Difference between revisions of "PERL/C2/Array-functions/Assamese"

Latest revision as of 10:01, 5 March 2017

Time	Narration
00:01	পার্ল (Perl) ত এৰে ফাংছন (Array Function) ৰ নির্দেশনা (Tutorial) লৈ আপোনালোক ক স্বাগতম ।
00:06	এই নির্দেশনা (Tutorial) ত আপোনালোকে পার্ল (Perl) ত এৰে ফাংছন (Array Function), যেনে
00:11	push ( পুছ )pop ( প’প )shift ( ছিফ্ট )
00:14	unshift ( আন-ছিফ্ট )split ( চপ্লিত )
00:16	splice ( চপ্লাইছ )join ( যইন )
00:18	sort ( চর্ত )qw( কিউ-ডাব্লিউ )
00:20	মই ইয়াত “Ubuntu Linux12.04” আৰু “Perl 5.14.2” ব্যবহাৰ কৰিছো ।
00:28	মই আৰু “gedit” নামৰ Text Editor ও ব্যৱহাৰ কৰিছো ।
00:32	আপোনালোকে ইয়াও আপোনাৰ মন পচন্দ মতে Text Editor ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
00:36	ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ Perl ৰ “Variables Data Structures” আৰু “Array” ৰ সাধাৰণ জ্ঞান থকা উচিত ।
00:43	“Conditions, loops” আৰু “Conditional Statements” ৰ জ্ঞানে কিছু সুবিধা আগবঢ়াই ।
00:48	আপোনালোকে বাণী নির্দেশনা (Spoken Tutorial) ৱেব্ছাইট ত থকা “Spoken Tutorial” চাব ।
00:54	Perl ত কিছুমান আগৰে পৰা থকা ফাংছন (Function) পোৱা যায় ।
00:57	এই “Function” সমূহে “Array” ত বহু ধৰণৰ কাম কৰিব পাৰে ।
01:02	প্রথমতে আমি কেনেদৰে এলিমেন্ট (Element) সমুহ “Array” ৰ সহায়ত বহাব আৰু গুচাব পাৰি তকে শিকিম ।
01:08	এয়া কৰা হয় এনেদৰে :-
01:10	“Array” ৰ শেষৰ থাইত “Push Function” সহায়ত একোটা এলিমেন্ট (Element) বহুৱা হয় ।
01:15	আৰু “Array” ৰ শেষৰ থাইৰ পৰা “Pop Function” সহায়ত একোটা এলিমেন্ট (Element) গুচোৱা হয় ।
01:21	প্রথমতে আমি এটা উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায়ত কেনেদৰে “Push” আৰু “Pop Fuction” ব্যৱহাৰ কৰা হয় তাক যানিম ।
01:26	Terminal খোলক আৰু টাইপ কৰক “gedit perlArray dot pl space ampersand” ।
01:33	আৰু প্রেছ (Press) কৰক “Enter” ।
01:36	ই “gedit” ত “perlArray dot pl” নামৰ ফাইল (File) এটা খুলিব ।
01:41	স্ক্রিন (Screen) ত দেখুৱাৰ দৰে কোড (Code) টাইপ (Type) কৰক ।
01:45	ইয়াত আমি “Array” ৰ দৈর্ঘ্য ৩ বুলি কৈ দিছো ।
01:50	“Array” ৰ শেষৰ স্থান ত “Push Function” এ এটা এলিমেন্ট (Element) বহুৱাব, অর্থাত ৩ ৰ পিছত ।
01:57	“Array” ৰ শেষৰ থাইৰ পৰা “Pop Function” এ এটা এলিমেন্ট (Element) গুচাব ।
02:04	আমাৰ এই পৰিস্থিতি ত চতুর্থ টো “Array” ৰ পৰা গুচাই দিয়া হব ।
02:08	সংৰক্ষন (Save) কৰিবলৈ টিপক “ctrl + s” ।
02:11	“push function” এ ২ টা “arguments” লয় ।
02:14	“1st Argument” ৰ পৰা “push function”, হ’ল এটা “Array” যিয়ে একোটাকৈ “Element” বহুৰাব ।
02:20	“2nd argument” হ’ল এটা “Element” যাক “push” কৰা হব “Array” লৈ ।
02:25	“Pop function” ৰ বাক্যবিন্যাস (Syntax) সমুহ তলত দিয়া হ’ল :-
02:29	“pop function” এ অকল এটাহে “argument” লয় ।
02:32	ই হ’ল একপ্রকাৰৰ “Array” য’ৰ পৰা এটাকৈ “Element” গুচাব ।
02:36	মনত ৰাখিব যে এই ফাংচন সমুহ “Array” ৰ শেষৰ স্থান ত হে কাম কৰিব ।
02:41	“pop function” এ যিবোৰ এলিমেন্ট (Element) গুচাই দিছিল, সেই বোৰ বেলেগ এটা ভেৰিএবল (Variable) ৰ পৰা পোৱা যাব ।
02:46	ইয়াৰ বাবে বাক্যবিন্যাস (Syntax) টো হ’ল :- “$variable space = space pop open bracket @myArray close bracket”
02:57	এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) যাওক আৰু সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”
03:01	টাইপ কৰক “perl perlArray dot pl” আৰু “Enter” কৰক ।
03:07	আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব ।
03:11	এতিয়া আমি কেনেদৰে “Array” ৰ প্রথম স্থানত এলিমেন্ট (Element) এটা বহুৱাব বা গুচাব পাৰি তাক শিকিম ।
03:18	ইয়াক পাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় :-
03:20	“unshift function”- যিয়ে এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানত বহুৱাই ।
03:25	“shift function”- যিয়ে প্রথম এলিমেন্ট (Element) টো “Array” ৰ পৰা আতৰাই দিয়ে ।
03:31	আহক ইয়াক বুজিবলৈ এটা উদহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
03:35	মই এতিয়া “perlArray dot pl” ফাইল (File) টো খুলিম, যাক মই আগতেই বনাই থৈছিলো ।
03:39	স্ক্রিন (Screen) ত দেখুৱাই দিয়া কোড সমুহ টাইপ কৰক -
03:43	“unshift function”য়ে এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানত বহুৱাব, অর্থাত ১ ৰ আগত ।
03:52	“shift function”য়ে এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানৰ পৰা আতৰাব ।
03:57	আমাৰ ক্ষেত্রত, “শুণ্য” টো গুচোৱা হব ।
04:00	সংৰক্ষন (Save) কৰিবলৈ টিপক “ctrl + s” ।
04:03	“unshift function” এ ২ টা “arguments” লয় ।
04:06	“1st Argument” হ’ল এটা “Array” যিয়ে একোটাকৈ “Element” বহুৰাব ।
04:10	“2nd Argument” হ’ল এটা “Element” যাক “Array” ত বহুৱা হ’ব ।
04:15	“Shift Function” এ মাত্র এটা “argument” লব পাৰে ।
04:18	ই হ’ল এটা “Array” য’ৰ পৰা “Element” বোৰ গুচাব লাগে ।
04:22	মনত ৰাখিব : দুয়োটা ফাংচনে ৰ প্রথম স্থান (First position) ত কাম কৰে ।
04:27	আমি কিছু ভেৰিএবল (Variable) ৰ পৰা “shift function” গুচাই এলিমেন্ট (Element) সমুহ গোটাই লব পাৰো ।
04:33	ইয়াৰ বাবে বাক্যবিন্যাস (Syntex) টো হ’ল : “- $variable space = space shift open bracket @myArray close bracket”
04:44	এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) যাওক আৰু সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”
04:48	টাইপ কৰক “perl perlArray dot pl” আৰু “Enter” কৰক ।
04:54	আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব উজলাই থোৱা অংশত ।
04:59	এতিয়া, কেনেদৰে এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ কোনো উল্লেখিত স্থানৰ (specified position) পৰা গুচোৱা হয় তাক চাম ।
05:05	“Splice Function” সমুহে “Array” ৰ কোনো এটা নির্দিস্ট স্থানৰ পৰা এলিমেন্ট (Element) বোৰ গুচাই দিয়ে ।
05:11	এই ফাংচন (Function) ৰ “ৰিটার্ণ ভেলু” (Return Value) বোৰ “Array” ৰ পৰা গুচাই দিয়া এলিমেন্ট (Element) সমুহ
05:17	আহক ইয়াক বুজিবলৈ এটা উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
05:21	“perlArray dot pl” নামৰ ফাইল টো লৈ যাওক, যাক আমি আগতেই বনাই থৈছিলো ।
05:26	তলৰ স্ক্রিন (Screen) দিয়া কোডৰ (Code) অংশ টো টাইপ কৰক ।
05:30	আমি এতিয়া “Index”ক যোগান দিব লাগিব, য’ৰ পৰা আমি এলিমেন্ট (Element) বোৰ গুচাব বিচাৰো, আৰু
05:35	“Offset” য’লৈকে আমি এলিমেন্ট (Element) সমুহ গুচাব বিচাৰো ।
05:39	আমাৰ ক্ষেত্রত , ৫ আৰু ৬ নং এলিমেন্ট (Element) কেইটা হে গুচাব লাগিব ।
05:44	এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) গৈ টাইপ কৰি সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”-
05:49	টাইপ কৰক “perl perlArray dot pl” আৰু “Enter” কৰক ।
05:55	আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব
05:59	এতিয়া আকৌ “Array” ৰ কিছু নতুন “Inbuild Function” সমুহ চাওঁ ।
06:04	এটা নির্দস্ট “delimiter” থকা “string” ক ভাগ কৰিবলৈ “Split Function” ব্যৱহাৰ কৰে ।
06:10	এই ফাংচন (Function) ৰ ৰিটার্ণ ভেলু (Return Value) হ’ল এটা “Array”
06:14	এই “Array” ৰ এলিমেন্ট (Element) সমুহ “string” ৰ ভাগ হৈ থকা কিছু অংশ ।
06:19	নির্দস্ট “delimiter” ৰ সহায়ত “Array” ৰ এলিমেন্ট (Element) সমুহক “join function” এ সংযোগ কৰে ।
06:25	ই “string” ত সংযোগ হৈ থকা এলিমেন্ট (Element) সমুহ ঘুৰাই পথাই ।
06:28	“Sort Function” এ “Array” সমুহক বর্ণানুক্রমিক / সংখ্যানুক্রমিক ভাবে চর্ট (sort) কৰে ।
06:34	“White space” এ ভগাই দিয়া শব্দ ৰ “Array” ক, “qw function” এ ঘুৰাই পথাই ।
06:40	আহক এই ফাংচন বোৰ বুজিবলৈ এটা উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
06:45	টার্মিনেল লৈ যাওক, আৰু টাইপ কৰক,
06:48	gedit arrayFunctions dot pl স্পেচ্ ampersand আৰু টিপক Enter
06:55	তলৰ স্ক্রিন (Screen) দিয়া কোডৰ (Code) অংশ টো টাইপ কৰক ।
07:00	এই ক্ষেত্রত, “Variable string” ৰ প্রতিটো শব্দ “Array” ৰ এলিমেন্ট (Element) লৈ পৰিবর্ত্তন হব ।
07:07	ইয়াত, প্রতিটো “newArray” ৰ এলিমেন্ট (Element) একোটা “ক’মা” (comma) ৰে সংযোগ কৰা হয় ।
07:12	“Sort Function” এ “Array” সমুহক বর্ণানুক্রমিক ভাবে চর্ট (sort) কৰে ।
07:19	“qw function” এ একোটা শব্দ ৰ “Array” বনাই যাক স্পেচ (Space) এ ভাগ কৰে ।
07:25	আহক এতিয়া প্রতিটো ফাংচন বুজো-
07:28	“split function” এ ২টা কৈ “argument” লয় ।
07:31	১ম argument টো হ’ল এটা “delimiter”, যাৰ কাৰণে “string” ক ভগাই দিব লগিয়া হয় ।
07:36	২য় টো ও এটা “string” যাক ভগাই দিব লাগে ।
07:39	“Delimiter” নিশ্চিত কৰিবলৈ “forward slash, single অথবা double quotes” ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
07:45	“join function” এ ২টা কৈ “argument” লয় ।
07:48	১ম টো হ’ল “delimiter” য’ত “Array Element” বোৰক ক সংযোগ কৰি দিয়া হয় ।
07:53	২য় টো হ’ল “Array” ।
07:55	“Delimiter” নিশ্চিত কৰিবলৈ “single অথবা double quotes” ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
07:58	“sort function” এ ১টা কৈ “argument” লয়, যি হ’ল এটা “Array” আৰু যাক চর্ত (sort) কৰিব লাগে ।
08:05	“qw function” এ ঘুৰাই পঠাই একোটা শব্দ ৰ “Array” ক যাক স্পেচ (Space) এ ভাগ কৰে ।
08:11	যদি “qw” ৰে লিখা হয় তেন্তে, “quotes” ত নিলিখিলেও হয় ।
08:17	এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) গৈ টাইপ কৰি সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”-
08:23	“perl arrayFunctions dot pl”
08:26	“Enter” টিপক ।
08:29	আউটপুত (Output) সমুহ স্ক্রিন (Screen) ত দেখাপোৱা যাব
08:33	এতিয়া সাৰাংশলৈ আহিছো ।এই নির্দেশনা ত আমি শিকিলো -
08:36	“Array” ৰ পৰা এলিমেন্ট (Element) সমুহ সংযোগ কৰা / আতৰোৱা ।
08:40	“Array” ৰ সাধাৰণ ফাংচন (basic function বোৰ উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায়ত বুজা ।
08:46	ইয়াত কিছু অভ্যাশৰ কাৰনে প্রশ্ন দি থোৱা হৈছে আপোনলোকৰ কাৰনে ।
08:48	'script.spoken-tutorial.org/index.php/Perl' যাওক ।
08:54	উপৰত দিয়া সমুহ split কৰক string at '/ ' (forward slash) delimiter
08:59	যোগ (Add) কৰক https:// at the start of an newly created Array
09:06	গুচাওক / আতৰাওক element “Perl” from the Array
09:09	“Array” ৰ নম্বৰ উল্লেখ কৰক আৰু তাক চর্ত (sort) কৰক ।
09:12	উপৰত উল্লেখিত লিংক (link) ৰ পৰা ভিডিঅ’ টো চাওক ।
09:15	ইয়াত সম্পূর্ণ বাকধ্বনি যুক্ত নির্দেশনা সমুহ উল্লেখ কৰা হৈছে ।
09:19	যদি আপোনাৰ বেন্দৱাইথ (Bandwith) ভাল নহয় তেন্তে ডাউনলোড কৰি ল’ব পাৰে ।
09:24	স্পোকেন টিউটোৰিএল প্রজেক্ত টিম এ বাকধ্বনি যুক্ত নির্দেশনা থকা ৱার্কশ্বপ কৰোৱাই স্পোকেন টিউটোৰিএল ৰ দ্বাৰা ।
09:30	যি সকলে অনলাইন পৰীক্ষা ত উত্তীর্ণ হয় তেওঁলোকক চার্টিফিকেট দিয়া হয় ।
09:34	অধিক তথ্যৰ বাবে, সম্পর্ক কৰক : spoken hyphen tutorial dot org
09:40	স্পোকেন টিউটোৰিএল প্রজেক্ত এটা Talk to a Teacher project (শিক্ষক ৰ লগত কথা পতা প্রজেক্ত)
09:44	ইয়াক সহযোগ কৰিছে নেচনেল মিছন অন এডুকেছন দ্বাৰা ICT, MHRD, ভাৰত চৰকাৰ ।
09:51	অধিক তথ্যৰ বাবে, সম্পর্ক কৰক : spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:02	আশা কৰো আপোনালোকে পার্ল টিউটোৰিএল (Perl Tutorial) উপভোগ কৰিলে ।
10:04	মই প্ৰগয়ান বেজবৰুৱা, সমাপ্ত কৰিছো ।
10:06	ধন্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "PERL/C2/Array-functions/Assamese"

Latest revision as of 10:01, 5 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!  <center>'''Visual Cue'''</center>
+|  '''Time'''
-!  <center>'''Narration'''</center>
+|  '''Narration'''
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 | পার্ল  (Perl) ত এৰে ফাংছন (Array Function) ৰ নির্দেশনা (Tutorial) লৈ আপোনালোক ক স্বাগতম ।
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 | এই নির্দেশনা (Tutorial) ত আপোনালোকে  পার্ল  (Perl) ত এৰে ফাংছন (Array Function), যেনে
 |-
-|00.11
+|00:11
-|( পুছ )
+|push ( পুছ )pop ( প’প )shift ( ছিফ্ট )
 |-
-|00.11
+| 00:14
-| ( প’প )
+|unshift  ( আন-ছিফ্ট )split ( চপ্লিত )
-|-
-|00.12
-| ( ছিফ্ট )
-|-
-| 00.14
-|  ( আন-ছিফ্ট )
-|-
-| 00.15
-| ( চপ্লিত )
-|-
-| 00.16
-|  ( চপ্লাইছ )
-|-
-| 00.17
-|   ( যইন )
 |-
-| 00.18
+| 00:16
-|   ( চর্ত )
+|splice  ( চপ্লাইছ )join   ( যইন )
 |-
-| 00.19
+| 00:18
-|  ( কিউ-ডাব্লিউ )
+|sort   ( চর্ত )qw( কিউ-ডাব্লিউ )
 |-
-|00.20
+|00:20
 | মই ইয়াত  “Ubuntu Linux12.04” আৰু  “Perl 5.14.2” ব্যবহাৰ কৰিছো ।
 |-
-|00.28
+|00:28
 | মই আৰু  “gedit” নামৰ Text Editor ও ব্যৱহাৰ কৰিছো ।
 |-
-| 00.32
+| 00:32
 | আপোনালোকে ইয়াও আপোনাৰ মন পচন্দ মতে  Text Editor  ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
 |-
-|00.36
+|00:36
 | ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ  Perl ৰ  “Variables Data Structures”  আৰু  “Array”  ৰ সাধাৰণ জ্ঞান থকা উচিত ।
 |-
-|00.43
+|00:43
 | “Conditions, loops” আৰু  “Conditional Statements” ৰ জ্ঞানে কিছু সুবিধা আগবঢ়াই ।
 |-
-|00.48
+|00:48
 | আপোনালোকে বাণী নির্দেশনা (Spoken Tutorial) ৱেব্ছাইট ত থকা  “Spoken Tutorial”  চাব ।
 |-
-|00.54
+|00:54
 | Perl ত কিছুমান আগৰে পৰা থকা ফাংছন (Function)  পোৱা যায় ।
 |-
-|00.57
+|00:57
 | এই “Function” সমূহে  “Array” ত বহু ধৰণৰ কাম কৰিব পাৰে ।
 |-
-| 01.02
+| 01:02
 | প্রথমতে আমি কেনেদৰে এলিমেন্ট (Element)  সমুহ  “Array”  ৰ সহায়ত  বহাব  আৰু গুচাব পাৰি তকে শিকিম ।
 |-
-|01.08
+|01:08
 | এয়া কৰা হয় এনেদৰে :-
 |-
-|01.10
+|01:10
   | “Array” ৰ শেষৰ থাইত  “Push Function” সহায়ত একোটা এলিমেন্ট (Element) বহুৱা হয় ।
 |-
-|01.15
+|01:15
 | আৰু “Array” ৰ শেষৰ থাইৰ পৰা  “Pop Function” সহায়ত একোটা এলিমেন্ট (Element) গুচোৱা হয় ।
 |-
-|01.21
+|01:21
 | প্রথমতে আমি এটা  উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায়ত কেনেদৰে  “Push”  আৰু “Pop Fuction”  ব্যৱহাৰ কৰা হয় তাক যানিম ।
 |-
-|01.26
+|01:26
 | Terminal খোলক আৰু টাইপ কৰক  “gedit perlArray dot pl space ampersand” ।
 |-
-|01.33
+|01:33
 | আৰু প্রেছ  (Press)  কৰক  “Enter” ।
 |-
-| 01.36
+| 01:36
 | ই  “gedit”  ত  “perlArray dot pl”  নামৰ ফাইল  (File)  এটা  খুলিব ।
 |-
-|01.41
+|01:41
 | স্ক্রিন  (Screen)  ত দেখুৱাৰ দৰে কোড  (Code)  টাইপ  (Type)  কৰক ।
 |-
-|01.45
+|01:45
 | ইয়াত আমি  “Array”  ৰ  দৈর্ঘ্য ৩ বুলি কৈ দিছো ।
 |-
-| 01.50
+| 01:50
 |  “Array” ৰ শেষৰ স্থান ত  “Push Function” এ এটা এলিমেন্ট (Element) বহুৱাব, অর্থাত ৩ ৰ পিছত ।
 |-
-|01.57
+|01:57
 | “Array” ৰ শেষৰ থাইৰ পৰা  “Pop Function” এ এটা এলিমেন্ট (Element) গুচাব ।
 |-
-|02.04
+|02:04
 | আমাৰ এই পৰিস্থিতি ত চতুর্থ টো  “Array”  ৰ পৰা গুচাই দিয়া হব ।
 |-
-|02.08
+|02:08
 | সংৰক্ষন  (Save)  কৰিবলৈ টিপক  “ctrl + s” ।
 |-
-|02.11
+|02:11
 | “push function” এ  ২ টা “arguments” লয় ।
 |-
-|02.14
+|02:14
 | “1st Argument”  ৰ পৰা  “push function”, হ’ল এটা  “Array”  যিয়ে  একোটাকৈ  “Element”  বহুৰাব ।
 |-
-|02.20
+|02:20
 | “2nd argument” হ’ল এটা  “Element” যাক “push” কৰা হব  “Array” লৈ ।
 |-
-|02.25
+|02:25
-| “Pop function” ৰ বাক্যবিন্যাস (Syntex) সমুহ তলত দিয়া হ’ল :-
+| “Pop function” ৰ বাক্যবিন্যাস (Syntax) সমুহ তলত দিয়া হ’ল :-
 |-
-|02.29
+|02:29
 | “pop function” এ অকল এটাহে  “argument” লয় ।
 |-
-|02.32
+|02:32
 | ই হ’ল একপ্রকাৰৰ  “Array” য’ৰ পৰা এটাকৈ “Element” গুচাব ।
 |-
-|02.36
+|02:36
 | মনত ৰাখিব যে এই ফাংচন সমুহ  “Array” ৰ শেষৰ স্থান ত হে কাম কৰিব ।
 |-
-|02.41
+|02:41
 | “pop function” এ যিবোৰ এলিমেন্ট (Element) গুচাই দিছিল, সেই বোৰ বেলেগ এটা ভেৰিএবল (Variable)  ৰ পৰা পোৱা যাব ।
 |-
-|02.46
+|02:46
-| ইয়াৰ বাবে বাক্যবিন্যাস (Syntex)  টো হ’ল :-  “$variable space = space pop open bracket @myArray close bracket”
+| ইয়াৰ বাবে বাক্যবিন্যাস (Syntax)  টো হ’ল :-  “$variable space = space pop open bracket @myArray close bracket”
 |-
-|02.57
+|02:57
 | এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) যাওক আৰু  সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”
 |-
-|03.01
+|03:01
 | টাইপ কৰক  “perl perlArray dot pl” আৰু  “Enter” কৰক ।
 |-
-|  03.07
+|  03:07
 | আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব ।
 |-
-| 03.11
+| 03:11
 | এতিয়া আমি কেনেদৰে  “Array”  ৰ প্রথম স্থানত  এলিমেন্ট (Element)  এটা বহুৱাব বা গুচাব পাৰি তাক শিকিম ।
 |-
-| 03.18
+| 03:18
 | ইয়াক পাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় :-
 |-
-|03.20
+|03:20
 | “unshift function”- যিয়ে  এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানত বহুৱাই ।
 |-
-|03.25
+|03:25
 | “shift function”- যিয়ে প্রথম  এলিমেন্ট (Element) টো “Array” ৰ  পৰা আতৰাই দিয়ে ।
 |-
-|  03.31
+|  03:31
 | আহক ইয়াক বুজিবলৈ এটা উদহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
 |-
-|03.35
+|03:35
 | মই এতিয়া  “perlArray dot pl”   ফাইল (File) টো খুলিম, যাক মই আগতেই বনাই থৈছিলো ।
 |-
-|  03.39
+|  03:39
 | স্ক্রিন (Screen) ত দেখুৱাই দিয়া কোড সমুহ টাইপ কৰক -
 |-
-|   03.43
+|   03:43
 |  “unshift function”য়ে  এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানত বহুৱাব, অর্থাত ১ ৰ আগত ।
 |-
-|  03.52
+|  03:52
 |  “shift function”য়ে  এলিমেন্ট (Element) এটা “Array” ৰ প্রথম স্থানৰ পৰা আতৰাব ।
 |-
-| 03.57
+| 03:57
 | আমাৰ ক্ষেত্রত, “শুণ্য”  টো গুচোৱা হব ।
 |-
-| 04.00
+| 04:00
 | সংৰক্ষন  (Save)  কৰিবলৈ টিপক  “ctrl + s” ।
 |-
-|04.03
+|04:03
 | “unshift function” এ  ২ টা “arguments” লয় ।
 |-
-|04.06
+|04:06
 | “1st Argument” হ’ল এটা  “Array”  যিয়ে  একোটাকৈ  “Element”  বহুৰাব ।
 |-
-|04.10
+|04:10
 | “2nd Argument” হ’ল এটা  “Element”  যাক  “Array” ত  বহুৱা হ’ব ।
 |-
-|04.15
+|04:15
 | “Shift Function” এ মাত্র এটা  “argument”  লব পাৰে ।
 |-
-|04.18
+|04:18
 | ই হ’ল এটা  “Array”  য’ৰ পৰা  “Element”  বোৰ গুচাব লাগে ।
 |-
-| 04.22
+| 04:22
 | মনত ৰাখিব : দুয়োটা ফাংচনে   ৰ প্রথম স্থান (First position) ত কাম কৰে ।
 |-
-| 04.27
+| 04:27
 | আমি কিছু ভেৰিএবল (Variable) ৰ পৰা  “shift function”  গুচাই  এলিমেন্ট (Element)  সমুহ গোটাই লব পাৰো ।
 |-
-|04.33
+|04:33
 | ইয়াৰ বাবে বাক্যবিন্যাস (Syntex)  টো হ’ল : “- $variable space =  space shift open bracket @myArray close bracket”
 |-
-|04.44
+|04:44
 | এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) যাওক আৰু  সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”
 |-
-|04.48
+|04:48
 | টাইপ কৰক  “perl perlArray dot pl” আৰু  “Enter” কৰক ।
 |-
-|04.54
+|04:54
 | আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব  উজলাই থোৱা অংশত ।
 |-
-|04.59
+|04:59
 | এতিয়া, কেনেদৰে এলিমেন্ট (Element)  এটা  “Array” ৰ কোনো উল্লেখিত স্থানৰ (specified position) পৰা গুচোৱা হয় তাক চাম ।
 |-
-|05.05
+|05:05
 | “Splice Function” সমুহে  “Array” ৰ কোনো এটা নির্দিস্ট স্থানৰ পৰা এলিমেন্ট (Element) বোৰ গুচাই দিয়ে ।
 |-
-|05.11
+|05:11
 | এই ফাংচন (Function) ৰ “ৰিটার্ণ ভেলু” (Return Value) বোৰ “Array” ৰ পৰা গুচাই দিয়া এলিমেন্ট (Element) সমুহ
 |-
-|05.17
+|05:17
 | আহক ইয়াক বুজিবলৈ এটা উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
 |-
-|  05.21
+|  05:21
   | “perlArray dot pl” নামৰ ফাইল টো লৈ যাওক, যাক আমি আগতেই বনাই থৈছিলো ।
 |-
-|  05.26
+|  05:26
 | তলৰ স্ক্রিন (Screen) দিয়া কোডৰ (Code) অংশ টো টাইপ কৰক ।
 |-
-|05.30
+|05:30
 | আমি এতিয়া “Index”ক যোগান দিব লাগিব, য’ৰ পৰা আমি এলিমেন্ট (Element)  বোৰ গুচাব বিচাৰো, আৰু
 |-
-|  05.35
+|  05:35
 | “Offset” য’লৈকে আমি এলিমেন্ট (Element) সমুহ গুচাব বিচাৰো ।
 |-
-| 05.39
+| 05:39
 | আমাৰ ক্ষেত্রত , ৫ আৰু ৬ নং এলিমেন্ট (Element)  কেইটা হে গুচাব লাগিব ।
 |-
-|  05.44
+|  05:44
 | এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) গৈ টাইপ কৰি  সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”-
 |-
-|  05.49
+|  05:49
 |  টাইপ কৰক  “perl perlArray dot pl” আৰু  “Enter” কৰক ।
 |-
-|05.55
+|05:55
 | আউটপুত (Output) সমুহ টার্মিনেল (Terminal) ত দেখাপোৱা যাব
 |-
-|  05.59
+|  05:59
 | এতিয়া আকৌ “Array” ৰ কিছু নতুন “Inbuild Function”  সমুহ চাওঁ ।
 |-
-|  06.04
+|  06:04
 | এটা নির্দস্ট “delimiter” থকা “string” ক ভাগ কৰিবলৈ “Split Function” ব্যৱহাৰ কৰে ।
 |-
-|06.10
+|06:10
 | এই ফাংচন (Function)  ৰ ৰিটার্ণ ভেলু (Return Value)  হ’ল এটা “Array”
 |-
-| 06.14
+| 06:14
 | এই “Array” ৰ এলিমেন্ট (Element) সমুহ “string” ৰ ভাগ হৈ থকা কিছু অংশ ।
 |-
-|06.19
+|06:19
 | নির্দস্ট “delimiter” ৰ সহায়ত “Array” ৰ এলিমেন্ট (Element)  সমুহক “join function”  এ সংযোগ কৰে ।
 |-
-|06.25
+|06:25
 | ই “string” ত সংযোগ হৈ থকা এলিমেন্ট (Element) সমুহ ঘুৰাই পথাই ।
 |-
-| 06.28
+| 06:28
 | “Sort Function” এ “Array” সমুহক বর্ণানুক্রমিক / সংখ্যানুক্রমিক ভাবে চর্ট (sort) কৰে ।
 |-
-| 06.34
+| 06:34
 | “White space” এ ভগাই দিয়া শব্দ ৰ “Array”  ক,  “qw function” এ ঘুৰাই পথাই ।
 |-
-|  06.40
+|  06:40
 | আহক এই ফাংচন বোৰ বুজিবলৈ এটা উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায় লওঁ ।
 |-
-|  06.45
+|  06:45
 | টার্মিনেল লৈ যাওক, আৰু টাইপ কৰক,
 |-
-|06.48
+|06:48
 | ''' gedit arrayFunctions dot pl স্পেচ্ ampersand আৰু টিপক Enter'''
 |-
-|06.55
+|06:55
 | তলৰ স্ক্রিন (Screen) দিয়া কোডৰ (Code) অংশ টো টাইপ কৰক ।
 |-
-|07.00
+|07:00
 | এই ক্ষেত্রত,  “Variable string”  ৰ প্রতিটো শব্দ “Array”  ৰ এলিমেন্ট (Element) লৈ পৰিবর্ত্তন হব ।
 |-
-|07.07
+|07:07
 | ইয়াত, প্রতিটো  “newArray” ৰ এলিমেন্ট (Element)  একোটা “ক’মা” (comma)   ৰে সংযোগ কৰা হয় ।
 |-
-|07.12
+|07:12
 | “Sort Function” এ “Array” সমুহক বর্ণানুক্রমিক ভাবে চর্ট (sort) কৰে ।
 |-
-|07.19
+|07:19
 | “qw function” এ একোটা শব্দ ৰ “Array” বনাই যাক স্পেচ (Space) এ ভাগ কৰে ।
 |-
-|07.25
+|07:25
 | আহক এতিয়া প্রতিটো ফাংচন বুজো-
 |-
-|07.28
+|07:28
 | “split function” এ ২টা কৈ “argument” লয় ।
 |-
-|07.31
+|07:31
 | ১ম argument  টো হ’ল এটা  “delimiter”, যাৰ কাৰণে “string” ক ভগাই দিব লগিয়া হয় ।
 |-
-|07.36
+|07:36
 | ২য় টো ও এটা “string” যাক ভগাই দিব লাগে ।
 |-
-|07.39
+|07:39
 | “Delimiter” নিশ্চিত কৰিবলৈ   “forward slash, single অথবা double quotes” ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
 |-
-|07.45
+|07:45
 | “join function” এ ২টা কৈ “argument” লয় ।
 |-
-|07.48
+|07:48
 | ১ম টো হ’ল  “delimiter”  য’ত  “Array Element” বোৰক  ক সংযোগ কৰি দিয়া হয় ।
 |-
-|07.53
+|07:53
 | ২য় টো হ’ল “Array” ।
 |-
-|07.55
+|07:55
 | “Delimiter” নিশ্চিত কৰিবলৈ   “single অথবা double quotes” ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
 |-
-|07.58
+|07:58
 | “sort function” এ ১টা কৈ “argument” লয়, যি হ’ল এটা  “Array”  আৰু যাক  চর্ত (sort)  কৰিব লাগে ।
 |-
-|08.05
+|08:05
 | “qw function” এ ঘুৰাই পঠাই একোটা শব্দ ৰ “Array” ক যাক স্পেচ (Space) এ ভাগ কৰে ।
 |-
-|08.11
+|08:11
 | যদি “qw” ৰে লিখা হয় তেন্তে, “quotes” ত নিলিখিলেও হয় ।
 |-
-|08.17
+|08:17
 | এতিয়া আকৌ টার্মিনেল লৈ (Terminal) গৈ টাইপ কৰি  সম্পন্ন (Execute) কৰক “Perl Script”-
 |-
-|08.23
+|08:23
 | “perl arrayFunctions dot pl”
 |-
-|08.26
+|08:26
 | “Enter” টিপক ।
 |-
-|08.29
+|08:29
-| আউটপুত (Output) সমুহ স্ক্রিন (Sceen) ত দেখাপোৱা যাব
+| আউটপুত (Output) সমুহ স্ক্রিন (Screen) ত দেখাপোৱা যাব
-|-
-|08.33
-| এতিয়া সাৰাংশলৈ আহিছো ।
 |-
-|08.34
+|08:33
-| এই নির্দেশনা ত আমি শিকিলো -
+| এতিয়া সাৰাংশলৈ আহিছো ।এই নির্দেশনা ত আমি শিকিলো -
 |-
-|08.36
+|08:36
 | “Array” ৰ পৰা এলিমেন্ট (Element)  সমুহ সংযোগ কৰা / আতৰোৱা ।
 |-
-|08.40
+|08:40
 | “Array” ৰ সাধাৰণ ফাংচন (basic function বোৰ উদাহৰণ প্রগ্রাম (Sample Program) ৰ সহায়ত বুজা ।
 |-
-|08.46
+|08:46
 | ইয়াত কিছু অভ্যাশৰ কাৰনে প্রশ্ন দি থোৱা হৈছে আপোনলোকৰ কাৰনে ।
 |-
-|08.48
+|08:48
 | 'script.spoken-tutorial.org/index.php/Perl'  যাওক ।
 |-
-|08.54
+|08:54
 | উপৰত দিয়া সমুহ split কৰক ''' string at '/ ' ''' (forward slash)  '''delimiter '''
 |-
-|08.59
+|08:59
 | যোগ (Add) কৰক  ''' https:// '''  at the start of an newly created '''Array'''
 |-
-|09.06
+|09:06
 | গুচাওক / আতৰাওক  ''' element “Perl” ''' from the '''Array '''
 |-
-|09.09
+|09:09
 | “Array” ৰ নম্বৰ উল্লেখ কৰক আৰু তাক চর্ত (sort) কৰক ।
 |-
-|09.12
+|09:12
 | উপৰত উল্লেখিত লিংক (link)  ৰ পৰা  ভিডিঅ’ টো চাওক ।
 |-
-|09.15
+|09:15
 | ইয়াত সম্পূর্ণ  বাকধ্বনি যুক্ত নির্দেশনা সমুহ উল্লেখ কৰা হৈছে ।
 |-
-|09.19
+|09:19
 | যদি আপোনাৰ বেন্দৱাইথ (Bandwith) ভাল নহয় তেন্তে ডাউনলোড কৰি ল’ব পাৰে ।
 |-
-| 09.24
+| 09:24
 | স্পোকেন টিউটোৰিএল প্রজেক্ত টিম এ বাকধ্বনি যুক্ত নির্দেশনা থকা ৱার্কশ্বপ কৰোৱাই স্পোকেন টিউটোৰিএল ৰ দ্বাৰা ।
 |-
-|09.30
+|09:30
 | যি সকলে অনলাইন পৰীক্ষা ত উত্তীর্ণ হয় তেওঁলোকক চার্টিফিকেট দিয়া হয় ।
 |-
-|09.34
+|09:34
 | অধিক তথ্যৰ বাবে, সম্পর্ক কৰক : spoken hyphen tutorial dot org
 |-
-| 09.40
+| 09:40
 | স্পোকেন টিউটোৰিএল প্রজেক্ত এটা Talk to a  Teacher project (শিক্ষক ৰ লগত কথা পতা প্রজেক্ত)
 |-
-|09.44
+|09:44
 | ইয়াক সহযোগ কৰিছে  নেচনেল মিছন অন এডুকেছন দ্বাৰা  ICT, MHRD,  ভাৰত চৰকাৰ ।
 |-
-|09.51
+|09:51
-অধিক তথ্যৰ বাবে, সম্পর্ক কৰক : spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+|অধিক তথ্যৰ বাবে, সম্পর্ক কৰক : spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
-| 10.02
+| 10:02
 | আশা কৰো আপোনালোকে  পার্ল  টিউটোৰিএল  (Perl Tutorial)  উপভোগ কৰিলে ।
 |-
-|10.04
+|10:04
-| মই অমোল, সমাপ্ত কৰিছো ।
+| মই প্ৰগয়ান বেজবৰুৱা, সমাপ্ত কৰিছো ।
 |-
-|10.06
+|10:06
 | ধন্যবাদ ।
 |}