Difference between revisions of "Netbeans/C2/Handling-Images-in-a-Java-GUI-Application/Sanskrit"

Latest revision as of 14:38, 29 March 2017

Time	Narration
00:01	नमस्काराः ।, Netbeans IDE उपयुज्य Java GUI Application मध्ये इमेज्-हेण्ड्लिङ्ग् विषयस्य पाठार्थं स्वागतम् ।
00:10	भवन्तः नेट्-बीन्स्-उपयोगविषये सामन्यज्ञानं प्राप्तवन्तः इति भावयामि ।
00:15	JFrame form मध्ये text fields, buttons, menus, इत्यादीनपि स्थापितुं च भवन्तः शक्ताः इत्यहं भावयामि ।
00:22	न चेत् , तदर्थं Spoken Tutorial वेब्-सैट् मध्ये Netbeans-सम्बद्ध-पाठान् पश्यन्तु ।
00:29	पाठेऽस्मिन् वयम्, चित्रफलकानि उपयोक्तुं ज्ञास्यामः ।
00:34	अपि च सेम्पल्-GUI-एप्लिकेशन् मध्ये,चित्रफलकानामुपरि प्रक्रियाणि कर्तुं च ज्ञास्यामः ।
00:39	पाठार्थं वयं Linux Operating System Ubuntu v11.04 अपि च Netbeans IDE v7.1.1 इतीमे उपयुञ्ज्महे ।
00:52	getResource() मेथड् इतीदं जावा-एप्लिकेशन्स्-मध्ये चित्रफलकानि उपयोक्तुं,एक्सेस्-कर्तुं च उत्तमविधानमस्ति ।
00:59	वयं, IDEइत्यस्य GUI builder इतीदं , चित्रफलकार्थं कोड्-रचयितुं कथमुपयोक्तव्यमिति पश्याम ।
01:07	अपि च Jlabel इत्यनेन युक्तं,चित्रफलकेन शोभमानं सिम्पल् Jframe इतीदं,रचयितुं च ज्ञास्यामः ।
01:13	पाठेऽस्मिन् वयम्,-
01:15	application form रचयाम ।
01:18	image इत्यस्मै package योजयाम ।
01:20	Label मध्ये image इतीदं दर्शयाम ।
01:22	mouse-events तथा pop-ups च रचयाम ।
01:25	application इतीदं रचयित्वा रन् कर्तुं च ज्ञास्यामः ।
01:28	IDE प्रति गत्वा सेम्पल्-एप्लिकेशन् रचयाम ।
01:33	File मेन्यु इत्यस्मात् New Project. इतीदं चिनोतु।
01:37	Categories मध्ये Java इतीदं चिनोतु ।Projects मध्ये Java Application इतीदं चित्वा Next. नुदतु।
01:46	Project Name फील्ड्-मध्ये ImageDisplayApp. इति टङ्कयतु ।
01:54	Create Main Class चेक्-बोक्स् इतीदं शुद्धं करोतु।
01:58	दृढीक्रियतां यत्, Set as Main Project चेक्-बोक्स् इतीदं सेलेक्ट् अभूदिति ।
02:03	Finish. नुदतु । IDE मध्ये भवतां प्रकल्पः रचितः ।
02:08	अत्र वयं,Jframe form इतीदं रचयित्वा Jlabel इतीदं form इत्यस्मै योजयाम ।
02:14	आदौ Jframe form. रचयाम ।
02:17	Projects विण्डौ मध्ये , ImageDisplayApp नोड् इतीदं विस्तराम ।
02:23	Source Packages नोड् इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा New, Jframe form. इतीमे चिनोतु ।
02:30	Class Name फील्ड् मध्ये ImageDisplay. इति टङ्कयतु ।
02:37	Package फील्ड्-मध्ये org.me.myimageapp.इति टङ्कयतु ।
02:45	Finish. नुदतु ।
02:48	अधुना Jlabel. इतीदं योजयाम ।
02:52	IDE इत्यस्य दक्षिणे-भागे Palette,मध्ये, Label कम्पोनेण्ट् इतीदं चित्वा Jframe. पर्यन्तं ड्रेग् करोतु ।
03:01	अधुना,भवतः फ़ोर्म् एवं दृश्यते ।
03:06	यदि भवन्तः चित्रफलकानि अथवा अन्यानि रिसौर्सस् इतीमानि एप्लिकेशन्-मध्ये उपयुञ्जन्ति , तर्हि रिसौर्सस् इत्येतेभ्यः अन्यत् Java package रचयितव्यं भवति ।
03:15	भवतां local file system मध्ये , पेकेज् इत्युक्ते फोल्डर् इत्यर्थः ।
03:19	Projects विण्डौ मध्ये , org.me.myimageapp नोड् इतीदं रैट्-क्लिक् करोतु ।New > Java Package. इतीमे चिनोतु।
03:30	New Package Wizard, मध्ये .resources इतीदं org.me.myimageapp. इत्यस्मै योजयतु ।
03:40	अस्माकं नूतनं package org.me.myimageapp.resources.इत्युच्यते ।
03:47	Finish नुदतु ।
03:49	यदा भवन्तः चित्रपटं योजयन्ते तदा,Projects विण्डौ-मध्ये, भवद्भिः org.me.myimageapp.resources पेकेज्-मध्ये स्थितं चित्रं दृष्टव्यम् ।
03:59	अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये, चित्रपटाः Jlabel कम्पोनेण्ट्-मध्ये एम्बेडेड् वर्तन्ते ।
04:04	अधुना वयं चित्रपटं लेबल्-मध्ये योजयाम ।
04:08	GUI designer मध्ये, लेबल् यत् भवतां फ़ोर्म् मध्ये योजितं तत् चिनोतु ।
04:14	Properties विण्डौ मध्ये, पेलेट् इत्यस्याधः,गवाक्षस्य दक्षिणे-पार्श्वे, Icon प्रोपर्टि इतीदं स्क्रोल् करोतु ।
04:23	ellipsis अथवा बिन्दुत्रयं... नुदतु।
04:30	Icon Property डैलोग्-बोक्स् मध्ये Import to Project. नुदतु।
04:34	file chooser मध्ये, स्थाप्यमाणेन चित्रपटॆन युक्तं सञ्चयं नेविगेट् करोतु ।
04:42	Next. नुदतु।
04:45	विसार्ड् इत्यस्य Select Target Folder पेज् मध्ये, Resources सञ्चयं चिनोतु।
04:49	Finish नुदतु ।
04:52	Finish, नोदनानन्तरं IDE इतीदं चित्रपटं युष्माकं प्रकल्प-मध्ये copyकरोति ।
04:57	अतः यदा भवन्तःएप्लिकेशन् इतीदं रचयित्वा रन् कुर्वन्ति तदा, चित्रपटः डिस्ट्रिब्युटेबल् JARसञ्चिका-मध्ये वर्तते एव ।
05:07	अत्र OK नुदतु ।
05:11	अपि च प्रोजेक्ट्-नोड्-इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु । Clean and Build विकल्पं चिनोतु ।
05:18	अधुना भवन्तः Files मेन्यु गच्छन्तु, अपि च build सञ्चये,
05:29	dist सञ्चयस्यान्तः , भवन्तःjar सञ्चिकां पश्यन्ति ।
05:33	इदं imagedisplay क्लास्-मध्ये चित्रपटं एक्सेस् कर्तुं कोड् रचयति ।
05:38	अपि च इदं भवतां चित्रपटं फ़ोर्म्-इत्यस्य Design व्यू मध्ये दर्शयति ।
05:43	अस्मिन् सन्दर्भे भवन्तः फोर्म् इत्यस्य सौन्दर्यवर्धनार्थं यत्किञ्चित् कर्तुं शक्नुवन्ति ।
05:48	Properties विण्डौ मध्ये, Text प्रोपर्टि चिनोतु ।
05:56	अपि च jLabel1. इतीदं निष्कासयतु ।
06:04	तन्मूल्यं GUI Builder इत्यनेन , लेबल् इत्यस्मै डिस्प्ले-रूपेण निर्मितं ।
06:10	भवन्तः लेबल् इतीदं चित्रपटं दर्शयितुं उपयुञ्जन्तः सन्ति , अक्षराणि दर्शयितुं न इति स्मर्यताम् ।
06:15	अतः एतान्यक्षराणि अनवश्यकानि ।
06:18	अधुना label इतीदं formमध्ये ड्रेग् करोतु ।
06:26	GUI Designer,मध्ये , Source टेब् इत्यस्य उपरि नुदतु ।
06:30	Generated Code. इति वदन्त्याः पङ्क्त्याः उपरि आगच्छतु।
06:33	अपि च Generated Code इत्यस्य वामे स्थितस्य धनचिह्नस्योपरि, GUI Designer इत्यनेन रचितं कोड् दर्शयितुं, नुदतु ।
06:42	अत्र इयं तु मुख्यपङ्क्तिः वर्तते ।
06:49	भवन्तः jLabel1 इत्यस्य ऐकोन्-प्रोपर्टि इत्यस्मै Property editor इतीदं उपयुक्तवन्तः इत्यतः, IDE इत्यनेन setIcon मेथड् उपयुज्यते ।
06:57	तस्य मेथड् इत्यस्य पेरामीटर्-इतीदं ImageIcon. इत्यस्य इन्नर्-क्लास्-मध्ये getResource() मेथड् इत्यनेन युक्तं वर्तते।
07:10	Design व्यु मध्ये भवतः चित्रपटं यदा योजितं, तदा चित्रपटस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
07:19	Events > Mouse > mouseClicked. इत्येतेषामुपरि नुदतु ।
07:24	व्यु-इतीदं Sourceमोड्-इत्यस्मै स्विच्च्ड् अभूत् ।
07:28	अत्र भवन्तः मूषकनोदनस्य कार्यविधानं इच्छानुसारेण कर्तुं कोड् लिखितुं शक्नुवन्ति ।
07:33	GUI इत्यस्य चित्रपटस्योपरि मूषकनोदनेन pop-up इतीदं दर्शयितुं अहं कोड् योजयामि ।
08:00	पोप्-अप् रचयितुं कोड् लिखितवानस्मि ।
08:05	अदौ pop-up इत्यस्मै नूतनं Jframe इतीदं रचितवानस्मि ।
08:12	तथाहं डीफोल्ट्-क्लोस्-ओपरेशन् इतीदं योजितवानस्मि ।
08:15	अपि च pop-up. इत्यस्मै अक्षराणि दत्तवानस्मि ।
08:24	कोड्-इत्यस्य लेखनानन्तरं ,आवश्यकानि पेकेज्-इतीमानि , सञ्चिकायाः पूर्वे स्टेट्मेण्ट्द्वयेन इम्पोर्ट् कुर्मः ।
08:36	*import javax.swing.;** इतीदं,
08:45	तथा *import java.awt.;** इतीदं च योजयतु ।
08:53	अनेन आवश्यकानि पेकेजस् इतीमानि इम्पोर्ट् सम्भवन्ति ।
08:59	अधुना एप्लिकेशन् इतीदं बिल्ड् कृत्वा रन् कुर्मः ।
09:02	वयं चित्रपटं एक्सेस् कृत्वा डिस्प्ले कर्तुं कोड् रचितवन्तः ।
09:07	चित्रपटं एक्सेस् सम्भवति वा न इति दृढीकर्तुं बिल्ड्-कृत्वा रन् कुर्मः
09:12	आदौ , प्रकल्पस्य Main class.' रचयितव्यम् ।
09:16	यदा भवन्तः Main class सेट्-कुर्वन्ति, प्रकल्पस्य रन् सन्दर्भे किं क्लास् रन् भवेदिति IDE जानाति ।
09:21	अपि च यदा भवन्तः एप्लिकेशन्-बिल्डिङ्ग् कुर्वन्ति तदा एप्लिकेशन् इत्यस्य JAR सञ्चिकायां Main class एलिमेण्ट् रचितमिति दृढीकरोति ।
09:33	अत्र,प्रोजेक्ट्-विण्डौ मध्ये ImageDisplayApp प्रोजेक्ट्-नोड् इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु । Properties. इतीदं चिनोतु ।
09:41	Project Properties डैलोग्-बोक्स् मध्ये , वामेस्थितं Run केटगरि इतीदं स्वीकरोतु ।
09:47	Browse बट्टन् नुदतु । तत्तु Main Classफील्ड् इत्यस्याग्रे वर्तते ।
09:51	org.me.myimageapp.ImageDisplay चिनोतु ।अपि च Select Main Class स्वीकरोतु ।
10:01	OK वदतु ।
10:05	Project node, उपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा Clean & Build. चिनोतु ।
10:12	Files विण्डौ मध्ये एप्लिकेशन् इत्यस्य Build प्रोपर्टिस् दृश्यते ।
10:20	Buildसञ्चयः कम्पैल्ड्-क्लास्-युक्तं वर्तते ।
10:23	dist सञ्चयः executable JAR सञ्चिकया युक्तः वर्तते । सा सञ्चिका कम्पैल्ड्-क्लास् तथा चित्रपटेन युक्ता वर्तते ।
10:32	टूल्-बार् इत्यस्मात् Run करोतु ।
10:34	अस्माकं औट्-पुट्-विण्डौ चित्रपटेन सह उद्घटते ।
10:39	चित्रपटस्योपरि क्लिक् करोमि ।
10:42	ऊर्ध्वभागे pop-up दृश्यते । तत् चित्रपटस्य विवरणं ददाति ।
10:50	अधुना स्वाभ्याससमयः ।
10:54	दर्शितोदाहरणवत् अन्यत् चतुश्चित्रपटयुक्तं GUI रचयतु
11:01	प्रत्येकाय चित्रपटाय अन्यदन्यत् एवेण्ट्स् ददातु । keyboard event, mouse-motion event, mouse-click event, mouse-wheel event इति ।
11:12	अहन्तु पूर्वे एव रचितवानस्मि ।
11:17	तद्दर्शितुं रन् करोमि ।
11:20	तदेवं दृश्यते ।
11:26	अहमेवं keyboard-events अपि च mouse events रचितवानस्मि ।
11:34	सारः एवमस्ति ।
11:36	वयं Jframe form रचितवन्तः ।
11:39	चित्रपटाय पेकेज् योजितवन्तः ।
11:41	लेबल्-उपरि चित्रपटं दर्शितवन्तः ।
11:44	mouse events अपि च pop-ups रचितवन्तः ।
11:49	विवरणार्थं लिङ्क्-मध्ये स्थितम् चलच्चित्रं पश्यताम्।
11:53	तत् Spoken Tutorial project इतीदं विवृणोति।
11:56	भवतः कृते उत्तमम् bandwidthनास्ति चेत् तदवचित्य दृष्टुं शक्नोति।
12:02	Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
12:07	online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
12:11	अधिक विवरणार्थं contact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।
12:19	Spoken Tutorial Project इतीदं Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
12:23	राष्ट्रिय-साक्षरता-मिशन् , ICT,MHRD, भारतसर्वकारः इत्यनेन समर्थितमस्ति।
12:30	अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro इत्यत्रोपलभ्यते।
12:42	पाठस्यास्य कर्तारः IT for Change। भाषान्तरकारः प्रवाचकश्च विद्वान् नवीन भट्टः उप्पिनपत्तनम्।
12:46	धन्यवादाः ।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, PoojaMoolya

Difference between revisions of "Netbeans/C2/Handling-Images-in-a-Java-GUI-Application/Sanskrit"

Latest revision as of 14:38, 29 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border=1
 | '''Time'''
 |'''Narration'''
 |-
-| 00:01
+|00:01
-|नमस्काराः ।
+|नमस्काराः ।,''' Netbeans IDE उपयुज्य Java GUI Application मध्ये  इमेज्-हेण्ड्लिङ्ग् ''' विषयस्य पाठार्थं स्वागतम् ।
-|-
-| 00:02
-|''' Netbeans IDE उपयुज्य Java GUI Application मध्ये  इमेज्-हेण्ड्लिङ्ग् ''' विषयस्य पाठार्थं स्वागतम् ।
 |-
 |00:10
-| भवन्तः नेट्-बीन्स्-उपयोगविषये सामन्यज्ञानं प्राप्तवन्तः इति भावयामि ।
+|भवन्तः नेट्-बीन्स्-उपयोगविषये सामन्यज्ञानं प्राप्तवन्तः इति भावयामि ।
 |-
 |00:15
-| '''JFrame form''' मध्ये '''text fields, buttons, menus,''' इत्यादीनपि स्थापितुं च भवन्तः शक्ताः इत्यहं भावयामि ।
+|'''JFrame form''' मध्ये '''text fields, buttons, menus,''' इत्यादीनपि स्थापितुं च भवन्तः शक्ताः इत्यहं भावयामि ।
 |-
-| 00:22
+|00:22
-| न चेत् , तदर्थं Spoken Tutorial वेब्-सैट् मध्ये Netbeans-सम्बद्ध-पाठान् पश्यन्तु ।
+|न चेत् , तदर्थं Spoken Tutorial वेब्-सैट् मध्ये Netbeans-सम्बद्ध-पाठान् पश्यन्तु ।
 |-
 |00:29
-| पाठेऽस्मिन् वयम्, चित्रफलकानि उपयोक्तुं ज्ञास्यामः ।
+|पाठेऽस्मिन् वयम्, चित्रफलकानि उपयोक्तुं ज्ञास्यामः ।
 |-
-| 00:34
+|00:34
-|अपि च सेम्पल्-GUI-एप्लिकेशन् मध्ये,चित्रफलकानामुपरि प्राक्रियाणि कर्तुं च ज्ञास्यामः ।
+|अपि च सेम्पल्-GUI-एप्लिकेशन् मध्ये,चित्रफलकानामुपरि प्रक्रियाणि कर्तुं च ज्ञास्यामः ।
 |-
 |00:39
-|पाठार्थमहं Linux Operating System Ubuntu v11.04 अपि च Netbeans IDE v7.1.1 इतीमे उपयुञ्ज्महे ।
+|पाठार्थं वयं Linux Operating System Ubuntu v11.04 अपि च Netbeans IDE v7.1.1 इतीमे उपयुञ्ज्महे ।
 |-
-| 00:52
+|00:52
-| '''getResource()''' मेथड् इतीदं जावा-एप्लिकेशन्स्-मध्ये चित्रफलकानि उपयोक्तुं,एक्सेस्-कर्तुं च उत्तमविधानमस्ति ।
+|'''getResource()''' मेथड् इतीदं जावा-एप्लिकेशन्स्-मध्ये चित्रफलकानि उपयोक्तुं,एक्सेस्-कर्तुं च उत्तमविधानमस्ति ।
 |-
-| 00:59
+|00:59
 |वयं, IDEइत्यस्य GUI builder इतीदं , चित्रफलकार्थं कोड्-रचयितुं कथमुपयोक्तव्यमिति पश्याम ।
 |-
 |01:07
-| अपि च Jlabel इत्यनेन युक्तं,चित्रफलकेन शोभमानं सिम्पल् Jframe इतीदं,रचयितुं च ज्ञास्यामः ।
+|अपि च Jlabel इत्यनेन युक्तं,चित्रफलकेन शोभमानं सिम्पल् Jframe इतीदं,रचयितुं च ज्ञास्यामः ।
 |-
 |01:13
-| पाठेऽस्मिन् वयम्,-
+|पाठेऽस्मिन् वयम्,-
 |-
 |01:15
-| application form रचयाम ।
+|application form रचयाम ।
 |-
 |01:18
-| image  इत्यस्मै package योजयाम ।
+|image  इत्यस्मै package योजयाम ।
 |-
-| 01:20
+|01:20
-| Label मध्ये image इतीदं दर्शयाम ।
+|Label मध्ये image इतीदं दर्शयाम ।
 |-
 |01:22
-| mouse-events तथा pop-ups च रचयाम ।
+|mouse-events तथा pop-ups च रचयाम ।
 |-
 |01:25
 |application इतीदं रचयित्वा रन् कर्तुं च ज्ञास्यामः ।
 |-
 |01:28
-| '''IDE''' प्रति गत्वा सेम्पल्-एप्लिकेशन् रचयाम ।
+|'''IDE''' प्रति गत्वा सेम्पल्-एप्लिकेशन् रचयाम ।
 |-
 |01:33
-| '''File''' मेन्यु इत्यस्मात् '''New Project. ''' इतीदं चिनोतु।
+|'''File''' मेन्यु इत्यस्मात् '''New Project. ''' इतीदं चिनोतु।
 |-
 |01:37
-| '''Categories '' मध्ये  '''Java'''इतीदं चिनोतु ।'''Projects''' मध्ये ''' Java Application''' इतीदं चित्वा '''Next. ''' नुदतु।
+|'''Categories ''' मध्ये  '''Java''' इतीदं चिनोतु ।'''Projects''' मध्ये ''' Java Application''' इतीदं चित्वा '''Next. ''' नुदतु।
 |-
 |01:46
 |'''Project Name''' फील्ड्-मध्ये '''ImageDisplayApp. ''' इति टङ्कयतु ।
 |-
-| 01:54
+|01:54
-| ''' Create Main Class''' चेक्-बोक्स् इतीदं शुद्धं करोतु।
+|''' Create Main Class''' चेक्-बोक्स् इतीदं शुद्धं करोतु।
 |-
-| 01:58
+|01:58
 |दृढीक्रियतां यत्, '''Set as Main Project''' चेक्-बोक्स् इतीदं सेलेक्ट् अभूदिति ।
 |-
-| 02:03
+|02:03
-| '''Finish.''' नुदतु । IDE मध्ये भवतां प्रकल्पः रचितः ।
+|'''Finish.''' नुदतु । IDE मध्ये भवतां प्रकल्पः रचितः ।
 |-
-| 02:08
+|02:08
 |अत्र वयं,'''Jframe form''' इतीदं रचयित्वा '''Jlabel''' इतीदं form इत्यस्मै योजयाम ।
 |-
-| 02:14
+|02:14
 |आदौ '''Jframe form. ''' रचयाम ।
 |-
-| 02:17
+|02:17
-| '''Projects''' विण्डौ मध्ये ,  ''' ImageDisplayApp''' नोड् इतीदं विस्तराम ।
+|'''Projects''' विण्डौ मध्ये ,  ''' ImageDisplayApp''' नोड् इतीदं विस्तराम ।
 |-
-| 02:23
+|02:23
-| '''Source Packages''' नोड् इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा ''' New''',  '''Jframe form.''' इतीमे चिनोतु ।
+|'''Source Packages''' नोड् इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा ''' New''',  '''Jframe form.''' इतीमे चिनोतु ।
 |-
 |02:30
-| '''Class Name''' फील्ड् मध्ये '''ImageDisplay. '''इति ~तङ्कयतु ।
+|'''Class Name''' फील्ड् मध्ये '''ImageDisplay. '''इति टङ्कयतु ।
 |-
 |02:37
-| '''Package''' फील्ड्-मध्ये '''org.me.myimageapp.'''इति टङ्कयतु ।
+|'''Package''' फील्ड्-मध्ये '''org.me.myimageapp.'''इति टङ्कयतु ।
 |-
 |02:45
-| '''Finish. ''' नुदतु ।
+|'''Finish. ''' नुदतु ।
 |-
 |02:48
-| अधुना '''Jlabel. ''' इतीदं योजयाम ।
+|अधुना '''Jlabel. ''' इतीदं योजयाम ।
 |-
-| 02:52
+|02:52
 |IDE इत्यस्य दक्षिणे-भागे  '''Palette,'''मध्ये, '''Label''' कम्पोनेण्ट् इतीदं चित्वा  '''Jframe.''' पर्यन्तं ड्रेग् करोतु ।
 |-
-| 03:01
+|03:01
 |अधुना,भवतः फ़ोर्म् एवं दृश्यते ।
 |-
 |03:06
-| यदि भवन्तः चित्रफलकानि अथवा अन्यानि रिसौर्सस् इतीमानि एप्लिकेशन्-मध्ये उपयुञ्जन्ति , तर्हि  रिसौर्सस् इत्येतेभ्यः अन्यत् Java package रचयितव्यं भवति ।
+|यदि भवन्तः चित्रफलकानि अथवा अन्यानि रिसौर्सस् इतीमानि एप्लिकेशन्-मध्ये उपयुञ्जन्ति , तर्हि  रिसौर्सस् इत्येतेभ्यः अन्यत् Java package रचयितव्यं भवति ।
 |-
 |03:15
 |भवतां local file system मध्ये ,  पेकेज् इत्युक्ते फोल्डर् इत्यर्थः ।
 |-
-| 03:19
+|03:19
-| '''Projects''' विण्डौ मध्ये ,  '''org.me.myimageapp''' नॊद् इतीदं रैट्-क्लिक् करोतु ।'''New > Java Package.''' इतीमे चिनोतु।
+|'''Projects''' विण्डौ मध्ये ,  '''org.me.myimageapp''' नोड् इतीदं रैट्-क्लिक् करोतु ।'''New > Java Package.''' इतीमे चिनोतु।
 |-
-| 03:30
+|03:30
-| '''New Package Wizard,''' मध्ये '''.resources'''  इतीदं '''org.me.myimageapp.''' इत्यस्मै योजयतु ।
+|'''New Package Wizard,''' मध्ये '''.resources'''  इतीदं '''org.me.myimageapp.''' इत्यस्मै योजयतु ।
 |-
-| 03:40
+|03:40
 |अस्माकं नूतनं package '''org.me.myimageapp.resources.'''इत्युच्यते ।
 |-
-| 03:47
+|03:47
-| '''Finish ''' नुदतु ।
+|'''Finish ''' नुदतु ।
 |-
-| 03:49
+|03:49
-| यदा भवन्तः चित्रपटं योजयन्ते तदा,'''Projects''' विण्डौ-मध्ये, भवद्भ्यः  '''org.me.myimageapp.resources''' पेकेज्-मध्ये स्थितं चित्रं दृष्टव्यम् ।
+|यदा भवन्तः चित्रपटं योजयन्ते तदा,'''Projects''' विण्डौ-मध्ये, भवद्भिः  '''org.me.myimageapp.resources''' पेकेज्-मध्ये स्थितं चित्रं दृष्टव्यम् ।
 |-
-| 03:59
+|03:59
-|अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये, चित्रपटः  '''Jlabel''' कम्पोनेण्ट्-मध्ये एम्बेडेड् वर्तन्ते ।
+|अस्मिन् एप्लिकेशन् मध्ये, चित्रपटाः  '''Jlabel''' कम्पोनेण्ट्-मध्ये एम्बेडेड् वर्तन्ते ।
 |-
-| 04:04
+|04:04
 |अधुना वयं चित्रपटं लेबल्-मध्ये योजयाम ।
 |-
-| 04:08
+|04:08
-| '''GUI designer''' मध्ये, लेबल् यत् भवतां फ़ोर्म् मध्ये योजितं तत् चिनोतु ।
+|'''GUI designer''' मध्ये, लेबल् यत् भवतां फ़ोर्म् मध्ये योजितं तत् चिनोतु ।
 |-
-| 04:14
+|04:14
-| '''Properties''' विण्डौ मध्ये, पेलेट् इत्यस्याधः,गवाक्षस्य दक्षिणे-पार्श्वे, '''Icon''' प्रोपर्टि इतीदं स्क्रोल् करोतु ।
+|'''Properties''' विण्डौ मध्ये, पेलेट् इत्यस्याधः,गवाक्षस्य दक्षिणे-पार्श्वे, '''Icon''' प्रोपर्टि इतीदं स्क्रोल् करोतु ।
 |-
-| 04:23
+|04:23
-| '''ellipsis अथवा बिन्दुत्रयं...'''  नुदतु।
+|'''ellipsis अथवा बिन्दुत्रयं...'''  नुदतु।
 |-
-| 04:30
+|04:30
-| '''Icon Property''' डैलोग्-बोक्स् मध्ये '''Import to Project.''' नुदतु।
+|'''Icon Property''' डैलोग्-बोक्स् मध्ये '''Import to Project.''' नुदतु।
 |-
-| 04:34
+|04:34
-| file chooser मध्ये, स्थाप्यमाणेन चित्रपटलेन युक्तं सञ्चयं नेविगेट् करोतु ।
+|file chooser मध्ये, स्थाप्यमाणेन चित्रपटॆन युक्तं सञ्चयं नेविगेट् करोतु ।
 |-
-| 04:42
+|04:42
-| '''Next. ''' नुदतु।
+|'''Next. ''' नुदतु।
 |-
-| 04:45
+|04:45
 |विसार्ड् इत्यस्य '''Select Target Folder''' पेज् मध्ये, '''Resources''' सञ्चयं चिनोतु।
 |-
-| 04:49
+|04:49
-| '''Finish '''नुदतु ।
+|'''Finish '''नुदतु ।
 |-
-| 04:52
+|04:52
-| '''Finish,''' नोदनानन्तरं IDE इतीदं चित्रपटं युष्माकं प्रकल्प-मध्ये copyकरोति ।
+|'''Finish,''' नोदनानन्तरं IDE इतीदं चित्रपटं युष्माकं प्रकल्प-मध्ये copyकरोति ।
 |-
-| 04:57
+|04:57
 |अतः यदा भवन्तःएप्लिकेशन् इतीदं रचयित्वा रन् कुर्वन्ति तदा, चित्रपटः डिस्ट्रिब्युटेबल् '''JAR'''सञ्चिका-मध्ये वर्तते एव ।
 |-
-| 05:07
+|05:07
 |अत्र '''OK''' नुदतु ।
 |-
-| 05:11
+|05:11
 |अपि च प्रोजेक्ट्-नोड्-इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु । ''' Clean and Build''' विकल्पं चिनोतु ।
 |-
-| 05:18
+|05:18
 |अधुना भवन्तः '''Files''' मेन्यु गच्छन्तु, अपि च '''build''' सञ्चये,
 |-
-| 05:29
+|05:29
 |'''dist''' सञ्चयस्यान्तः , भवन्तः'''jar''' सञ्चिकां पश्यन्ति ।
 |-
-| 05:33
+|05:33
 |इदं imagedisplay क्लास्-मध्ये चित्रपटं एक्सेस् कर्तुं कोड् रचयति ।
 |-
-| 05:38
+|05:38
-| अपि चेदं भवतां चित्रपटं  फ़ोर्म्-त्यस्य '''Design''' व्यू मध्ये दर्शयति ।
+|अपि च इदं भवतां चित्रपटं  फ़ोर्म्-इत्यस्य '''Design''' व्यू मध्ये दर्शयति ।
 |-
-| 05:43
+|05:43
 |अस्मिन् सन्दर्भे भवन्तः फोर्म् इत्यस्य सौन्दर्यवर्धनार्थं यत्किञ्चित् कर्तुं शक्नुवन्ति ।
 |-
-| 05:48
+|05:48
 |'''Properties''' विण्डौ मध्ये,  '''Text''' प्रोपर्टि चिनोतु ।
 |-
-| 05:56
+|05:56
 |अपि च  '''jLabel1.''' इतीदं निष्कासयतु ।
 |-
-| 06:04
+|06:04
-| तन्मूल्यं '''GUI Builder''' इत्यनेन , लेबल् इत्यस्मै डिस्प्ले-रूपेण  निर्मितं ।
+|तन्मूल्यं '''GUI Builder''' इत्यनेन , लेबल् इत्यस्मै डिस्प्ले-रूपेण  निर्मितं ।
 |-
-| 06:10
+|06:10
-|भवन्तः लेबल् इतीदं चित्रपटं दर्शयितुं उपयुञ्जन्तः सन्ति , अक्षराणि दर्शयितुं नेति स्मर्यताम् ।
+|भवन्तः लेबल् इतीदं चित्रपटं दर्शयितुं उपयुञ्जन्तः सन्ति , अक्षराणि दर्शयितुं न इति स्मर्यताम् ।
 |-
-| 06:15
+|06:15
-|अतः एतेन्यक्षराणि अनवश्यकानि ।
+|अतः एतान्यक्षराणि अनवश्यकानि ।
 |-
-| 06:18
+|06:18
 |अधुना '''label''' इतीदं formमध्ये ड्रेग् करोतु ।
 |-
-| 06:26
+|06:26
 |'''GUI Designer,'''मध्ये , ''' Source''' टेब् इत्यस्य उपरि नुदतु ।
 |-
-| 06:30
+|06:30
-| ''' Generated Code.''' इति वदन्त्याः पङ्क्त्याः उपरि आगच्छतु।
+|''' Generated Code.''' इति वदन्त्याः पङ्क्त्याः उपरि आगच्छतु।
 |-
-| 06:33
+|06:33
 |अपि च ''' Generated Code''' इत्यस्य वामे स्थितस्य धनचिह्नस्योपरि, ''' GUI Designer''' इत्यनेन रचितं कोड् दर्शयितुं, नुदतु ।
 |-
-| 06:42
+|06:42
-|अत्र इदं तु मुख्यपङ्क्तिः वर्तते ।
+|अत्र इयं तु मुख्यपङ्क्तिः वर्तते ।
 |-
-| 06:49
+|06:49
-| भवन्तः ''' jLabel1''' इत्यस्य ऐकोन्-प्रोपर्टि इत्यस्मै ''' Property editor'''  इतीदं उपयुक्तवन्तः इत्यतः, '''IDE'''  इत्यनेन '''setIcon''' मेथड् उपयुज्यते ।
+|भवन्तः ''' jLabel1''' इत्यस्य ऐकोन्-प्रोपर्टि इत्यस्मै ''' Property editor'''  इतीदं उपयुक्तवन्तः इत्यतः, '''IDE'''  इत्यनेन '''setIcon''' मेथड् उपयुज्यते ।
 |-
-| 06:57
+|06:57
-| तस्य मेथड् इत्यस्य पेरामीटर्-इतीदं '''ImageIcon. ''' इत्यस्य इन्नर्-क्लास्-मध्ये  ''' getResource()''' मेथड् इत्यनेन युक्तं वर्तते।
+|तस्य मेथड् इत्यस्य पेरामीटर्-इतीदं '''ImageIcon. ''' इत्यस्य इन्नर्-क्लास्-मध्ये  ''' getResource()''' मेथड् इत्यनेन युक्तं वर्तते।
 |-
-| 07:10
+|07:10
 |''' Design''' व्यु मध्ये भवतः चित्रपटं यदा योजितं, तदा चित्रपटस्योपरि रैट्-क्लिक् करोतु ।
 |-
-| 07:19
+|07:19
-| '''Events > Mouse > mouseClicked.''' इत्येतेषामुपरि नुदतु ।
+|'''Events > Mouse > mouseClicked.''' इत्येतेषामुपरि नुदतु ।
 |-
-| 07:24
+|07:24
-|व्यु-इतीदं '''Source'''मोड्-इत्यस्मै सिच्च्ड् अभूत् ।
+|व्यु-इतीदं '''Source'''मोड्-इत्यस्मै स्विच्च्ड् अभूत् ।
 |-
-| 07:28
+|07:28
 |अत्र भवन्तः मूषकनोदनस्य कार्यविधानं इच्छानुसारेण कर्तुं कोड् लिखितुं शक्नुवन्ति ।
 |-
-| 07:33
+|07:33
-| GUI  इत्यस्य चित्रपटस्योपरि मूषकनोदनेन  '''pop-up''' इतीदं दर्शयितुं अहं कोड् योजयामि ।
+|GUI  इत्यस्य चित्रपटस्योपरि मूषकनोदनेन  '''pop-up''' इतीदं दर्शयितुं अहं कोड् योजयामि ।
 |-
-| 08:00
+|08:00
 |पोप्-अप् रचयितुं कोड् लिखितवानस्मि ।
 |-
-| 08:05
+|08:05
-| अदौ pop-up इत्यस्मै नूतनं ''' Jframe''' इतीदं रचितवानस्मि ।
+|अदौ pop-up इत्यस्मै नूतनं ''' Jframe''' इतीदं रचितवानस्मि ।
 |-
-| 08:12
+|08:12
-| तथाहं डीफोल्ट्-क्लोस्-ओपरेशन् इतीदं योजितवानस्मि ।
+|तथाहं डीफोल्ट्-क्लोस्-ओपरेशन् इतीदं योजितवानस्मि ।
 |-
-| 08:15
+|08:15
-| अपि च '''pop-up. ''' इत्यस्मै अक्षराणि दत्तवानस्मि ।
+|अपि च '''pop-up. ''' इत्यस्मै अक्षराणि दत्तवानस्मि ।
 |-
-| 08:24
+|08:24
-| कोड्-इत्यस्य लेखनानन्तरं ,आवश्यकानि पेकेज्-इतीमानि , सञ्चिकायाः पूर्वे स्टेट्मेण्ट्द्वयेन इम्पोर्ट् कुर्मः ।
+|कोड्-इत्यस्य लेखनानन्तरं ,आवश्यकानि पेकेज्-इतीमानि , सञ्चिकायाः पूर्वे स्टेट्मेण्ट्द्वयेन इम्पोर्ट् कुर्मः ।
 |-
-| 08:36
+|08:36
-| ''' import javax.swing.*; ''' इतीदं,
+|''' import javax.swing.*; ''' इतीदं,
 |-
-| 08:45
+|08:45
-|अपि च ''' import java.awt.*; ''' योजयतु ।
+|तथा ''' import java.awt.*; ''' इतीदं  च योजयतु ।
 |-
-| 08:53
+|08:53
-| अनेन अवश्यकानि पेकेजस् इतीमानि इम्पोर्ट् सम्भवति ।
+|अनेन आवश्यकानि पेकेजस् इतीमानि इम्पोर्ट् सम्भवन्ति ।
 |-
-| 08:59
+|08:59
 |अधुना एप्लिकेशन् इतीदं बिल्ड् कृत्वा रन् कुर्मः ।
 |-
-| 09:02
+|09:02
-| वयं चित्रपटं एक्सेस् कृत्वा डिस्प्ले कर्तुं कोड् रचितवन्तः ।
+|वयं चित्रपटं एक्सेस् कृत्वा डिस्प्ले कर्तुं कोड् रचितवन्तः ।
 |-
-| 09:07
+|09:07
-| चित्रपटं एक्सेस् सम्भवति वा न इति दृढीकर्तुं बिल्ड्-कृत्वा रन् कुर्मः
+|चित्रपटं एक्सेस् सम्भवति वा न इति दृढीकर्तुं बिल्ड्-कृत्वा रन् कुर्मः
 |-
-| 09:12
+|09:12
-|आदौ , प्रकल्पस्य  '' Main class.''' रचितव्यम् ।
+|आदौ , प्रकल्पस्य  '' Main class.''' रचयितव्यम् ।
 |-
-| 09:16
+|09:16
 |यदा भवन्तः ''' Main class''' सेट्-कुर्वन्ति, प्रकल्पस्य रन् सन्दर्भे  किं क्लास् रन् भवेदिति  ''' IDE'''  जानाति ।
 |-
-| 09:21
+|09:21
-| अपि च यदा भवन्तः एप्लिकेशन्-बिल्डिङ्ग् कुर्वन्ति तदा एप्लिकेशन् इत्यस्य JAR सञ्चिकायां '''Main class''' element  रचितमिति दृढीकरोति ।
+|अपि च यदा भवन्तः एप्लिकेशन्-बिल्डिङ्ग् कुर्वन्ति तदा एप्लिकेशन् इत्यस्य JAR सञ्चिकायां '''Main class''' एलिमेण्ट्  रचितमिति दृढीकरोति ।
 |-
-| 09:33
+|09:33
 |अत्र,प्रोजेक्ट्-विण्डौ मध्ये  '''ImageDisplayApp''' प्रोजेक्ट्-नोड् इत्यस्योपरि  रैट्-क्लिक् करोतु । '''Properties. ''' इतीदं चिनोतु ।
 |-
-| 09:41
+|09:41
-| '''Project Properties''' डैलोग्-बोक्स् मध्ये , वामेस्थितं '''Run''' केटगरि इतीदं स्वीकरोतु ।
+|'''Project Properties''' डैलोग्-बोक्स् मध्ये , वामेस्थितं '''Run''' केटगरि इतीदं स्वीकरोतु ।
 |-
-| 09:47
+|09:47
-| '''Browse''' बट्टन् नुदतु । तत्तु '''Main Class'''फील्ड् इत्यस्याग्रे अस्ति ।
+|'''Browse''' बट्टन् नुदतु । तत्तु '''Main Class'''फील्ड् इत्यस्याग्रे वर्तते ।
 |-
-| 09:51
+|09:51
-| ''' org.me.myimageapp.ImageDisplay''' चिनोतु ।अपि च ''' Select Main Class''' स्वीकरोतु ।
+|''' org.me.myimageapp.ImageDisplay''' चिनोतु ।अपि च ''' Select Main Class''' स्वीकरोतु ।
 |-
-| 10:01
+|10:01
-| OK वदतु ।
+|OK वदतु ।
 |-
-| 10:05
+|10:05
-| ''' Project node,''' उपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा '''Clean & Build. ''' चिनोतु ।
+|''' Project node,''' उपरि रैट्-क्लिक् कृत्वा '''Clean & Build. ''' चिनोतु ।
 |-
-| 10:1
+|10:12
 |''' Files'''  विण्डौ मध्ये एप्लिकेशन् इत्यस्य '''Build ''' प्रोपर्टिस् दृश्यते ।
 |-
-| 10:20
+|10:20
-| '''Build'''सञ्चयः कम्पैल्ड्-क्लास्-युक्तं वर्तते ।
+|'''Build'''सञ्चयः कम्पैल्ड्-क्लास्-युक्तं वर्तते ।
 |-
-| 10:23
+|10:23
 |'''dist''' सञ्चयः executable JAR सञ्चिकया युक्तः वर्तते । सा सञ्चिका कम्पैल्ड्-क्लास् तथा चित्रपटेन युक्ता वर्तते ।
 |-
-| 10:32
+|10:32
 |टूल्-बार् इत्यस्मात् '''Run''' करोतु ।
 |-
-| 10:34
+|10:34
 |अस्माकं औट्-पुट्-विण्डौ चित्रपटेन सह उद्घटते ।
 |-
-| 10:39
+|10:39
 |चित्रपटस्योपरि क्लिक् करोमि ।
 |-
-| 10:42
+|10:42
 |ऊर्ध्वभागे pop-up दृश्यते । तत् चित्रपटस्य विवरणं ददाति ।
 |-
-| 10:50
+|10:50
 |अधुना स्वाभ्याससमयः ।
 |-
-| 10:54
+|10:54
-| दर्शितोदाहरणवत् अन्यत् चतुश्चित्रपटयुक्तं GUI रचयतु
+|दर्शितोदाहरणवत् अन्यत् चतुश्चित्रपटयुक्तं GUI रचयतु
 |-
-| 11:01
+|11:01
 |प्रत्येकाय चित्रपटाय अन्यदन्यत् एवेण्ट्स् ददातु ।  '''keyboard event, mouse-motion event, mouse-click event, mouse-wheel event'''  इति ।
 |-
-| 11:12
+|11:12
-| अहन्तु पूर्वे एव रचितवानस्मि ।
+|अहन्तु पूर्वे एव रचितवानस्मि ।
 |-
-| 11:17
+|11:17
-| तद्दर्शितुं रन् करोमि ।
+|तद्दर्शितुं रन् करोमि ।
 |-
-| 11:20
+|11:20
 |तदेवं दृश्यते ।
 |-
-| 11:26
+|11:26
 |अहमेवं keyboard-events अपि च mouse events रचितवानस्मि ।
 |-
-| 11:34
+|11:34
 |सारः एवमस्ति ।
 |-
-| 11:36
+|11:36
 |वयं Jframe form रचितवन्तः ।
 |-
-| 11:39
+|11:39
 |चित्रपटाय पेकेज् योजितवन्तः ।
 |-
-| 11:41
+|11:41
-| लेबल्-उपरि चित्रपटं दर्शितवन्तः ।
+|लेबल्-उपरि चित्रपटं दर्शितवन्तः ।
 |-
-| 11:44
+|11:44
 |mouse events अपि च pop-ups रचितवन्तः ।
 |-
-| 11:49
+|11:49
-| विवरणार्थं लिङ्क्-मध्ये स्थितम् चलच्चित्रं पश्यताम्।
+|विवरणार्थं लिङ्क्-मध्ये स्थितम् चलच्चित्रं पश्यताम्।
 |-
-| 11:53
+|11:53
-| तत् Spoken Tutorial project इतीदं विवृणोति।
+|तत् Spoken Tutorial project इतीदं विवृणोति।
 |-
-| 11:56
+|11:56
 |भवतः कृते उत्तमम् bandwidthनास्ति चेत् तदवचित्य दृष्टुं शक्नोति।
 |-
-| 12:02
+|12:02
-| Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
+|Spoken Tutorial project इतीदं पाठमिमम् उपयुज्य कार्यशालां चालयति।
 |-
-| 12:07
+|12:07
-| online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
+|online test मध्ये उत्तीर्णतां प्राप्तवद्भ्यः प्रमाणपत्रमपि ददाति।
 |-
-| 12:11
+|12:11
 |अधिक विवरणार्थं contact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।
 |-
-| 12:19
+|12:19
 |Spoken Tutorial Project इतीदं Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
 |-
-| 12:23
+|12:23
 |राष्ट्रिय-साक्षरता-मिशन् , ICT,MHRD, भारतसर्वकारः इत्यनेन समर्थितमस्ति।
 |-
-| 12:30
+|12:30
 |अधिकविवरणम् spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro इत्यत्रोपलभ्यते।
 |-
-| 12:42
+|12:42
 |पाठस्यास्य कर्तारः IT for Change। भाषान्तरकारः प्रवाचकश्च विद्वान् नवीन भट्टः उप्पिनपत्तनम्।
 |-
-| 12:46
+|12:46
 |धन्यवादाः ।
+|}