Difference between revisions of "Java/C2/Logical-Operations/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|- | |- | ||
| 00:11 | | 00:11 | ||
| − | | அவற்றை பயன்படுத்தி பல expression-களை சோதிப்பது | + | | அவற்றை பயன்படுத்தி பல expression-களை சோதிப்பது, ''' parentheses-ஐ பயன்படுத்தி precedence-ஐ மீறுவது''' |
| − | ''' parentheses-ஐ பயன்படுத்தி precedence-ஐ மீறுவது''' | + | |
|- | |- | ||
| 00:20 | | 00:20 | ||
| − | | நாம் பயன்படுத்துவது | + | | நாம் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu 11.10''', '''JDK 1.6''' மற்றும் '''Eclipse 3.7''' |
| − | + | ||
| − | '''Ubuntu 11.10''', | + | |
| − | + | ||
| − | '''JDK 1.6''' மற்றும் | + | |
| − | + | ||
| − | '''Eclipse 3.7''' | + | |
|- | |- | ||
| Line 59: | Line 52: | ||
| 01:20 | | 01:20 | ||
| '''boolean b ; ''' | | '''boolean b ; ''' | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| 01:23 | | 01:23 | ||
| Line 71: | Line 65: | ||
| '''''int weight '''isequalto '''42 '''; | | '''''int weight '''isequalto '''42 '''; | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 01:42 | | 01:42 | ||
| Line 87: | Line 80: | ||
| 01:57 | | 01:57 | ||
| '''b''' is equal to'''age''' ''less than '''''18''' ''ampersand ampersand'' '''weight''' ''greater than equal to'' '''40''; | | '''b''' is equal to'''age''' ''less than '''''18''' ''ampersand ampersand'' '''weight''' ''greater than equal to'' '''40''; | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 02:19 | | 02:19 | ||
|இது இரு expressionகளையும் இடையில் இரு ampersand-ஐயும் கொண்டுள்ளது. | |இது இரு expressionகளையும் இடையில் இரு ampersand-ஐயும் கொண்டுள்ளது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 02:24 | | 02:24 | ||
| இது age... 18-க்கு குறைவானதாகவும் weight 40-க்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது. | | இது age... 18-க்கு குறைவானதாகவும் weight 40-க்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 106: | Line 96: | ||
| 02:35 | | 02:35 | ||
| b மதிப்பை அச்சடிப்போம். | | b மதிப்பை அச்சடிப்போம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 119: | Line 108: | ||
| 02:56 | | 02:56 | ||
| இரண்டு conditionகளும் பூர்த்தியடைவதால் வெளியீடு true என பார்க்கிறோம். | | இரண்டு conditionகளும் பூர்த்தியடைவதால் வெளியீடு true என பார்க்கிறோம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:02 | | 03:02 | ||
| ஒரு condition பூர்த்தியடையாதவாறு weight-ஐ மாற்றி code-ஐ மீண்டும் இயக்குவோம். | | ஒரு condition பூர்த்தியடையாதவாறு weight-ஐ மாற்றி code-ஐ மீண்டும் இயக்குவோம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:08 | | 03:08 | ||
| '''42'''-ஐ '''32''' ஆக்குவோம் | | '''42'''-ஐ '''32''' ஆக்குவோம் | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 138: | Line 124: | ||
| 03:21 | | 03:21 | ||
| வெளியீடு இப்போது false. | | வெளியீடு இப்போது false. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:24 | | 03:24 | ||
| ஏனெனில் age less than 18 என்பது பூர்த்தியடைகிறது. | | ஏனெனில் age less than 18 என்பது பூர்த்தியடைகிறது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:29 | | 03:29 | ||
| weight greater than or equal to 40 என்பது பூர்த்தியடையவில்லை. | | weight greater than or equal to 40 என்பது பூர்த்தியடையவில்லை. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:34 | | 03:34 | ||
| true என இருக்க '''and''' operation-க்கு இரண்டு conditionகளும் true ஆக இருக்க வேண்டும். | | true என இருக்க '''and''' operation-க்கு இரண்டு conditionகளும் true ஆக இருக்க வேண்டும். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 166: | Line 148: | ||
| 03:53 | | 03:53 | ||
| age மற்றும் weight-ஐ வைத்துள்ளோம். இதில் ஒரு condition பூர்த்தியடைந்தாலும் போதுமானது என சொல்வோம். | | age மற்றும் weight-ஐ வைத்துள்ளோம். இதில் ஒரு condition பூர்த்தியடைந்தாலும் போதுமானது என சொல்வோம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03:59 | | 03:59 | ||
| அதாவது முதல் condition அல்லது இரண்டாவது condition '''true'''-ஆ என பார்க்க வேண்டும். | | அதாவது முதல் condition அல்லது இரண்டாவது condition '''true'''-ஆ என பார்க்க வேண்டும். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 180: | Line 160: | ||
| 04:09 | | 04:09 | ||
| முன் condition-ஐ நீக்குவோம். | | முன் condition-ஐ நீக்குவோம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 04:15 | | 04:15 | ||
| எழுதுக | | எழுதுக | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 04:17 | | 04:17 | ||
| '''age''' ''less than equal to'' '''15''' ''pipe pipe'' '''weight''' ''less than equal to '''''30''' | | '''age''' ''less than equal to'' '''15''' ''pipe pipe'' '''weight''' ''less than equal to '''''30''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 04:35 | | 04:35 | ||
| இரு conditionகளும் அவற்றினிடையே இரு pipe symbol-உம் உள்ளன. | | இரு conditionகளும் அவற்றினிடையே இரு pipe symbol-உம் உள்ளன. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 04:40 | | 04:40 | ||
| இது கொடுக்கப்பட்ட இரு conditionகளில் ஒன்றாவது பூர்த்தியடைகிறதா என சோதிக்கிறது. | | இது கொடுக்கப்பட்ட இரு conditionகளில் ஒன்றாவது பூர்த்தியடைகிறதா என சோதிக்கிறது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 225: | Line 200: | ||
| 05:18 | | 05:18 | ||
| இரு conditionகளும் false ஆகுமாறு age-ஐ மாற்றி முடிவைக் காண்போம். | | இரு conditionகளும் false ஆகுமாறு age-ஐ மாற்றி முடிவைக் காண்போம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 05:25 | | 05:25 | ||
| '''11'''-ஐ '''17''' ஆக்குவோம் | | '''11'''-ஐ '''17''' ஆக்குவோம் | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 247: | Line 220: | ||
| 05:50 | | 05:50 | ||
| 15 வயதுக்கு மேற்பட்டும் 30 கிலோவுக்கு அதிகமாகவும் இருப்பவர்களை சோதிக்க வேண்டும் என்போம். | | 15 வயதுக்கு மேற்பட்டும் 30 கிலோவுக்கு அதிகமாகவும் இருப்பவர்களை சோதிக்க வேண்டும் என்போம். | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 268: | Line 240: | ||
| 06:25 | | 06:25 | ||
| ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி parentheses-னுள் உள்ள condition-க்கு முற்றிலும் எதிர்மறையைச் சோதிக்கிறோம். | | ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி parentheses-னுள் உள்ள condition-க்கு முற்றிலும் எதிர்மறையைச் சோதிக்கிறோம். | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 278: | Line 248: | ||
| 06:38 | | 06:38 | ||
| சேமித்து இயக்கவும் | | சேமித்து இயக்கவும் | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 287: | Line 256: | ||
| 06:48 | | 06:48 | ||
| இவ்வாறு ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி '''not''' operation-ஐ செயல்படுத்துகிறோம். இப்போது 15 வயதுக்கும் குறைவான அல்லது 18 வயதுக்கும் குறைவான மற்றும் 40 கிலோவுக்கு குறைவானவர்கள் வேண்டும் என்போம் | | இவ்வாறு ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி '''not''' operation-ஐ செயல்படுத்துகிறோம். இப்போது 15 வயதுக்கும் குறைவான அல்லது 18 வயதுக்கும் குறைவான மற்றும் 40 கிலோவுக்கு குறைவானவர்கள் வேண்டும் என்போம் | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 308: | Line 276: | ||
| 07:24 | | 07:24 | ||
| ''and''''' weight '''''less than '''''40''' | | ''and''''' weight '''''less than '''''40''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07:33 | | 07:33 | ||
| பார்ப்பது போல condition-ஏ குழப்பமாக உள்ளது. | | பார்ப்பது போல condition-ஏ குழப்பமாக உள்ளது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07:36 | | 07:36 | ||
| மேலும்... '''or''' operation முதலில் செயல்படுமா... அல்லது '''and''' operation-ஆ என தெரியாது | | மேலும்... '''or''' operation முதலில் செயல்படுமா... அல்லது '''and''' operation-ஆ என தெரியாது | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07:42 | | 07:42 | ||
|இது operators precedence-ஐ பொருத்தது. | |இது operators precedence-ஐ பொருத்தது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 333: | Line 297: | ||
| எனவே parentheses-ஐ சேர்ப்போம். | | எனவே parentheses-ஐ சேர்ப்போம். | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| 08:06 | | 08:06 | ||
| Line 342: | Line 304: | ||
| 08:13 | | 08:13 | ||
| முதல் condition age less than 15 பூர்த்தியடையாவிட்டாலும், | | முதல் condition age less than 15 பூர்த்தியடையாவிட்டாலும், | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 08:20 | | 08:20 | ||
| இரண்டாவது condition, | | இரண்டாவது condition, | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 08:22 | | 08:22 | ||
| age less than 18 and weight less than 40 பூர்த்தியடைகிறது. | | age less than 18 and weight less than 40 பூர்த்தியடைகிறது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 381: | Line 340: | ||
|09:00 | |09:00 | ||
|இப்போது பயிற்சி, | |இப்போது பயிற்சி, | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 389: | Line 347: | ||
|- | |- | ||
| 09:10 | | 09:10 | ||
| − | || மேலும் அறிய இந்த இணைப்பைக் காணவும். | + | || மேலும் அறிய இந்த இணைப்பைக் காணவும். இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது |
| − | இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது | + | |
|- | |- | ||
| Line 400: | Line 357: | ||
| Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial-களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் தேர்வு எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. | | Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial-களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் தேர்வு எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 09:30 | | 09:30 | ||
| Line 407: | Line 363: | ||
|- | |- | ||
| 09:36 | | 09:36 | ||
| − | | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். | + | | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| − | இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. | + | |
|- | |- | ||
| 09:46 | | 09:46 | ||
| − | | மேலும் விவரங்களுக்கு | + | | மேலும் விவரங்களுக்கு http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 09:52 | | 09:52 | ||
| தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி | | தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 15:31, 6 April 2017
| Time | Narration |
| 00:02 | Java-ல் Logical Operators குறித்த spoken tutorial-க்கு நல்வரவு. |
| 00:07 | இதில் கற்கபோவது, logical operators " |
| 00:11 | அவற்றை பயன்படுத்தி பல expression-களை சோதிப்பது, parentheses-ஐ பயன்படுத்தி precedence-ஐ மீறுவது |
| 00:20 | நாம் பயன்படுத்துவது: Ubuntu 11.10, JDK 1.6 மற்றும் Eclipse 3.7 |
| 00:30 | tutorial-ஐ தொடர Java-ல் relational operators ஐ தெரிந்திருக்க வேண்டும். |
| 00:35 | இல்லையெனில் அதற்கான tutorial-களை எங்கள் வலைத்தளத்தில் காணவும். |
| 00:40 | பல conditionகளை சோதிக்க Logical operators பயன்படுகிறது. |
| 00:48 | இதுதான் java-ல் இருக்கும் logical operatorகளின் பட்டியல் |
| 00:54 | and, or, not. ஒவ்வொன்றாக விரிவாக பார்ப்போம். Eclipse-க்கு வருவோம். |
| 01:04 | இங்கே Eclipse IDE மற்றும் மீதி code-க்கு தேவையான அமைப்பும் உள்ளன. |
| 01:10 | class LogicalOperators-ஐ உருவாக்கி main method-ஐ சேர்த்துள்ளோம். |
| 01:15 | சில variableகளை உருவாக்குவோம். |
| 01:20 | boolean b ; |
| 01:23 | conditionகளின் முடிவை b-ல் சேமிப்போம் |
| 01:29 | int age is equalto 11 ; |
| 01:35 | int weight isequalto 42 ; |
| 01:42 | ஒருவரின் வயது மற்றும் எடை உள்ளது. |
| 01:46 | ஒருவர் 18 வயதுக்கு கீழேயும்.... குறைந்தது 40 கிலோவாகவும் இருக்கிறாரா என சோதிப்போம். |
| 01:52 | அதை பார்க்கலாம். |
| 01:57 | b' is equal toage less than 18 ampersand ampersand weight greater than equal to 40; |
| 02:19 | இது இரு expressionகளையும் இடையில் இரு ampersand-ஐயும் கொண்டுள்ளது. |
| 02:24 | இது age... 18-க்கு குறைவானதாகவும் weight 40-க்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது. |
| 02:31 | இது and operation எனப்படும். |
| 02:35 | b மதிப்பை அச்சடிப்போம். |
| 02:40 | System dot out dot println(b); |
| 02:48 | சேமித்து இயக்கவும் |
| 02:56 | இரண்டு conditionகளும் பூர்த்தியடைவதால் வெளியீடு true என பார்க்கிறோம். |
| 03:02 | ஒரு condition பூர்த்தியடையாதவாறு weight-ஐ மாற்றி code-ஐ மீண்டும் இயக்குவோம். |
| 03:08 | 42-ஐ 32 ஆக்குவோம் |
| 03:14 | சேமித்து இயக்குவோம் |
| 03:21 | வெளியீடு இப்போது false. |
| 03:24 | ஏனெனில் age less than 18 என்பது பூர்த்தியடைகிறது. |
| 03:29 | weight greater than or equal to 40 என்பது பூர்த்தியடையவில்லை. |
| 03:34 | true என இருக்க and operation-க்கு இரண்டு conditionகளும் true ஆக இருக்க வேண்டும். |
| 03:39 | எனவே வெளியீடு false |
| 03:43 | இவ்வாறு இரு ampersand symbol-ஐ பயன்படுத்தி and operation-ஐ செயல்படுத்தலாம். |
| 03:53 | age மற்றும் weight-ஐ வைத்துள்ளோம். இதில் ஒரு condition பூர்த்தியடைந்தாலும் போதுமானது என சொல்வோம். |
| 03:59 | அதாவது முதல் condition அல்லது இரண்டாவது condition true-ஆ என பார்க்க வேண்டும். |
| 04:05 | or operation-ஐ பயன்படுத்தி இது செய்யப்படுகிறது. |
| 04:09 | முன் condition-ஐ நீக்குவோம். |
| 04:15 | எழுதுக |
| 04:17 | age less than equal to 15 pipe pipe weight less than equal to 30 |
| 04:35 | இரு conditionகளும் அவற்றினிடையே இரு pipe symbol-உம் உள்ளன. |
| 04:40 | இது கொடுக்கப்பட்ட இரு conditionகளில் ஒன்றாவது பூர்த்தியடைகிறதா என சோதிக்கிறது. |
| 04:46 | வெளியீட்டுக்கு code-ஐ சேமித்து இயக்குவோம் |
| 04:54 | வெளியீடு True என காண்கிறோம். |
| 04:57 | ஏனெனில் or operation-க்கு and operation போல இரு conditionகளும் true-ஆக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, |
| 05:06 | அதனால்தான் weight-க்கான condition பூர்த்தியடையாவிட்டாலும் age-க்கான condition பூர்த்தியடைகிறது |
| 05:13 | வெளியீடு true-ஐ பெறுகிறோம். |
| 05:18 | இரு conditionகளும் false ஆகுமாறு age-ஐ மாற்றி முடிவைக் காண்போம். |
| 05:25 | 11-ஐ 17 ஆக்குவோம் |
| 05:30 | சேமித்து இயக்குவோம் |
| 05:36 | இப்போது இரு conditionகளும் பூர்த்தியடையாததால் வெளியீடு false. |
| 05:41 | இவ்வாறு or operation-ஐ செய்ய இரு PIPE symbol-ஐ பயன்படுத்துகிறோம் |
| 05:50 | 15 வயதுக்கு மேற்பட்டும் 30 கிலோவுக்கு அதிகமாகவும் இருப்பவர்களை சோதிக்க வேண்டும் என்போம். |
| 05:57 | அதாவது நாம் சோதித்ததற்கு முற்றிலும் எதிர்மறையை இப்போது சோதிக்க வேண்டும். |
| 06:03 | அச்சமயங்களில், not operation-ஐ பயன்படுத்துகிறோம் |
| 06:07 | முதலில் condition-ஐ parentheses-னுள் தருவோம். |
| 06:17 | பின் ஆச்சரியக் குறியை condition-க்கு முன் இடுவோம். |
| 06:25 | ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி parentheses-னுள் உள்ள condition-க்கு முற்றிலும் எதிர்மறையைச் சோதிக்கிறோம். |
| 06:32 | முன் வெளியீடு false-ஆக இருப்பதால், இப்போது true ஆக இருக்க வேண்டும். |
| 06:38 | சேமித்து இயக்கவும் |
| 06:44 | பார்ப்பது போல வெளியீடு முன் வந்ததற்கு எதிர்மறை. |
| 06:48 | இவ்வாறு ஆச்சரியக்குறியைப் பயன்படுத்தி not operation-ஐ செயல்படுத்துகிறோம். இப்போது 15 வயதுக்கும் குறைவான அல்லது 18 வயதுக்கும் குறைவான மற்றும் 40 கிலோவுக்கு குறைவானவர்கள் வேண்டும் என்போம் |
| 07:04 | இந்த condition-ஐ எவ்வாறு செய்வதென பார்ப்போம். |
| 07:07 | முன் condition-ஐ நீக்குவோம். எழுதுக |
| 07:12 | age less than 15 |
| 07:15 | or age less than 18 |
| 07:24 | and weight less than 40 |
| 07:33 | பார்ப்பது போல condition-ஏ குழப்பமாக உள்ளது. |
| 07:36 | மேலும்... or operation முதலில் செயல்படுமா... அல்லது and operation-ஆ என தெரியாது |
| 07:42 | இது operators precedence-ஐ பொருத்தது. |
| 07:46 | இந்நிலையில், precedence-ஐ மீறவும் condition-ஐ தெளிவுப்படுத்தவும் parentheses-ஐ பயன்படுத்துகிறோம். |
| 07:53 | எனவே parentheses-ஐ சேர்ப்போம். |
| 08:06 | code-ஐ சேமித்து இயக்குவோம் |
| 08:13 | முதல் condition age less than 15 பூர்த்தியடையாவிட்டாலும், |
| 08:20 | இரண்டாவது condition, |
| 08:22 | age less than 18 and weight less than 40 பூர்த்தியடைகிறது. |
| 08:27 | எனவே வெளியீடு True. |
| 08:30 | விதியின் படி, சந்தேகத்தைத் தீர்க்கவும் expressionகளை தெளிப்படுத்தவும் parentheses-ஐ பயன்படுத்துக. |
| 08:36 | இவ்வாறுதான் பல conditionகளை சோதிக்க logical operatorகளை பயன்படுத்துகிறோம். |
| 08:44 | இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது. |
| 08:47 | நாம் கற்றது logical operators, அவற்றை பயன்படுத்தி பல expressionகளை சோதிப்பது |
| 08:54 | parentheses-ஐ பயன்படுத்தி precedence-ஐ மீறுதல். |
| 09:00 | இப்போது பயிற்சி, |
| 09:02 | காட்டப்பட்டுள்ள இரண்டு expressionகளும் சமமா என சோதிக்கவும். |
| 09:10 | மேலும் அறிய இந்த இணைப்பைக் காணவும். இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது |
| 09:18 | இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும் |
| 09:23 | Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial-களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் தேர்வு எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. |
| 09:30 | மேலும் விவரங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@spoken-tutorial.org |
| 09:36 | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 09:46 | மேலும் விவரங்களுக்கு http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 09:52 | தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி |
