Difference between revisions of "Drupal/C3/Menu-and-Endpoints/Assamese"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:01 | Menu and Endpoints এৰ টিউটোৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:0...") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|- | |- | ||
|00:01 | |00:01 | ||
| − | | Menu and Endpoints এৰ টিউটোৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। | + | | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. Menu and Endpoints এৰ টিউটোৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |
|- | |- | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
| 00:15 | | 00:15 | ||
| − | | টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰিবলৈ ব্যবহাৰ কৰিছো | + | | টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰিবলৈ ব্যবহাৰ কৰিছো - উবুন্টু লিনাক্স অপাৰেটিং সিস্টেম, Drupal 8 আৰু ফায়াৰফক্স ওয়েব ব্রাউজাৰ। আপোনি আপোনাৰ পছন্দৰ যি কোনো ওয়েব ব্রাউজাৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে। |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | আপোনি আপোনাৰ পছন্দৰ যি কোনো ওয়েব ব্রাউজাৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে। | + | |
|- | |- | ||
| 00:29 | | 00:29 | ||
| Line 185: | Line 180: | ||
|- | |- | ||
| 06:41 | | 06:41 | ||
| − | | patterns বনাবলৈ নিম্ন থাম্ব নিয়মবালী ব্যবহাৰ কৰক | + | | patterns বনাবলৈ নিম্ন থাম্ব নিয়মবালী ব্যবহাৰ কৰক - লোয়াৰ কেস শব্দ ব্যবহাৰ কৰক। শব্দৰ মাঝত খালি জাগা নাৰাখিব। |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
|06:52 | |06:52 | ||
| − | | | + | | হাইফেন দ্বাৰা শব্দ পৃথক কৰক আন্ডাৰস্কোৰ দি নহয়। search engine optimization (SEO) এৰ বাবে URL ত অর্থপূর্ণ, পাঠযোগ্য শব্দ ব্যবহাৰ কৰক। |
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
|07:07 | |07:07 | ||
| − | | | + | | সময় দ্বাৰা শ্রেণীবদ্ধ কন্টেন্টৰ বাবে date tokens ব্যবহাৰ কৰক। |
|- | |- | ||
| 07:12 | | 07:12 | ||
| − | | Settings ট্যাবত URL alias প্যাটার্ন কন্ট্রোল কৰাৰ অনেক বিকল্প আছে। | + | | Settings ট্যাবত URL alias প্যাটার্ন কন্ট্রোল কৰাৰ অনেক বিকল্প আছে। ইয়াত ডিফল্ট Separator, length ইত্যাদি দেখিব পাৰি। |
| − | + | ||
| − | ইয়াত ডিফল্ট Separator, length ইত্যাদি দেখিব পাৰি। | + | |
|- | |- | ||
| 07:26 | | 07:26 | ||
| − | |ডিফল্টৰুপে এয়াও দেখো কিছু সাধাৰণ শব্দক প্যাটার্নৰ পৰা মুছা হৈছে। | + | |ডিফল্টৰুপে এয়াও দেখো কিছু সাধাৰণ শব্দক প্যাটার্নৰ পৰা মুছা হৈছে। এইটো endpoint ক কম্প্যাক্ট আৰু অর্থপূর্ণ কৰি ৰাখিবলৈ কৰা হয়। |
| − | + | ||
| − | এইটো endpoint ক কম্প্যাক্ট আৰু অর্থপূর্ণ কৰি ৰাখিবলৈ কৰা হয়। | + | |
|- | |- | ||
| 07:38 | | 07:38 | ||
| − | | সংক্ষেপে - | + | | সংক্ষেপে - Pathauto আৰু Token modules, URL patterns সেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। |
| − | + | ||
| − | Pathauto আৰু Token modules | + | |
| − | + | ||
| − | URL patterns সেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। | + | |
|- | |- | ||
| Line 265: | Line 247: | ||
|- | |- | ||
| 08:56 | | 08:56 | ||
| − | |এতিয়া আমি Events আৰু Upcoming Events পাইছো। | + | |এতিয়া আমি Events আৰু Upcoming Events পাইছো। Events ত টিপি আৰু ড্রেগ কৰি উপৰত ৰাখক আৰু Upcoming Events ক সো ফালে ড্রেগ কৰক। |
| − | Events ত টিপি আৰু ড্রেগ কৰি উপৰত ৰাখক আৰু Upcoming Events ক সো ফালে ড্রেগ কৰক। | + | |
|- | |- | ||
| Line 290: | Line 271: | ||
|- | |- | ||
| 09:32 | | 09:32 | ||
| − | | এতিয়া Structure আৰু Menus ত যাওক আৰু Main menu এডিট কৰক। | + | | এতিয়া Structure আৰু Menus ত যাওক আৰু Main menu এডিট কৰক। Upcoming Event আকৌ এবাৰ ইয়াত ড্রেগ কৰি Save ত টিপক। |
| − | Upcoming Event আকৌ এবাৰ ইয়াত ড্রেগ কৰি Save ত টিপক। | + | |
|- | |- | ||
| 09:44 | | 09:44 | ||
| Line 314: | Line 294: | ||
|- | |- | ||
| 10:17 | | 10:17 | ||
| − | | এটা নির্দিষ্ট কনটেন্ট বিছাৰিলে মাত্ৰ অক্ষৰ F বা G লিখক। | + | | এটা নির্দিষ্ট কনটেন্ট বিছাৰিলে মাত্ৰ অক্ষৰ F বা G লিখক। সেই অক্ষৰ দি আৰম্ভ সকলো নোড দেখাব। |
| − | সেই অক্ষৰ দি আৰম্ভ সকলো নোড দেখাব। | + | |
|- | |- | ||
| 10:28 | | 10:28 | ||
| Line 330: | Line 309: | ||
|- | |- | ||
| 10:56 | | 10:56 | ||
| − | |আমি এইটোক Homepage ত লিঙ্ক কৰিব বিছাৰিলে এইটো front হব। | + | |আমি এইটোক Homepage ত লিঙ্ক কৰিব বিছাৰিলে এইটো front হব। কিন্তু আমি /forum বিছাৰো যি Forum ত এটা লিঙ্ক। |
| − | কিন্তু আমি /forum বিছাৰো যি Forum ত এটা লিঙ্ক। | + | |
|- | |- | ||
| Line 343: | Line 321: | ||
|- | |- | ||
| 11:21 | | 11:21 | ||
| − | | সেয়ে অলপ ভালমতে বুঝিবলৈ এইটোক আকৌ এবাৰ দেখো। | + | | সেয়ে অলপ ভালমতে বুঝিবলৈ এইটোক আকৌ এবাৰ দেখো। menu system ত ইয়াৰ সৈতে, View বা Content Type ত Menu itemক বানোৱা আৰো সহজ হব। |
| − | menu system ত ইয়াৰ সৈতে, View বা Content Type ত Menu itemক বানোৱা আৰো সহজ হব। | + | |
|- | |- | ||
| Line 352: | Line 329: | ||
|- | |- | ||
| 11:38 | | 11:38 | ||
| − | | সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো। এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো: | + | | সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো। এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো: URL Patterns সেট কৰা। Menu management |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| Line 369: | Line 343: | ||
|- | |- | ||
| 12:26 | | 12:26 | ||
| − | | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প MHRD ৰ NMEICT, | + | | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প MHRD ৰ NMEICT, আৰু মিনিস্ট্রি অফ কালচাৰৰ NVLI দ্বাৰা সমর্থিত. |
|- | |- | ||
| 12:39 | | 12:39 | ||
| এই পাঠটি অনামিকা মেধীৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টী বোম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহণৰ বাবে ধন্যবাদ। | | এই পাঠটি অনামিকা মেধীৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টী বোম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহণৰ বাবে ধন্যবাদ। | ||
Latest revision as of 17:03, 14 October 2016
| Time | Narration |
| 00:01 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. Menu and Endpoints এৰ টিউটোৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |
| 00:06 | এই টিউটোৰিয়েলত URL Patterns সেট কৰা শিকিম। Menu management সম্পর্কেও শিকিম। |
| 00:15 | টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰিবলৈ ব্যবহাৰ কৰিছো - উবুন্টু লিনাক্স অপাৰেটিং সিস্টেম, Drupal 8 আৰু ফায়াৰফক্স ওয়েব ব্রাউজাৰ। আপোনি আপোনাৰ পছন্দৰ যি কোনো ওয়েব ব্রাউজাৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে। |
| 00:29 | এই টিউটোৰিয়েলত আমাৰ ওয়েবসাইটত সঠিক URL Paths কিভাবে বনায় তাক লৈ আলোচনা কৰিম। |
| 00:36 | Endpoints আৰু aliases- Endpoints হল URL paths যি নির্দিষ্ট কনটেন্টক দেখায়। |
| 00:45 | Drupal ত ডিফল্টৰুপে, node এৰ endpoint হল node/[node:id]. |
| 00:53 | এইটো সার্ভাৰত পঠালে নোডৰ কনটেন্টক দেখাব। ID ত থাকা সংখ্যা পাঠযোগ্য নহয়। |
| 01:02 | আমি সহজে এটা নির্দিষ্ট কন্টেন্টৰ সৈতে যুক্ত হব নোৱাৰো ধৰক node/278162. aliasক বানই পাঠযোগ্য endpoint উপলব্ধ হয়। |
| 01:19 | Alias একেই কন্টেন্টৰ বাবে বিকল্পিত URL path. আমি একেই কনটেন্ট দেখাবলৈ alias এৰ মূল বা যি কোনো এটা ব্যবহাৰ কৰিব পাৰি। |
| 01:34 | উদাহৰণস্বৰুপে, node/278162 আৰু content/drupal-camp-mumbai-2015. |
| 01:47 | উভয় একেই কনটেন্টক উভতাই দিয়ে. দ্বিতীয়টোক মনত ৰাখা সহজ। |
| 01:54 | এতিয়া এনে URL patterns বনাও যি সকলো কন্টেন্টত প্রয়োগ কৰা হব। |
| 01:59 | URL paths সেট কৰিবলৈ তিনটা মডিউলৰ প্রয়োজন। |
| 02:04 | সেইটো তিনটা মডিউল হল Pathauto, Token আৰু CTools. |
| 02:13 | আগোৱাই গৈ মেশিনত সংস্থাপিত Pathauto চাওক। |
| 02:18 | Pathauto প্রকল্প পৃষ্ঠাত উভতি আহক। লক্ষ্য কৰিব যে Pathauto এৰ Token আৰু CTools এৰ প্রয়োজন। |
| 02:27 | Token আৰু CTools ইনস্টল কৰক। এবাৰ এই মডিউলক ইনস্টল কৰিলে তাক চালু কৰক। |
| 02:37 | এবাৰ এইটো কৰিলে আমি এতিয়া প্রস্তুত। |
| 02:40 | Configuration ত টিপক। বাওফালে, SEARCH AND METADATA বিভাগত URL aliases দেখিব। |
| 02:52 | ডিফল্টৰুপে, তাত কোনো URL aliases নাই। |
| 02:58 | Patterns ট্যাবত টিপক। Add Pathauto pattern বোতামত টিপক। |
| 03:05 | Pattern type ড্রপ ডাউনত টিপক। |
| 03:09 | ইয়াত ভিন্ন প্যাটার্ন বনাব পাৰি Forum, Content, Taxonomy term আৰু User এৰ বাবে। |
| 03:17 | উদাহৰণস্বৰুপে, Content চয়ন কৰিম. Path pattern ফীল্ডত, প্যাটার্ন টেমপ্লেট দিব লাগিব। |
| 03:27 | Template ভ্যাৰিয়েবলক tokens বোলে. এইটো প্রতিটো entity এৰ বাবে তৈয়াৰ হয়। |
| 03:36 | Token module এই ভ্যাৰিয়েবল দিয়ে. আপোনি ইনপুট form ত Browse available tokens দেখিলে আপোনি পূর্ব সংজ্ঞায়িত tokens লিখিব পাৰে। |
| 03:49 | Path pattern বাক্সত টিপক যত token ৰাখিব বিছাৰে। |
| 03:55 | লিখক content/. তাৰপিছত Browse available tokens লিঙ্কত টিপক। |
| 04:02 | Available tokens দেখাবলৈ এটা পপআপ উইন্ডো খোলে। |
| 04:07 | ধৰক content/[title of the page] এৰ মতে প্যাটার্ন লাগে, পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামৰ token, Nodes বিভাগত আছে। |
| 04:18 | Node বিভাগৰ সো অ্যাৰো বোতামত টিপক। |
| 04:23 | token [node:title] চয়ন কৰক যি পৃষ্ঠাৰ Title দ্বাৰা প্রতিস্থাপিত হব। |
| 04:32 | এইটো form বাক্সত কার্সাৰৰ স্থানত [node:title] ৰাখিব। |
| 04:38 | এইটো নহলে বাক্সত টিপিবলৈ মনত ৰাখক আৰু প্রয়োজনত কার্সাৰটো গতি কৰাওক। আকৌ এবাৰ token চয়ন কৰক। |
| 04:49 | Content type ত, কোন entity type ত এইটোক প্রয়োগ কৰিব লগিব তাক চয়ন কৰিব পাৰি। |
| 04:56 | সকলো types চয়ন কৰো যাতে এই প্যাটার্ন সকলোৰ বাবে ডিফল্ট হয়। |
| 05:04 | এই সেটিংস বিশেষ ধৰণৰ বাবে ওভাৰৰাইড কৰা যাব পাৰে। উদাহৰণস্বৰুপে: usergroup/[node:title] বনাব পাৰো মাত্র User Group এৰ বাবে প্রয়োগ কৰিব পাৰো। |
| 05:18 | Label ফীল্ডত লিখক Content Title. Save বোতামত টিপক। ইয়াত ইতিমধ্যে নির্মিত নতুন প্যাটার্ন চেক কৰিব পাৰি। |
| 05:31 | এই প্যাটার্ন সকলো নতুন যুক্ত কন্টেন্টৰ বাবে URL aliasesক বনাবলৈ প্রয়োগ কৰা হব. কিন্তু এইটো বিদ্যমান কন্টেন্টৰ বাবে URL alias বনোৱা নহয়। |
| 05:45 | এইটোক বিদ্যমান কন্টেন্টৰ বাবে প্রয়োগ কৰিবলৈ, Bulk generate ট্যাবত টিপক। Content type চয়ন কৰি Update বোতামত টিপক। |
| 05:58 | এইটো URL aliases বানোৱা আৰম্ভ কৰে. এইটো বিদ্যমান কনটেন্ট সংখ্যাৰ উপৰত নির্ভৰ কৰি কিছু সময় লব পাৰে। |
| 06:08 | List ট্যাবত টিপক। আমি কন্টেন্টৰ URL aliases দেখিব পাৰো। |
| 06:15 | সাইটত প্রতিটো নোডত /node/nodeid এৰ সিস্টেম পাথ আছে। |
| 06:24 | নতুনকৈ নির্মিত URL alias প্রথম Alias কলমত আছে। |
| 06:30 | আমি দেখো যে সকলো aliases একেই pattern অনুসৰণ কৰে. আপোনি প্রতিবাৰ Content type বানোৱা সময়ত এইটো কৰিব লাগিব। |
| 06:41 | patterns বনাবলৈ নিম্ন থাম্ব নিয়মবালী ব্যবহাৰ কৰক - লোয়াৰ কেস শব্দ ব্যবহাৰ কৰক। শব্দৰ মাঝত খালি জাগা নাৰাখিব। |
| 06:52 | হাইফেন দ্বাৰা শব্দ পৃথক কৰক আন্ডাৰস্কোৰ দি নহয়। search engine optimization (SEO) এৰ বাবে URL ত অর্থপূর্ণ, পাঠযোগ্য শব্দ ব্যবহাৰ কৰক। |
| 07:07 | সময় দ্বাৰা শ্রেণীবদ্ধ কন্টেন্টৰ বাবে date tokens ব্যবহাৰ কৰক। |
| 07:12 | Settings ট্যাবত URL alias প্যাটার্ন কন্ট্রোল কৰাৰ অনেক বিকল্প আছে। ইয়াত ডিফল্ট Separator, length ইত্যাদি দেখিব পাৰি। |
| 07:26 | ডিফল্টৰুপে এয়াও দেখো কিছু সাধাৰণ শব্দক প্যাটার্নৰ পৰা মুছা হৈছে। এইটো endpoint ক কম্প্যাক্ট আৰু অর্থপূর্ণ কৰি ৰাখিবলৈ কৰা হয়। |
| 07:38 | সংক্ষেপে - Pathauto আৰু Token modules, URL patterns সেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। |
| 07:46 | যে কোনো সময়ত delete aliases আৰু bulk generate aliases. |
| 07:52 | এতিয়াৰ পৰা প্রতিটো নতুন নোডে আমাৰ উচৰত থাকা patternsক ব্যবহাৰ কৰিব। |
| 07:59 | এতিয়া Menus সম্পর্কে কও। |
| 08:03 | আমি এলোমেলোভাবে Menus সাইটত যোগ কৰিছো, বেশিৰভাগ Views আৰু মৌলিক পৃষ্ঠাৰ ভিত্তিত। |
| 08:10 | এতিয়া মেনু সিস্টেম ম্যানেজ কৰা দেখো। |
| 08:15 | Structure ত গৈ তলত স্ক্রোল কৰি Menus ত টিপক। |
| 08:21 | ইয়াত ডিফল্টৰুপে Drupalত অনেকবোৰ বিভিন্ন মেনু আছে। সঠিকভাবে চয়টা মেনু। |
| 08:31 | আমি Main navigation menu ত আগ্রহী. সেয়ে Edit menu ত টিপক। |
| 08:38 | ইয়াত আমি Menu লিঙ্কক টিপা, ড্র্যাগ কৰা আৰু ৰি-অর্ডাৰ কৰিব পাৰিম। |
| 08:44 | Home আৰু Upcoming Events উপৰত ড্রেগ কৰো। |
| 08:49 | আপোনি যিভাবে বিছাৰে এইটো ৰি-অর্ডাৰ কৰিব পাৰে। এইটো হলে Saveত টিপক। |
| 08:56 | এতিয়া আমি Events আৰু Upcoming Events পাইছো। Events ত টিপি আৰু ড্রেগ কৰি উপৰত ৰাখক আৰু Upcoming Events ক সো ফালে ড্রেগ কৰক। |
| 09:07 | এইটোৱে এটা sub menu বনায়। |
| 09:10 | এইটো বেশ সহজ. Save ত টিপি সন্মুখৰ পৃষ্ঠা দেখো। |
| 09:15 | লক্ষ্য কৰক যে ইয়াত চাৰিটা মেনু আছে। |
| 09:19 | আমাৰ Event sub menu কত? |
| 09:23 | মনত ৰাখিব Drupalত সকলো themesএ sub menus বা drop-down menusক সাপোর্ট নকৰে. Bartik theme তাৰে এটা হয়। |
| 09:32 | এতিয়া Structure আৰু Menus ত যাওক আৰু Main menu এডিট কৰক। Upcoming Event আকৌ এবাৰ ইয়াত ড্রেগ কৰি Save ত টিপক। |
| 09:44 | সাইটত এটা নির্দিষ্ট বিভাগত বা নির্দিষ্ট নোডত লিঙ্ক প্রয়োজন হলে কি কৰিম? |
| 09:51 | উদাহৰণস্বৰুপে, Forums ত এটা মেনু লিঙ্কৰ দৰকাৰ হলে আমি প্রথমে সাইটত উভতি যাও। |
| 09:58 | Forums পৃষ্ঠাত গৈ প্রকৃত URL কপি কৰক যি হল /forum. |
| 10:05 | তাৰপিছত উভতি আহক আৰু Edit menu ত টিপক আৰু তাৰপিছত Add link ত। |
| 10:12 | Title হিসাবে Forum লিখক আৰু কপি কৰা লিঙ্ক পেস্ট কৰক। |
| 10:17 | এটা নির্দিষ্ট কনটেন্ট বিছাৰিলে মাত্ৰ অক্ষৰ F বা G লিখক। সেই অক্ষৰ দি আৰম্ভ সকলো নোড দেখাব। |
| 10:28 | উদাহৰণস্বৰুপে, আমি a লিখিলে যাৰ title ত a আছে তাক প্রদর্শিত কৰিব। |
| 10:38 | আমি মাত্ৰ যিটো বিছাৰো তাক চয়ন কৰিম আৰু ই কয় যে এইটো node id number 1. |
| 10:46 | আমি ইন্টাৰনাল পাথ বিছাৰিলে যি নোড জুড়াব পাৰে এইটো /node/add হব। |
| 10:56 | আমি এইটোক Homepage ত লিঙ্ক কৰিব বিছাৰিলে এইটো front হব। কিন্তু আমি /forum বিছাৰো যি Forum ত এটা লিঙ্ক। |
| 11:08 | Save ত টিপিলে এতিয়া Forum ত এটা লিঙ্ক থাকে। |
| 11:14 | Save টিপক। দুইবাৰ প্ৰশিক্ষন কৰক যে এইটো প্রকৃতপক্ষে কাম কৰিছে কি নাই। |
| 11:21 | সেয়ে অলপ ভালমতে বুঝিবলৈ এইটোক আকৌ এবাৰ দেখো। menu system ত ইয়াৰ সৈতে, View বা Content Type ত Menu itemক বানোৱা আৰো সহজ হব। |
| 11:34 | ইয়াৰ সৈতেই আমি টিউটোৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিছো। |
| 11:38 | সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো। এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো: URL Patterns সেট কৰা। Menu management |
| 11:59 | এই ভিডিওটো Acquia আৰু OS Trainingৰ পৰা অভিযোজিত আৰু স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প, আই আই টি বোম্বেৰ দ্বাৰা সংশোধিত। |
| 12:09 | এই লিংকত থকা ভিডিওটোৱে প্রকল্পক সাৰাংশিত কৰে। ভিডিওটো ডাউনলোড কৰি চাওক। |
| 12:17 | স্পোকেন টিউটোৰিয়াল প্রকল্প দলে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে আৰু যোনে অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰে তেখেতলোকক সার্টিফিকেট দিয়ে. অধিক বিবৰণৰ বাবে, আমালৈ লিখক. |
| 12:26 | স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্প MHRD ৰ NMEICT, আৰু মিনিস্ট্রি অফ কালচাৰৰ NVLI দ্বাৰা সমর্থিত. |
| 12:39 | এই পাঠটি অনামিকা মেধীৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টী বোম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহণৰ বাবে ধন্যবাদ। |
