Difference between revisions of "LaTeX/C2/Tables-and-Figures/Sanskrit"

Latest revision as of 13:40, 17 July 2020

Time	Narration
00:00	“Tables and Figures” (कोष्ठकाणां चित्राणां च) इति पाठेऽस्मिन् भवद्भ्यः स्वागतम्।
00:05	अस्य पाठस्य उद्देशद्वयम्।
00:08	प्रथमं तावत् tabular environment इत्यस्य उपयोगद्वारा कोष्ठकनिर्माणम्, द्वितीयं table environment इतीदमुपयुज्य कोष्ठकानि Latex इति सञ्चिकायां कथं निवेशनीयम् इति।
00:22	चित्राणि योजयितुम् इमामेव रीतिमुपयोक्तुं शक्नुमः।
00:27	शीर्षकपुटं कथं निर्मातव्यमिति एतावता ज्ञातवन्तः।
00:32	इदं समीकरणपाठे विवृतरीत्या शीर्षकं, लेखकपरिचयः, Creative Commons अपि च Copyrights इत्येतद्विषयकं वर्तते।
00:45	अमुमादेशम् उपयुज्य निर्मितः दिनाङ्कः अन्तिमपङ्क्तौ पश्यामः।
00:51	द्वितीयं पुटं प्रति गच्छामः।
00:58	इदानीमहम् इदं कोष्ठकं कथं निर्मातव्यमिति क्रमशः विवृणोमि।
01:05	एकेन रिक्तकोष्ठकेन सह आरभामहे।
01:08	अहममुमादेशं निष्कासयामि।
01:19	अहमिदं सङ्कलय्य नूतनकोष्ठकात् आरभे।
01:29	begin tabular अपि च end tabular इति आदेशान् उपयुज्य tabular environment इत्येतत् निर्मितम्।
01:38	इदमत्र करोमि।
02:03	begin tabular इत्यस्य पार्श्वस्थे पर्यावरणे rr इति अक्षराणि स्तम्भद्वयं दक्षिणबद्धतां च दर्शयन्ति।
02:14	प्रथमपङ्क्तौ mango अपि च mixed इति टङ्कितम्।
02:20	reverse slash इत्येतद्द्वयम् अग्रिमां पङ्क्तिं सूचयन्ति।
02:24	अहमग्रिमां पङ्क्तिं लिखामि।
02:28	Jackfruit
02:32	Kolli Hills
02:37	Banana.
02:40	Green.
02:42	इदं tabular environment समापयामि।
02:47	सङ्कलयामि।
02:51	इदमत्र दृश्यते।
02:56	वयं 3 X 2 कोष्ठकं प्राप्नुमः। तत्र 3 पङ्क्तयः 2 स्तम्भे भवन्ति।
03:02	r r इति अक्षराभ्याः सूचितरूपेण स्तम्भद्वये दक्षिणभागबद्धतां पश्यामः।
03:09	स्तम्भद्वयं विभिन्नीकर्तुं स्तम्भबद्धतानिर्देशकयोः अक्षरयोः मध्ये एकां लम्बरेखां परिचाययामः।
03:20	अतः अहमत्र एकां लम्बरेखां नुदामि।
03:23	सञ्चिकां रक्षामः, सङ्कलयामः च।
03:28	पश्यन्तु, एका लम्बरेखा दृश्यते।
03:31	अन्तेऽपि लम्बरेखाः अपेक्षिताः चेत् निर्दिष्टे स्थाने नुदन्तु।
03:42	इदनीमहम् इदं सर्वमत्र स्थापयामि। रक्षामि सङ्कलयामि च।
03:48	अतः सर्वमत्र आगतम्।
03:50	वास्तवतः वयं इतोऽपि अधिकाः लम्बरेखाः स्थापयितुं शक्नुमः।
03:54	अहम् इतोऽपि एकां लम्बरेखां आदौ नुदामि।
04:02	यत्र स्थापितं तत्र द्वितीया लम्बरेखा आगता।
04:07	पश्यन्तु, तत्र लम्बरेखाद्वयम् आगतम्।
04:11	इदानीं विभिन्नबद्धताः प्रयतामहे।
04:15	द्वितीयस्तम्भं मध्यभागबद्धं कर्तुम् अत्र ‘c’ इति टङ्कयामः।
04:27	इदानीमिदं मध्यभागबद्धम् अभूत्।
04:30	इदानीं प्रथमस्तम्भं वामभागबद्धं कुर्मः।
04:34	इदानीं दक्षिणबद्धानि एतानि सर्वाणि वामबद्धानि कुर्मः।
04:40	L, रक्षामः।
04:43	सङ्कलयामः।
04:46	इदानीमिदं वामबद्धामभूत्।
04:50	इदानीं पङ्क्तयः समरेखया पृथक्कुर्मः।
04:56	अत्र एकं h-line इति स्थापयामः।
05:00	यदावयमिदं कुर्मः तदा किं भवति इति पश्यामः।
05:04	इदम् अग्ररेखां स्थापयति।
05:07	अहमत्र इतोऽप्येकं h-line इति स्थापयामि चेत्,
05:16	पश्यन्तु, अपरा रेखा आगता। अहमिदं समापयामि।
05:19	h-line इति स्थापयामि।
05:22	अत्राहं reverse slashs इत्येतद्द्वारा break line अपि च h-line इत्येतद् नुदामि।
05:30	वाक्यारम्भतः h-line इतीदमारभ्यते।
05:36	इदानीमहं समरेखाः समापितवान्।
05:42	इदानीं वयं 3 स्तम्भान् अपि च 1 पङ्क्तिं योजयामः।
05:49	इदानीमहं किं करोमि इत्युक्ते, अहमत्र आगत्य c, c, r इति
06:01	अहं त्रीन् स्तम्भान् योजितवान्। तेषु प्रथमस्तम्भद्वयं वामभागबद्धम् अपि च तृतीयं दक्षिणभागबद्धं च वर्तन्ते।
06:08	ततः पश्चात् अहमत्र वक्तुमिच्छामि यत्
06:15	Fruit
06:19	type
06:22	No. of units.
06:26	cost per unit
06:30	cost rupees
06:38	h-line.
06:41	mixed
06:43	20
06:45	75 rupees
06:47	1500 rupees
06:51	Jackfruit
06:54	Ten of them.
06:57	50.
06:59	500.
07:01	Banana, green.
07:05	10 dozen
07:07	20 रूप्यकाणि, अपि च आहत्य 200 रूप्यकाणि।
07:12	इदानीं पश्यामः, इदं सङ्कलयितुं शक्यते वा इति।
07:20	इदमेकं कोष्ठकं निर्माति।
07:25	दक्षिणबद्धतायाः आवश्यकतां परिशीलयन्तु। एतेनैव वयं सङ्ख्यां योजयितुं शक्नुमः।
07:34	एकं स्तम्भं भित्त्वा द्वे कर्तुं चिन्तयामः।
07:39	उदाहरणार्थं, अत्र इमौ स्तम्भौ फलविषयकौ, अपि च इमे स्तम्भाः मूल्यगणनाविषयकाः।
07:48	multi-column इत्यादेशस्य साहाय्येन इदं कार्यं कृतम्।
07:55	इदमेवं करोमि।
07:59	multi column
08:04	2 स्वीकरोतु।
08:06	centre aligned
08:10	fruit details
08:12	प्रथमद्वयस्य समापनानन्तरम् अहं अग्रिमस्तम्भं सूचयितुम् एकं tab स्थापयामि।
08:19	अग्रे गच्छन्तु।
08:24	multi column, three, centre aligned.
08:29	braces इत्येतेषामन्तः cost – cost calculations
08:37	slash, h-line.
08:44	परिणामं पश्यन्तु।
08:46	प्रथमद्वये title fruit details, अग्रिमत्रये title cost calculations विद्यन्ते।
08:52	अत्र लम्बरेखाः न सन्ति। यतोऽहि, अहं Latex प्रति सूचनां न दत्तवान्। इदानीं तत् कुर्मः।
08:59	अत्र मह्यं लम्बरेखाद्वयम् अपेक्षितम्। अत्र मह्यम् एका लम्बरेखा अपेक्षिता।
09:05	एतावता अत्र एका रेखा वर्तते। अतः अत्र इदं स्थापयामि।
09:11	किं भवतीति पश्यामः।
09:16	इदानीं लम्बरेखाः अपि आगताः।
09:24	यतः 2 अपि च 3 इत्येतौ single character aurgument इति वर्तेते, वयम् आवरणैः विना अपि लिखितुं शक्नुमः।
09:40	समानमेव कार्यं भवति।
09:42	कतिपयवारं कतिपयस्तम्भानां मध्ये समरेखाः अपेक्षिताः भवन्ति।
09:52	अतः वयमेवं वदामः।
09:54	mango इतीदं पृथक् करोमि। mixed इतीदं malgoa इति करोमि।
10:05	ततः 18 kilogram.
10:13	50 kilogram.
10:17	इदं निष्कासयामि।
10:23	भवतु। अपि च अहमत्र alfanso इति करोमि।
10:33	2 dozens.
10:35	300 रूप्यकाणि 1 dozen कृते, आहत्य 1500 ।
10:44	इदं रक्षित्वा सङ्कलिते सति किं भवतीति पश्यामः।
10:50	मया इदं प्राप्तम्। किं जातमित्युक्ते, इयं पङ्क्तिः अत्र आगता, किन्तु मह्यमिदं नापेक्षितम्। इदं समीकर्तुं, मह्यं समरेखां परित्यज्य, द्वितीयचतुर्थस्तम्भयोः मध्ये c रेखा अपेक्षिता।
11:19	अतः मया इदमत्र कर्तव्यमासीत्।
11:22	अपि च तत् अत्र पुनः करोमि।
11:27	अत्र h-line ।
11:30	c-line 2 इत्यस्मात् 4 ।
11:40	भवतु, इदानीं द्वितीयचतुर्थस्तम्भयोः मध्ये एका रेखा आगता।
11:52	अतः, इयं मध्यरेखा भारतस्य प्रसिद्धं mango इति फलं द्विधा विभाजयति।
11:58	इदं कोष्ठकम् अन्तिमपङ्क्त्या सह योजयन्तु। इदमुदाहरणं समापयामि।
12:04	एवं सङ्कलयामि।
12:11	multi-column - 4
12:14	2 लम्बरेखे दक्षिण भागबद्धे।
12:20	verticle separater
12:24	total cost
12:27	Rs
12:32	इदं समापयन्तु।
12:35	अग्रिमं tab
12:38	2200
12:42	h-line.
12:48	तत्र स्मः।
12:50	पाठस्यास्य आदौ अस्मात् कोष्ठाकात् प्रारम्भं कृतवन्तः।
12:59	tabular environment इतीदमुपयुज्य संरचितानि कोष्ठकानि कथमुपयोज्यानि?
13:04	tabular environment इतीदमुपयुज्य संरचितानि कोष्ठकानि Latex एकः पदार्थः इति परिगणयति।
13:10	उदाहरणार्थं, भवन्तः,
13:17	this is
13:24	an
13:27	example
13:39	this is an example table.
13:47	इदं कोष्ठकम् अनयोर्मध्ये ग्रस्तम्। Example table- इत्यस्य उदाहरणम्।
13:56	इदं कोष्ठकं चलद्वाक्यस्य मध्ये वर्तते।
14:01	centre environment इत्यस्य उपयोगेन कोष्ठकानि योजयितुं शक्नुमः।
14:05	अपरया सामान्यरीत्यापि table environment इत्यस्य मध्ये योजयितुं शक्नुमः। इदानीं वयं दर्शयामः।
14:18	begin
14:21	table
14:25	close कुर्वन्तु।
14:33	इदानीं किं भवतीत्युक्ते ‘this is an example table’,
14:36	इदं वाक्यं पृथग्ग्रूपेण आगच्छति, अपि च यत् begin अपि च end table इत्यनयोः मध्ये दृश्यते तत् सर्वं भिन्नकोष्ठकरूपेण स्थापितं भवति।
14:50	इत्युक्ते, कोष्ठकं पाठस्य मध्ये विद्यते चेदपि पृथग्ग्रूप्रेण स्थापितं वर्तते।
14:57	इदं मध्ये नास्ति।
14:59	अहं किं कर्तुं शक्नोमि इत्युक्ते ‘centering’ इत्यादेशं दातुं शक्नोमि।
15:08	इदं लेखस्य मध्ये स्थापयति।
15:17	इदानीं एकं caption दद्मः।
15:20	caption इतीदं कोष्ठकस्य आदौ एव स्थापनीयम्।
15:23	अहमत्र एकं caption स्थापयामि।
15:31	caption-cost of fruits in india.
15:42	caption आगतम्।
15:44	इदं बहु निकटं वर्तते। एकं लघु अवकाशं ददामि।
15:47	vspace इत्यादेशे 1ex इति प्रदानपुरस्सरम् इदं करोमि।
15:57	‘x’ character इत्यस्य समानमन्तरमिदम्।
16:01	इदं लम्बान्तरं प्रदत्तवान्।
16:04	इदानीं समीचीनं दृश्यते।
16:06	सहजरूप्रेण Latex कोष्ठकं पुटस्य आदौ स्थापयति।
16:11	इदम् आधानं सहजमेव।
16:14	इदं कोष्ठकं अग्रे लभ्यमाने स्थाने प्लुतं वर्तते।
16:18	इदं विवृणोतुं, अधोविद्यमानं किञ्चन पाठ्यस्य प्रतिकृतिम् (copy) अपि च लेपनं (paste) करोमि।
16:25	इदं निष्कासयामि।
16:28	इदं निष्कासयामि।
16:38	भवतु।
16:43	अत्र फलानां विषये काश्चन वर्णनाः सन्ति।
16:49	अस्य अग्रभागं प्रति गच्छामः।
16:55	अत्र न्यासं कुर्मः।
16:58	सङ्कलयामः।
17:01	पूर्ववत्, कोष्ठकं पुटस्य आदावेव आगतम्।
17:06	इतोऽपि पाठ्यम् अहमत्र स्थापयामि।
17:12	4 copies.
17:16	इदानीं किं जातमित्युक्ते
17:26	इदं कोष्ठकम् अग्रिमपुटं प्रति गतम्, अपि च
17:31	अत्र किमपि नास्ति। अतः इदं पुटस्य मध्यमागतम्।
17:35	अहम् अस्य अपरमेकां प्रतिकृतिं पाठ्यं च स्थापयामि।
17:43	इदानीं किं जातमित्युक्ते
17:49	इदं शीर्षकपुटं, पाठ्यपुटम् अपि च कोष्ठकपुटस्य अग्रभागं प्रति आगतम्।
18:01	समीकरणेषु विद्यमानरूपेणैव, कोष्ठकानि रचयितुम् अपि च सन्दर्भानुसारम् उपयोक्तुं च शक्यन्ते।
18:06	उदाहरणार्थं
18:12	इमान् आदेशान् caption इति आदेशस्य अधः प्रददतु।
18:15	इदं caption इति आदेशस्य अधः प्रयच्छन्तु, यतोऽहि caption इति आदेशेनैव कोष्ठकसङ्ख्या आगच्छति।
18:21	उदाहरणार्थं, अस्मात् caption इति आदेशादेव कोष्ठकं 1 इति स्वयमेव सिद्धम्।
18:26	यद्यस्य अग्रे lable इति स्थापयामः, तर्हि lable इतीदं caption इत्यादेशेन सृष्टां सङ्ख्यां सूचयति।
18:33	lable
18:40	Fruits
18:43	अस्य पृष्ठतः गच्छन्तु।
18:48	अत्र अन्यामेकां रेखां लिखामि।
18:53	The cost of these fruits is shown in table reference भवन्तु अस्मै एकं lable इतीदं प्रयच्छन्तु। इदमपि तथैव भवेत्।
19:08	tab : fruits
19:12	सङ्कलयामः।
19:16	फलितमागतम्। पूर्ववत् सङ्कलिते सति, variable इतीदं न सूचितम्।
19:22	इदानीं पुनः सङ्कलयामः, फलितं प्राप्तम्।
19:28	कोष्ठकानां सूचीं स्वत एव रचयितुं शक्यते।
19:33	वयमिदानीं व्याख्यास्यामः।
19:37	make title इत्यस्य पश्चात्, list of tables इतीदमपेक्षितं चेत् एकेन पदेन आदेशः दातव्यः भवति।
19:50	इदानीं किं जातमित्युक्ते
19:53	इदमेकं कोष्ठकसूचीं सृजति।
19:57	विशेषतः कोष्ठकसङ्ख्यां परिशीलयितुं द्विवारं सङ्कलनं कार्यम्।
20:03	इदमत्र आगच्छति। सूच्यनुसारं कोष्ठकं द्वितीयपुटे वर्तते, किन्तु वयं जानीमः यत् तृतीयपुटे विद्यते इति।
20:13	इदं तृतीयपुटे वर्तते।
20:15	पृष्ठतः गच्छामः, पुनः सङ्कलयामः।
20:20	भवन्तः पश्यन्ति यत् इदं तृतीयपुटम्।
20:26	इदं पूर्ववदेव विवृतम्।
20:29	भवतु, यस्मिन् अस्माभिः कोष्ठकविचारः व्याख्यातः तस्य अन्तिमभागे इदमागच्छति।
20:36	इदानीं वयं ‘include graphics’ इत्यादेशमुपयुज्य आकृतीः कथं रचनीयाः इति व्याख्यास्यामः।
20:48	एतदर्थं ‘graphicx’ इति सम्पुटस्य योजनस्य आवश्यकता विद्यते।
21:00	भवतु, यदि अहमस्य अधः गत्वा,
21:08	एवं वदामि, इमे आदेशाः एवं वर्तन्ते begin, figure,
21:14	include graphics,
21:19	width equals.
21:29	iitb.pdf इति सञ्चिका मत्सविधे वर्तते।
21:36	इदं पश्यन्तु।
21:38	अहमिदमत्र योजयामि। पङ्क्तिविस्तारसमानम् आकृतिविस्तारः भवेत्।
21:51	अहमिमाम् आकृतिं समापयामि।
21:55	सङ्कलयामः।
22:01	भवन्तः पश्यन्तः सन्ति।
22:04	इदं पुटस्य आदावपि स्थापितम्।
22:09	भवतु, अहमिदानीं किं करोमि इत्युक्ते, एकं सम्पूर्णपङ्क्तिविस्तारम् उपयोक्तव्यं चेत्
22:17	यद्यहं 0.5 उपयुञ्जे, अयं पङ्क्त्यर्धविस्तारः
22:26	पुनः इदं लघ्वीकृतम्।
22:29	अपि च इदं वामभागबद्धमित्यपि परिशीलयन्तु।
22:32	कोष्ठके विद्यमानवदेव ‘centering’ इति वक्तुं शक्यते।
22:38	मध्यभागे आनयति।
22:49	अहमेकं caption इतीदं सृजामि। आकृतेः योजनानन्तरं आकृतेः caption इतीदं सृष्टम्।
23:00	Golden jubilee logo of IIT Bombay
23:13	भवतु, पूर्ववदेव अहमेकं lable रचयितुं शक्नोमि अपि च तस्य सन्दर्भं ‘ref’ इति आदेशेन सूचयितुं शक्नोमि।
23:28	अहं कोष्ठकसूचिवत् (list of tables) आकृतिसूचिमपि (list of figures) रचयितुं शक्नोमि।
23:36	अतः यदि मह्यम् आकृतिसूचिः अपि अपेक्षिता तर्हि,
23:45	सङ्कलयामि।
23:48	अहमिदं द्विवारं सङ्कलयामि।
23:51	अपि च भवन्तः पश्यन्तः सन्ति यत् आकृतिसूचिः अपि आगता।
23:56	सर्वासामाकृतीनां captions अत्र दृश्यन्ते।
24:08	इतोऽपि एकः दर्शनीयो विषयः अस्ति मया।
24:11	कोऽयमित्युक्ते, कथम् आकृतेः परिभ्रमणं (rotation) कर्तव्यमिति।
24:15	इदं angle इति विकल्पेन कृतवान्।
24:21	यदि angle इतीदं 90 degrees पर्यन्तं परिभ्राम्यते,
24:25	इदम् आकृतिपर्यन्तं गन्तुं शक्यते।
24:29	सङ्कलयामः।
24:32	इदं 90 degrees पर्यन्तं परिभ्रमितम्।
24:37	इदं - 90 degrees परिभ्रामयन्तु।
24:42	अस्तु, आकृतीः योजयितुम् अयमेव क्रमः।
24:48	iitb.pdf इति सञ्चिका उपलभ्यते इति भावये।
24:53	इदानीं पाठस्यास्य अन्तिमभागं प्राप्तवन्तः।
24:55	Latex इतीदं प्रथमवारं ये अभ्यसन्तः सन्ति ते परिशीलयेयुः यत् source document मध्ये यदि किञ्चिदपि परिवर्तनं कृतं तर्हि पुनः सङ्कलनं कुर्युः अपि च योजितं सर्वं सम्यक् अस्ति वा न वा इति।
25:05	धन्यवादाः।
25:07	कण्णन् मौद्गल्य-महोदयेन इदं कृतमस्ति । अस्य पाठस्य अनुवादकः वासुदेवः आहितालः, प्रवाचकश्च नवीनभट्टः उप्पिनपट्टणम्।

Contributors and Content Editors

NaveenBhat, Sandhya.np14, Vasudeva ahitanal

Difference between revisions of "LaTeX/C2/Tables-and-Figures/Sanskrit"

Latest revision as of 13:40, 17 July 2020

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| border=1
+ {|border=1
 |'''Time'''
 |'''Narration'''
 |-
 |00:00
-|टेबल्स्, आकृतीनां च विषयके अस्मिन् प्रशिक्षणे  भवतां स्वागतम् ।
+| “Tables and Figures” (कोष्ठकाणां चित्राणां च) इति पाठेऽस्मिन् भवद्भ्यः स्वागतम्।
-|-
+|-
 |00:05
-| अस्य प्रशिक्षणस्य उद्देश्यद्वयम् अस्ति ।
+|अस्य पाठस्य उद्देशद्वयम्।
 |-
 |00:08
-| प्रथमं तावत् ट्याब्युलर् परिवेशम् उपयुज्य टेबल्स् कथं निर्मातव्यम् इति विवरणम् । द्वितीयं च टेबल् परिवेशम् उपयुज्य लेटेक् डाक्युमेण्ट् मध्ये टेबल्स् कथं योजनीयम् इति विवरणम् ।
+|प्रथमं तावत् tabular environment इत्यस्य उपयोगद्वारा कोष्ठकनिर्माणम्, द्वितीयं table environment इतीदमुपयुज्य कोष्ठकानि Latex इति सञ्चिकायां कथं निवेशनीयम् इति।
 |-
 |00:22
-| आकृतीनां संयोजनाय अपि एतत् एव तन्त्रम् उपयोक्तुं शक्यते ।
+|चित्राणि योजयितुम् इमामेव रीतिमुपयोक्तुं शक्नुमः।
 |-
 |00:27
-| शीर्षकपृष्टं (Title page) कथं निर्मातव्यम् इति अस्माभिः दृष्टम् ।
+|शीर्षकपुटं कथं निर्मातव्यमिति एतावता ज्ञातवन्तः।
 |-
 |00:32
-| समीकरणविषयके प्रशिक्षणे यथा विवृतं, तथा इदमपि शीर्षकं, लेखकविषयिणी सूचना, क्रियेटिव् कामन्स्, Copy right चैभिः विषयैः अन्तर्गतम् अस्ति ।---
+|इदं समीकरणपाठे विवृतरीत्या शीर्षकं, लेखकपरिचयः, Creative Commons अपि च Copyrights इत्येतद्विषयकं वर्तते।
 |-
 |00:45
-| एतेन आदेशेन निर्मितः दिनाङ्कः अन्तिमे स्तम्भे (Column) दृश्यते ।
+|अमुमादेशम् उपयुज्य निर्मितः दिनाङ्कः अन्तिमपङ्क्तौ पश्यामः।
 |-
 |00:51
-| द्वितीयं पृष्टं गच्छाम ।
+|द्वितीयं पुटं प्रति गच्छामः।
 |-
 |00:58
-| इदानीम् अहं टेबल् कथं निर्मातव्यम् इति क्रमेण विवृणोमि ।
+|इदानीमहम् इदं कोष्ठकं कथं निर्मातव्यमिति क्रमशः विवृणोमि।
 |-
 |01:05
-| एकेन स्वच्छपृष्टेन आरम्भं करवाम ।
+|एकेन रिक्तकोष्ठकेन सह आरभामहे।
 |-
 |01:08
-|अहम् एतम् आदेशं निष्कासयामि ।
+|अहममुमादेशं निष्कासयामि।
 |-
 |01:19
-| अहम् एतत् सङ्कलय्य नूतनपृष्टे आरम्भं करोमि ।
+|अहमिदं सङ्कलय्य नूतनकोष्ठकात् आरभे।
 |-
 |01:29
-|begin tabular तथा end tabular आदेशम् उपयुज्य टेब्युलर् परिवेशः निर्मितः अस्ति ।
+|begin tabular अपि च end tabular इति आदेशान् उपयुज्य tabular environment इत्येतत् निर्मितम्।
 |-
 |01:38
-|एतत् अत्र करोमि ।
+|इदमत्र करोमि।
 |-
 |02:03
-| बिगिन् टेब्युलर् पार्श्वे विद्यमानस्य braces अन्तः विद्यमाने ‘r r’  अक्षरे स्तम्भद्वयं, (कालम् -द्वयम्) तयोः दक्षिणभागे उपस्थितिं च सूचयतः  ।
+|begin tabular इत्यस्य पार्श्वस्थे पर्यावरणे rr इति अक्षराणि स्तम्भद्वयं दक्षिणबद्धतां च दर्शयन्ति।
 |-
 |02:14
-| प्रथमपङ्क्तौ  mango, mixed  इति च लिखितम् अस्ति ।
+|प्रथमपङ्क्तौ mango अपि च mixed इति टङ्कितम्।
 |-
 |02:20
-| रिवर्स् स्ल्याष् द्वयम् अग्रिमां पङ्क्तिं निर्दिशति ।
+|reverse slash इत्येतद्द्वयम् अग्रिमां पङ्क्तिं सूचयन्ति।
 |-
 |02:24
-| अहम् अग्रिमां पङ्क्तिम् लिखामि ।
+|अहमग्रिमां पङ्क्तिं लिखामि।
 |-
 |02:28
 |Jackfruit
 |-
 |02:32
 |Kolli Hills
 |-
 |02:37
 |Banana.
 |-
 |02:40
 |Green.
 |-
 |02:42
-| एतं टेब्युलर्- परिवेशं समापयामि ।
+|इदं tabular environment समापयामि।
 |-
 |02:47
-| सङ्कलनं करोमि ।
+|सङ्कलयामि।
 |-
 |02:51
-| एतत् अत्र दृश्यते ।
+|इदमत्र दृश्यते।
 |-
 |02:56
-| इदानीं वयं 3 बै 2 टेबल् प्राप्नुमः ।   तत्र पङ्क्तित्रयं स्तम्भत्रयं च वर्तते ।
+|वयं 3 X 2 कोष्ठकं प्राप्नुमः। तत्र 3 पङ्क्तयः 2 स्तम्भे भवन्ति।
 |-
 |03:02
-| r r अक्षराभ्यां यथा सूचितं तथा स्तम्भद्वयं दक्षिणतः अलैन् जातम् अस्ति ।
+|r r इति अक्षराभ्याः सूचितरूपेण स्तम्भद्वये दक्षिणभागबद्धतां पश्यामः।
 |-
 |03:09
-| द्वयोः स्तम्भयोः पृथक्करणाय वयं कालम् (column) अलैन्मेण्ट्अक्षराणां मध्ये काञ्चित् लम्ब-रेखां (Vertical line) परिचाययामः ।
+|स्तम्भद्वयं विभिन्नीकर्तुं स्तम्भबद्धतानिर्देशकयोः अक्षरयोः मध्ये एकां लम्बरेखां परिचाययामः।
 |-
 |03:20
-| अतः अहम् अत्र लम्बरेखां लिखामि ।
+|अतः अहमत्र एकां लम्बरेखां नुदामि।
 |-
 |03:23
-| रक्षतु ।
+|सञ्चिकां रक्षामः, सङ्कलयामः च।
-|-
-|03:24
-| सङ्कलयतु ।
 |-
 |03:28
-| पश्यन्तु, एका लम्बरेखा आगता अस्ति ।
+|पश्यन्तु, एका लम्बरेखा दृश्यते।
 |-
 |03:31
-| अन्ते अपि लम्बस्तम्भाः यदि अपेक्ष्यन्ते, तर्हि तत् अत्र युक्ते स्थाने लिख्यताम् ।
+|अन्तेऽपि लम्बरेखाः अपेक्षिताः चेत् निर्दिष्टे स्थाने नुदन्तु।
 |-
 |03:42
-| इदानीम् अहम् एतत्सर्वम् अपि अत्र स्थापयामि । रक्षामि सङ्कलयामि च ।
+|इदनीमहम् इदं सर्वमत्र स्थापयामि। रक्षामि सङ्कलयामि च।
 |-
 |03:48
-| अतः एतत्सर्वम् अधुना अत्र आगतम् ।
+|अतः सर्वमत्र आगतम्।
 |-
 |03:50
-| वस्तुतः वयम् अत्र इतोपि लम्बरेखाः रचयितुं शक्नुमः ।
+|वास्तवतः वयं इतोऽपि अधिकाः लम्बरेखाः स्थापयितुं शक्नुमः।
 |-
 |03:54
-| अहं पुनरपि एकां लम्बरेखां आरम्भे लिखामि ।
+|अहम् इतोऽपि एकां लम्बरेखां आदौ नुदामि।
 |-
 |04:02
-| इदानीं तत्र द्वितीया रेखा आगता अस्ति ।
+|यत्र स्थापितं तत्र द्वितीया लम्बरेखा आगता।
 |-
 |04:07
-| पश्यन्तु, तत्र लम्बरेखाद्वयम् अस्ति ।
+|पश्यन्तु, तत्र लम्बरेखाद्वयम् आगतम्।
 |-
 |04:11
-| इदानीं वयम् अन्यप्रकारकम् अलैन्मेण्ट् कर्तुं प्रयतामहे ।
+|इदानीं विभिन्नबद्धताः प्रयतामहे।
 |-
 |04:15
-| द्वितीय कालं, मध्ये आनयनाय (centre align कर्तुं ) वयम् अत्र ‘c’ इति लिखाम ।
+|द्वितीयस्तम्भं मध्यभागबद्धं कर्तुम् अत्र ‘c’ इति टङ्कयामः।
 |-
 |04:27
-|इदानीम् एतत् मध्ये (सेण्टर् ) अलैन् जातम् अस्ति ।
+|इदानीमिदं मध्यभागबद्धम् अभूत्।
 |-
 |04:30
-| इदानीं प्रथमस्तम्भं वामतः अलैन् करवाम ।
+|इदानीं प्रथमस्तम्भं वामभागबद्धं कुर्मः।
 |-
 |04:34
-|इदानीं यत् यत् दक्षिणतः अलैन् अस्ति, तत्सर्वमपि वामतः अलैन् करवाम ।
+|इदानीं दक्षिणबद्धानि एतानि सर्वाणि वामबद्धानि कुर्मः।
 |-
 |04:40
-| L,
+|L, रक्षामः।
-|-
-|04:41
-|रक्षतु ।
 |-
 |04:43
-| सङ्कलनं करोतु ।
+|सङ्कलयामः।
 |-
 |04:46
-|इदानीम् एतत् वामतः अलैन् अभवत् ।
+|इदानीमिदं वामबद्धामभूत्।
 |-
 |04:50
-| इदानीं वयं समतलरेखाद्वारा (Horizontal) पङ्क्तीः पृथक्कुर्मः ।
+|इदानीं पङ्क्तयः समरेखया पृथक्कुर्मः।
 |-
 |04:56
-| अत्र एकम् hline लिखाम ।
+|अत्र एकं h-line इति स्थापयामः।
 |-
 |05:00
-| इदानीं किं भविष्यति इति पश्याम ।
+|यदावयमिदं कुर्मः तदा किं भवति इति पश्यामः।
 |-
 |05:04
-| एतत् उपरि ( टाप् लैन् ) रेखां  निर्माति ।
+|इदम् अग्ररेखां स्थापयति।
 |-
 |05:07
-| अहम् अत्र अपरां hline लिखामि चेत्,
+|अहमत्र इतोऽप्येकं h-line इति स्थापयामि चेत्,
 |-
 |05:16
-|पश्यन्तु, अपरा रेखा आगता अस्ति ।
+|पश्यन्तु, अपरा रेखा आगता। अहमिदं समापयामि।
-|-
-|05:17
-|अहम् एतत् समापयामि ।
 |-
 |05:19
-| hline लिखामि ।
+|h-line इति स्थापयामि।
 |-
 |05:22
-| अत्र मया reverse slash-द्वयं, तेन सह break line, h-line च लेखनीयम् ।
+|अत्राहं reverse slashs इत्येतद्द्वारा break line अपि च h-line इत्येतद् नुदामि।
 |-
 |05:30
-| वाक्यस्य आरम्भात् hline आरप्स्यते ।
+|वाक्यारम्भतः h-line इतीदमारभ्यते।
 |-
 |05:36
-|इदानीम् अहं समतलरेखाः सम्पूर्णम् अकरवम् ।
+|इदानीमहं समरेखाः समापितवान्।
 |-
 |05:42
-|इदानीं वयं स्तम्भत्रयं (कालं त्रयं), एकां पङ्क्तिं च योजयाम ।
+|इदानीं वयं 3 स्तम्भान् अपि च 1 पङ्क्तिं योजयामः।
 |-
 |05:49
-| इदानीमहं किं करोमि इत्युक्ते, अहम् अत्रागत्य, C , C, R.
+|इदानीमहं किं करोमि इत्युक्ते, अहमत्र आगत्य c, c, r इति
 |-
 |06:01
-|अहं स्तम्भत्रयं योजितवान् अस्मि । तेषु आदिमं स्तम्भद्वयं मध्ये (सेण्टर्) अलैन् जातम् अस्ति । अन्तिमं च दक्षिणतः (रैट्) अलैन् जातम् अस्ति ।
+|अहं त्रीन् स्तम्भान् योजितवान्। तेषु प्रथमस्तम्भद्वयं वामभागबद्धम् अपि च तृतीयं दक्षिणभागबद्धं च वर्तन्ते।
 |-
 |06:08
-|एतदनन्तरम् अहम् अत्र वक्तुमिच्छामि :
+|ततः पश्चात् अहमत्र वक्तुमिच्छामि यत्
 |-
 |06:15
 |Fruit
 |-
 |06:19
-| type
+|type
 |-
 |06:22
-|No of units.
+|No. of units.
 |-
 |06:26
-| cost/unit
+|cost per unit
 |-
 |06:30
 |cost rupees
 |-
 |06:38
-| h -line
+|h-line.
 |-
 |06:41
 |mixed
 |-
 |06:43
-| 20 (विंशतिः)
+|20
 |-
 |06:45
-| 75 (पञ्चसप्ततिः )
+|75  rupees
 |-
 |06:47
-| 1500 (पञ्चशताधिकं सहस्रम् )
+|1500 rupees
 |-
 |06:51
 |Jackfruit
 |-
 |06:54
-|तेषु दश ।
+|Ten of them.
 |-
 |06:57
-| 50 Rs (पञ्चाशत् रूप्यकाणि )
+|50.
 |-
 |06:59
-| 500 (पञ्चशतं रूप्यकाणि )
+|500.
 |-
 |07:01
-| Banana green.
+|Banana, green.
 |-
 |07:05
-|दश डजन् ।
+|10 dozen
 |-
 |07:07
-|द्वादशानां विंशतिः रूप्यकाणि, आहत्य (संहत्य) द्विशतं रूप्यकाणि ।
+|20 रूप्यकाणि, अपि च आहत्य 200 रूप्यकाणि।
 |-
 |07:12
-|इदानीं पश्याम, अस्य सङ्कलनं साध्यं किम् इति ।
+|इदानीं पश्यामः, इदं सङ्कलयितुं शक्यते वा इति।
 |-
 |07:20
-| अनेन एकं टेबल् निर्मितम् अस्ति ।
+|इदमेकं कोष्ठकं निर्माति।
 |-
 |07:25
-| दक्षिणतः अलैन्मेण्ट् आवश्यकतां परिशीलयन्तु । एतेन एव एताः सङ्ख्याः योजयितुं शक्याः ।
+|दक्षिणबद्धतायाः आवश्यकतां परिशीलयन्तु। एतेनैव वयं सङ्ख्यां योजयितुं शक्नुमः।
 |-
 |07:34
-| स्तम्भः द्विधा विभक्तव्यः इति चिन्तयाम ।
+|एकं स्तम्भं भित्त्वा द्वे कर्तुं चिन्तयामः।
 |-
 |07:39
-| यथा - अत्र स्तम्भद्वये फ्रूट्-विवरणम् अस्ति । त्रिषु स्तम्भेषु मूल्यगणना (कास्ट् क्याल्कुलेषन्) अस्ति ।
+|उदाहरणार्थं, अत्र इमौ स्तम्भौ फलविषयकौ, अपि च इमे स्तम्भाः मूल्यगणनाविषयकाः।
 |-
 |07:48
-| मल्टि कालं आदेशस्य साहाय्येन  एतत् कार्यं साधितम् ।
+|multi-column इत्यादेशस्य साहाय्येन इदं कार्यं कृतम्।
 |-
 |07:55
-|एतत् एवं करोमि ।
+|इदमेवं करोमि।
 |-
 |07:59
-| multi colum (मल्टि कालम् )
+|multi column
 |-
 |08:04
-|2 (द्वयं स्वीकरोतु)
+|2 स्वीकरोतु।
 |-
 |08:06
-|center aligned
+|centre aligned
 |-
 |08:10
-| fruit details
+|fruit details
 |-
 |08:12
-|प्रथमौ द्वौ यदा पूर्णौ भवतः, तदनन्तरम् अहम् अग्रिमं स्तम्भं सूचयितुम् एकं tab स्थापयामि ।
+|प्रथमद्वयस्य समापनानन्तरम् अहं अग्रिमस्तम्भं सूचयितुम् एकं tab स्थापयामि।
 |-
 |08:19
-| अग्रिमं लैन् प्रति गत्वा,
+|अग्रे गच्छन्तु।
 |-
 |08:24
-| multi column, three, centre aligned.
+|multi column, three, centre aligned.
 |-
 |08:29
-| ब्रेसस् अन्तः Cost calculations (कास्ट् क्याल्क्युलेशन्स् )
+|braces इत्येतेषामन्तः cost – cost calculations
 |-
 |08:37
-|स्ल्याष् - hline ।
+|slash, h-line.
 |-
 |08:44
-| परिणामं (फलितांशं) पश्यन्तु ।
+|परिणामं पश्यन्तु।
 |-
 |08:46
-|आदिमयोः द्वयोः टैटल्-फ्रूट् डीटेल्स्, अग्रिमेषु त्रिषु टैटल्-कास्ट् क्याल्कुलेषन्स् च सन्ति ।
+|प्रथमद्वये title fruit details, अग्रिमत्रये title cost calculations विद्यन्ते।
 |-
 |08:52
-| अत्र लम्बरेखाः न सन्ति, यतो हि मया latex प्रति सा सूचना न दत्ता । इदानीं तां सूचनां दद्मः ।
+|अत्र लम्बरेखाः न सन्ति। यतोऽहि, अहं Latex प्रति सूचनां न दत्तवान्। इदानीं तत् कुर्मः।
 |-
 |08:59
-| अत्र मह्यं लम्बरेखाद्वयम् आवश्यकम् । अत्र एका लम्बरेखा आवश्यकी ।
+|अत्र मह्यं लम्बरेखाद्वयम् अपेक्षितम्। अत्र मह्यम् एका लम्बरेखा अपेक्षिता।
 |-
 |09:05
-|प्रथमतः एव अत्र एका रेखा अस्ति, अतः अत्र एतां स्थापयामि ।
+|एतावता अत्र एका रेखा वर्तते। अतः अत्र इदं स्थापयामि।
 |-
 |09:11
-| किं भविष्यति इति पश्यन्तु ।
+|किं भवतीति पश्यामः।
 |-
 |09:16
-| इदानीं लम्बरेखाः अपि आगताः सन्ति ।
+|इदानीं लम्बरेखाः अपि आगताः।
 |-
 |09:24
-| यतः एतत् 2, 3 च सिङ्गल् क्यारेक्टर् आर्ग्युमेण्ट् इत्यतः एतयोः लेखनं ब्रेसस् विनापि  शक्यते  ।
+|यतः 2 अपि च 3 इत्येतौ single character aurgument इति वर्तेते, वयम् आवरणैः विना अपि लिखितुं शक्नुमः।
 |-
 |09:40
-|अस्तु, एतदेव कार्यं करोति ।
+|समानमेव कार्यं भवति।
 |-
 |09:42
-| कदाचित् केषाञ्चन स्तम्भानां मध्ये समतलरेखा करणीया भवति ।
+|कतिपयवारं कतिपयस्तम्भानां मध्ये समरेखाः अपेक्षिताः भवन्ति।
 |-
 |09:52
-| अतः, वयम् एतत् एवं वदामः ।
+|अतः वयमेवं वदामः।
 |-
 |09:54
-| एतत् म्याङ्गो (Mango) पृथक्करोमि । मिक्सेड् परतया मलगोवा (Malgoa) इति वदामि ।
+|mango इतीदं पृथक् करोमि। mixed इतीदं malgoa इति करोमि।
 |-
 |10:05
-| ततः 18 kilogram.
+|ततः 18 kilogram.
 |-
 |10:13
-| 50 kilogram.
+|50 kilogram.
 |-
 |10:17
-| एतत् निष्कासयामि ।
+|इदं निष्कासयामि।
 |-
 |10:23
-| अस्तु ।
+|भवतु। अपि च अहमत्र alfanso इति करोमि।
-|-
-|10:24
-|अत्र अहम् alphanso इति वदामि ।
 |-
 |10:33
-| 2 डजन्
+|2 dozens.
 |-
 |10:35
-| 300 रूप्यकाणि डजन् कृते । आहत्य 1500.
+|300 रूप्यकाणि 1 dozen कृते, आहत्य 1500 ।
 |-
 |10:44
-| एतत् यदा रक्ष्यते तदा किं भविष्यति इति पश्याम । सङ्कलयाम ।
+|इदं रक्षित्वा सङ्कलिते सति किं भवतीति पश्यामः।
 |-
 |10:50
-| एतत् मया प्राप्तम् । एषा रेखा अत्र आगता । अपि च एतद्द्वयं मह्यं न आवश्यकम् । एतस्य समीकरणीय समतलरेखा न आवश्यकी । अपि तु c -लैन् आवश्यकम् 2 तथा 3 स्तम्भयोः मध्ये ।
+|मया इदं  प्राप्तम्। किं जातमित्युक्ते, इयं पङ्क्तिः अत्र आगता, किन्तु मह्यमिदं नापेक्षितम्। इदं समीकर्तुं, मह्यं समरेखां परित्यज्य, द्वितीयचतुर्थस्तम्भयोः मध्ये c रेखा अपेक्षिता।
 |-
 |11:19
-|एतत् मया अत्र करणीयम् आसीत् ।
+|अतः मया इदमत्र कर्तव्यमासीत्।
 |-
 |11:22
-|पुनः तत् अत्र प्रतिष्ठापयामि ।
+|अपि च तत् अत्र पुनः करोमि।
 |-
 |11:27
-|अत्र hline.
+|अत्र h-line ।
 |-
 |11:30
-|c-line 2 तः 4.
+|c-line 2 इत्यस्मात् 4 ।
 |-
 |11:40
-|भवतु, अत्र  2, 4 स्तम्भयोः मध्ये एका रेखा अस्ति ।
+|भवतु, इदानीं द्वितीयचतुर्थस्तम्भयोः मध्ये एका रेखा आगता।
 |-
 |11:52
-|एषा मध्यस्था रेखा भारतस्य प्रसिद्धानाम् आम्राणां विभागद्वयम् अकरोत् ।
+|अतः, इयं मध्यरेखा भारतस्य प्रसिद्धं mango इति फलं द्विधा विभाजयति।
 |-
 |11:58
-| अन्तिमपङ्क्त्या (row) सह एतत् टेबल् योजयित्वा, एतत् उदाहरणं समापयामि ।
+|इदं कोष्ठकम् अन्तिमपङ्क्त्या सह योजयन्तु। इदमुदाहरणं समापयामि।
 |-
 |12:04
-|एवं सङ्कलयामि ।
+|एवं सङ्कलयामि।
 |-
 |12:11
-| multi-colum - चत्वारि ।
+|multi-column - 4
 |-
 |12:14
-| 2 vertical lines, दक्षिणतः  aligned.
+|2 लम्बरेखे दक्षिण भागबद्धे।
 |-
 |12:20
-|वर्टिकल् सेपरेटर् ।
+|verticle separater
 |-
 |12:24
-|टोटल् कास्ट् (Total cost)
+|total cost
 |-
 |12:27
-| Rs
+|Rs
 |-
 |12:32
-|एतत् close करोतु ।
+|इदं समापयन्तु।
 |-
 |12:35
-|अग्रिमं tab.
+|अग्रिमं tab
 |-
 |12:38
 |2200
 |-
 |12:42
 |h-line.
 |-
 |12:48
-|भवन्तः अत्र सन्ति ।
+|तत्र स्मः।
 |-
 |12:50
-|अस्य प्रशिक्षणस्य आरम्भे अस्माभिः आरब्धं टेबल् एतत् ।
+|पाठस्यास्य आदौ अस्मात् कोष्ठाकात् प्रारम्भं कृतवन्तः।
 |-
 |12:59
-|tabular परिवेशद्वारा अस्माभिः निर्मितैः टेबल्स्-द्वारा कथं कार्यं करणीयम् ?
+|tabular environment इतीदमुपयुज्य संरचितानि कोष्ठकानि कथमुपयोज्यानि?
 |-
 |13:04
-| latex  अवगच्छति यत् टेब्युलर् परिवेषद्वारा निर्मितं टेबल् कश्चन पदार्थः इति ।
+|tabular environment इतीदमुपयुज्य संरचितानि कोष्ठकानि Latex एकः पदार्थः इति परिगणयति।
 |-
 |13:10
-| उदाहरणार्थं भवन्तः,
+|उदाहरणार्थं, भवन्तः,
 |-
 |13:17
 |this is
 |-
 |13:24
-| an
+|an
 |-
 |13:27
 |example
 |-
 |13:39
-| this is an example table.
+|this is an example table.
 |-
 |13:47
-|एतत् टेबल् एतयोः अन्तराले तिष्ठति । Example table-इत्यस्य एतत् उदाहरणम् ।
+|इदं कोष्ठकम् अनयोर्मध्ये ग्रस्तम्। Example table- इत्यस्य उदाहरणम्।
 |-
 |13:56
-|एतत् टेबल् वाक्यस्य मध्ये अस्ति ।
+|इदं कोष्ठकं चलद्वाक्यस्य मध्ये वर्तते।
 |-
 |14:01
-| centre परिवेशद्वारा टेबल्स् योजयितुं शक्यते ।
+|centre environment इत्यस्य उपयोगेन कोष्ठकानि योजयितुं शक्नुमः।
 |-
 |14:05
-|अन्येन केनचित् सामान्यरूपेण टेबल्-परिवेशे एतत् योजयितुं शक्यते । इदानीं वयं दर्शयामः ।
+|अपरया सामान्यरीत्यापि table environment इत्यस्य मध्ये योजयितुं शक्नुमः। इदानीं वयं दर्शयामः।
 |-
 |14:18
-| begin
+|begin
 |-
 |14:21
 |table
 |-
 |14:25
-|close करोतु ।
+|close कुर्वन्तु।
 |-
 |14:33
-|इदानीं किं भवति इत्युक्ते ‘this is an example table’.
+|इदानीं किं भवतीत्युक्ते  ‘this is an example table’,
 |-
 |14:36
-|एतत् वाक्यम् अन्यथा भवति, begin तथा च end टेबल्-द्वयोः मध्ये यत् दृश्यते तत् अन्यदेव टेबल्-रूपेण परिणमते ।
+|इदं वाक्यं पृथग्ग्रूपेण आगच्छति, अपि च यत्  begin अपि च  end table इत्यनयोः मध्ये दृश्यते तत् सर्वं भिन्नकोष्ठकरूपेण स्थापितं भवति।
 |-
 |14:50
-| अथवा, टेबल् टेक्स्ट् यद्यपि मध्ये दृश्यते, तथापि तत् पृथक् स्थापितम् अस्ति ।
+|इत्युक्ते, कोष्ठकं पाठस्य मध्ये विद्यते चेदपि पृथग्ग्रूप्रेण स्थापितं वर्तते।
 |-
 |14:57
-|एतत् सेण्टर् न जातम् ।
+|इदं मध्ये नास्ति।
 |-
 |14:59
-|मया किं कर्तुं शक्यम् इत्युक्ते ‘centering’ इति आदेशः दातुं शक्यः ।
+|अहं किं कर्तुं शक्नोमि इत्युक्ते ‘centering’ इत्यादेशं दातुं शक्नोमि।
 |-
 |15:08
-|डाक्युमेण्ट् मध्ये एतस्य स्थापनाय,
+|इदं लेखस्य मध्ये स्थापयति।
 |-
 |15:17
-|इदानीम् एकं caption सज्जीकरवाम ।
+|इदानीं एकं caption दद्मः।
 |-
 |15:20
-|टेबल्-तः पूर्वं टेबल् क्याप्षन् स्थापनीयम् ।
+|caption इतीदं कोष्ठकस्य आदौ एव स्थापनीयम्।
 |-
 |15:23
-|अहम् अत्र एकं caption स्थापयामि ।
+|अहमत्र एकं caption स्थापयामि।
 |-
 |15:31
 |caption-cost of fruits in india.
 |-
 |15:42
-|caption आगतम् ।
+|caption आगतम्।
 |-
 |15:44
-| एतत् अतीव समीपे अस्ति । अतः लघु space ददामि ।
+|इदं बहु निकटं वर्तते। एकं लघु अवकाशं ददामि।
 |-
 |15:47
-| vspace आदेशस्य 1ex द्वारा एतत् करोमि ।
+|vspace इत्यादेशे 1ex इति प्रदानपुरस्सरम् इदं करोमि।
 |-
 |15:57
-| एतत् space ‘x’ क्यारेक्टर् समम् अस्ति ।
+|‘x’ character इत्यस्य समानमन्तरमिदम्।
 |-
 |16:01
-|एतत् वर्टिकल् space  त्यक्तम् अस्ति ।
+|इदं लम्बान्तरं प्रदत्तवान्।
 |-
 |16:04
-|इदानीं सुष्ठु दृश्यते ।
+|इदानीं समीचीनं दृश्यते।
 |-
 |16:06
-|उत्सर्गरूपेण लेटेक् पृष्टस्य आरम्भे टेबल्स् स्थापयति ।
+|सहजरूप्रेण Latex कोष्ठकं पुटस्य आदौ स्थापयति।
 |-
 |16:11
-|एतत् प्लेस्मेण्ट् (Placement) सहजतया जातम् अस्ति ।
+|इदम् आधानं सहजमेव।
 |-
 |16:14
-|एतत् टेबल् अग्रे लप्स्यमानस्य स्लाट् (slot)-समीपे फ्लोट्(float) भवति ।
+|इदं कोष्ठकं अग्रे लभ्यमाने स्थाने प्लुतं वर्तते।
 |-
 |16:18
-|एतस्य विवरणाय अधोभागे विद्यमानं किञ्चित् टेक्स्ट् स्वीकृत्य copy, paste करोमि ।
+|इदं विवृणोतुं, अधोविद्यमानं किञ्चन पाठ्यस्य प्रतिकृतिम् (copy) अपि च लेपनं (paste) करोमि।
 |-
 |16:25
-|एतत् निष्कासयामि ।
+|इदं निष्कासयामि।
 |-
 |16:28
-| एतत् निष्कासयामि ।
+|इदं निष्कासयामि।
 |-
 |16:38
-| अस्तु ।
+|भवतु।
 |-
 |16:43
-| अत्र फलानां विषये किञ्चित् विवरणम् अस्ति ।
+|अत्र फलानां विषये काश्चन वर्णनाः सन्ति।
 |-
 |16:49
-|अस्य ऊर्ध्वभागं गच्छाम ।
+|अस्य अग्रभागं प्रति गच्छामः।
 |-
 |16:55
-|अत्र paste करवाम ।
+|अत्र न्यासं कुर्मः।
 |-
 |16:58
-|सङ्कलयाम ।
+|सङ्कलयामः।
 |-
 |17:01
-|पूर्ववत् टेबल् अस्य पृष्टस्य उपरिभागे आगतम् ।
+|पूर्ववत्, कोष्ठकं पुटस्य आदावेव आगतम्।
 |-
 |17:06
-| इतोऽपि किञ्चित् text अहम् अत्र स्थापयामि ।
+|इतोऽपि पाठ्यम् अहमत्र स्थापयामि।
 |-
 |17:12
-| 4 copies.
+|4 copies.
 |-
 |17:16
-| इदानीं किं जातम् इत्युक्ते,
+|इदानीं किं जातमित्युक्ते
 |-
 |17:26
-|एतत् टेबल् अग्रिमपृष्टं प्रति गतम् अस्ति ।
+|इदं कोष्ठकम् अग्रिमपुटं प्रति गतम्, अपि च
 |-
 |17:31
-|अत्र किमपि नास्ति । अतः एतत् पृष्टस्य मध्ये आगतम् अस्ति ।
+|अत्र किमपि नास्ति। अतः इदं पुटस्य मध्यमागतम्।
 |-
 |17:35
-| अहम् अस्य अपरां प्रतिं(copy) स्थापयामि, पुनः किञ्चित् टेक्स्ट् ।
+|अहम् अस्य अपरमेकां प्रतिकृतिं पाठ्यं च स्थापयामि।
 |-
 |17:43
-|इदानीं किं जातम् इत्युक्ते
+|इदानीं किं जातमित्युक्ते
 |-
 |17:49
-|एतत् टैटल् पेज्, एतत् टेक्स्ट् पेज्, एतत् टेबल् पृष्ठस्य ऊर्ध्वभागे गतम् अस्ति ।
+|इदं शीर्षकपुटं, पाठ्यपुटम् अपि च कोष्ठकपुटस्य अग्रभागं प्रति आगतम्।
 |-
 |18:01
-|समीकरणे (ईक्वेषन्स्) यथा अस्ति, तद्वत् वयं टेबल्स् निर्मातुं शक्नुमः, तान् सन्दर्भानुसारम् उपयोक्तुं च शक्नुमः ।
+|समीकरणेषु विद्यमानरूपेणैव, कोष्ठकानि रचयितुम् अपि च सन्दर्भानुसारम् उपयोक्तुं च शक्यन्ते।
 |-
 |18:06
 |उदाहरणार्थं
 |-
 |18:12
-|एतम् आदेशं क्याप्षन् आदेशस्य अधः ददातु ।
+|इमान् आदेशान् caption इति आदेशस्य अधः प्रददतु।
 |-
 |18:15
-|क्याप्षन् आदेशस्य अधः एव एषः आदेशः दातव्यः । यतः  क्याप्षन् आदेशात् टेबल् सङ्ख्या जायते ।
+|इदं caption इति आदेशस्य अधः प्रयच्छन्तु, यतोऽहि caption इति आदेशेनैव कोष्ठकसङ्ख्या आगच्छति।
 |-
 |18:21
-|उदाहरणार्थम् - एतस्मात् क्याप्षन् - आदेशात् टेबल् 1 स्वयम् एव सिद्धम् अभवत् ।
+|उदाहरणार्थं, अस्मात् caption इति आदेशादेव कोष्ठकं 1 इति स्वयमेव सिद्धम्।
 |-
 |18:26
-| एतस्य पुरतः लेबल् स्थापयामश्चेत्, एतत् लेबल्-क्याप्षन् आदेशात् जातां सङ्ख्यां सूचयति ।
+|यद्यस्य अग्रे lable इति स्थापयामः, तर्हि lable इतीदं caption इत्यादेशेन सृष्टां सङ्ख्यां सूचयति।
 |-
 |18:33
-| label
+|lable
 |-
 |18:40
-| Fruits
+|Fruits
 |-
 |18:43
-|अस्मात् पूर्वं गत्वा
+|अस्य पृष्ठतः गच्छन्तु।
 |-
 |18:48
-|अत्र अन्याम् अपि रेखां लिखामि ।
+|अत्र अन्यामेकां रेखां लिखामि।
 |-
 |18:53
-|the cost of these fruits is shown in table reference अत्र भवद्भिः लेबल् दातव्यम् । एतदपि तद्वत् एव भवेत् ।
+|The cost of these fruits is shown in table reference भवन्तु अस्मै एकं lable इतीदं प्रयच्छन्तु। इदमपि तथैव भवेत्।
 |-
 |19:08
-| tab : fruits
+|tab : fruits
 |-
 |19:12
-| सङ्कलयाम ।
+|सङ्कलयामः।
 |-
 |19:16
-|फलितांशः आगतः अस्ति ।
+|फलितमागतम्। पूर्ववत् सङ्कलिते सति, variable इतीदं न सूचितम्।
-|-
-|19:17
-|आदौ यदा सङ्कलनं कृतं तदा variable सूचयितुं न शक्तम् ।
 |-
 |19:22
-|इदानीं पुनः सङ्कलयाम । फलितांशः लब्धः ।
+|इदानीं पुनः सङ्कलयामः, फलितं प्राप्तम्।
 |-
 |19:28
-|टेबल् सूचीं स्वयं निर्मातुं शक्यते ।
+|कोष्ठकानां सूचीं स्वत एव रचयितुं शक्यते।
 |-
 |19:33
-|वयम् इदानीं विवरणं कुर्मः ।
+|वयमिदानीं व्याख्यास्यामः।
 |-
 |19:37
-| make title अनन्तरं list of tables आवश्यकता अस्ति चेत् एकेन पदेन आदेशः दातव्यः भवति ।
+|make title इत्यस्य पश्चात्, list of tables इतीदमपेक्षितं चेत् एकेन पदेन आदेशः दातव्यः भवति।
 |-
 |19:50
-| इदानीं किं जातम् इत्युक्ते ,
+|इदानीं किं जातमित्युक्ते
 |-
 |19:53
-| एतेन एका टेबल्-सूची (list) निर्मिता अस्ति ।
+|इदमेकं कोष्ठकसूचीं सृजति।
 |-
 |19:57
-|सहजतया द्विवारं सङ्कलनं करणीयं, टेबल्-सूची सम्यक् अस्ति वा इति ज्ञातुम् ।
+|विशेषतः कोष्ठकसङ्ख्यां परिशीलयितुं द्विवारं सङ्कलनं कार्यम्।
 |-
 |20:03
-|एतत् अत्र आगच्छति, टेबल् एतस्याः सूच्याः अनुसारं द्वितीये पृष्टे अस्ति । किन्तु वयं जानीमः यत् एतत् तृतीये पृष्टे अस्ति इति ।
+|इदमत्र आगच्छति। सूच्यनुसारं कोष्ठकं द्वितीयपुटे वर्तते, किन्तु वयं जानीमः यत् तृतीयपुटे विद्यते इति।
 |-
 |20:13
-|एतत् तृतीये पृष्टे अस्ति ।
+|इदं तृतीयपुटे वर्तते।
 |-
 |20:15
-|पृष्टतः गच्छाम, पुनरेकवारं सङ्कलयाम च ।
+|पृष्ठतः गच्छामः, पुनः सङ्कलयामः।
 |-
 |20:20
-|भवन्तः पश्यन्तः सन्ति, एतत् तृतीयं पृष्टम् ।
+|भवन्तः पश्यन्ति यत् इदं तृतीयपुटम्।
 |-
 |20:26
-|एतत् पूर्ववत् एव विवृतम् अस्ति ।
+|इदं पूर्ववदेव विवृतम्।
 |-
 |20:29
-| अस्तु, यत्र अस्माभिः टेबल्स् विवृतं, तस्य भागस्य अन्ते एतत् आगच्छति ।
+|भवतु, यस्मिन् अस्माभिः कोष्ठकविचारः व्याख्यातः तस्य अन्तिमभागे इदमागच्छति।
 |-
 |20:36
-|इदानीं वयं ‘include graphics’ आदेशम् उपयुज्य आकृतीनां निर्माणं कथम् इति विवृण्मः ।
+|इदानीं वयं ‘include graphics’ इत्यादेशमुपयुज्य आकृतीः कथं रचनीयाः इति व्याख्यास्यामः।
 |-
 |20:48
-|एतस्य अत्र ‘graphicx’  इति प्याकेज् योजनस्य आवश्यकता अस्ति ।
+|एतदर्थं ‘graphicx’ इति सम्पुटस्य योजनस्य आवश्यकता विद्यते।
 |-
 |21:00
-|अस्तु, यदि अहम् एतस्य अधोभागं गत्वा,
+|भवतु, यदि अहमस्य अधः गत्वा,
 |-
 |21:08
-|एवं वदामि, एते आदेशाः एवं सन्ति Begin, figure,
+|एवं वदामि, इमे आदेशाः एवं वर्तन्ते begin, figure,
 |-
 |21:14
-| include graphics,
+|include graphics,
 |-
 |21:19
 |width equals.
 |-
 |21:29
-|iitb.pdf इति file मम समीपे अस्ति ।
+|iitb.pdf इति सञ्चिका मत्सविधे वर्तते।
 |-
 |21:36
-|अत्र पश्यन्तु ।
+|इदं पश्यन्तु।
 |-
 |21:38
-|अहम् एतत् अत्र योजयामि । आकृतेः विड्त्, लैन् विड्त् (line width) समं स्यात् ।
+|अहमिदमत्र योजयामि। पङ्क्तिविस्तारसमानम् आकृतिविस्तारः भवेत्।
 |-
 |21:51
-|अहम् एताम् आकृतिं समापयामि ।
+|अहमिमाम् आकृतिं समापयामि।
 |-
 |21:55
-|सङ्कलयाम ।
+|सङ्कलयामः।
 |-
 |22:01
-|भवन्तः पश्यन्तः सन्ति ।
+|भवन्तः पश्यन्तः सन्ति।
 |-
 |22:04
-|एतत् पृष्टस्य आरम्भेऽपि स्थापितम् अस्ति ।
+|इदं पुटस्य आदावपि स्थापितम्।
 |-
 |22:09
-|अस्तु, इदानीम् अहं किं करोमि इत्युक्ते, यदि अहं सम्पूर्णं लैन् विड्त् उपयोक्तुम् इच्छामि चेत्,
+|भवतु, अहमिदानीं किं करोमि इत्युक्ते, एकं सम्पूर्णपङ्क्तिविस्तारम् उपयोक्तव्यं चेत्
 |-
 |22:17
-| यदि अहं 0.5 उपयोगं करोमि, तर्हि तत् लैन् वैशाल्यस्य अर्धं,
+|यद्यहं 0.5 उपयुञ्जे, अयं पङ्क्त्यर्धविस्तारः
 |-
 |22:26
-| पुनः एतत् लघ्वीकृतम् अस्ति ।
+|पुनः इदं लघ्वीकृतम्।
 |-
 |22:29
-| अपि च तत्  वामतः अलैन् जातम् अस्ति इति पश्यन्तु ।
+|अपि च इदं वामभागबद्धमित्यपि परिशीलयन्तु।
 |-
 |22:32
-| टेबल्-मध्ये यथा अस्ति, तद्वत् ‘centering’ इति  वदामश्चेत्,
+|कोष्ठके विद्यमानवदेव ‘centering’ इति वक्तुं शक्यते।
 |-
 |22:38
-| मध्यभागे तत् सेण्टर् करिष्यति ।
+|मध्यभागे आनयति।
 |-
 |22:49
-|मया एकं caption कर्तुं शक्यते, आकृतेः योजनानन्तरं फिगर् क्याप्षन् सिद्धम् अभवत् ।
+|अहमेकं caption इतीदं सृजामि। आकृतेः योजनानन्तरं आकृतेः caption इतीदं सृष्टम्।
 |-
 |23:00
-| Golden jubilee logo of IIT Bombay
+|Golden jubilee logo of IIT Bombay
 |-
 |23:13
-| अस्तु, पूर्ववत् अहम् एकं टेबल् निर्मातुं शक्नोमि, ‘ref’ आदेशम् उपयुज्य तस्य सन्दर्भं सूचयितुं शक्यते ।
+|भवतु, पूर्ववदेव अहमेकं lable रचयितुं शक्नोमि अपि च तस्य सन्दर्भं ‘ref’ इति आदेशेन सूचयितुं शक्नोमि।
 |-
 |23:28
-|अहं टेबल्-सूच्या (list of tables) सह  आकृतीनां सूचीम् (list of figures) अपि निर्मातुं शक्नोमि ।
+|अहं कोष्ठकसूचिवत् (list of tables) आकृतिसूचिमपि (list of figures) रचयितुं शक्नोमि।
 |-
 |23:36
-| अतः यदि मया आकृतीनां सूची (list of figures) अपि अपेक्षते,
+|अतः यदि मह्यम् आकृतिसूचिः अपि अपेक्षिता तर्हि,
 |-
 |23:45
-|सङ्कलयामि ।
+|सङ्कलयामि।
 |-
 |23:48
-| अहं द्विवारम् एतत् सङ्कलयामि ।
+|अहमिदं द्विवारं सङ्कलयामि।
 |-
 |23:51
-| अपि च भवन्तः पश्यन्तः सन्ति, आकृतीनां सूची अपि स्वयमेव आगच्छति ।
+|अपि च भवन्तः पश्यन्तः सन्ति यत् आकृतिसूचिः अपि आगता।
 |-
 |23:56
-|सर्वासाम् आकृतीनां क्याप्षन्स् अत्र दृश्यन्ते ।
+|सर्वासामाकृतीनां captions अत्र दृश्यन्ते।
 |-
 |24:08
-|मया भवद्भ्यः दर्शनीयः अन्तिमः विषयः कश्चन अस्ति ।
+|इतोऽपि एकः दर्शनीयो विषयः अस्ति मया।
 |-
 |24:11
-|तत् किम् इत्युक्ते एतस्याः आकृतेः रोटेट् (Rotate) कथं करणीयम् इति ।
+|कोऽयमित्युक्ते, कथम् आकृतेः परिभ्रमणं (rotation) कर्तव्यमिति।
 |-
 |24:15
-|एतत् angle option द्वारा कृतम् ।
+|इदं angle इति विकल्पेन कृतवान्।
 |-
 |24:21
-|यदि  angle 90 डिग्रीपर्यन्तं रोटेट् क्रियते,
+|यदि angle इतीदं 90 degrees पर्यन्तं परिभ्राम्यते,
 |-
 |24:25
-|अस्याः आकृतेः पर्यन्तं गन्तुं शक्यते ।
+|इदम् आकृतिपर्यन्तं गन्तुं शक्यते।
 |-
 |24:29
-| सङ्कलयाम ।
+|सङ्कलयामः।
 |-
 |24:32
-| एतत् 90 डिग्रीपर्यन्तं रोटेट् जातम् अस्ति ।
+|इदं 90 degrees पर्यन्तं परिभ्रमितम्।
 |-
 |24:37
-|एतत् - 90 डिग्री रोटेट् करोतु ।
+|इदं - 90 degrees परिभ्रामयन्तु।
 |-
 |24:42
-| अस्तु, आकृतीनां संयोजनाय एषः एव क्रमः ।
+|अस्तु, आकृतीः योजयितुम् अयमेव क्रमः।
 |-
 |24:48
-| iitb.pdf लभ्यते इति अहं चिन्तयामि ।
+|iitb.pdf इति सञ्चिका उपलभ्यते इति भावये।
 |-
 |24:53
-|इदानीं वयं प्रशिक्षणस्य अन्तिमघट्टं प्रति आगताः स्मः ।
+|इदानीं पाठस्यास्य अन्तिमभागं प्राप्तवन्तः।
 |-
 |24:55
-| ऐदम्प्राथम्येन ये लेटेक् अध्ययनं कुर्वन्ति, ते सोर्स् डाक्युमेण्ट् मध्ये लघु परिवर्तनं क्रियते चेदपि तस्य सङ्कलनं कुर्युः । अपि च यत् लिखितं (Enter कृतं), तत् शुद्धम् अस्ति उत न इति परिशीलनीयम्  ।
+|Latex इतीदं प्रथमवारं ये अभ्यसन्तः सन्ति ते परिशीलयेयुः यत् source document मध्ये यदि किञ्चिदपि परिवर्तनं कृतं तर्हि पुनः सङ्कलनं कुर्युः अपि च योजितं सर्वं सम्यक् अस्ति वा न वा इति।
 |-
 |25:05
-|अस्य पाठस्य अनुवादकी बेंगलूरुतः नागरत्ना हेगडे, प्रवाचकः ऐ ऐ टी बांबेतः वासुदेवः । धन्यवादाः ।
+| धन्यवादाः।
+|-
+|25:07
+| कण्णन् मौद्गल्य-महोदयेन इदं कृतमस्ति ।
+अस्य पाठस्य अनुवादकः वासुदेवः आहितालः, प्रवाचकश्च नवीनभट्टः उप्पिनपट्टणम्।