Difference between revisions of "DWSIM-3.4/C2/Rigorous-Distillation/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
Nancyvarkey (Talk | contribs) m (Nancyvarkey moved page DWSIM/C2/Rigorous-Distillation/Tamil to DWSIM-3.4/C2/Rigorous-Distillation/Tamil without leaving a redirect: Archived as old version) |
|
(No difference)
| |
Latest revision as of 10:42, 8 January 2020
| |
|
| 00:00 | DWSIMல், ஒருRigorous distillation columnஐ, simulate செய்வது, குறித்த spoken tutorialக்கு நல்வரவு. |
| 00:10 | இந்த டுடோரியலில், ஒரு Distillation columnன், rigorous simulationஐ செய்வோம். |
| 00:15 | Column pressure profileஐ குறிப்பிட கற்போம். |
| 00:20 | Tray efficiencyகளை எங்கு குறிப்பிடுவது என்று காண்போம். |
| 00:23 | எதிர்பார்த்தபடி, product compositionகள் இருக்கின்றனவா என்று சரி பார்ப்போம். |
| 00:29 | Column profileகளை எப்படி நோக்குவது என்றும் கற்போம். |
| 00:34 | இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய, நான், DWSIM 3.4ஐ பயன்படுத்துகிறேன். |
| 00:39 | இந்த டுடோரியலை பயிற்சி செய்ய, பின்வருவன தெரிந்திருக்க வேண்டும். |
| 00:41 | DWSIMல் ஒருsimulation fileஐ எப்படி திறப்பது. |
| 00:45 | Flowsheetக்கு, componentகளை எப்படி சேர்ப்பது |
| 00:47 | Thermodynamic packageகளை எப்படி தேர்ந்தெடுப்பது |
| 00:51 | Material மற்றும் energy streamகளை சேர்த்து, அதன் propertyகளை எப்படி குறிப்பிடுவது. |
| 00:57 | எங்கள் வலைத்தளமான, spoken hyphen tutorial dot org, இதற்கான முன்நிபந்தனை டுடோரியல்களின் விவரங்களை தருகிறது. |
| 01:05 | இந்த தளத்திலிருந்து, இந்த டுடோரியல்கள் மற்றும் தொடர்புடைய எல்லா fileகளையும் நீங்கள் அணுகலாம். |
| 01:12 | இந்த slide, முன்நிபந்தனை டுடோரியல்களில், ஒன்றில் தீர்க்கப்பட்ட பிரச்சனையை காட்டுகிறது. |
| 01:17 | இது, shortcut distillationஐ பயன்படுத்தி தீர்க்கப்பட்டது. |
| 01:23 | அதற்கு தொடர்புடைய fileஐ, DWSIMல் திறப்போம். |
| 01:28 | நான் ஏற்கனவேDWSIMஐ, திறந்துள்ளேன். |
| 01:31 | shortcut dash end dot dwxml என்ற fileஐ, நான் ஏற்கனவே load செய்துவிட்டேன். |
| 01:38 | எங்கள் வலைத்தளமான, spoken tutorial dot orgல் இருந்து, இந்த fileஐ நீங்கள் download செய்யலாம். |
| 01:45 | இதை, நான், rigorous என்று சேமிக்கிறேன். |
| 01:58 | Fileன் பெயர், இப்போது, rigorous என மாறியுள்ளதை நீங்கள் காணலாம். |
| 02:03 | Configure Simulation பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். |
| 02:06 | Thermodynamics tabக்கு கீழ், Options menuஐ கண்டறியவும். |
| 02:13 | அதை க்ளிக் செய்கிறேன். |
| 02:15 | அதற்கு மேலுள்ள வெள்ளை இடைவெளியில், Units System என்ற option இருக்கும். அதை க்ளிக் செய்கிறேன். |
| 02:22 | வலது பக்க columnல், Pressureஐ கண்டறியவும். |
| 02:26 | அதைக் காண, இதை இங்கு கொண்டு வருகிறேன். |
| 02:30 | அதன் unitகளை, atmosphereக்கு மாற்றவும். |
| 02:35 | இவ்வாறே, Delta_Pன் unitகளையும், atmosphereக்கு மாற்றவும். |
| 02:42 | Molar flow rateன் unitகளையும், kilo moles per hourக்கு மாற்றவும். |
| 02:50 | Back to simulationஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 02:53 | Slideகளுக்கு மாறுவோம். |
| 02:56 | நாம், இப்போது, DWSIMல் திறந்த file, இந்த slideல் உள்ள சிக்கலை தீர்க்கிறது. |
| 03:02 | அடுத்த slideல், தீர்வு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. |
| 03:05 | Shortcut distillation மீதான spoken tutorialலில், இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்பட்டது. |
| 03:11 | Rigorous distillation column பிரச்சனைக்கு, இந்த மதிப்புகள், அடிப்படையாக அமைகின்றன. |
| 03:17 | ஒரு காகிதத் துண்டில், இந்த மதிப்புகளை, நீங்கள் எழுதிக் கொள்ளலாம். |
| 03:20 | இந்த மதிப்புகளை, நாம் விரைவில் பயன்படுத்துவோம். |
| 03:24 | Shortcut columnக்கு பதிலாக ஒருrigorous distillation columnஐ வைத்து தொடங்குவோம். |
| 03:31 | Simulationக்கு திரும்ப செல்கிறேன். |
| 03:33 | Shortcut column ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, அதை நீக்கவும். |
| 03:40 | Promptக்கு, yes என பதிலளிக்கவும். |
| 03:43 | Object Paletteல், Distillation columnஐ கண்டறியவும். |
| 03:46 | அதை க்ளிக் செய்து, shortcut distillation columnன் இடத்தில் விடவும். |
| 03:52 | அதன் இடத்தை நீங்கள் சரி செய்ய வேண்டி இருக்கும். |
| 03:55 | Column ஐ க்ளிக் செய்து, அதை தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 03:59 | Selected Object windowக்கு செல்லவும். |
| 04:02 | Properties tabன் கீழ், Connections menuஐ கண்டறியவும். |
| 04:05 | அது மூன்றாவது item ஆகும். |
| 04:08 | இதில், Edit Connectionsஐ நாம் காண முடியும். அதை, க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:13 | அதை, க்ளிக் செய்த உடனே, வலது ஓரத்தில் ஒரு பட்டன் தோன்றுகிறது; |
| 04:16 | அந்த மூன்று புள்ளிகள் கொண்ட பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:21 | இப்போது, ஒரு pop-up window தோன்றுகிறது. |
| 04:23 | Feeds menuவின் கீழ், + (plus) பட்டனாக தெரியும், Add பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:29 | To Stage columnன் கீழ், முன்னிருப்பான option, Condenser ஆகும். |
| 04:36 | இங்கு, feed நுழையும் stageஐ நாம் குறிப்பிட வேண்டும். |
| 04:41 | Condenserக்கு அடுத்து இருக்கும் arrowஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:44 | என் DWSIMன் பதிப்பின்படி, நான் இரு முறை க்ளிக் செய்ய வேண்டி இருந்தது. |
| 04:49 | Stageகளின் பட்டியலை நாம் காணலாம். |
| 04:51 | Distillation columnல், feed நுழைய வேண்டிய stageஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 04:57 | இங்கு, நாம், Stage_6ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறோம். |
| 05:00 | இப்போது, material streamஐ தேர்ந்தெடுப்போம். |
| 05:03 | Stream menuவின் கீழ் இருக்கும், down-arrowஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 05:08 | இதை நீங்கள், இரு முறை க்ளிக் செய்ய வேண்டி இருக்கும். |
| 05:10 | Feedஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 05:12 | Feed, Stage_6க்கு செல்வதற்கான pairingஐ நாம் செய்துள்ளோம். |
| 05:17 | உண்மையான இணைப்பு, பின்னர், flowsheetல் செய்யப்படும். |
| 05:22 | இது, நாம், shortcut distillation columnல் பெற்ற தீர்வின்படி நடக்கிறது. |
| 05:27 | Slideல், optimal feed location, ஆறாக இருப்பதை நாம் காணலாம். |
| 05:31 | DWSIMக்கு திரும்பிச் செல்வோம். |
| 05:35 | இவ்வாறே, நாம், product streamகளை pair செய்ய வேண்டும். |
| 05:39 | Condenserஐ, Distillateக்கு pair செய்யவும், |
| 05:42 | Reboilerஐ, Bottomsக்கு pair செய்யவும். |
| 05:46 | இப்போது, heat dutiesஐ, reboiler மற்றும் condenserக்கு இணைப்போம். |
| 05:50 | C-Duty ஐ, Condenserஉடனும், R-Duty ஐ, Reboilerஉடனும் pair செய்யவும். |
| 05:58 | நாம், இப்போது, எல்லா pariringஐயும், இணைப்புகளாக மாற்றுவோம். |
| 06:02 | Feed அல்லது Condenser அல்லது Reboilerன் ஏதாவது ஒன்றை க்ளிக் செய்யவும். |
| 06:09 | Pairingஆல் குறிக்கப்பட்ட இணைப்புகளை, இது நிறைவு செய்கிறது. |
| 06:14 | இதை நகர்த்தி, நாம் சரி பார்க்கலாம். |
| 06:17 | இணைப்புகள் செய்யப்பட்டுவிட்டதை நீங்கள் காணலாம். |
| 06:21 | இதை மூடுகிறேன். |
| 06:24 | இதை மேலும் அழகுபடுத்த, சில streamகளை இடம் மாற்றுகிறேன். |
| 06:35 | Columnஐ க்ளிக் செய்து, தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 06:37 | Properties tabன் கீழ், Column Properties sectionஐ கண்டறியவும். |
| 06:43 | அது முதல் option ஆகும். இந்த section, ஒரு Distillation Columnன் பல்வேறு பண்புகளை குறிக்கப் பயன்படுகிறது. |
| 06:51 | இந்த sectionல், முதல் option , Condenser Pressure ஆகும். |
| 06:55 | முன்னிருப்பாக, அது, 1 atmosphereஆகும். |
| 06:59 | அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். அடுத்தது, Reboiler Pressure ஆகும். |
| 07:04 | அதன் மதிப்பை, 1.1 atmosphereக்கு மாற்றுகிறேன். |
| 07:09 | இதை பயன்படுத்தி, columnல் ஒரு linear profileஐ எப்படி நிறுவுவது என்று காட்டுகிறேன். |
| 07:16 | அடுத்து, Number of Stages optionஐ கண்டறியவும். |
| 07:20 | இங்கு, trayக்களின் மொத்த எண்ணிக்கையை enter செய்ய வேண்டும். |
| 07:24 | இங்கு, 15ஐ enter செய்யவும். |
| 07:27 | ஏனெனில், DWSIMல், இந்த எண்ணிக்கையில், condenserஉம் சேர்ந்துள்ளது. |
| 07:32 | நாம், ஒரு total condenserஐ பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம். அதனால், இந்த எண், shortcut method கொடுத்த equilibrium stageகளை விட ஒன்று கூடுதலாக இருக்க வேண்டும். |
| 07:41 | Shortcut method கொடுத்த equilibrium stage, 14 ஆகும். |
| 07:47 | அதை நாம், slideல் காணமுடியும். |
| 07:50 | திரும்பிச் செல்வோம். அடுத்த option, Edit Stagesஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 07:57 | வலது ஓரத்தில் இருக்கும் பட்டனை அழுத்தவும். |
| 08:01 | அது, condenser மற்றும் reboiler pressureகளை, 1 மற்றும் 1.1 atmosphere என காட்டும். |
| 08:08 | இவை, நாம், தற்போது enter செய்த மதிப்புகள் ஆகும். |
| 08:12 | புதிதாக சேர்க்ப்பட்ட stageகளுக்கு, தவறாக, பூஜ்ஜிய pressureகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. |
| 08:20 | சொல்லப் போனால், எல்லா இடைநிலை stage pressureகளும், interpolated மதிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ள நாம் விழைகிறோம். |
| 08:28 | இடது coloumnக்கு சென்று, கீழே இருக்கும், interpolation குறியை க்ளிக் செய்யவும். |
| 08:35 | உடனே, ஒவ்வொரு stageக்கும், linearly interpolated மதிப்புகள், ஒதுக்கப்படுகின்றன. |
| 08:41 | ஒன்றிலிருந்து பதிமூன்றிர்க்குள், எந்த stageகளிலும், ஒருவர் pressureஐ மாற்றலாம். |
| 08:47 | உதாரணத்திற்கு, இந்த pressureஐ க்ளிக் செய்து, அதை ஒரு (1) atmosphereக்கு மாற்றுகிறேன். |
| 08:56 | Interpolated மதிப்புகளை, மீண்டும் அழுத்தி, இதை undo செய்கிறேன். |
| 09:02 | இது ஒரு மிகவும் பயனுள்ள, முக்கியமான method ஆகும். |
| 09:05 | Trayக்களின் எண்ணிக்கை மாறும் போதெல்லாம், நீங்கள் interpolate பட்டனை அழுத்த வேண்டும். |
| 09:10 | இதை மறந்தால், பல சிக்கல்கள் ஏற்படக்கூடும். |
| 09:14 | உதாரணத்திற்கு, negative flow rateகள் இருக்கக் கூடும். |
| 09:18 | இந்த டுடோரியலின் முடிவில், Assignment 3ல், இதைச் செய்ய நினைவு கூறவும். |
| 09:22 | இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்ப்பட்ட stageகளில், ஒருவர், efficiencyஐயும் மாற்றலாம். |
| 09:30 | இந்த popupஐ மூடவும். |
| 09:32 | அடுத்து, Condenser typeஐ காண்போம். |
| 09:35 | அதற்கு, நாம் மேலே செல்ல வேண்டும். |
| 09:38 | முன்னிருப்பாக, அது, Total condenser ஆகும். |
| 09:41 | நாம் அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். |
| 09:44 | அடுத்து, atmosphereல், Condenser Pressure drop உள்ளது. முன்னிருப்பாக, அது, 0 ஆகும். |
| 09:49 | நாம் அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். |
| 09:53 | அடுத்து, Condenser Specificationsஐ காண்போம். |
| 09:56 | இந்த menuன் கீழ், முன்னிருப்பாக, type, Stream_Ratio என இருக்கும். |
| 10:03 | அதன் கீழ், Value menu ஐ நாம் காணலாம். |
| 10:07 | அதன் பக்கத்தில் உள்ள fieldஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 10:10 | தேவையான Reflux ratioஐ enter செய்யவும். |
| 10:13 | இங்கு, நாம், 2 என enter செய்வோம். |
| 10:16 | Shortcut distillationல் இருந்து பெற்ற minimum reflux ratio, 1.47 என்று நினைவு கூறவும். |
| 10:26 | 1.47ஐ, 1.3ஆல் பெருக்கி, அதை round off செய்வதன் மூலம், நமக்கு, 2 கிடைக்கிறது. |
| 10:33 | அடுத்து, Reboiler Specificationsஐ காண்போம். |
| 10:38 | இந்த menuன் கீழ், முன்னிருப்பாக, type , Product Molar Flow Rate என இருக்கும். |
| 10:47 | தேவையெனில், unitகளை, kmol/per hourக்கு மாற்றவும். |
| 10:55 | Value menuஐ நாம் காண்கிறோம். |
| 10:58 | தேவையான Molar flow rate'ஐ enter செய்யவும். இங்கு, அதை, 61.1 என enter செய்வோம். |
| 11:05 | இது shortcut solutionஆல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. |
| 11:09 | நாம், அதை slideலில் காணலாம். |
| 11:13 | இப்போது, solution method ஐ, தேர்ந்தெடுப்போம். |
| 11:17 | Properties tabல் இருந்து, Solving Method optionஐ கண்டறியவும். அது item 7 ஆகும். |
| 11:26 | அதன் பக்கத்தில் உள்ள fieldஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:30 | வலது ஓரத்தில் இருக்கும் arrowஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:33 | Solving methodகளின் ஒரு பட்டியலை நாம் காணலாம். |
| 11:36 | WangHenke_BubblePointஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 11:41 | இப்போது, நாம், simulation ஐ, run செய்வோம். |
| 11:43 | இதைச் செய்ய, Calculator optionகளுக்கு செல்லவும். |
| 11:47 | Play பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:50 | இப்போது, Recalculate All பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:55 | கணக்கீடுகள் முடிந்தவுடன், product compositionகளை க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:01 | ஒரு stream, உதாரணத்திற்கு, distillateஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 12:05 | Molar compositions optionல் இருந்து, product compositionகளை, எப்படி சரி பாா்ப்பது என்று உங்களுக்கு தெரியும். |
| 12:15 | இப்போது, Distillation column ஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:19 | Properties tabன் கீழ், Results menuஐ கண்டறியவும்.அது, item 8 ஆகும். |
| 12:27 | இது, Condenser Duty, Reboiler Duty மற்றும் Column Profileகள் போன்ற எல்லா தேவையான முடிவுகளையும் காட்டுகிறது. |
| 12:34 | Column Profileகளை காண, அதை க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:39 | வலது ஓரத்தில் பட்டன் தோன்றுவதை நாம் காணலாம்; அதை க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:44 | இப்போது, pop-up window ஐ நாம் காணலாம். |
| 12:46 | அதில், Temperature மற்றும் pressure profileகள், |
| 12:51 | Flows profileகள், |
| 12:53 | Component flows மற்றும் Component fractionகளை நாம் காணலாம். |
| 12:58 | சரியான எண்ணிக்கை வேண்டுமெனில், Graph tabன் வலது புறத்தில் இருக்கும், Table tabஐ பயன்படுத்தவும். |
| 13:07 | இதை மூடுகிறேன். |
| 13:10 | இந்த fileஐ சேமிப்போம். |
| 13:15 | சுருங்கச் சொல்ல, ஒரு rigorous Distillation columnஐ, simulate செய்யக் கற்றோம், |
| 13:21 | Pressure profileஐ குறிப்பிட்டோம், |
| 13:23 | Tray efficiencyகளை கொடுக்க வேண்டிய இடங்களை கண்டுபிடித்தோம், |
| 13:26 | Column profileகளை சரி பார்த்தோம். |
| 13:30 | நான் சில பயிற்சிகளைத் தருகிறேன். |
| 13:33 | 1 atmosphere கொண்ட , நிலையான column pressureக்கு கணக்கீடுகளை மீண்டும் செய்யவும். அதாவது, reboiler pressure = 1 atmosphere. |
| 13:42 | முடிவுகளில், பெரிய மாற்றங்கள் உங்களுக்கு தெரிகிறதா? |
| 13:46 | அடுத்து, 1 atmosphere, நிலையான pressureல், Distillation columnஐ, simulate செய்யவும். அதாவது, reboiler pressureஉம், 1 atmosphereல் இருக்கும். |
| 13:55 | Reflux ratio, 2க்கு மேல் சென்றால், purity உயர்வுபடுகிறதா? |
| 14:01 | உண்மையான purity, விரும்பியவாறு இருக்குமானால், என்ன reflux rationஐ பயன்படுத்த வேண்டும்? |
| 14:07 | பின்வரும் டுடோரியலில், இதை எளிதாக செய்ய, sensitivity analysis, எப்படி உதவி முடியும் என்று காட்டுவோம். |
| 14:16 | அடுத்த பயிற்சியில், reflux ratioஐ 2ஆக வைத்து, columnஐ simulate செய்வோம். |
| 14:22 | Column pressureஐ நிலையாக, 1 atmosphereல் வைக்கவும். |
| 14:24 | Trayகளின் மொத்த எண்ணிக்கைக்கு, 1ஐ கூட்டவும், அதாவது, 15ல் இருந்து 16க்கு. |
| 14:31 | Trayகளின் எண்ணிக்கை மாறியுள்ளதால், நீங்கள், interpolate optionஐ பயன்படுத்த வேண்டும். |
| 14:36 | இது முன்பே குறிப்பிடப்பட்டது. |
| 14:38 | நிறைய trayகளால், purity அதிகரித்துள்ளதா? |
| 14:44 | அடுத்த பயிற்சியில், பின்வரும்relationshipஐ சரி பார்க்கவும்: |
| 14:48 | Composition of vapour flow to the condenser = distillate product composition. |
| 14:54 | இந்த equationஐ, எதற்காக சமன்படுத்த வேண்டும் என்று விளக்கவும். |
| 14:58 | அடுத்த பயிற்சியில், reboilerன் variableகளின் consistencyஐ சரி பார்க்கவும். |
| 15:03 | இந்த நோக்கத்திற்கு, reboilerல், compositionகள் , temperature மற்றும் pressureஐ பயன்படுத்தவும். |
| 15:10 | Equivalent flash கணக்கீடு மூலமாக இதைச் செய்யவும். |
| 15:15 | முந்தைய பயிற்சியில், வெவ்வேறு Solving Methodகளை பயன்படுத்தி, சிக்கலை தீர்க்கவும். |
| 15:20 | முடிவுகளை ஒப்பிடவும். கணக்கீடுகளின் நேரங்களை ஒப்பிடவும். |
| 15:25 | நாம், இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். |
| 15:27 | இந்த வீடியோ Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. |
| 15:31 | உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில்,அதை தரவிறக்கி காணவும். |
| 15:36 | Spoken Tutorialகளை பயன்படுத்தி, நாங்கள் செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறோம். எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். |
| 15:42 | இந்த Spoken Tutorialலில், உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருக்கின்றனவா? |
| 15:45 | உங்கள் கேள்விக்கான, minute மற்றும் secondஐ தேர்வு செய்யவும். |
| 15:49 | உங்கள் கேள்வியை சுருக்கமாக விளக்கிச் சொல்லவும். |
| 15:51 | FOSSEE குழுவிலிருந்து எவரேனும் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிப்பார். |
| 15:54 | இந்த தளத்தை பார்க்கவும். |
| 15:56 | FOSSEE குழு, புகழ் பெற்ற புத்தகத்தின், தீர்க்கப்பட்ட உதாரணங்களின் codingஐ, ஒருங்கிணைக்கிறது. |
| 16:02 | இதைச் செய்பவர்களுக்கு, மதிப்பூதியம் மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறோம். |
| 16:06 | மேலும் விவரங்களுக்கு, இந்த தளத்தை பார்க்கவும். |
| 16:10 | FOSSEE குழு, commercial simulator labகளை, DWSIMக்கு migrate செய்ய உதவுகிறது. |
| 16:16 | இதைச் செய்பவர்களுக்கு, மதிப்பூதியம் மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறோம். |
| 16:20 | மேலும் விவரங்களுக்கு, இந்த தளத்தை பார்க்கவும். |
| 16:24 | ஸ்போகன் டுடோரியல், மற்றும் FOSSEE projectகளுக்கு ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது. |
| 16:31 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ . |
