Difference between revisions of "Netbeans/C2/Netbeans-Debugger/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| Border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 |வணக்கம். |- | 00:02 | '''Netbeans Debugger''' குறித்த டுடோரியலுக்...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|| '''Time''' | || '''Time''' | ||
|| '''Narration''' | || '''Narration''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| 00:02 | | 00:02 | ||
| − | | | + | |வணக்கம். '''Netbeans Debugger''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு. |
|- | |- | ||
|00:06 | |00:06 | ||
| Line 13: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|00:14 | |00:14 | ||
| − | |இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு நான் பயன்படுத்துவது லினக்ஸ் இயங்குதளம் உபுண்டு பதிப்பு 12.04, | + | |(இங்கு) இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு நான் பயன்படுத்துவது லினக்ஸ் இயங்குதளம் உபுண்டு பதிப்பு 12.04, |
|- | |- | ||
| 00:21 | | 00:21 | ||
| Line 48: | Line 45: | ||
|உங்கள் program ன் இயக்கத்தை கண்டுபிடிக்க தேர்வுகள் | |உங்கள் program ன் இயக்கத்தை கண்டுபிடிக்க தேர்வுகள் | ||
|- | |- | ||
| − | | 01: | + | | 01:07 |
| − | |மற்றும் '''debugger''' ஐ configure செய்ய தேர்வுகள் | + | |மற்றும் '''debugger''' ஐ configure செய்ய தேர்வுகள். |
|- | |- | ||
|01:12 | |01:12 | ||
| Line 85: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
| 02:13 | | 02:13 | ||
| − | | ''' Hello World!'''ஐ அச்சடிக்கும் இந்த வரியில் | + | | ''' Hello World!'''ஐ அச்சடிக்கும் இந்த வரியில் அதை அமைக்கிறேன் |
|- | |- | ||
| 02:18 | | 02:18 | ||
| Line 118: | Line 115: | ||
|- | |- | ||
|03:17 | |03:17 | ||
| − | |இதுவரை output இல்லை. | + | |இதுவரை output ஏதும் இல்லை. |
|- | |- | ||
| 03:19 | | 03:19 | ||
| − | |ஒரு ''' 'Debugger Console' '''' உள்ளது அது | + | |ஒரு ''' 'Debugger Console' '''' உள்ளது அது வரி 29 ல் ஒரு breakpointஐ சந்தித்து program அங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது என்கிறது. |
|- | |- | ||
| 03:28 | | 03:28 | ||
| − | |ஒரு ''''Breakpoints' ''' window உம் | + | |ஒரு ''''Breakpoints' ''' window உம் உள்ளது. அது வரி எண் 29ல் ஒரு breakpoint உள்ளது என்கிறது. |
|- | |- | ||
| 03:36 | | 03:36 | ||
| Line 151: | Line 148: | ||
|- | |- | ||
| 04:25 | | 04:25 | ||
| − | |a-4 | + | |a-4 மதிப்பை அறிய விரும்பினால். |
|- | |- | ||
| 04:29 | | 04:29 | ||
| − | | | + | | menu bar ல் '''Debug''' menu க்கு சென்று '''Evaluate expression''' தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். |
|- | |- | ||
| 04:37 | | 04:37 | ||
| Line 232: | Line 229: | ||
|- | |- | ||
| 07:14 | | 07:14 | ||
| − | |இப்போது, மீண்டும் '''Step Over''' ஐ க்ளிக் | + | |இப்போது, மீண்டும் '''Step Over''' ஐ க்ளிக் செய்ய... d ன் மதிப்பும் initialize செய்யப்பட்டு 15 ஆகிறது. |
|- | |- | ||
| 07:23 | | 07:23 | ||
| − | |இப்போது | + | | நாம் இப்போது programக்கு திரும்பவரலாம் அல்லது இயக்கத்தை முழுதும் முடிக்கலாம். |
|- | |- | ||
| 07:29 | | 07:29 | ||
| Line 241: | Line 238: | ||
|- | |- | ||
| 07:36 | | 07:36 | ||
| − | |'''getC() '''functionல் mouse ஐ நகர்த்தும்போது, function மதிப்பு 15ஐ திருப்பியுள்ளதைக் காணலாம். | + | |'''getC() '''functionல் mouse ஐ நகர்த்தும்போது, function... மதிப்பு 15ஐ திருப்பியுள்ளதைக் காணலாம். |
|- | |- | ||
| 07:43 | | 07:43 | ||
| Line 247: | Line 244: | ||
|- | |- | ||
| 07:47 | | 07:47 | ||
| − | |எனவே, '''Step Over''' ஐ க்ளிக் செய்து அந்த வரியை இயக்க, 'c' மதிப்பு 15 ஐ | + | |எனவே, '''Step Over''' ஐ க்ளிக் செய்து அந்த வரியை இயக்க, 'c' மதிப்பு 15 ஐ பெறுகிறோம். |
|- | |- | ||
| 07:55 | | 07:55 | ||
| Line 256: | Line 253: | ||
|- | |- | ||
| 08:12 | | 08:12 | ||
| − | |அடுத்த breakpointக்கு இயக்கத்தைத் தொடர நினைத்தால் '''Continue''' தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம். | + | |அடுத்த breakpointக்கு இயக்கத்தைத் தொடர நினைத்தால் '''Continue''' தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம். |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 08:19 | | 08:19 | ||
| Line 266: | Line 262: | ||
|- | |- | ||
| 08:27 | | 08:27 | ||
| − | |Output windowல், | + | |Output windowல், காட்டப்படுவது: ''' b '''is 20 and '''c''' is 15. |
|- | |- | ||
| 08:34 | | 08:34 | ||
| Line 293: | Line 289: | ||
|- | |- | ||
| 09:20 | | 09:20 | ||
| − | |code ல் breakpointகளை அமைக்கவும். வழக்கமாக, பிழை | + | |code ல் breakpointகளை அமைக்கவும். வழக்கமாக, பிழை என சந்தேகப்படும் ஒரு function ன் function call ல் breakpoint ஐ அமைக்கலாம். |
|- | |- | ||
| 09:29 | | 09:29 | ||
| Line 299: | Line 295: | ||
|- | |- | ||
| 09:32 | | 09:32 | ||
| − | |அந்த வரியை இயக்க '''Step- | + | |அந்த வரியை இயக்க '''Step-Over'''ஐ பயன்படுத்துக பின் variable window ல் variableகளின் மதிப்புகளை சோதிக்கவும். |
|- | |- | ||
| 09:41 | | 09:41 | ||
| − | |பிழைகளை கண்டறிந்து சரிசெய்ய சில watchகளை சேர்க்கவும் | + | |பிழைகளை கண்டறிந்து சரிசெய்ய சில watchகளை சேர்க்கவும் |
|- | |- | ||
| 09:45 | | 09:45 | ||
| − | |method க்கு Step-Out செய்யவும் | + | |method க்கு Step-Out செய்யவும் |
|- | |- | ||
| 09:48 | | 09:48 | ||
| − | | breakpoint ஐ அடையும் வரை continue செய்யவும் | + | | breakpoint ஐ அடையும் வரை continue செய்யவும் |
|- | |- | ||
| 09:51 | | 09:51 | ||
| Line 317: | Line 313: | ||
|- | |- | ||
| 10:02 | | 10:02 | ||
| − | |நாம் கற்றது breakpointகள் மற்றும் watchகளை அமைத்தல் | + | |நாம் கற்றது breakpointகள் மற்றும் watchகளை அமைத்தல் |
|- | |- | ||
| 10:06 | | 10:06 | ||
| − | |code இயங்கும்போது மதிப்பிட வேண்டிய expressionகளை சேர்த்தல் | + | |code இயங்கும்போது மதிப்பிட வேண்டிய expressionகளை சேர்த்தல் |
|- | |- | ||
| 10:11 | | 10:11 | ||
| − | | '''Step-Into, Step-Over, Step-Out மற்றும் Run-to-Cursor''' தேர்வுகளுடன் | + | | '''Step-Into, Step-Over, Step-Out மற்றும் Run-to-Cursor''' தேர்வுகளுடன் ப்ரோகிராமின் இயக்கத்தை கண்காணித்தல் |
|- | |- | ||
| 10:19 | | 10:19 | ||
| − | | advanced '''debugging''' க்கு '''debugger''' ஐ configure செய்தல் | + | | advanced '''debugging''' க்கு '''debugger''' ஐ configure செய்தல். |
|- | |- | ||
|10:24 | |10:24 | ||
Latest revision as of 14:36, 27 February 2017
| Time | Narration |
| 00:02 | வணக்கம். Netbeans Debugger குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு. |
| 00:06 | Netbeans ஐ முதல் முறை பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், முதலில் Spoken Tutorial இணையத்தளத்தில் முன் டுடோரியல்களைக் காணவும். |
| 00:14 | (இங்கு) இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு நான் பயன்படுத்துவது லினக்ஸ் இயங்குதளம் உபுண்டு பதிப்பு 12.04, |
| 00:21 | மற்றும் Netbeans IDE பதிப்பு 7.1.1 |
| 00:26 | programகளை debug செய்வது பெரிய சிரமமான வேலையாக இருக்கும் என நமக்கு தெரியும். |
| 00:31 | அதனால், ஒரு debugging tool மற்றும் அதன் அம்சங்களை தெரிந்துகொண்டால் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தலாம். |
| 00:39 | சக்திவாய்ந்த இந்த debugging tool மிகவும் பயனுள்ளது, |
| 00:42 | குறிப்பாக பெரிய programகளை எழுதும்போது அல்லது சோதிக்கும் போது. |
| 00:46 | இந்த டுடோரியலில் Netbeans Debugger தரும் சில அம்சங்கள் பற்றி அறிவோம். |
| 00:53 | இந்த டுடோரியலில் பின்வருவனவற்றை தெரிந்துகொள்வோம் |
| 00:55 | debugging window |
| 00:58 | breakpointகளை configure செய்தல் |
| 01:00 | expressionகளை மதிப்பிடுதல் அல்லது watchகளை அமைத்தல் |
| 01:04 | உங்கள் program ன் இயக்கத்தை கண்டுபிடிக்க தேர்வுகள் |
| 01:07 | மற்றும் debugger ஐ configure செய்ய தேர்வுகள். |
| 01:12 | இப்போது இந்த உதாரண codeஐ debug செய்வதுடன் ஆரம்பிப்போம். |
| 01:17 | Netbeans IDEக்கு வருகிறேன் |
| 01:20 | செயல்விளக்கத்திற்காக என் IDE ல் ஏற்கனவே ஒரு Java Application, sampleDebug ஐ உருவாக்கியுள்ளேன். |
| 01:27 | இது மூன்று integer மதிப்புகள் a, b, மற்றும் c ஐ initialize செய்யும் ஒரு எளிய program. |
| 01:35 | பின் இது 'Hello World!' ஐயும் 'a'ன் மதிப்பையும் அச்சடிக்கிறது. |
| 01:40 | ஒரு class object 'SampleClass'ஐ உருவாக்குகிறது அதில் ஒரு 'value' integer, private integer மதிப்பாக உள்ளது. |
| 01:52 | பின், இது 'b' ன் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது, |
| 01:55 | cன் மதிப்பை கணக்கிட ஒரு function ஐ call செய்கிறது, |
| 02:00 | பின் 'b' மற்றும் 'c'ன் மதிப்புகளை அச்சிடுகிறது. |
| 02:05 | debuggingஐ ஆரம்பிக்கும் முன், முதலில் breakpointஐ அமைப்போம். |
| 02:09 | ஒரு breakpointஐ அமைக்க, வரி எண் மீது க்ளிக் செய்க. |
| 02:13 | Hello World!ஐ அச்சடிக்கும் இந்த வரியில் அதை அமைக்கிறேன் |
| 02:18 | breakpoint அமைப்பட்டுள்ள வரி ஊதா நிறத்தில் மாறியிருப்பதையும் அந்த வரி எண் ஒரு சதுரமாக மாறியிருப்பதையும் காண்க. |
| 02:28 | toolbarல் Debug Project பட்டனை அழுத்தி, debugging mode ல் ப்ரோகிராமை இயக்கும்போது, |
| 02:35 | நாம் breakpointஐ அமைத்த வரியில் ப்ரோகிராமின் இயக்கம் நிற்கிறது. |
| 02:41 | இதுவரை, 'a'ன் மதிப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
| 02:45 | அதன் மதிப்பைக் காண அதன் மீது mouse ஐ நகர்த்தவும். |
| 02:49 | அதன் மதிப்பு 10 என காட்டுகிறது. |
| 02:52 | workspaceக்கு கீழே சில கூடுதல் windowகள் இருப்பதைக் காணலாம். |
| 02:59 | 'Variables' window ல் variableகள் மற்றும் அதன் மதிப்புகள் காட்டப்படுகின்றன. |
| 03:07 | இதுவரை, variable 'a' மட்டும்தான் initialize செய்யப்பட்டுள்ளது. |
| 03:11 | உதாரண debug output உடன் 'Output' windowஐயும் காணலாம். |
| 03:17 | இதுவரை output ஏதும் இல்லை. |
| 03:19 | ஒரு 'Debugger Console' ' உள்ளது அது வரி 29 ல் ஒரு breakpointஐ சந்தித்து program அங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது என்கிறது. |
| 03:28 | ஒரு 'Breakpoints' window உம் உள்ளது. அது வரி எண் 29ல் ஒரு breakpoint உள்ளது என்கிறது. |
| 03:36 | மேலும் செல்வதற்கு முன், ஒரு watchஐ சேர்க்க கற்போம். |
| 03:40 | உதாரணமாக, integer value 'aSample' ஐ கண்காணிக்க விரும்புகிறேன் என்போம் |
| 03:48 | workspaceன் கீழே 'Variables' windowல், Enter new Watch தேர்வை டபுள் க்ளிக் செய்து variable ன் பெயரை 'aSample.value' என கொடுக்கிறேன் |
| 04:02 | OK ல் க்ளிக் செய்க |
| 04:06 | இதுவரை 'aSample' உருவாக்கப்படவில்லை எனவே இது மதிப்பு தெரியாது என்கிறது. |
| 04:12 | அந்த வரியை இயக்கியபின்தான் variable இருப்பது தெரியவரும். |
| 04:16 | இதே போல expressionகளை கண்காணித்து மதிப்பிடலாம். |
| 04:21 | இங்கே b=a+10 ஐ சோதிக்கிறேன். |
| 04:25 | a-4 மதிப்பை அறிய விரும்பினால். |
| 04:29 | menu bar ல் Debug menu க்கு சென்று Evaluate expression தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். |
| 04:37 | workspace ல் 'Evaluate Code' window தோன்றுகிறது. |
| 04:41 | இதில் expression 'a-4' ஐ கொடுக்கிறேன் |
| 04:45 | இங்கே Evaluate Expression button ஐ க்ளிக் செய்க, Variable windowல், 'a-4' ன் மதிப்பு 6 என்கிறது. |
| 04:56 | இப்போது இந்த ஒரு வரி code ஐ இயக்குவோம். |
| 05:00 | அதற்கு, toolbar ல் Step-Over button ஐ க்ளிக் செய்க. |
| 05:06 | அது “Hello World” என்ற ஒரே ஒரு வரி codeஐ மட்டும் இயக்க வேண்டும் |
| 05:12 | outputஐ காண, output window க்கு சென்று sampleDebug output window ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும் |
| 05:17 | அது காட்டுவது Hello World! a is 10. |
| 05:22 | program இப்போது ஒரு SampleClass object ஐ உருவாக்கும் இந்த வரியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. |
| 05:28 | இப்போது, SampleClass ன் constructorக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன் |
| 05:32 | அதை செய்ய toolbar ல் Step Into தேர்வை க்ளிக் செய்யலாம். |
| 05:41 | பின் Step Over ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன் constructor callக்குள் மதிப்பு வந்து இப்போது 10 ஆக அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்க. |
| 05:51 | variableன் மீது mouse ஐ நகர்த்தியும் அதை சோதிக்கலாம். |
| 05:55 | மீண்டும் Step Over செய்யும்போது, this.variable உம் 10 ஆக இருப்பதைக் காணலாம். |
| 06:03 | இந்த functionல் இருந்து வெளியேற Continue அல்லது Step Over அல்லது Step Out ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம் |
| 06:11 | method ஐ விட்டு வெளியேற Step-Out ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன். |
| 06:14 | இப்போது function call உருவாக்கபட்ட இடத்திற்கு செல்கிறேன். |
| 06:19 | மீண்டும் Step-Over செய்யும்போது, aSample.value ஆனது 10 ஆக அமைக்கப்படுகிறது. |
| 06:27 | இதற்காக தான் நாம் கண்காணித்திருந்தோம். |
| 06:30 | Breakpointகள் மற்றும் StepOverகளைத் தவிர, cursor உள்ள வரியில் ப்ரோகிராமின் இயக்கத்தை நிறுத்தவும் முடியும். |
| 06:38 | உதாரணமாக, இங்கே இந்த functionன் உள் சென்று d=b-5; என்ற வரியில் cursor ஐ வைக்கிறேன். |
| 06:49 | இப்போது toolbar ல் Run To Cursor தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கிறேன். |
| 06:54 | programன் இயக்கம் இந்த functionன் உள் சென்று cursor இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காணலாம். |
| 07:05 | இது bன் மதிப்பை 20 என கணக்கிட்டுள்ளதைக் காண்க. |
| 07:10 | variable windowன் உள், 'b' க்கு 20ஐ அமைத்துள்ளது. |
| 07:14 | இப்போது, மீண்டும் Step Over ஐ க்ளிக் செய்ய... d ன் மதிப்பும் initialize செய்யப்பட்டு 15 ஆகிறது. |
| 07:23 | நாம் இப்போது programக்கு திரும்பவரலாம் அல்லது இயக்கத்தை முழுதும் முடிக்கலாம். |
| 07:29 | Step Outஐ தேர்ந்தெடுத்து function callக்கு வருகிறேன். |
| 07:36 | getC() functionல் mouse ஐ நகர்த்தும்போது, function... மதிப்பு 15ஐ திருப்பியுள்ளதைக் காணலாம். |
| 07:43 | அந்த மதிப்பு variable 'c' ல் இன்னும் assign செய்யப்படவில்லை. |
| 07:47 | எனவே, Step Over ஐ க்ளிக் செய்து அந்த வரியை இயக்க, 'c' மதிப்பு 15 ஐ பெறுகிறோம். |
| 07:55 | இப்போது variable window ல் அதை சோதிக்கலாம் அல்லது அதன் மதிப்பை சோதிக்க variable மீது mouse ஐ வைக்கலாம். |
| 08:03 | debugging session ஐ இப்போது நிறுத்த, toolbar ல் Finish Debugger Session தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம். |
| 08:12 | அடுத்த breakpointக்கு இயக்கத்தைத் தொடர நினைத்தால் Continue தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம். |
| 08:19 | முடித்தவுடன், மீதி ப்ரோகிராமின் இயக்கத்தை முடிக்கவும் Continue தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம். |
| 08:25 | இங்கே Continue ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன். |
| 08:27 | Output windowல், காட்டப்படுவது: b is 20 and c is 15. |
| 08:34 | இதுதான் netbeans ல் debugging தேர்வுகள் மீதான ஒரு கண்ணோட்டம் ஆகும் |
| 08:39 | உங்களுக்கு ஏதேனும் advanced feature settings வேண்டுமெனில் - |
| 08:42 | Tools menuக்கு சென்று, Options ல் Miscellaneous தேர்வுக்கு சென்று Java Debugger tab ஐ க்ளிக் செய்க. |
| 08:53 | multi-threaded program breakpoint தேர்வுகளுக்கான settingsஐ இங்கே மாற்றலாம். |
| 08:59 | அல்லது எந்த methodகளில் விலக வேண்டும் என filterகளை வைக்கலாம். |
| 09:07 | இப்போது பயிற்சி. |
| 09:09 | உங்கள் programகளில் ஏதேனும் ஒன்றை எடுக்கவும், அதில் ஏற்கனவே பிழைகள் இருந்தால் மிக நன்று. |
| 09:16 | இல்லையெனில், logic அல்லது algorithm ல் சில பிழைகளை ஏற்படுத்தவும். |
| 09:20 | code ல் breakpointகளை அமைக்கவும். வழக்கமாக, பிழை என சந்தேகப்படும் ஒரு function ன் function call ல் breakpoint ஐ அமைக்கலாம். |
| 09:29 | function ன் உள் செல்ல Step-Into ஐ பயன்படுத்தவும். |
| 09:32 | அந்த வரியை இயக்க Step-Overஐ பயன்படுத்துக பின் variable window ல் variableகளின் மதிப்புகளை சோதிக்கவும். |
| 09:41 | பிழைகளை கண்டறிந்து சரிசெய்ய சில watchகளை சேர்க்கவும் |
| 09:45 | method க்கு Step-Out செய்யவும் |
| 09:48 | breakpoint ஐ அடையும் வரை continue செய்யவும் |
| 09:51 | கடைசியாக debugger session ஐ முடித்து உங்கள் application ஐ run செய்யவும். |
| 09:57 | இந்த டுடோரியலில் netbeans debugger பற்றி தெரிந்துகொண்டோம் |
| 10:02 | நாம் கற்றது breakpointகள் மற்றும் watchகளை அமைத்தல் |
| 10:06 | code இயங்கும்போது மதிப்பிட வேண்டிய expressionகளை சேர்த்தல் |
| 10:11 | Step-Into, Step-Over, Step-Out மற்றும் Run-to-Cursor தேர்வுகளுடன் ப்ரோகிராமின் இயக்கத்தை கண்காணித்தல் |
| 10:19 | advanced debugging க்கு debugger ஐ configure செய்தல். |
| 10:24 | இந்த டுடோரியல் testing மற்றும் debugging வேலைகளில் உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த பயன்படும் என நம்புகிறோம். |
| 10:30 | கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும். |
| 10:33 | இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது. |
| 10:36 | உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும். |
| 10:41 | ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. |
| 10:46 | இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது |
| 10:49 | மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். |
| 10:55 | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 11:05 | மேலும் தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro |
| 11:14 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. |
