
-|We have completed our first typing lesson!
+|આપણે પ્રથમ ટાઇપિંગ લેશન પૂર્ણ કર્યું છે!
 |-
-|08.26
+|08:26
-|It is a good practice to first learn to type accurately at lower speeds.
+|પ્રથમ ઓછી ઝડપે ચોક્કસપણે લખવાનું શીખવું સારી વાત છે.
 |-
-| 08.31
+| 08:31
-| Once, we learn to type accurately, without mistakes, we can increase the typing speed.
+| એકવાર, આપણે ભૂલો વિના ચોક્કસ લખવાનું શીખ્યા પછી, આપણે ટાઇપિંગ ઝડપ વધારી શકીએ છીએ.
 |-
-|08.37
+|08:37
-|Let’s begin a new typing session.
+|ચાલો નવું ટાઇપિંગ સેશન શરૂ કરીએ.
 |-
-|08.40
+|08:40
-|Click Start New Session.
+|Start New Session ઉપર ક્લિક કરો.
 |-
-|08.42
+|08:42
-|In the Start New Training Session – ‘KTouch’ dialog box, click Start from First Level.
+|Start New Training Session અંદર- 'KTouch' સંવાદ બૉક્સમાં, Start from First Level પર ક્લિક કરો.
 |-
-|08.50
+|08:50
-|What do you see?
+|તમે શું જુઓ છો?
 |-
-|08.52
+|08:52
-|A set of characters are displayed in the Teacher’s Line.
+|Teacher’s Line માં અક્ષરોનો એક સમૂહ દર્શાવવામાં આવે છે.
 |-
-|08.55
+|08:55
-|The Student’s Line is cleared of all characters and is blank.
+|Student’s Line બધા અક્ષરોથી સાફ થયેલ છે અને ખાલી છે.
 |-
-|09.00
+|09:00
-|Let’s start typing.
+|ટાઇપિંગ શરૂ કરીએ.
 |-
-|09.05
+|09:05
-|While practicing, you may want to pause and restart later.
+|પ્રેક્ટિસ કરતી વખતે, તમે રોકવા ઈચ્છો અને પછી પુન: શરૂ કરવા ઈચ્છી શકો છો.
 |-
-|09.09
+|09:09
-|How do you pause your session?
+|તમે તમારા સેશન કેવી રીતે અટકાવી શકો?
 |-
-|09.12
+|09:12
-|Click pause session.
+|pause session ઉપર ક્લિક કરો.
 |-
-|09.14
+|09:14
-|Notice that the speed does not decrease.
+|નોંધ લો કે ઝડપ ઘટતી નથી.
 |-
-|09.17
+|09:17
-|Recall, that it decreased when we stopped typing without pausing the earlier session.
+|યાદ કરો કે આ ઘટે છે જયારે આપણે પેહલા નું સેશન અટકાવવા વિના ટાઇપિંગ બંધ કરીએ છીએ.
 |-
-|09.23
+|09:23
-|To resume typing, type the next character or word, displayed in the Teacher’s line.
+|ટાઇપિંગ ફરી શરૂ કરવા માટે, Teacher’s line માં પ્રદર્શિત થયેલ આગલા અક્ષર અથવા શબ્દને ટાઇપ કરો.
 |-
-|09.39
+|09:39
-|Once we complete typing, we can check the Correctness field.It displays the accuracy of typing.
+|એકવાર ટાઇપિંગ પૂર્ણ કર્યા બાદ, આપણે Correctness ફિલ્ડ તપાસી શકીએ છીએ. તે ટાઇપિંગ ની ચોકસાઈ દર્શાવે છે.
 |-
-|09.46
+|09:46
-|This brings us to the end of this tutorial on KTouch.
+|KTouch પરનું આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-
-|09.50
+|09:50
-|In this tutorial we learnt about the KTouch interface. We also learnt how to: Place our fingers on the key board.
+|આ ટ્યુટોરીયલ માં આપણે KTouch ઇન્ટરફેસ વિશે શીખ્યા. આપણે કી બોર્ડ પર આપણી આંગળીઓ કેવી રીતે મુકવી તે પણ શીખ્યા:
 |-
-|09.59
+|09:59
-|Type by looking at the Teacher’s Line. And completed our first typing lesson.
+|Teacher’s Line જોઈ લખો. અને પ્રથમ ટાઈપ લેશન પૂર્ણ કરો.
 |-
-|10.04
+|10:04
-|Here is an assignment for you.
+|અહીં તમારા માટે એક એસાઈનમેન્ટ છે.
 |-
-|10.06
+|10:06
-|Open KTouch. Complete the typing lesson in level 1. Practice typing with this level.
+|KTouch ખોલો. Level 1 માંનું ટાઈપીંગ લેશન પૂર્ણ કરો. આ સ્તર સાથે ટાઇપ કરીને પ્રેક્ટિસ કરો.
 |-
-|10.13
+|10:13
-|Remember to use the correct fingers for the keys.
+|કીઓ માટે યોગ્ય આંગળીઓ ઉપયોગ કરવાનું યાદ રાખો.
 |-
-|10.18
+|10:18
-|Watch the video available at the following link.It summarises the Spoken Tutorial project.
+|નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ. તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
 |-
-|10.24
+|10:24
-|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
+|જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
 |-
-|10.28
+|10:28
-|The spoken tutorial team conduct workshops using spoken tutorials give certificates to those who pass an online test.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે. જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
 |-
-|10.37
+|10:37
-|For more details Please write to contact @spoken-tutorial.org.
+|વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
-|10.43
+|10:43
-|Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 |-
-|10.47
+|10:47
-|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+|જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
 |-
-|10.55
+|10:55
-|More information on the same is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+|આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
-|11.06
+|11:06
-|This tutorial has been contributed by DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.
-Thanks for joining
+જોડાવા બદ્દલ આભાર.