Difference between revisions of "Firefox/C3/Popups/Bengali"

Latest revision as of 11:34, 11 July 2014

Time	Narration
00:00	মোজিলা ফায়ারফক্সে (Mozilla Firefox) পপ আপ এবং ইমেজ অপশন সেটিংসের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা পপ আপ এবং ইমেজ প্রেফারেন্সস সেট করা শিখব।
00:13	টুলবার কাস্টমাইজ করা।
00:15	পপ আপ উইন্ডোজ, বা পপ আপ, উইন্ডোজ হয়, যা অনুমতি ছাড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়।
00:21	তারা আকারে ভিন্ন হয়, কিন্তু সাধারণত পুরো স্ক্রিন ঘিরে থাকে না।
00:27	কিছু পপ-আপ বর্তমান ফায়ারফক্স উইন্ডোর উপরে খোলে, যখনকি অন্যগুলি ফায়ারফক্সের নীচে প্রদর্শিত হয়।
00:37	pop-up ভীষণ বিরক্তিকর হওয়ায় আপনি তাদের নিষ্ক্রিয় করতে চান।
00:42	এই টিউটোরিয়ালে আমরা ফায়ারফক্স সংস্করণ 7.0 ব্যবহার করছি যা উবুন্টু 10.04 এ উপলব্ধ।
00:50	একটি ফায়ারফক্স ব্রাউজার খুলি।
00:53	ইউআরএল বারে লিখুন, ‘www.popuptest.com’
01:01	ENTER কী টিপুন।
01:03	এই সাইট আপনাকে বলে যে pop-up কি।
01:07	'Multi-PopUp Test' লিঙ্কে টিপুন।
01:12	আপনি 6 টি পপ আপস দেখবেন।
01:20	Back এ টিপুন।
01:22	আরো 2 টি পপ আপ প্রদর্শিত হয়। দেখুন তারা কিভাবে বিরক্তিকর হয়?
01:28	ফায়ারফক্স pop-ups এবং pop-unders নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি দেয়। এটি Edit এবং তারপর Preferences এ টিপে করা হয়।
01:37	উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে Tools এবং তারপর Options এ টিপুন।
01:43	Preferences উইন্ডোতে Content ট্যাবে টিপুন।
01:48	ডিফল্টরূপে Block pop-up windows অপসন ইতিমধ্যে অন থাকে।
01:53	না হলে এটি যাচাই করা দরকার।
01:56	তাই pop-up প্রদর্শন প্রতিরোধ করতে এটি সক্ষম করার ব্যাপারে চিন্তার প্রয়োজন নেই।
02:02	এখন আপনি Close বোতামে টিপে Firefox Preferences উইন্ডোটি বন্ধ করতে পারেন।
02:09	আপনি এক্সেপশন ও বাছতে পারেন।
02:12	এক্সেপশন সাইট ঐগুলি হয় যার পপ-আপ আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য।
02:17	Edit এবং Preferences এ টিপুন।
02:20	উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে Tools এবং তারপর Options এ টিপুন।
02:26	এক্সেপশন জুড়তে, Block pop-up windows ফীল্ডের পাশের Exceptions বোতামে টিপুন।
02:34	এটি একটি ডায়লগ বাক্স খোলে।
02:37	Address of website ফীল্ডে ‘www.google.com’ লিখুন।
02:44	Allow বোতামে টিপুন।
02:46	Close এ টিপে ডায়লগ বক্স বন্ধ করুন।
02:50	Close এ টিপে প্রেফারেন্সস ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
02:55	এখন google.com ছাড়া সকল সাইট থেকে পপ-আপ অস্বীকৃত হয়।
03:01	ইউআরএল বারে ‘www.popuptest.com’ লিখুন এবং Enter কী টিপুন।
03:09	'Multi-PopUp Test' লিঙ্কে টিপুন।
03:12	একটিও পপ-আপ প্রদর্শিত হয় না।
03:15	আপনার পপ-আপ ব্লকর এখন কার্যকর।
03:20	ইমেজেস ডাউনলোড হতে সময় এবং ব্যান্ডউইথ নেয়।
03:24	মোজিলা ফায়ারফক্সে ইমেজ নির্বাচন করে ডাউনলোড বন্ধ করার একটি বিকল্প রয়েছে।
03:30	Edit এবং Preferences এ টিপুন।
03:33	উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে Tools এবং Options এ টিপুন।
03:39	Preferences উইন্ডোতে Content ট্যাবে টিপুন।
03:44	Load images automatically চেক বাক্স অক্ষম করুন।
03:49	Close এ টিপে ডায়লগ বক্স বন্ধ করুন।
03:53	এখন সার্চ বারে, Flowers লিখুন এবং Enter কী টিপুন।
04:00	গুগল হোম পেজ থেকে 'Images' এ টিপুন।
04:04	প্রদর্শিত প্রথম ইমেজ লিঙ্কে টিপুন।
04:08	আমরা দেখি যে ইমেজ লোড হয় না।
04:12	মোজিলা ফায়ারফক্স, টুলবার কাস্টমাইজ করতে অনেকগুলি বিকল্প প্রদান করে।
04:18	ধরুন, আমরা কোনো টুলবার লুকোতে চাই। যেমন Menu bar
04:23	Menu bar এর খালি বিভাগে রাইট ক্লিক করে,
04:27	এটি আনচেক করুন।
04:30	Menu bar আবার দেখতে, টুলবারের খালি বিভাগে আবার রাইট ক্লিক করুন।
04:36	এখন Menu bar অপসন যাচাই করুন।
04:40	টুলবার কাস্টমাইজ করতে এটি অ্যাডভান্সড অপসন্স প্রদান করে। কিছু অপসন্স দেখি।
04:46	টুলবারে একটি আইকন যোগ করুন, যা আমাদের এক ক্লিকে ওয়েব পেজ প্রিন্ট করার অনুমতি দেবে।
04:54	টুলবারের খালি বিভাগে রাইট ক্লিক করুন।
04:58	Customize এ টিপুন।
05:00	Customize Toolbar ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:04	ডায়লগ বাক্সের মধ্যে, আপনি Print আইকন দেখেন।
05:09	টুলবারে আইকন ড্রেগ করুন।
05:12	Done এ টিপে ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করুন।
05:17	টুলবারে Print আইকনে টিপুন।
05:21	এটি Print ডায়লগ বাক্স নিয়ে আসে।
05:25	এখন আমরা প্রিন্ট করব না।
05:28	তাই ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করতে Cancel এ টিপুন।
05:32	আপনি টুলবার জুড়তে বা সরাতে পারেন।
05:35	এটি করতে, টুলবারে রাইট ক্লিক করে Customize নির্বাচন করুন।
05:40	Add New Toolbar বোতামে টিপুন।
05:44	নতুন টুলবারের জন্য একটি নাম লিখুন। একে Sample Toolbar নাম দিন।
05:50	OK বোতামে টিপুন।
05:53	এখন Sample Toolbar এ একটি আইকন, Downloads, ড্রেগ এবং ড্রপ করুন।
06:01	ব্রাউজারে নতুন টুলবারে ধ্যান দিন।
06:04	একটি টুলবার সরাতে, Restore Default Set বোতামে টিপুন।
06:10	কন্টেন্টস এরিয়া অধিকতম করতে, আমরা আইকনের আকার কম করতে পারি।
06:16	Use Small Icons নামক চেক-বাক্স যাচাই করুন।
06:22	ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করতে Done এ টিপুন।
06:27	আমরা দেখি যে আইকন্সের আকার ছোট হয়ে গেছে।
06:32	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
06:36	এখানে পপ-আপ এবং ইমেজ প্রেফারেন্সস সেট করা শিখেছি।
06:41	টুলবার কাস্টমাইজ করা।
06:43	একটি নতুন মোজিলা ফায়ারফক্স উইন্ডো খুলুন। www.yahoo.com থেকে যা রয়েছে, তা ছাড়া সকল পপআপস ব্লক করুন। একটি বুকমার্কস টুলবার প্রবিষ্ট করুন।
06:59	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
07:02	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
07:05	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
07:10	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, কর্মশালার আয়োজন করে।
07:15	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
07:18	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
07:25	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
07:29	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
07:38	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
07:48	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta

Difference between revisions of "Firefox/C3/Popups/Bengali"

Latest revision as of 11:34, 11 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border=1
-|| Time
+|| '''Time'''
-|| Narration
+|| '''Narration'''
 |-
-||0:00
+||00:00
 ||মোজিলা ফায়ারফক্সে (Mozilla Firefox) পপ আপ এবং ইমেজ অপশন সেটিংসের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
 |-
-||0:07
+||00:07
 ||এই টিউটোরিয়ালে আমরা পপ আপ এবং ইমেজ প্রেফারেন্সস সেট করা শিখব।
 |-
-||0:13
+||00:13
 ||টুলবার কাস্টমাইজ করা।
 |-
-||0:15
+||00:15
 ||পপ আপ উইন্ডোজ, বা পপ আপ, উইন্ডোজ হয়, যা অনুমতি ছাড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-||0:21
+||00:21
 ||তারা আকারে ভিন্ন হয়, কিন্তু সাধারণত পুরো স্ক্রিন ঘিরে থাকে না।
 |-
-||0:27
+||00:27
 ||কিছু পপ-আপ বর্তমান ফায়ারফক্স উইন্ডোর উপরে খোলে, যখনকি অন্যগুলি ফায়ারফক্সের নীচে প্রদর্শিত হয়।
 |-
-||0:37
+||00:37
 ||'''pop-up''' ভীষণ বিরক্তিকর হওয়ায় আপনি তাদের নিষ্ক্রিয় করতে চান।
 |-
-||0:42
+||00:42
 ||এই টিউটোরিয়ালে আমরা ফায়ারফক্স সংস্করণ '''7.0''' ব্যবহার করছি যা উবুন্টু '''10.04''' এ উপলব্ধ।
 |-
-||0:50
+||00:50
 ||একটি ফায়ারফক্স ব্রাউজার খুলি।
 |-
-||0:53
+||00:53
 ||ইউআরএল বারে লিখুন, '''‘www.popuptest.com’'''
 |-
-||1:01
+||01:01
 ||'''ENTER''' কী টিপুন।
 |-
-||1:03
+||01:03
 ||এই সাইট আপনাকে বলে যে '''pop-up''' কি।
 |-
-||1:07
+||01:07
 ||''''Multi-PopUp Test'''' লিঙ্কে টিপুন।
 |-
-||1:12
+||01:12
 ||আপনি '''6''' টি পপ আপস দেখবেন।
 |-
-||1:20
+||01:20
 ||'''Back''' এ টিপুন।
 |-
-||1:22
+||01:22
 ||আরো '''2''' টি পপ আপ প্রদর্শিত হয়। দেখুন তারা কিভাবে বিরক্তিকর হয়?
 |-
-||1:28
+||01:28
 ||ফায়ারফক্স '''pop-ups''' এবং '''pop-unders''' নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি দেয়। এটি '''Edit''' এবং তারপর '''Preferences''' এ টিপে করা হয়।
 |-
-||1:37
+||01:37
 ||উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে '''Tools''' এবং তারপর '''Options''' এ টিপুন।
 |-
-||1:43
+||01:43
 ||'''Preferences''' উইন্ডোতে '''Content''' ট্যাবে টিপুন।
 |-
-||1:48
+||01:48
 ||ডিফল্টরূপে '''Block pop-up windows''' অপসন ইতিমধ্যে অন থাকে।
 |-
-||1:53
+||01:53
 ||না হলে এটি যাচাই করা দরকার।
 |-
-||1:56
+||01:56
 ||তাই '''pop-up''' প্রদর্শন প্রতিরোধ করতে এটি সক্ষম করার ব্যাপারে চিন্তার প্রয়োজন নেই।
 |-
-||2:02
+||02:02
 ||এখন আপনি '''Close''' বোতামে টিপে  '''Firefox Preferences'''  উইন্ডোটি বন্ধ করতে পারেন।
 |-
-||2:09
+||02:09
 ||আপনি এক্সেপশন ও বাছতে পারেন।
 |-
-||2:12
+||02:12
 ||এক্সেপশন সাইট ঐগুলি হয় যার পপ-আপ আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য।
 |-
-||2:17
+||02:17
 ||'''Edit''' এবং '''Preferences''' এ টিপুন।
 |-
-||2:20
+||02:20
 ||উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে '''Tools''' এবং তারপর '''Options''' এ টিপুন।
 |-
-||2:26
+||02:26
 ||এক্সেপশন জুড়তে, '''Block pop-up windows''' ফীল্ডের পাশের '''Exceptions''' বোতামে টিপুন।
 |-
-||2:34
+||02:34
 ||এটি একটি ডায়লগ বাক্স খোলে।
 |-
-||2:37
+||02:37
 ||'''Address of website''' ফীল্ডে '''‘www.google.com’''' লিখুন।
 |-
-||2:44
+||02:44
 ||'''Allow''' বোতামে টিপুন।
 |-
-||2:46
+||02:46
 ||'''Close''' এ টিপে ডায়লগ বক্স বন্ধ করুন।
 |-
-||2:50
+||02:50
 ||'''Close''' এ টিপে প্রেফারেন্সস ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
 |-
-||2:55
+||02:55
 ||এখন '''google.com''' ছাড়া সকল সাইট থেকে পপ-আপ অস্বীকৃত হয়।
 |-
-||3:01
+||03:01
 ||ইউআরএল বারে '''‘www.popuptest.com’''' লিখুন এবং '''Enter''' কী টিপুন।
 |-
-||3:09
+||03:09
 ||''''Multi-PopUp Test'''' লিঙ্কে টিপুন।
 |-
-||3:12
+||03:12
 ||একটিও পপ-আপ প্রদর্শিত হয় না।
 |-
-||3:15
+||03:15
 ||আপনার পপ-আপ ব্লকর এখন কার্যকর।
 |-
-||3:20
+||03:20
 ||ইমেজেস ডাউনলোড হতে সময় এবং ব্যান্ডউইথ নেয়।
 |-
-||3:24
+||03:24
 ||মোজিলা ফায়ারফক্সে ইমেজ নির্বাচন করে ডাউনলোড বন্ধ করার একটি বিকল্প রয়েছে।
 |-
-||3:30
+||03:30
 ||'''Edit''' এবং '''Preferences''' এ টিপুন।
 |-
-||3:33
+||03:33
 ||উইন্ডোজ ইউসার দয়া করে '''Tools''' এবং '''Options''' এ টিপুন।
 |-
-||3:39
+||03:39
 ||'''Preferences''' উইন্ডোতে '''Content''' ট্যাবে টিপুন।
 |-
-||3:44
+||03:44
 ||'''Load images automatically''' চেক বাক্স অক্ষম করুন।
 |-
-||3:49
+||03:49
 ||'''Close''' এ টিপে ডায়লগ বক্স বন্ধ করুন।
 |-
-||3:53
+||03:53
 ||এখন সার্চ বারে, '''Flowers''' লিখুন এবং '''Enter''' কী টিপুন।
 |-
-||4:00
+||04:00
 ||গুগল হোম পেজ থেকে ''''Images'''' এ টিপুন।
 |-
-||4:04
+||04:04
 ||প্রদর্শিত প্রথম ইমেজ লিঙ্কে টিপুন।
 |-
-||4:08
+||04:08
 ||আমরা দেখি যে ইমেজ লোড হয় না।
 |-
-||4:12
+||04:12
 ||মোজিলা ফায়ারফক্স, টুলবার কাস্টমাইজ করতে অনেকগুলি বিকল্প প্রদান করে।
 |-
-||4:18
+||04:18
 ||ধরুন, আমরা কোনো টুলবার লুকোতে চাই। যেমন '''Menu bar'''
 |-
-||4:23
+||04:23
 ||'''Menu bar''' এর খালি বিভাগে রাইট ক্লিক করে,
 |-
-||4:27
+||04:27
 ||এটি আনচেক করুন।
 |-
-||4:30
+||04:30
 ||'''Menu bar''' আবার দেখতে, টুলবারের খালি বিভাগে আবার রাইট ক্লিক করুন।
 |-
-||4:36
+||04:36
 ||এখন '''Menu bar''' অপসন যাচাই করুন।
 |-
-||4:40
+||04:40
 ||টুলবার কাস্টমাইজ করতে এটি অ্যাডভান্সড অপসন্স প্রদান করে। কিছু অপসন্স দেখি।
 |-
-||4:46
+||04:46
 ||টুলবারে একটি আইকন যোগ করুন, যা আমাদের এক ক্লিকে ওয়েব পেজ প্রিন্ট করার অনুমতি দেবে।
 |-
-||4:54
+||04:54
 ||টুলবারের খালি বিভাগে রাইট ক্লিক করুন।
 |-
-||4:58
+||04:58
 ||'''Customize''' এ টিপুন।
 |-
-||5:00
+||05:00
 ||'''Customize Toolbar''' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
 |-
-||5:04
+||05:04
 ||ডায়লগ বাক্সের মধ্যে, আপনি '''Print''' আইকন দেখেন।
 |-
-||5:09
+||05:09
 ||টুলবারে আইকন ড্রেগ করুন।
 |-
-||5:12
+||05:12
 ||'''Done''' এ টিপে ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করুন।
 |-
-||5:17
+||05:17
 ||টুলবারে '''Print''' আইকনে টিপুন।
 |-
-||5:21
+||05:21
 ||এটি '''Print''' ডায়লগ বাক্স নিয়ে আসে।
 |-
-||5:25
+||05:25
 ||এখন আমরা প্রিন্ট করব না।
 |-
-||5:28
+||05:28
 ||তাই ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করতে '''Cancel''' এ টিপুন।
 |-
-||5:32
+||05:32
 ||আপনি টুলবার জুড়তে বা সরাতে পারেন।
 |-
-||5:35
+||05:35
 ||এটি করতে, টুলবারে রাইট ক্লিক করে '''Customize''' নির্বাচন করুন।
 |-
-||5:40
+||05:40
 ||'''Add New Toolbar''' বোতামে টিপুন।
 |-
-||5:44
+||05:44
 ||নতুন টুলবারের জন্য একটি নাম লিখুন। একে '''Sample Toolbar''' নাম দিন।
 |-
-||5:50
+||05:50
 ||'''OK''' বোতামে টিপুন।
 |-
-||5:53
+||05:53
 ||এখন '''Sample Toolbar''' এ একটি আইকন, '''Downloads''', ড্রেগ এবং ড্রপ করুন।
 |-
-||6:01
+||06:01
 ||ব্রাউজারে নতুন টুলবারে ধ্যান দিন।
 |-
-||6:04
+||06:04
 ||একটি টুলবার সরাতে, '''Restore Default Set''' বোতামে টিপুন।
 |-
-||6:10
+||06:10
 ||কন্টেন্টস এরিয়া অধিকতম করতে, আমরা আইকনের আকার কম করতে পারি।
 |-
-||6:16
+||06:16
 ||'''Use Small Icons''' নামক চেক-বাক্স যাচাই করুন।
 |-
-||6:22
+||06:22
 ||ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করতে '''Done''' এ টিপুন।
 |-
-||6:27
+||06:27
 ||আমরা দেখি যে আইকন্সের আকার ছোট হয়ে গেছে।
 |-
-||6:32
+||06:32
 ||আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
 |-
-||6:36
+||06:36
 ||এখানে পপ-আপ এবং ইমেজ প্রেফারেন্সস সেট করা শিখেছি।
 |-
-||6:41
+||06:41
 ||টুলবার কাস্টমাইজ করা।
 |-
-||6:43
+||06:43
 ||একটি নতুন মোজিলা ফায়ারফক্স উইন্ডো খুলুন। '''www.yahoo.com''' থেকে যা রয়েছে, তা ছাড়া সকল পপআপস ব্লক করুন। একটি বুকমার্কস টুলবার প্রবিষ্ট করুন।
 |-
-||6:59
+||06:59
 ||এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
 |-
-||7:02
+||07:02
 ||এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
-||7:05
+||07:05
 || ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখুন।
 |-
-||7:10
+||07:10
 ||স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-||7:15
+||07:15
 ||অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
 |-
-||7:18
+||07:18
 ||বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে ইমেল করুন।
 |-
-||7:25
+||07:25
 ||স্পোকেন টিউটোরিয়াল '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ।
 |-
-||7:29
+||07:29
 || এটি  ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
 |-
-||7:38
+||07:38
 || এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য, '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''
 |-
-||7:48
+||07:48
 ||আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।