Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Oral-Dental-Hygiene-and-Care/Tamil"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
| '''Visual Cue'''
+
| '''Time'''
 
| '''Narration'''
 
| '''Narration'''
  
Line 8: Line 8:
  
 
|-
 
|-
−
| 00:07
+
| 00:08
 
|அவன் தூக்க கலக்கத்தில் இருக்கிறான். ஆனாலும்  சமாளித்து ப்ரஷை எடுத்து பேஸ்டை வைத்து பல் துலக்க ஆரம்பிக்கிறான்.
 
|அவன் தூக்க கலக்கத்தில் இருக்கிறான். ஆனாலும்  சமாளித்து ப்ரஷை எடுத்து பேஸ்டை வைத்து பல் துலக்க ஆரம்பிக்கிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:12
+
| 00:15
 
|சீக்கிரம் பள்ளி செல்ல வேண்டும் என்பதால் சீக்கிரமாக பல் துலக்குகிறான்.
 
|சீக்கிரம் பள்ளி செல்ல வேண்டும் என்பதால் சீக்கிரமாக பல் துலக்குகிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:16
+
| 00:20
 
|கொப்பளித்துவிட்டு... குளித்துவிட்டு தயாராக வேகமாக செல்கிறான்.
 
|கொப்பளித்துவிட்டு... குளித்துவிட்டு தயாராக வேகமாக செல்கிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:21
+
| 00:25
 
|ராமுவின் அம்மா அவனை காலை உணவிற்காக அழைகிறார்.
 
|ராமுவின் அம்மா அவனை காலை உணவிற்காக அழைகிறார்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:25
+
| 00:28
 
|ராமு தன் காலை உணவை உண்கிறான்.
 
|ராமு தன் காலை உணவை உண்கிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:27
+
| 00:31
 
|உணவு அவனது பற்களின் இடையில் மாட்டிக்கொள்ள அவன் சத்தமாக கத்துகிறான்.  
 
|உணவு அவனது பற்களின் இடையில் மாட்டிக்கொள்ள அவன் சத்தமாக கத்துகிறான்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:33
+
| 00:36
 
|ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டதால் அம்மா தண்ணீரை கொடுத்துவிட்டு பள்ளிக்கு செல்ல சொல்கிறார்.
 
|ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டதால் அம்மா தண்ணீரை கொடுத்துவிட்டு பள்ளிக்கு செல்ல சொல்கிறார்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:39
+
| 00:43
 
|ராமு வலியுடனே புத்தக பையை எடுத்துக்கொண்டு விட்டை விட்டு கிளம்புகிறான்.
 
|ராமு வலியுடனே புத்தக பையை எடுத்துக்கொண்டு விட்டை விட்டு கிளம்புகிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:44
+
| 00:48
 
|வழியில் அவனது நண்பனை சந்திக்கிறான்.  
 
|வழியில் அவனது நண்பனை சந்திக்கிறான்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:47
+
| 00:51
 
|வலியுடன் அவனை பார்த்தவுடன் அவன் நண்பன் சுரேஷ் என்ன நடந்தது என கேட்கிறான்.
 
|வலியுடன் அவனை பார்த்தவுடன் அவன் நண்பன் சுரேஷ் என்ன நடந்தது என கேட்கிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:52
+
| 00:56
 
|ராமு நடந்ததை சொல்கிறான்.  
 
|ராமு நடந்ததை சொல்கிறான்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:54
+
| 00:59
 
|சுரேஷ் நிதானமாக ராமு சொல்வதைக் கேட்கிறான்.
 
|சுரேஷ் நிதானமாக ராமு சொல்வதைக் கேட்கிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:58
+
| 01:02
 
| பின் அவன் தன் வீட்டின் அருகில் இருக்கும் பல்மருத்துவர் பற்றி கூறுகிறான்.
 
| பின் அவன் தன் வீட்டின் அருகில் இருக்கும் பல்மருத்துவர் பற்றி கூறுகிறான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:03
+
| 01:07
 
|சுரேஷ் பள்ளி முடிந்தவுடன் ராமுவை அவரிடம் கூட்டிசெல்வதாக வாக்களித்தான்.
 
|சுரேஷ் பள்ளி முடிந்தவுடன் ராமுவை அவரிடம் கூட்டிசெல்வதாக வாக்களித்தான்.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:09
+
| 01:13
 
|டிஜிடல் டிவைடை இணைப்பதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
 
|டிஜிடல் டிவைடை இணைப்பதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
  
 
|-
 
|-
−
| 01:14
+
| 01:18
 
|இங்கே நாம் பார்க்கபோவது, வாயை சுத்தமாக பராமரிப்பதற்கான வழிகள், முதன்மை பாதுகாப்பு மற்றும் பல்மருத்துவரை கலந்தாலோசித்தல்.
 
|இங்கே நாம் பார்க்கபோவது, வாயை சுத்தமாக பராமரிப்பதற்கான வழிகள், முதன்மை பாதுகாப்பு மற்றும் பல்மருத்துவரை கலந்தாலோசித்தல்.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:23
+
| 01:27
 
|பள்ளியைவிட்டு திரும்பும்போது வழியில் சுரேஷ உம் ராமுவும் பல் மருத்துவரை சந்திக்கின்றனர்.
 
|பள்ளியைவிட்டு திரும்பும்போது வழியில் சுரேஷ உம் ராமுவும் பல் மருத்துவரை சந்திக்கின்றனர்.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
| 01:29
+
| 01:33
 
|பல்மருத்துவர் ராமுவின் பற்களை சோதித்து அவனுக்கு ஒரு சிறிய பற்குழி இருப்பதாக சொல்கிறார்.
 
|பல்மருத்துவர் ராமுவின் பற்களை சோதித்து அவனுக்கு ஒரு சிறிய பற்குழி இருப்பதாக சொல்கிறார்.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:35
+
| 01:39
 
|பின் அவர் பற்குழிக்கான காரணங்களை அவர்களிடம் சொல்கிறார்.
 
|பின் அவர் பற்குழிக்கான காரணங்களை அவர்களிடம் சொல்கிறார்.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:40
+
| 01:45
 
|பற்களுக்கிடையே உணவு மாட்டிக்கொள்ளுதல்
 
|பற்களுக்கிடையே உணவு மாட்டிக்கொள்ளுதல்
  
 
|-
 
|-
−
| 01:42
+
| 01:48
 
|பற்களை சரிவர துலக்காதிருத்தல்
 
|பற்களை சரிவர துலக்காதிருத்தல்
  
 
|-
 
|-
−
| 01:46
+
| 01:52
 
|சிட்ரிக் அமில சதவீதம் அதிகமாக உள்ள குளிர்பானங்கள்.
 
|சிட்ரிக் அமில சதவீதம் அதிகமாக உள்ள குளிர்பானங்கள்.
  
 
|-
 
|-
−
|01:50
+
|01:57
 
|அதன் பின் பல்மருத்துவர் இவ்வகை வலிகளை குறைப்பதற்கான வழிகளை பரிந்துரைக்கிறார்.
 
|அதன் பின் பல்மருத்துவர் இவ்வகை வலிகளை குறைப்பதற்கான வழிகளை பரிந்துரைக்கிறார்.
  
 
|-
 
|-
−
|01:57
+
|02:04
 
|மினரல் மற்றும் கால்சியம் அதிகம் உள்ள உணவுகளை உட்கொள்ளுதல்.
 
|மினரல் மற்றும் கால்சியம் அதிகம் உள்ள உணவுகளை உட்கொள்ளுதல்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:01
+
| 02:08
−
|* பற்களை சரிவர துலக்குதல்.  
+
| பற்களை சரிவர துலக்குதல்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:03
+
| 02:11
−
|* ஒரு நாளைக்கு இருமுறை பல்துலக்குதல்.
+
| ஒரு நாளைக்கு இருமுறை பல்துலக்குதல்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:05
+
| 02:14
−
|* எப்போதும் சாப்பிட்டவுடன் வாய்கொப்பளித்தல்
+
| எப்போதும் சாப்பிட்டவுடன் வாய்கொப்பளித்தல்
  
 
|-
 
|-
−
| 02:09
+
| 02:17
 
|அனைத்து வயதினரும் ஆறு மாதத்திற்கு ஒருமுறை பல் பரிசோதனை செய்வது நன்று.
 
|அனைத்து வயதினரும் ஆறு மாதத்திற்கு ஒருமுறை பல் பரிசோதனை செய்வது நன்று.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:17
+
| 02:25
−
|* பற்கள் சீரற்று தெற்றுப்பல் இருந்தால்.
+
| பற்கள் சீரற்று தெற்றுப்பல் இருந்தால்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:22
+
| 02:31
−
|* பற்களில் பற்குழி இருந்தால்.
+
| பற்களில் பற்குழி இருந்தால்.
  
 
|-
 
|-
−
|02:25
+
|02:34
−
|* சூடான மற்றும் குளிர்ச்சியான உணவு உண்ணும்போது பற்கூச்சம் ஏற்பட்டால் பல் மருத்துவரை அனுகவும்
+
| சூடான மற்றும் குளிர்ச்சியான உணவு உண்ணும்போது பற்கூச்சம் ஏற்பட்டால் பல் மருத்துவரை அனுகவும்
  
 
|-
 
|-
−
|02:30
+
| 02:38
−
|இவை பல்துலக்குவதற்கான வழிக்காட்டல்கள்
+
| பற்களின் முன்னும் பின்னும் மெதுவாக துலக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:35
+
| 02:45
−
|* பற்களின் முன்னும் பின்னும் மெதுவாக துலக்கவும்.
+
| நல்ல சுவாசத்தை பெறவும் கிருமிகளை நீக்கவும் நாக்கை சுத்தப்படுத்தவும்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:39
+
| 02:53
−
|* நல்ல சுவாசத்தை பெறவும் கிருமிகளை நீக்கவும் நாக்கை சுத்தப்படுத்தவும்.
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 02:45
+
 
|இயற்கை முறையாக,  மிஸ்வாக் (Miswak) எனப்படும் உகா மரத்து குச்சியை பயன்படுத்தலாம்.
 
|இயற்கை முறையாக,  மிஸ்வாக் (Miswak) எனப்படும் உகா மரத்து குச்சியை பயன்படுத்தலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:52
+
| 02:58
−
|* இந்த குச்சியை மெல்ல வேண்டும்.
+
| இந்த குச்சியை மெல்ல வேண்டும்.
−
 
+
−
|-
+
−
| 02:55
+
−
|* பின் இந்த குச்சியை இயற்கை பல்துலக்கியாக பயன்படுத்தலாம்.
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:00
+
| 03:01
−
|இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.  
+
| பின் இந்த குச்சியை இயற்கை பல்துலக்கியாக பயன்படுத்தலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:03
+
| 03:06
 
|பற்களை சுத்தமாக பார்த்துக்கொள்வதும் அவ்வப்போது பற்களை பரிசோதனை செய்வதும் பற்களை பராமரிக்க உதவும் என்பதை நினைவு கொள்க.
 
|பற்களை சுத்தமாக பார்த்துக்கொள்வதும் அவ்வப்போது பற்களை பரிசோதனை செய்வதும் பற்களை பராமரிக்க உதவும் என்பதை நினைவு கொள்க.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:13
+
| 03:14
 
|இந்த டுடோரியலை கேட்டதற்கு நன்றி.
 
|இந்த டுடோரியலை கேட்டதற்கு நன்றி.
  
Line 176: Line 168:
  
 
|-
 
|-
−
| 03:25
+
| 03:24
 
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
 
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
  
 
|-
 
|-
−
| 03:30
+
| 03:29
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
  
Line 188: Line 180:
  
 
|-
 
|-
−
| 03:39
+
| 03:38
 
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.  
 
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03:48
+
| 03:46
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:52
+
| 03:51
 
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.  
 
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04:00
+
| 03:57
−
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்
+
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
−
http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+
 
|-
 
|-
−
| 04:16
+
| 04:14
 
|இந்த டுடோரியலுக்கு ஸ்க்ரிப் அதிதி கோகர்ன் அனிமேஷன் உதய சந்திரிகா
 
|இந்த டுடோரியலுக்கு ஸ்க்ரிப் அதிதி கோகர்ன் அனிமேஷன் உதய சந்திரிகா
  

Latest revision as of 17:11, 3 April 2017

Time Narration
00:02 ராமு காலையில் எழுந்து பள்ளி செல்ல தயாராகிறான்.
00:08 அவன் தூக்க கலக்கத்தில் இருக்கிறான். ஆனாலும் சமாளித்து ப்ரஷை எடுத்து பேஸ்டை வைத்து பல் துலக்க ஆரம்பிக்கிறான்.
00:15 சீக்கிரம் பள்ளி செல்ல வேண்டும் என்பதால் சீக்கிரமாக பல் துலக்குகிறான்.
00:20 கொப்பளித்துவிட்டு... குளித்துவிட்டு தயாராக வேகமாக செல்கிறான்.
00:25 ராமுவின் அம்மா அவனை காலை உணவிற்காக அழைகிறார்.
00:28 ராமு தன் காலை உணவை உண்கிறான்.
00:31 உணவு அவனது பற்களின் இடையில் மாட்டிக்கொள்ள அவன் சத்தமாக கத்துகிறான்.
00:36 ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டதால் அம்மா தண்ணீரை கொடுத்துவிட்டு பள்ளிக்கு செல்ல சொல்கிறார்.
00:43 ராமு வலியுடனே புத்தக பையை எடுத்துக்கொண்டு விட்டை விட்டு கிளம்புகிறான்.
00:48 வழியில் அவனது நண்பனை சந்திக்கிறான்.
00:51 வலியுடன் அவனை பார்த்தவுடன் அவன் நண்பன் சுரேஷ் என்ன நடந்தது என கேட்கிறான்.
00:56 ராமு நடந்ததை சொல்கிறான்.
00:59 சுரேஷ் நிதானமாக ராமு சொல்வதைக் கேட்கிறான்.
01:02 பின் அவன் தன் வீட்டின் அருகில் இருக்கும் பல்மருத்துவர் பற்றி கூறுகிறான்.
01:07 சுரேஷ் பள்ளி முடிந்தவுடன் ராமுவை அவரிடம் கூட்டிசெல்வதாக வாக்களித்தான்.
01:13 டிஜிடல் டிவைடை இணைப்பதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
01:18 இங்கே நாம் பார்க்கபோவது, வாயை சுத்தமாக பராமரிப்பதற்கான வழிகள், முதன்மை பாதுகாப்பு மற்றும் பல்மருத்துவரை கலந்தாலோசித்தல்.
01:27 பள்ளியைவிட்டு திரும்பும்போது வழியில் சுரேஷ உம் ராமுவும் பல் மருத்துவரை சந்திக்கின்றனர்.
01:33 பல்மருத்துவர் ராமுவின் பற்களை சோதித்து அவனுக்கு ஒரு சிறிய பற்குழி இருப்பதாக சொல்கிறார்.
01:39 பின் அவர் பற்குழிக்கான காரணங்களை அவர்களிடம் சொல்கிறார்.
01:45 பற்களுக்கிடையே உணவு மாட்டிக்கொள்ளுதல்
01:48 பற்களை சரிவர துலக்காதிருத்தல்
01:52 சிட்ரிக் அமில சதவீதம் அதிகமாக உள்ள குளிர்பானங்கள்.
01:57 அதன் பின் பல்மருத்துவர் இவ்வகை வலிகளை குறைப்பதற்கான வழிகளை பரிந்துரைக்கிறார்.
02:04 மினரல் மற்றும் கால்சியம் அதிகம் உள்ள உணவுகளை உட்கொள்ளுதல்.
02:08 பற்களை சரிவர துலக்குதல்.
02:11 ஒரு நாளைக்கு இருமுறை பல்துலக்குதல்.
02:14 எப்போதும் சாப்பிட்டவுடன் வாய்கொப்பளித்தல்
02:17 அனைத்து வயதினரும் ஆறு மாதத்திற்கு ஒருமுறை பல் பரிசோதனை செய்வது நன்று.
02:25 பற்கள் சீரற்று தெற்றுப்பல் இருந்தால்.
02:31 பற்களில் பற்குழி இருந்தால்.
02:34 சூடான மற்றும் குளிர்ச்சியான உணவு உண்ணும்போது பற்கூச்சம் ஏற்பட்டால் பல் மருத்துவரை அனுகவும்
02:38 பற்களின் முன்னும் பின்னும் மெதுவாக துலக்கவும்.
02:45 நல்ல சுவாசத்தை பெறவும் கிருமிகளை நீக்கவும் நாக்கை சுத்தப்படுத்தவும்.
02:53 இயற்கை முறையாக, மிஸ்வாக் (Miswak) எனப்படும் உகா மரத்து குச்சியை பயன்படுத்தலாம்.
02:58 இந்த குச்சியை மெல்ல வேண்டும்.
03:01 பின் இந்த குச்சியை இயற்கை பல்துலக்கியாக பயன்படுத்தலாம்.
03:06 பற்களை சுத்தமாக பார்த்துக்கொள்வதும் அவ்வப்போது பற்களை பரிசோதனை செய்வதும் பற்களை பராமரிக்க உதவும் என்பதை நினைவு கொள்க.
03:14 இந்த டுடோரியலை கேட்டதற்கு நன்றி.
03:17 பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
03:21 இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது
03:24 உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
03:29 ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
03:35 இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
03:38 மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
03:46 ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
03:51 இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
03:57 இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
04:14 இந்த டுடோரியலுக்கு ஸ்க்ரிப் அதிதி கோகர்ன் அனிமேஷன் உதய சந்திரிகா
04:21 தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/Oral-Dental-Hygiene-and-Care/Tamil&oldid=34884"