Difference between revisions of "BASH/C3/Arrays-and-functions/Punjabi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border = 1 | ’’’Time’’’ | ’’’Narration’’’ |- |00:01 | ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋਂ, ’Arrays ਅਤੇ functions’...")
 
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border = 1   
 
{| border = 1   
−
| ’’’Time’’’
+
| Time
−
| ’’’Narration’’’
+
| Narration
 
|-  
 
|-  
 
|00:01
 
|00:01
−
| ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋਂ, ’Arrays ਅਤੇ functions’ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।  
+
| ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ, ’Arrays ਅਤੇ functions’ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।  
 
|-  
 
|-  
 
|00:07
 
|00:07
−
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸੀਖਾਂਗੇ
+
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ
 
|-  
 
|-  
 
| 00:11
 
| 00:11
Line 26: Line 26:
 
|-  
 
|-  
 
|00:24
 
|00:24
−
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ’Shell Scripting’ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।  
+
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ’Shell Scripting’ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 33: Line 33:
 
|-  
 
|-  
 
| 00:36
 
| 00:36
−
| ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਲਈ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।  
+
| ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ । 'http://www.spoken-tutorial.org’
−
‘http://www.spoken-tutorial.org’
+
  
 
|-  
 
|-  
Line 47: Line 46:
 
|-  
 
|-  
 
| 00:54
 
| 00:54
−
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਹੈ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ।  
+
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ, ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।  
  
 
|-  
 
|-  
 
| 01:02
 
| 01:02
−
| ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ।  
+
| ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 67: Line 66:
 
|-  
 
|-  
 
| 01:22
 
| 01:22
−
| ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।  
+
| ਮੈਂ ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।  
 
|-  
 
|-  
 
| 01:27
 
| 01:27
−
| Dollar @ (at-sign) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।  
+
| Dollar @ (at-sign) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ।  
 
|-  
 
|-  
 
| 01:34
 
| 01:34
−
| ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।  
+
| ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 81: Line 80:
 
|-  
 
|-  
 
| 01:47
 
| 01:47
−
| ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ @ (At-sign) ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
+
| ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ @ (At-sign) ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 89: Line 88:
 
|-  
 
|-  
 
| 02:00
 
| 02:00
−
| ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ one ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
+
| ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ one ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 105: Line 104:
 
|-  
 
|-  
 
| 02:29
 
| 02:29
−
| ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਟੈਕਸ ਹੈ ’function_name’ ’space ’dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array_name’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ‘@ (At sign)’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
+
| ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਟੈਕਸ ਹੈ ’function_name’ ’space ’dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਖੋਲੋ ’array_name’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ‘@ (At sign)’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।  
  
 
|-  
 
|-  
 
| 02:45
 
| 02:45
−
| ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ।  
+
| ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਆਓ ।  
  
 
|-  
 
|-  
 
| 02:48
 
| 02:48
−
| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, colors ਐਲੀਮੈਂਟਸ ’White, green, red’ ਅਤੇ ’blue’ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।  
+
| ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, colors ਐਲੀਮੈਂਟਸ ’White, green, red’ ਅਤੇ ’blue’ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 121: Line 120:
 
|-  
 
|-  
 
| 03:02
 
| 03:02
−
| ਹੁਣ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।  
+
| ਹੁਣ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 129: Line 128:
 
|-  
 
|-  
 
| 03:18
 
| 03:18
−
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।  
+
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash function underscore array dot sh’
−
 
+
−
|-
+
−
| 03:19
+
−
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash function underscore array dot sh’
+
  
 
|-  
 
|-  
Line 145: Line 140:
 
|-  
 
|-  
 
| 03:33
 
| 03:33
−
| ਅਤੇ ’operating_systems’ ਦਾ ਦੂਜਾ ’array element’ ਅਤੇ ’colors’ ਵੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।  
+
| ਅਤੇ ’operating_systems’ ਦੇ ਦੂਜੇ ’array element’ ਅਤੇ ’colors’ ਵੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 161: Line 156:
 
|-  
 
|-  
 
| 04:01
 
| 04:01
−
| ਹੁਣ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’return’ ਦੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ 2 ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ।  
+
| ਹੁਣ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’return’ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 2 ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 177: Line 172:
 
|-  
 
|-  
 
| 04:18
 
| 04:18
−
| ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।  
+
| ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 233: Line 228:
 
|-  
 
|-  
 
| 05:27
 
| 05:27
−
| ਇਹ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ ।  
+
| ਇਹ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 241: Line 236:
 
|-  
 
|-  
 
| 05:38
 
| 05:38
−
| ਇਹ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ ।  
+
| ਇਹ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹਨ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 257: Line 252:
 
|-  
 
|-  
 
| 05:58
 
| 05:58
−
| ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।  
+
| ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ ।  
  
 
|-  
 
|-  
 
| 06:00
 
| 06:00
−
| ਟਾਈਪ ਕਰੇਂ: ’chmod space plus x space return underscore exit dot sh’
+
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ’chmod space plus x space return underscore exit dot sh’
  
 
|-  
 
|-  
Line 269: Line 264:
 
|-  
 
|-  
 
|06:12
 
|06:12
−
| ਟਾਈਪ ਕਰੇਂ: ’dot slash return underscore exit dot sh’
+
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ’dot slash return underscore exit dot sh’
  
 
|-  
 
|-  
Line 281: Line 276:
 
|-  
 
|-  
 
| 06:24
 
| 06:24
−
| ਹੁਣ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫਲੋ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ।  
+
| ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫਲੋ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 325: Line 320:
 
|-  
 
|-  
 
| 07:36
 
| 07:36
−
| ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਮਝ ਹੀ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ।  
+
| ਮੈਂਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਮਝ ਹੀ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 337: Line 332:
 
|-  
 
|-  
 
| 07:44
 
| 07:44
−
| ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ  
+
| ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ  
  
 
|-  
 
|-  
Line 373: Line 368:
 
|-  
 
|-  
 
| 08:23
 
| 08:23
−
| ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।   
+
| ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।   
  
 
|-  
 
|-  
Line 381: Line 376:
 
|-  
 
|-  
 
| 08:30
 
| 08:30
−
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੋ ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @ spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।  
+
| ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੋ ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @ spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।  
  
 
|-  
 
|-  
Line 397: Line 392:
 
|-  
 
|-  
 
| 09:10
 
| 09:10
−
| ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਮਰਜੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ ।  
+
| ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਹੁਣ ਅਮਰਜੀਤ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ । ਧੰਨਵਾਦ ।  
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 16:47, 19 September 2017

Time Narration
00:01 ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ, ’Arrays ਅਤੇ functions’ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:07 ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ
00:11 ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ
00:14 ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ
00:17 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’exit’ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
00:20 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’return’ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
00:24 ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ’Shell Scripting’ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:29 ਤੁਹਾਨੂੰ BASH ਵਿੱਚ ’arrays’ ਅਤੇ ’if’ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:36 ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ । 'http://www.spoken-tutorial.org’
00:43 ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
00:46 ਊਬੰਟੂ ਲੀਨਕਸ 12.04 ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ
00:50 ’GNU BASH’ ਵਰਜਨ 4.2
00:54 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ, ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
01:02 ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ।
01:09 ਮੈਂ ’function_(underscore)array dot sh’ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ।
01:15 ਇਹ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
01:18 ਸਾਡੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ’array_(underscore) display’ ਹੈ ।
01:22 ਮੈਂ ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
01:27 Dollar @ (at-sign) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ।
01:34 ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
01:40 ਰਾਊਂਡ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ Dollar @ (at sign) ਵੇਰੀਏਬਲ ਐਰੇ ਵਿੱਚ ਐਰੇ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
01:47 ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ @ (At-sign) ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
01:55 ਕੋਡ ਦੀ ਇਹ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਐਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
02:00 ’Dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲੋ ’array’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ one ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
02:08 ਕੋਡ ਦੀ ਇਹ ਲਾਈਨ ਐਰੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
02:14 Operating_systems ਨੂੰ ਐਲੀਮੈਂਟਸ Ubuntu, Fedora, Redhat ਅਤੇ Suse ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
02:22 ਇੱਥੇ, ਐਰੇ Operating_systems ਫੰਕਸ਼ਨ ’array_display’ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
02:29 ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐਰੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਟੈਕਸ ਹੈ ’function_name’ ’space ’dollar’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਖੋਲੋ ’array_name’ ਸਕੁਆਇਰ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ‘@ (At sign)’ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
02:45 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਆਓ ।
02:48 ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, colors ਐਲੀਮੈਂਟਸ ’White, green, red’ ਅਤੇ ’blue’ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
02:57 ਇੱਥੇ ’array colors’ ਫੰਕਸ਼ਨ ’array_display’ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
03:02 ਹੁਣ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ ।
03:07 ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’chmod space plus x space function underscore array dot sh’
03:18 ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash function underscore array dot sh’
03:25 ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
03:27 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ’operating_systems’ ਦੇ ’array elements’ ਅਤੇ ’colors’ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।
03:33 ਅਤੇ ’operating_systems’ ਦੇ ਦੂਜੇ ’array element’ ਅਤੇ ’colors’ ਵੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।
03:41 ’Bash’ ਵਿੱਚ ’exit’ ਅਤੇ ’return’ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸਟੇਟਸ ਕੋਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
03:49 ’return’ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਰੀਟਰਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੋਂ ਇਹ ਕਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
03:54 ‘exit’ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਪੂਰੀ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
04:01 ਹੁਣ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’return’ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 2 ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ।
04:06 ਮੈਂ ’return_exit . sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ।
04:12 ਇਹ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
04:14 ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ’return_ (Underscore) function’
04:18 ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ’function ਡੈਫੀਨੈਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।
04:22 ਇਹ if ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
04:27 ਜੇਕਰ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ’if’ ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡਸ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।
04:33 ਇਹ echo ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
04:36 ’This is return function’
04:39 ’return 0’ ਸਟੇਟਸ ਕੋਡ 0(zero) ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
04:47 ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ’return’ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ ।
04:54 ’fi’ if ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
04:58 ਇੱਥੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ exit_(Undescore)function
05:02 if ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05:06 ਜੇਕਰ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ’if’ ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡਸ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।
05:14 ਇਹ echo ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ’This is exit function’
05:19 ’exit 0’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05:23 ’fi’ ਇਸ if ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
05:27 ਇਹ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹੈ ।
05:33 ਇਹ ਮੈਸੇਜ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ’We are in main program’
05:38 ਇਹ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ’3’ ਅਤੇ ’3’ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਹਨ ।
05:44 ਇਹ echo ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ’This line is not displayed’
05:49 ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ’exit’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰੇਗਾ ।
05:53 ’exit’ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ ।
05:58 ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ ।
06:00 ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ’chmod space plus x space return underscore exit dot sh’
06:09 ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06:12 ਟਾਈਪ ਕਰੋ: ’dot slash return underscore exit dot sh’
06:18 ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06:20 ਆਉਟਪੁਟ ਮੈਸੇਜਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
06:24 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫਲੋ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ।
06:27 ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਆਪ ਇੱਕ ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ ।
06:33 ਕੰਟਰੋਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ’return_function’ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
06:39 ਜੇਕਰ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਸੇਜ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ’This is return function’
06:47 ਫਿਰ ਇਹ ’return 0’ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
06:59 ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਸੇਜ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ, ’We are in main program’
07:03 ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੰਟਰੋਲ ’exit_function’ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
07:11 ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਸੇਜ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ’This is exit function’
07:19 ਫਿਰ ਇਹ ’exit 0’ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
07:25 ’exit’ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ ।
07:30 ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ’This line is not displayed’ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ ।
07:36 ਮੈਂਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਮਝ ਹੀ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ।
07:39 ਹੁਣ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
07:41 ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
07:44 ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ
07:47 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਐਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ
07:50 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ exit ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
07:53 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ return ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
07:56 ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਿਖੋ
07:58 ਜਿੱਥੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਐਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਦਾ ਜੋੜ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਦੇ ਯੌਗ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
08:07 ਐਰੇਜ ਐਲੀਮੈਂਟਸ (1, 2, 3) ਅਤੇ (4, 5, 6) ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਬਣਾਓ ।
08:15 ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । http://spoken-tutorial.org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
08:19 ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੈ ।
08:23 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
08:28 ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ,
08:30 ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੋ ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @ spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
08:45 ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
08:49 ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ । ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
09:04 ਇਸ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ FOSSEE ਅਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
09:10 ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਹੁਣ ਅਮਰਜੀਤ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ । ਧੰਨਵਾਦ ।

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=BASH/C3/Arrays-and-functions/Punjabi&oldid=39122"