Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/First-Aid-on-Fever/Marathi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with ''''Title of script''': '''First-Aid-on-Fever ''' '''Author: Manali Ranade''' '''Keywords: Digital-Divide''' {| style="border-spacing:0;" | style="border-top:0.35pt double #8…')
 
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''Title of script''': '''First-Aid-on-Fever '''
+
{| border=1
−
 
+
| '''Time'''
−
'''Author: Manali Ranade'''
+
| '''Narration'''
−
 
+
−
'''Keywords: Digital-Divide'''
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
{| style="border-spacing:0;"
+
−
| style="border-top:0.35pt double #808080;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| ''Time'''  
+
−
| style="border:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| '''Narration'''  
+
  
 
|-
 
|-
Line 25: Line 17:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 00:24  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 00:24  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| Digital divide करणा-या स्पोकन ट्युटोरियलमधे आपले स्वागत.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| ताप येणे या बाबतीत प्रथमोपचारा  वरील  स्पोकन ट्युटोरियल मध्ये आपले स्वागत आहे.
  
 
|-
 
|-
Line 48: Line 40:
  
 
|-
 
|-
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01.00  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:00  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| शहारल्यासारखे, थरथरल्यारखे होणे,
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| शहारल्यासारखे, थरथरल्यारखे होणे,
  
Line 61: Line 53:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:06  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:06  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| मीनाला थरथरताना पाहून आईने तिला उब देण्यासाठी ब्लँकेटमधे गुंडाळले.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| मीनाला थरथरताना पाहून आईने तिला उब देण्यासाठी घोंगडी  गुंडाळले.
  
 
|-
 
|-
Line 69: Line 61:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:19  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:19  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| कोमट पाण्याने पेशंटचे अंग पुसून काढा.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| कोमट पाण्याने रुग्णाचे अंग पुसून काढा.
  
 
|-
 
|-
Line 77: Line 69:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:27  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:27  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| त्याला ब्लँकेट किंवा जाड चादरीत गुंडाळू नका.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| त्याला घोंगडी किंवा जाड चादरीत गुंडाळू नका.
  
 
|-
 
|-
Line 97: Line 89:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:47
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:47
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| पेशटंची ही लक्षणे दिसत असतील तर ताबडतोब वैद्यकीय मदत घ्या.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| रुग्णाची ही लक्षणे दिसत असतील तर ताबडतोब वैद्यकीय मदत घ्या.  
  
 
|-
 
|-
Line 108: Line 100:
  
 
|-
 
|-
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01.57  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:57  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| सतत घसा दुखणे,  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| सतत घसा दुखणे,  
  
 
|-
 
|-
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01.59  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 01:59  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| पुरळ उठणे,
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| पुरळ उठणे,
  
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:02  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:02  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| उलटी होणे,  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| उलटी होणे, लघवीच्या वेळी तीव्र वेदना होणे व जुलाब होणे.
−
 
+
−
|-
+
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:03
+
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| लघवीच्या वेळी तीव्र वेदना होणे व जुलाब होणे.
+
  
 
|-
 
|-
Line 145: Line 133:
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:27  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:27  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| '''परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.'''
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"|परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.  
  
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:31  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:31  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| '''अधिक माहितीसाठी कृपया <nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा. </nowiki>'''
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| अधिक माहितीसाठी कृपया <nowiki>contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा. </nowiki>
  
 
|-
 
|-
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:37  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:37  
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| '''"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.'''
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
  
 
|-
 
|-
Line 164: Line 152:
  
 
|-
 
|-
−
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02.59  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 02:59  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे, यांनी केले असून,  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे, यांनी केले असून,  
  
Line 178: Line 166:
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 03:11  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:none;padding:0.049cm;"| 03:11  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| सहभागासाठी धन्यवाद .  
 
| style="border-top:none;border-bottom:0.35pt double #808080;border-left:0.35pt double #808080;border-right:0.35pt double #808080;padding:0.049cm;"| सहभागासाठी धन्यवाद .  
−
 
−
 
−
 
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:13, 2 March 2017

Time Narration
00:05 गावात राहणा-या मीनाला शाळेतून येताना लटपटल्यासारखे, शहारल्यासारखे वाटत होते आणि ती थकल्यासारखी दिसत होती.
00:13 तसेच ती अंग आणि डोके दुखत असल्याचे सांगत होती.
00:17 काळजी असलेली आई जेव्हा तिज्या जवळ आली, तर मीनाला खूप ताप आला असल्याचे तिज्या लक्षात आले.
00:24 ताप येणे या बाबतीत प्रथमोपचारा वरील स्पोकन ट्युटोरियल मध्ये आपले स्वागत आहे.
00:30 येथे तापाची लक्षणे, प्राथमिक काळजी व डॉक्टरांचा सल्ला याबद्दल बोलणार आहोत.
00:37 एखाद्या व्यक्तीचे तापमान सामान्य तापमानाच्या म्हणजेच 96.8-100.4 पेक्षा जास्त असेल तर त्या व्यक्तीला ताप आहे असे समजावे.
00:51 आता तापाची लक्षणे पाहू.
00:54 तापमानात वाढ होणे,
00:57 अंगदुखी आणि वेदना होणे,
01:00 शहारल्यासारखे, थरथरल्यारखे होणे,
01:02 तीव्र डोकेदुखी आणि
01:04 घसा दुखणे.
01:06 मीनाला थरथरताना पाहून आईने तिला उब देण्यासाठी घोंगडी गुंडाळले.
01:14 ताप आल्यावर काय करावे आणि काय टाळावे ते पाहू.
01:19 कोमट पाण्याने रुग्णाचे अंग पुसून काढा.
01:24 त्याला भरपूर पाणी पिण्यास द्या.
01:27 त्याला घोंगडी किंवा जाड चादरीत गुंडाळू नका.
01:32 स्वतःच्या मनाने औषधे देऊ नका.
01:35 नेहमी डॉक्टरांचा सल्ला घेतल्यानंतरच औषधे द्या.
01:40 ताज्या हवेला अडवू नका.
01:43 खरेतर, ताज्या वा - याची झुळूक ताप कमी करण्यास मदत करते.
01:47 रुग्णाची ही लक्षणे दिसत असतील तर ताबडतोब वैद्यकीय मदत घ्या.
01:53 अनियमित श्वास,
01:55 मान अवघडणे,
01:57 सतत घसा दुखणे,
01:59 पुरळ उठणे,
02:02 उलटी होणे, लघवीच्या वेळी तीव्र वेदना होणे व जुलाब होणे.
02:07 आपण ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
02:11 प्रकल्पाची अधिक माहिती, दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
02:14 ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
02:17 जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
02:22 स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
02:27 परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
02:31 अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा.
02:37 स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
02:42 यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
02:49 यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
02:59 ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे, यांनी केले असून,
03:05 मी रंजना भांबळे,
03:07 आपला निरोप घेते.
03:11 सहभागासाठी धन्यवाद .

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/First-Aid-on-Fever/Marathi&oldid=32218"