Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Maithili"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:00 | नमस्कार लिबरऑफिस राइटरमे 'डॉक्युमेंट संपाद...")
 
 
Line 104: Line 104:
  
 
|-
 
|-
−
|03:49
+
|03:48
−
| In this manner, modifications can be made to a document by adding, deleting or changing an existing text in a document.
+
| अइ तरहें, डॉक्युमेटमे मौजूद टेक्स्टकें जोड़ि‍ क', डिलीट क' कए अथवा बदलाव क' कए डॉक्युमेंटमे संशोधन कएल जा सकैत अछि।
  
 
|-
 
|-
 
|04:00
 
|04:00
−
|More than one person can '''edit''' the same document.
+
|एकसँ अधिक व्यक्ति समान डॉक्युमेंटकें संपादित क' सकै छथि‍।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:04
+
| 04:03
−
| '''LO Writer''' will show each edit in a different colour to help the reader distinguish one reviewer's work from another.
+
| पाठकक मदद लेल लिबरऑफिस राइटर, एक समीक्षकक कार्यकें दोसरसँ अलग क' कए प्रत्येक संपादनकें भिन्न रंगमे दर्शाओत।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:13
+
| 04:12
−
| Of course, hovering the '''mouse''' over the edited text will display the name of the reviewer.
+
| संपादित टेक्स्ट पर माउस घुमाएब, त' सहजतापूर्वक समीक्षकक नाम प्रदर्शित हएत।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:19
+
| 04:18
−
|  I am going to demonstrate this by opening a document which is already been edited by my colleague Guru.
+
| सहकर्मी गुरु द्वारा पहि‍नहि‍सँ संपादित डॉक्युमेंटकें ओपन क' कए हमरा लोकनि एकरा प्रदर्शित कर' जा रहल छी।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:27
+
| 04:26
−
| Open a text file document 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
+
| टेक्स्ट फाइल डॉक्युमेंट '''Government-support-for-FOSS-in-India.odt'''कें ओपन करी।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:35
+
| 04:34
−
| In this document, we can see that several additions and deletions have been done.
+
| अइ डॉक्युमेंटमे हम देखि‍ सकै छी, जे कतोक रास एडिशन-डि‍लीशन भेल अछि‍।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:42
 
| 04:42
−
| Hovering the '''mouse''' over this text gives the message that the addition and deletion have been done by Guru.
+
| अइ टेक्स्ट पर माउस घुममलासँ गुरु द्वारा कएल गेल एडिशन-डि‍लीशनक मैसेज भेटैत अछि।
  
 
|-
 
|-
−
| 04:52
+
| 04:51
−
| Add a point at the bottom "CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS".
+
| सबसँ नीचाँमे एकटा वि‍षय जोड़ू '''CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:18
+
| 05:17
−
|We can see that the colour of this insertion is different from the colour of the edits done by Guru.
+
|हम देखि‍ सकै छी, जे अइ प्रविष्टिक रंग गुरु द्वारा कएल गेल संपादनक रंगसँ भिन्न अछि।
  
 
|-
 
|-
−
| 05:24
+
| 05:23
−
| Hovering the '''mouse''' over this insertion gives the message "Inserted: sriranjani".
+
| अइ प्रविष्टि पर माउस घुमेलासँ मैसेज भेटैत अछि-- '''Inserted: Sriranjani'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:29
+
| 05:28
−
| Thus more than one person can edit the same document before it goes back to the author.
+
| अइ प्रकारें, लेखक लग वापस जाइसँ पहि‍ने एकहि‍ डॉक्युमेंटक संपादन एकसँ अधिक व्यक्ति क' सकै अछि‍।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:34
 
| 05:34
−
| Close the document without saving it.
+
| एकरा सेव केने बिना, डॉक्युमेंट बंद करी।
  
 
|-
 
|-
−
|  05:45
+
|  05:44
−
| We will now show how the author can accept or reject changes made by the reviewer.
+
| आब हम देखाएब जे समीक्षक द्वारा कएल गेल बदलावकें लेखक कोना स्वीकार या अस्वीकार क' सकैत छथि‍।
  
 
|-
 
|-
−
| 05:50
+
| 05:49
−
| In the same document- 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt', let's assume I am the author and I will accept or reject the edits made by Guru.
+
| ओही डॉक्युमेंट--“Government-support-for-FOSS-in-India” लेल कल्‍पना जे हम लेखक छी  आ गुरु द्वारा कएल गेल संपादनकें हम स्वीकार अथवा अस्वीकार क' सकै छी।
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:12
+
| 06:11
−
| Go to point 2 and right-click on the deleted text "reasons" and say '''Accept Change'''.
+
| प्‍वाइण्‍ट 2 पर आबी आ डिलीट कएल गेल टेक्स्ट '''reasons''' पर राइट क्लिक करी। फेर  '''Accept Change''' चुनी।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:22
 
| 06:22
−
| You will see that the text gets deleted which is the change suggested by the reviewer.
+
| अहाँ देखब, जे समीक्षक जे बदलाव सुझौने छलाह, से टेक्स्ट डिलीट भ' गेल अछि।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:28
 
| 06:28
−
| Right-click on the inserted text "needs" and select '''Accept Change'''. You will see that the text becomes normal which is the change suggested by the reviewer.
+
| प्रविष्ट टेक्स्ट '''needs''' पर राइट क्लिक करी आ '''Accept Change''' चुनी। अहाँ देखब, जे समीक्षक जे बदलाव सुझौने छलाह, से टेक्स्ट सामान्य भ' गेल अछि।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
|In this way, edits suggested by the reviewer- both insertions and deletions can be accepted by the author.
+
|अइ तरहें, समीक्षक द्वारा सुझाओल संपादन, प्रविष्टि आ डिलीशन, लेखक द्वारा स्वीकार कएल जा सकै छी।
  
 
|-
 
|-
−
| 06:49
+
| 06:48
−
| Go to point number 1 and right-click on the deleted text "The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy" and select '''Reject change'''.
+
| पहि‍ल प्‍वाण्‍ट पर जाउ आ डिलीट कएल गेल टेक्स्ट '''The OpenOffice document standard has been notified under this policy''' पर राइट क्लिक करू आ '''Reject change''' चुनू।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:01
 
| 07:01
−
| This makes the text normal i.e. the suggestion of the reviewer to delete, has been rejected by the author.
+
| अइसँ टेक्स्ट सामान्य भ' जाएत, अर्थात डिलीट लेल समीक्षकक सुझाव, लेखक द्वारा अस्वीकृत भ' गेल।
  
 
|-
 
|-
−
| 07:09
+
| 07:08
−
|  Go to point number 5 and right-click on "Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux" and select '''Reject change'''.
+
|  प्‍वाण्‍ट 5 पर आउ आ '''Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux''' पर राइट क्लिक करू आ '''Reject change''' चुनू। ई समीक्षक द्वारा प्रविष्ट कएल गेल टेक्स्टकें डिलीट क' देत।
−
 
+
−
|-
+
−
| 07:24
+
−
| This deletes the text inserted by the reviewer.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 07:27
 
| 07:27
−
| In this manner, each addition or deletion can be accepted or rejected by the author.
+
| अही तरहें, लेखक द्वारा प्रत्येक एडिशन आ डिलीशन स्वीकार अथवा अस्वीकार कएल जा सकैत अछि।
  
 
|-
 
|-
−
|07:34
+
|07:33
−
| Finally, after accepting or rejecting changes, we should go to '''Edit >> Changes''' and uncheck the '''Record''' and '''Show''' options.
+
| अंततः, बदलावकें स्वीकार अथवा अस्वीकार केलाक बाद, हमरा लोकनि‍कें '''EDIT >> CHANGES''' पर जेबाक चाही आ '''Record''' आ '''Show''' ऑप्शन्सकें अनचेक करबाक चाही।
  
 
|-
 
|-
 
| 07:56
 
| 07:56
−
| When unchecked, any further editing will not be marked separately.
+
| अनचेक क' देलाक बाद, कोनहु टा संपादन अलगसँ चिह्नि‍त नइँ रहत।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:00
 
| 08:00
−
| Please be sure to '''save''' the file after accepting or rejecting changes to incorporate all comments given by the reviewers.
+
| समीक्षक द्वारा कएल गेल समस्‍त टिप्पणीकें समाविष्ट क' लेलाक बाद, बदलावकें स्वीकार अथवा अस्वीकार क' लेलाक बाद, कृपया फाइलकें सेव करबा लेल सुनिश्चित रही।
  
 
|-
 
|-
−
|08:09
+
|08:08
−
|  This brings us to the end of this tutorial. Finally, the ASSIGNMENT-  
+
|  आब हम अइ ट्यूटोरियलक अंतमे आबि‍ गेल छी। अंततः '''बोधपूर्ण वि‍शि‍ष्‍ट-कार्य--'''
  
 
|-
 
|-
−
| 08:16
+
| 08:15
−
| Open a document and make corrections to spelling mistakes in '''Record Changes''' mode.
+
| कोनो डॉक्युमेंट ओपन करी आ '''Record Changes''' मोडमे हि‍ज्‍जेक त्रुटि‍ सुधारी।
  
 
|-
 
|-
 
|08:25
 
|08:25
−
|I have already constructed this assignment here.
+
|एतए ई बोधपूर्ण वि‍शि‍ष्‍ट-कार्य हम पहि‍नहि‍ तैयार क' देने छी।
  
 
|-
 
|-
 
|08:31
 
|08:31
−
|The video available at the following link summarizes the Spoken Tutorial project.
+
|अनुवर्ती लिंक पर उपलब्ध विडियोमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्टक सारांश अछि।जँ अहाँ लग बढ़ि‍याँ बैन्ड्विड्थ नइँ अछि त' एकरा डाउनलोड क' कए सेहो देखि‍ सकै छी।
−
 
+
−
|-
+
−
| 08:36
+
−
| If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:40
 
|08:40
−
| The Spoken Tutorial Project conducts workshops using spoken tutorials.
+
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, स्पोकन ट्यूटोरियल्सक उपयोग क' कए कार्यशाला सेहो चलबैत अछि।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:44
 
| 08:44
−
| They also give certificates to those who pass an online test.
+
| ऑनलाइन टेस्ट पास केनि‍हार व्‍यक्‍ति‍कें प्रमाण-पत्र सेहो देल जाइत अछि‍।
  
 
|-
 
|-
 
| 08:48
 
| 08:48
−
|  For more details, write to: '''contact at spoken hyphen tutorial dot org'''.  
+
|  अधिक जानकारी लेल कृपया संपर्क करी--
 +
contact [at] spoken hypen tutorial dot org. '''contact@spoken-tutorial.org'''
  
 
|-
 
|-
 
| 08:54
 
| 08:54
−
|'''Spoken Tutorial''' project is a part of the '''Talk to a Teacher''' project, supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+
|'''स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट''' टॉक-टू-अ-टीचर प्रोजेक्टक हिस्सा अछि। ई '''आईसीटीक माध्यमे भारत सरकारक एमएचआरडीक राष्ट्रीय साक्षरता मिशन''' द्वारा समर्थित अछि।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:03
 
| 09:03
−
| More information on the same is available at the following link: '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''.
+
| अइ वि‍षयमे अधिक जानकारी '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro''' लिंक पर उपलब्ध अछि।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:14
 
| 09:14
−
| This tutorial has been contributed by "IT for change". Thank you.  
+
| ई स्क्रिप्ट कुमारी सीमा एवं प्रतिमा कुमारी द्वारा अनूदित अछि, आई.आई.टी बॉम्बे दि‍शसँ उज्ज्वल आलोक संग हम देवशंकर नवीन आब अपने लोकनि‍सँ विदा लै छी। धन्यवाद।
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 20:31, 5 May 2018

Time Narration
00:00 नमस्कार

लिबरऑफिस राइटरमे 'डॉक्युमेंट संपादन करै काल ट्रैकमे बदलाव' LibreOffice Writer - Track changes while Editing a document वि‍षयक ट्यूटोरियलमे अहाँ सभक स्वागत अछि‍।

00:09 अइ ट्यूटोरियलमे, हमरा लोकनि बूझब, जे लिबर ऑफिस राइटरमे डॉक्युमेंटक पीयर रिव्यू कोना कएल जा सकैत अछि।
00:15 हमरा लोकनि‍ कोनो एकटा मौजूद डॉक्युमेंट खोलै छी--
00:18 ई बुझबा लेल, जे Record Changesक उपयोग क' कए डॉक्युमेंटक संपादन आ पीयर रिव्यू कोना करी।
00:25 अइ विशेषताक उपयोगक लाभ ई हएत, जे समीक्षक मौजूद टेक्स्टमे टेक्स्ट जोड़ि‍ सकैत अछि, टिप्पणी क' सकैत अछि, डिलीट क' सकैत अछि, अथवा बदलाव क' सकैत अछि। जे कि‍ समान डॉक्युमेंटमे स्पष्टतः देखाइ दैत अछि।
00:40 लेखक द्वारा ई आसानीसँ देखल जा सकैत अछि, ओ अइ बदलावकें स्वीकार आ अस्वीकार क' सकैत अछि। अइ प्रकारें, फेरसँ बदलाव केने बिना अइ संपादित टिप्पणी सभकें समाविष्ट क' सकैत अछि।
00:52 आ फाइल जखन सेव भ' जाइत अछि, टिप्पणी सब समाविष्ट भ' जाइत अछि।
00:56 तें हमरा लोकनि‍ सीखब, जे ई सब कोना करी।
01:01 एतए हम अपन ऑपरेटिंग सिस्टमक रूपमे उबंटू लिनक्स 10.04 आ लिबर ऑफि‍स सूट वर्जन 3.3.4क उपयोग क' रहल छी।
01:09 अइ ट्यूटोरियममे, हमरा लोकनि किछु डॉक्युमेंट्सक उपयोग क' रहल छी, जे हम पहि‍नहि‍सँ बनौने छी, आ हमरा सिस्टममे सेव अछि‍। जेना--
01:16 'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt', 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
01:24 राइटरमे शुरुआत लेल Applications >> Office >>आ LibreOffice Writer पर क्लिक करी।.
01:33 'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt'कें खोली।
01:40 record changes ऑप्शनकें सेट करै लेल, EDIT → CHANGES पर जाइ आ RECORD ऑप्शन चुनी।
01:53 SHOW ऑप्शन सेहो चुनल हेबाक चाही। अइसँ आगामी कोनो संपादन स्पष्टतः रिकार्ड हेबाक सुवि‍धा उपलब्‍ध भ' जाएत।
02:00 डॉक्युमेंटमे, दोसर वि‍षय प्रविष्ट करी।
02:05 हम वि‍षय क्रमांक 2 पर जाएब आ टाइप करब : "Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files".
02:35 एंटर Enter दबाएब। अइसँ वर्तमान वि‍षय 2, वि‍षय क्रमांक 3 भ' जाइत अछि।
02:41 ध्यान दी, जे इनपुट टेक्स्ट न'ब रंगमे आएल अछि।
02:46 अइ टेक्स्ट पर माउस घुमाउ। अहाँ ।

प्रविष्टिक तारीख आ समयक संग मैसेज देखब-- Inserted Sriranjani:

02:55 अइ प्रकारें डॉक्युमेंटमे टिप्पणी करै बला व्यक्तिक पहि‍चान होइत अछि। लिबरऑफिसक संस्थापन काल उपयोगकर्ताक रूपमे कंप्यूटर पर देल गेल नामक आधार पर नाम तय होइत अछि।
03:07 पहि‍ल पंक्‍ति‍मे avalable शब्‍द'क हि‍ज्‍जे ठीक करी। सुधार बला बि‍न्‍दु पर अहाँक ध्यान जाएत।
03:17 पहि‍ल पंक्‍ति-- It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors ‍कें डिलीट करी.


03:30 ध्यान दी, जे डिलीशन, वस्‍तुत: लाइनकें डिलीट नइँ करैत, बल्‍कि‍ एकरा डिलीशन लेल सूचित लाइनक रूपमे चिह्नि‍त करैत अछि।
03:39 अइ पर कर्सर घुमाबी आ ति‍थि‍ आ समयक संग Deleted Sriranjani: मैसेज देखी।
03:48 अइ तरहें, डॉक्युमेटमे मौजूद टेक्स्टकें जोड़ि‍ क', डिलीट क' कए अथवा बदलाव क' कए डॉक्युमेंटमे संशोधन कएल जा सकैत अछि।
04:00 एकसँ अधिक व्यक्ति समान डॉक्युमेंटकें संपादित क' सकै छथि‍।
04:03 पाठकक मदद लेल लिबरऑफिस राइटर, एक समीक्षकक कार्यकें दोसरसँ अलग क' कए प्रत्येक संपादनकें भिन्न रंगमे दर्शाओत।
04:12 संपादित टेक्स्ट पर माउस घुमाएब, त' सहजतापूर्वक समीक्षकक नाम प्रदर्शित हएत।
04:18 सहकर्मी गुरु द्वारा पहि‍नहि‍सँ संपादित डॉक्युमेंटकें ओपन क' कए हमरा लोकनि एकरा प्रदर्शित कर' जा रहल छी।
04:26 टेक्स्ट फाइल डॉक्युमेंट Government-support-for-FOSS-in-India.odtकें ओपन करी।
04:34 अइ डॉक्युमेंटमे हम देखि‍ सकै छी, जे कतोक रास एडिशन-डि‍लीशन भेल अछि‍।
04:42 अइ टेक्स्ट पर माउस घुममलासँ गुरु द्वारा कएल गेल एडिशन-डि‍लीशनक मैसेज भेटैत अछि।
04:51 सबसँ नीचाँमे एकटा वि‍षय जोड़ू CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS.
05:17 हम देखि‍ सकै छी, जे अइ प्रविष्टिक रंग गुरु द्वारा कएल गेल संपादनक रंगसँ भिन्न अछि।
05:23 अइ प्रविष्टि पर माउस घुमेलासँ मैसेज भेटैत अछि-- Inserted: Sriranjani.
05:28 अइ प्रकारें, लेखक लग वापस जाइसँ पहि‍ने एकहि‍ डॉक्युमेंटक संपादन एकसँ अधिक व्यक्ति क' सकै अछि‍।
05:34 एकरा सेव केने बिना, डॉक्युमेंट बंद करी।
05:44 आब हम देखाएब जे समीक्षक द्वारा कएल गेल बदलावकें लेखक कोना स्वीकार या अस्वीकार क' सकैत छथि‍।
05:49 ओही डॉक्युमेंट--“Government-support-for-FOSS-in-India” लेल कल्‍पना जे हम लेखक छी आ गुरु द्वारा कएल गेल संपादनकें हम स्वीकार अथवा अस्वीकार क' सकै छी।
06:11 प्‍वाइण्‍ट 2 पर आबी आ डिलीट कएल गेल टेक्स्ट reasons पर राइट क्लिक करी। फेर Accept Change चुनी।
06:22 अहाँ देखब, जे समीक्षक जे बदलाव सुझौने छलाह, से टेक्स्ट डिलीट भ' गेल अछि।
06:28 प्रविष्ट टेक्स्ट needs पर राइट क्लिक करी आ Accept Change चुनी। अहाँ देखब, जे समीक्षक जे बदलाव सुझौने छलाह, से टेक्स्ट सामान्य भ' गेल अछि।
06:39 अइ तरहें, समीक्षक द्वारा सुझाओल संपादन, प्रविष्टि आ डिलीशन, लेखक द्वारा स्वीकार कएल जा सकै छी।
06:48 पहि‍ल प्‍वाण्‍ट पर जाउ आ डिलीट कएल गेल टेक्स्ट The OpenOffice document standard has been notified under this policy पर राइट क्लिक करू आ Reject change चुनू।
07:01 अइसँ टेक्स्ट सामान्य भ' जाएत, अर्थात डिलीट लेल समीक्षकक सुझाव, लेखक द्वारा अस्वीकृत भ' गेल।
07:08 प्‍वाण्‍ट 5 पर आउ आ Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux पर राइट क्लिक करू आ Reject change चुनू। ई समीक्षक द्वारा प्रविष्ट कएल गेल टेक्स्टकें डिलीट क' देत।
07:27 अही तरहें, लेखक द्वारा प्रत्येक एडिशन आ डिलीशन स्वीकार अथवा अस्वीकार कएल जा सकैत अछि।
07:33 अंततः, बदलावकें स्वीकार अथवा अस्वीकार केलाक बाद, हमरा लोकनि‍कें EDIT >> CHANGES पर जेबाक चाही आ Record आ Show ऑप्शन्सकें अनचेक करबाक चाही।
07:56 अनचेक क' देलाक बाद, कोनहु टा संपादन अलगसँ चिह्नि‍त नइँ रहत।
08:00 समीक्षक द्वारा कएल गेल समस्‍त टिप्पणीकें समाविष्ट क' लेलाक बाद, बदलावकें स्वीकार अथवा अस्वीकार क' लेलाक बाद, कृपया फाइलकें सेव करबा लेल सुनिश्चित रही।
08:08 आब हम अइ ट्यूटोरियलक अंतमे आबि‍ गेल छी। अंततः बोधपूर्ण वि‍शि‍ष्‍ट-कार्य--
08:15 कोनो डॉक्युमेंट ओपन करी आ Record Changes मोडमे हि‍ज्‍जेक त्रुटि‍ सुधारी।
08:25 एतए ई बोधपूर्ण वि‍शि‍ष्‍ट-कार्य हम पहि‍नहि‍ तैयार क' देने छी।
08:31 अनुवर्ती लिंक पर उपलब्ध विडियोमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्टक सारांश अछि।जँ अहाँ लग बढ़ि‍याँ बैन्ड्विड्थ नइँ अछि त' एकरा डाउनलोड क' कए सेहो देखि‍ सकै छी।
08:40 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, स्पोकन ट्यूटोरियल्सक उपयोग क' कए कार्यशाला सेहो चलबैत अछि।
08:44 ऑनलाइन टेस्ट पास केनि‍हार व्‍यक्‍ति‍कें प्रमाण-पत्र सेहो देल जाइत अछि‍।
08:48 अधिक जानकारी लेल कृपया संपर्क करी--

contact [at] spoken hypen tutorial dot org. contact@spoken-tutorial.org

08:54 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ-टीचर प्रोजेक्टक हिस्सा अछि। ई आईसीटीक माध्यमे भारत सरकारक एमएचआरडीक राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित अछि।
09:03 अइ वि‍षयमे अधिक जानकारी spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro लिंक पर उपलब्ध अछि।
09:14 ई स्क्रिप्ट कुमारी सीमा एवं प्रतिमा कुमारी द्वारा अनूदित अछि, आई.आई.टी बॉम्बे दि‍शसँ उज्ज्वल आलोक संग हम देवशंकर नवीन आब अपने लोकनि‍सँ विदा लै छी। धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Ujjwalalok

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Maithili&oldid=43136"