Difference between revisions of "GChemPaint/C2/View-Print-and-Export-structures/Assamese"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|border =1 !Time !Narration |- | 00:00 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. |- | 00:02 | '' '' 'GChemPaint' 'ত View, Print and Export structures ৰ ট...")
 
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|border =1
 
{|border =1
−
!Time
+
|'''Time'''
−
!Narration
+
|'''Narration'''
  
 
|-
 
|-
−
| 00:00  
+
| 00:00
−
| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল.  
+
| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:02  
+
| 00:02
−
| '' '' 'GChemPaint' 'ত View, Print and Export structures ৰ টিউটোৰীয়েললৈ স্বাগতম.  
+
| '''GChemPaint''' ত View, Print আৰু Export structures ৰ টিউটোৰীয়েললৈ স্বাগতম.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:09  
+
| 00:09
−
| এই টিউটোৰীয়েলত আমি শিকিম  
+
| এই টিউটোৰীয়েলত আমি শিকিম
  
 
|-
 
|-
−
| 00:11  
+
| 00:11
−
| ভিউ অপশন  
+
| ভিউ অপশন
  
 
|-
 
|-
−
| 00:13  
+
| 00:13
−
| জুম ফ্যাক্টৰ  
+
| জুম ফ্যাক্টৰ, পেজ সেটআপ
  
 
|-
 
|-
−
| 00:14
+
| 00:15
−
| পেজ সেটআপ
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 00:15  
+
 
| প্ৰীন্ট প্ৰিভিও
 
| প্ৰীন্ট প্ৰিভিও
  
 
|-
 
|-
−
| 00:17  
+
| 00:17
 
| এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা
 
| এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা
  
 
|-
 
|-
−
| 00:19  
+
| 00:19
−
| SVG আৰু PDF ফৰম্যাট হিসেবে এটা ইমেজ ৰপ্তানি কৰক.  
+
| SVG আৰু PDF ফৰম্যাট হিসাবে এটা ইমেজ ৰপ্তানি কৰা.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:24  
+
| 00:24
−
| ইয়াত আমি ব্যবহাৰ কৰিছো  
+
| ইয়াত আমি ব্যবহাৰ কৰিছো
  
 
|-
 
|-
−
| 00:26  
+
| 00:26
−
|  Ubuntu Linux অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ 12.04 .  
+
| Ubuntu Linux অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ 12.04 .
  
 
|-
 
|-
−
| 00:30  
+
| 00:30
−
| '' 'GChemPaint' '' সংস্কৰ ণ 0.12.10  
+
| '' 'GChemPaint' '' সংস্কৰণ 0.12.10
  
 
|-
 
|-
−
| 00:35  
+
| 00:35
−
| এই টিউটোৰীয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি  
+
| এই টিউটোৰীয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি
  
 
|-
 
|-
−
| 00:40  
+
| 00:40
−
| '' 'GChemPaint' '' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হব লাগিব  
+
| '' 'GChemPaint' '' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হব লাগিব
  
 
|-
 
|-
−
| 00:43  
+
| 00:43
 
|যদি নহয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰীয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট প্ৰৰ্দশন কৰক
 
|যদি নহয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰীয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট প্ৰৰ্দশন কৰক
  
 
|-
 
|-
−
| 00:48  
+
| 00:48
−
| এটা নতুন '' 'GChemPaint' '' আবেদন খুলিবলৈ,  
+
| এটা নতুন '' 'GChemPaint' '' আবেদন খুলিবলৈ,
  
 
|-
 
|-
−
| 00:52  
+
| 00:52
−
| '' Dash home' ''ত ক্লিক কৰক.  
+
| '' Dash home' ''ত ক্লিক কৰক. উলায় থকা Search barত টাইপ কৰক '' 'GChemPaint' '' '
  
 
|-
 
|-
−
| 00:53
+
| 00:58
−
| উলায় থকা Search barত টাইপ কৰক '' 'GChemPaint' '' '
+
| '' 'GChemPaint' '' আইকনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:58
+
| 01:01
−
| '' 'GChemPaint' '' আইকনত ক্লিক কৰক.  
+
| প্রথমে এটা বিদ্যমান (existing) ফাইল খোলা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:01
+
| 01:05
−
| প্রথমে এটা বিদ্যমান (existing) ফাইল খোলা যাওক. 
+
| টুলবাৰ পৰা Open a file আইকনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:05
+
| 01:09
−
| টুলবাৰ পৰা Open a file আইকনত ক্লিক কৰক.  
+
| ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ সৈতে এটা উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:09
+
| 01:12
−
| ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ সৈতে এটা উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.  
+
| তালিকাৰ পৰা “pentane-ethane” নামৰ ফাইল নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:12
+
| 01:16
−
| তালিকাৰ পৰা “pentane-ethane” নামৰ ফাইল নির্বাচন কৰক  
+
| '' 'Open' '' বাটনত ক্লিক কৰক.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 01:16
+
| 01:19
−
| '' 'Open' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
| প্রথম ভিউ বিকল্প সম্পর্কে শিকা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:19
+
| 01:23
−
| প্রথম ভিউ বিকল্প সম্পর্কে শিকা যাওক.  
+
| '' 'View' '' মেনুলৈ যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:23
+
| 01:25
−
| '' 'View' '' মেনুলৈ যাওক.
+
| '' 'View' '' মেনুত, আমাৰ উচৰত দুটা বিকল্প ''Full Screen আৰু Zoom আছে
  
 
|-
 
|-
−
| 01:25
+
| 01:31
−
| '' 'View' '' মেনুত, আমাৰ উচৰত দুটা বিকল্প ''Full Screen আৰু Zoom আছে
+
|ইয়াত '' 'Zoom'' বিকল্প নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:31
+
| 01:33
−
|ইয়াত '' 'Zoom'' বিকল্প নির্বাচন কৰক.  
+
| এটা সাবমেনুয়ে 'zoom factors'' ৰ এটা তালিকা সৈতে প্রর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:33
+
| 01:38
−
| এটা সাবমেনুয়ে 'zoom factors'' ৰ এটা তালিকা সৈতে প্রর্দশিত হয়.
+
| তালিকাখন তললৈ স্ক্রোল কৰক আৰু নির্বাচন  কৰক Zoom to %
  
 
|-
 
|-
−
| 01:38
+
| 01:43
−
| তালিকাখন তললৈ স্ক্রোল কৰক আৰু নির্বাচন  কৰক Zoom to %
+
| 'zoom factor (%) সৈতে এটা ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:43
+
| 01:47
−
| 'zoom factor (%) সৈতে এটা ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হয়.  
+
| ডিফল্ট '' 'zoom factor(%)' '' মান প্রদর্শন কৰা হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:47
+
| 01:51
−
| ডিফল্ট '' 'zoom factor(%)' '' মান প্রদর্শন কৰা হয়.
+
| ইয়াতে আমি আমাৰ প্রয়োজনৰ মতে '' 'Zoom factor "' বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিম
  
 
|-
 
|-
−
| 01:51
+
| 01:57
−
| ইয়াতে আমি আমাৰ প্রয়োজনৰ মতে '' 'Zoom factor "' বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিম
+
| আপ বা ডাউন এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰক আৰু zooming টো চাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:57
+
| 02:03
−
| আপ বা ডাউন এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰক আৰু zooming টো চাওক.
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 02:03  
+
 
| '' 'Apply" ' আৰু তাৰ পিছত OKত ক্লিক কৰক.
 
| '' 'Apply" ' আৰু তাৰ পিছত OKত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:07  
+
| 02:07
−
| গঠনটো প্রয়োগ '' 'zoom factor' '' সৈতে প্রদর্শিত হবে.  
+
| গঠনটো প্রয়োগ '' 'zoom factor' '' সৈতে প্রদর্শিত হব.
 
|-
 
|-
−
| 02:11  
+
| 02:11
−
| পৰবর্তী চাও কিভাবে এটা পাত সেটআপ কৰা হয়.  
+
| পৰবর্তী চাও কিভাবে এটা পাত সেটআপ কৰা হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:15  
+
| 02:15
−
| File মেনু লৈ যাওক Page Setup লৈ নেভিগেট কৰক আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.  
+
| File মেনু লৈ যাওক Page Setup লৈ নেভিগেট কৰক আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:20  
+
| 02:20
−
| '' 
+
| '' Page Setup' '' উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.
−
Page Setup
+
−
' '' উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:23  
+
| 02:23
−
| এই উইন্ডোত দুটা ট্যাব আছে - Page and Scale
+
| এই উইন্ডোত দুটা ট্যাব আছে - Page আৰু Scale.
 
|-
 
|-
−
| 02:29  
+
| 02:29
−
| পৃষ্ঠা ট্যাবত Paper, Center on Page আৰু Orientationৰ নিচিনা ক্ষেত্র আছে.  
+
| পৃষ্ঠা ট্যাবত Paper, Center on Page আৰু Orientationৰ নিচিনা ক্ষেত্র আছে.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:36  
+
| 02:36
−
| '' Paper' '' ক্ষেত্রত, আমি কাগজৰ ডিফল্ট আকাৰ সেট কৰিব পাৰিম.  
+
| '' Paper' '' ক্ষেত্রত, আমি কাগজৰ ডিফল্ট আকাৰ সেট কৰিব পাৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:41  
+
| 02:41
−
|ইয়াত ''  Change Paper Type ' '' বাটনত ক্লিক কৰো.  
+
|ইয়াত '' Change Paper Type ' '' বাটনত ক্লিক কৰো.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:44  
+
| 02:44
−
| পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.  
+
| পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:48  
+
| 02:48
−
| ইয়াতে 3 টা অপশনআছে - 
+
| ইয়াতে ৩ টা অপশন আছে - Format for, Paper size আৰু Orientation.
−
Format for, Paper size আৰু Orientation.  
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 02:55  
+
| 02:55
−
| Format for ক্ষেত্রত আপোনাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰক.  
+
| Format for ক্ষেত্রত আপোনাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:00  
+
| 03:00
−
| আমি আমাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰিম.  
+
| আমি আমাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:03  
+
| 03:03
−
| '' 'Paper size' '' ক্ষেত্রত বিভিন্ন কাগজ মাপৰ সৈতে এটা ড্রপ ডাওন তালিকা আছে.  
+
| '' 'Paper size' '' ক্ষেত্রত বিভিন্ন কাগজ মাপৰ সৈতে এটা ড্রপ ডাওন তালিকা আছে.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:09  
+
| 03:09
−
| আমি '' 'A4' নির্বাচন কৰিম.  
+
| আমি '' 'A4' নির্বাচন কৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:11  
+
| 03:11
−
| এই ক্ষেত্রৰ তলত A4 সাইজৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয়.  *
+
| এই ক্ষেত্রৰ তলত A4 সাইজৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয়. *
  
 
|-
 
|-
−
| 03:17  
+
| 03:17
−
| মন কৰক যে প্রতিটো নির্বাচিত কাগজ আকাৰ বাবে কাগজৰ আকাৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয় . ***
+
| মন কৰক যে প্রতিটো নির্বাচিত কাগজ আকাৰ বাবে কাগজৰ আকাৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয় .
  
 
|-
 
|-
−
| 03:24  
+
| 03:24
−
| আৰিয়েনটেছচন ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত 4টা ৰেডিও বোতাম আছে -  
+
| আৰিয়েনটেছচন ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত 4টা ৰেডিও বোতাম আছে -
  
 
|-
 
|-
−
| 03:29  
+
| 03:29
−
|Portrait,  
+
|Portrait, Landscape,Reverse portrait,
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 03:30
+
| 03:32
−
| Landscape,
+
| আৰু '' Reverse landscape.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 03:31
+
| 03:35
−
| Reverse portrait,
+
| ডিফল্ট ৰুপে Portrait নির্বাচিত হৈ আছে.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:32
+
| 03:39
−
| আৰু '' Reverse landscape.  
+
|ইয়াক এনে ভাবে এৰি দিয়ক আৰু Applyত  ক্লিক কৰক.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:35
+
| 03:43
−
| ডিফল্ট ৰুপে Portrait নির্বাচিত হৈ আছে.  
+
|পিছত, আমাৰ মার্জিন মাপ আছে.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:39
+
| 03:46
−
|ইয়াক এনে ভাবে এৰি দিয়ক আৰু Applyত  ক্লিক কৰক.
+
| Top margin, Left margin, Right margin আৰু Bottom margin.
−
 
+
−
|-
+
−
| 03:43
+
−
|পিছত, আমাৰ মার্জিন মাপ আছে.
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 03:46  
+
−
| Top margin, Left margin, Right margin and Bottom margin.  
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03:52  
+
| 03:52
−
| ইয়াতে আমি প্রয়োজনীয় হিচাবে,মার্জিন নিয়ন্ত্রন কৰিব পাৰিম.  
+
| ইয়াতে আমি প্রয়োজনীয় হিচাবে, মার্জিন নিয়ন্ত্রন কৰিব পাৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:56  
+
| 03:56
 
| পৰবর্তী ক্ষেত্র হৈছে Unit
 
| পৰবর্তী ক্ষেত্র হৈছে Unit
  
 
|-
 
|-
−
| 03:59  
+
| 03:59
−
| '' Unit' '' ক্ষেত্র ''ক inches, millimetres and pointsত সেট কৰিব পাৰি  
+
| '' Unit' '' ক্ষেত্র ''ক inches, millimetres আৰু pointsত সেট কৰিব পাৰি
 
|-
 
|-
−
| 04:05  
+
| 04:05
−
| মন কৰক যে যেতিয়া আমি  '' 'Unit' '' পৰিবর্তন কৰো, মার্জিন মাপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে '' 'Unit' '' অনুসাৰে পৰিবর্তন হয়.  
+
| মন কৰক যে যেতিয়া আমি  '' 'Unit' '' পৰিবর্তন কৰো, মার্জিন মাপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে '' 'Unit' '' অনুসাৰে পৰিবর্তন হয়.
 
|-
 
|-
−
| 04:14  
+
| 04:14
−
|Center on page সম্পর্কে জনা যাওক.  
+
|Center on page সম্পর্কে জনা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:17  
+
| 04:17
−
| ইয়াতে আমাৰ উচৰত দুটা পৰীক্ষণ বাক্স আছে Horizontally and Vertically.  
+
| ইয়াতে আমাৰ উচৰত দুটা পৰীক্ষণ বাক্স আছে Horizontally আৰু  Vertically.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:22  
+
| 04:22
−
| 
+
| Horizontally চেক বক্সত ক্লিক কৰক.
−
Horizontally চেক বক্সত ক্লিক কৰক.  
+
 
|-
 
|-
−
| 04:26  
+
| 04:26
−
| আমি Preview বাটনত ক্লিক কৰি আমি আমাৰ গঠনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম. 
+
| আমি Preview বাটনত ক্লিক কৰি আমি আমাৰ গঠনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:33  
+
| 04:33
 
| ইয়াতে আমাৰ পূর্ব প্রিভিউ চাব পাৰি
 
| ইয়াতে আমাৰ পূর্ব প্রিভিউ চাব পাৰি
  
 
|-
 
|-
−
| 04:35  
+
| 04:35
−
| প্রিভিউ উইন্ডো বন্ধ কৰা যাওক.  
+
| প্রিভিউ উইন্ডো বন্ধ কৰা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:38  
+
| 04:38
−
| '' ' Orientation' '' ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত  
+
| '' ' Orientation' '' ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত
  
 
|-
 
|-
−
| 04:43  
+
| 04:43
−
| Portrait,  
+
| Portrait, Landscape,
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:44
+
| 04:45
−
| Landscape,
+
| Reverse portrait অাৰু  Reverse landscapeৰ বাবে  ৰেডিও বোতাম আছে
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:45
+
| 04:49
−
| Reverse portrait অাৰু  Reverse landscapeৰ বাবে  ৰেডিও বোতাম আছে
+
| ডিফল্ট ৰুপে, '' 'Portrait'' নির্বাচিত হয়.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 04:49
+
| 04:53
−
| ডিফল্ট ৰুপে, '' 'Portrait'' নির্বাচিত হয়.
+
| এতিয়া, ''Landscape' '' ৰেডিও বাটনত ক্লিক কৰক
  
 
|-
 
|-
−
| 04:53
+
| 04:57
−
| এতিয়া, ''Landscape' '' ৰেডিও বাটনত ক্লিক কৰক  
+
| আৰু তাৰ পিছত '' Preview ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:57
+
| 05:01
−
| আৰু তাৰ পিছত ''  Preview ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
| ইয়াতে আমি '' ' Landscape '' ওৰিয়েন্টেশনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:01
+
| 05:06
−
| ইয়াতে আমি '' ' Landscape '' ওৰিয়েন্টেশনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম.  
+
| আপোনি নিজে নিজে অন্যান্য '' ' Orientation '' অপশন অন্বেষণ (explore)কৰিব পাৰিব.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:06
+
| 05:11
−
| আপোনি নিজে নিজে অন্যান্য '' ' Orientation '' অপশন অন্বেষণ (explore)কৰিব পাৰিব.
+
| আপোনি যদি'' 'Print ' '' বাটনত ক্লিক কৰে, ফাইলটো পৰিবর্তনখিনিৰ সৈতে প্ৰিন্ট কৰা হয়.
−
 
+
−
|-
+
−
| 05:11  
+
−
| আপোনি যদি'' 'Print ' '' বাটনত ক্লিক কৰে, ফাইলটো পৰিবর্তনখিনিৰ সৈতে প্ৰিন্ট কৰা হয় 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:17  
+
| 05:17
−
| প্ৰিন্টিঙৰ আগে, প্রয়োজন হিসাবে আপোনি আপনাৰ গঠন আকাৰ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিব.  
+
| প্ৰিন্টিঙৰ আগে, প্রয়োজন হিসাবে আপোনি আপোনাৰ গঠন আকাৰ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিব.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:23  
+
| 05:23
−
| ইয়াৰবাবে আপোনি '' ' Scale '' ট্যাবত বিভিন্ন বিকল্প ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.  
+
| ইয়াৰ বাবে আপোনি '' ' Scale '' ট্যাবত বিভিন্ন বিকল্প ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:28  
+
| 05:28
−
| আপোনি নিজেই '' Scale' '' ট্যাব Explore কৰক
+
| আপোনি নিজেই '' Scale' '' ট্যাব এক্চপ্লোৰ কৰক
 
|-
 
|-
−
| 05:32  
+
| 05:32
−
|'' '  
+
|'' ' Page Setup ' '' উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ '' ' Close ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.
−
Page Setup  
+
−
' '' উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ '' '  
+
−
Close  
+
−
' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 05:37  
+
| 05:37
−
| ইয়াৰ পিছত এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা শিকা যাওক.  
+
| ইয়াৰ পিছত এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা শিকা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:41  
+
| 05:41
−
| ''  
+
| '' File'' 'মেনুলৈ' যাওক, " “Save as image” নির্বাচন কৰক.
−
File'' 'মেনুলৈ' যাওক, "  
+
−
“Save as image”
+
−
নির্বাচন কৰক.  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 05:44  
+
| 05:44
−
| “Save as image” ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.  
+
| “Save as image” ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:48  
+
| 05:48
−
| '' '  
+
| '' ' File Type ' '' ক্ষেত্রত ইমেজ বিকল্পৰ এটা তালিকা আছে.
−
File Type
+
−
' '' ক্ষেত্রত ইমেজ বিকল্পৰ এটা তালিকা আছে.  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 05:52  
+
| 05:52
−
| আপোনি ইমেজ বোৰ'' 'SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG হিসাবে ৰপ্তানি কৰিব পাৰিব আৰু অন্যনয় হিসাবে  
+
| আপোনি ইমেজ বোৰ'' 'SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG হিসাবে ৰপ্তানি কৰিব পাৰিব আৰু অন্যনয় হিসাবে .
 
|-
 
|-
−
| 06:04  
+
| 06:04
−
|'' 'এটা SVG' '' ইমেজ নির্বাচন কৰো.  
+
|'' 'এটা SVG' '' ইমেজ নির্বাচন কৰো.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:07  
+
| 06:07
−
| 
+
| “Pentane-ethane” হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
−
“Pentane-ethane”
+
−
হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:11  
+
| 06:11
−
| '' '  
+
| '' ' Save ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.
−
Save  
+
−
' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
 
|-
 
|-
−
| 06:13  
+
| 06:13
−
| ইয়াতে আমি চাব পাৰো যে ফাইলটো এটা'' 'SVG' '' ইমেজ হিসাবে সংৰক্ষণ হৈছে.  
+
| ইয়াতে আমি চাব পাৰো যে ফাইলটো এটা'' 'SVG' '' ইমেজ হিসাবে সংৰক্ষণ হৈছে.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:18  
+
| 06:18
−
| ইয়াৰ পিছত  ইমেজ টো  'PDF' '' ডকুমেন্ট হিসেবেএক্সপোর্ট কৰা যাওক.  
+
| ইয়াৰ পিছত  ইমেজ টো  'PDF' '' ডকুমেন্ট হিসেবে এক্সপোর্ট কৰা যাওক.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:23  
+
| 06:23
−
| '' 
+
| '' File মেনুলৈ যাওক “Save as image” নির্বাচন কৰক
−
File  
+
−
মেনুলৈ যাওক  
+
−
“Save as image” নির্বাচন কৰক  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:27  
+
| 06:27
−
|  
+
| “Save as image”'' 'ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হয়
−
“Save as image”'' 'ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হবয়
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:31  
+
| 06:31
−
| ফাইল টাইপৰ পৰা,  
+
| ফাইল টাইপৰ পৰা, PDF ডকিউমেন্ট নির্বাচন কৰক.
−
PDF ডকিউমেন্ট নির্বাচন কৰক.  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:35  
+
| 06:35
−
| '' '"  
+
| '' '" “Pentane-ethane”  হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
−
“Pentane-ethane”  হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:39  
+
| 06:39
−
| '' '  
+
| '' ' Save ' '' বাটনত ক্লিক কৰক.
−
Save  
+
−
' '' বাটনত ক্লিক কৰক.  
+
  
 
|-
 
|-
−
| 06:41  
+
| 06:41
−
| ইয়াতে আমাৰ ফাইল এটা '' 'PDF '' ডকুমেন্ট হিসাবে সেভ হোৱা চাব পাৰিব.  
+
| ইয়াতে আমাৰ ফাইল এটা '' 'PDF '' ডকুমেন্ট হিসাবে সেভ হোৱা চাব পাৰিব.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:46  
+
| 06:46
−
| ইয়াৰ সৈতে আমাৰ এই টিউটোৰীয়েলৰ শেষলৈ আহিলো  
+
| ইয়াৰ সৈতে আমাৰ এই টিউটোৰীয়েলৰ শেষলৈ আহিলো
  
 
|-
 
|-
−
| 06:50  
+
| 06:50
−
|সংক্ষেপ কৰা যাওক.  
+
|সংক্ষেপ কৰা যাওক. এই টিউটোৰীয়েলত আমি
  
 
|-
 
|-
−
| 06:51
+
| 06:54
−
| এই টিউটোৰীয়েলত আমি
+
|ভিউ অপশন
  
 
|-
 
|-
−
| 06:54
+
| 06:56
−
|ভিউ অপশন
+
| জুম ফ্যাক্টৰ
  
 
|-
 
|-
−
| 06:56
+
| 06:57
−
| জুম ফ্যাক্টৰ
+
| পৃষ্ঠা সেটআপ,  প্ৰিন্ট প্ৰিভিও
  
 
|-
 
|-
−
| 06:57
+
| 07:00
−
| পৃষ্ঠা সেটআপ
+
| এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা আৰু
  
 
|-
 
|-
−
| 06:58
+
| 07:03
−
| প্ৰিন্ট প্ৰিভিও
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 07:00
+
−
| এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা আৰু
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 07:03  
+
 
| এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা সম্পর্কে শিকিছো
 
| এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা সম্পর্কে শিকিছো
  
 
|-
 
|-
−
| 07:05  
+
| 07:05
−
| এটা নিয়োগ হিসাবে  
+
| এটা নিয়োগ হিসাবে, A5, B5 আৰু JB5 ফৰ্মেটত গঠনটো প্ৰিন্ট কৰক.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:06
+
| 07:12
−
| A5, B5 আৰু JB5 ফৰ্মেটত গঠনটো প্ৰিন্ট কৰক.  
+
| EPS আৰু PNG ফৰম্যাট হিসাবে ইমেজটো ৰফতানি কৰক.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:12
+
| 07:18
−
| EPS আৰু PNG ফৰম্যাট হিসাবে ইমেজটো ৰফতানি কৰক.  
+
| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক । '' 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial ''
−
 
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:18
+
| 07:22
−
| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক ।
+
−
'' 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial ''
+
−
 
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 07:22  
+
 
|স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
 
|স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
  
 
|-
 
|-
−
| 07:25  
+
| 07:25
−
| যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক
+
| যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
−
download কৰিও চাব পাৰে ।
+
  
 
|-
 
|-
−
| 07:30  
+
| 07:30
−
|স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:  
+
|স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:
  
 
|-
 
|-
−
| 07:32  
+
| 07:32
 
| স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
 
| স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
  
 
|-
 
|-
−
| 07:35  
+
| 07:35
−
| এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ
+
| এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ  প্ৰদান কৰে  ।
−
  প্ৰদান কৰে  ।
+
 
|-
 
|-
−
| 07:39  
+
| 07:39
−
| অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক  contact@spoken-tutorial.org
+
| অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক  contact@spoken-tutorial.org.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:46  
+
| 07:46
−
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রযেক্ত এটা শিক্ষকৰ লগত কথা পতা প্রযেক্ত ।
+
| স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
  
 
|-
 
|-
−
| 07:51  
+
| 07:51
−
| ইয়াক সহাই কৰিছে নেচনেল মিছন অন এডুকেছনেল, আই.চি.তি.,
+
| ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
−
এম.এইচ.আৰ.দি., ভাৰত চৰকাৰ ।
+
  
 
|-
 
|-
−
| 07:59  
+
| 07:59
−
|অধিক তথ্যৰ বাবে চাওক:
+
|এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
−
স্পোকেন হাইফেন টিউটোৰিয়েল ডত ও আৰ জি স্লেচ্ এন.এম.ই.আই.চি.তি
+
−
হাইফেন ইনত্ৰো ।
+
−
'''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]'''
+
  
 
|-
 
|-
−
| 08:04  
+
| 08:04
−
| এই থেকে '' মাধু ৰী Ganpathi '' '' '' 'আইআইটি বম্বে' হয় 'বন্ধ সাইন ইন. যোগ দেওয়াৰ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.  
+
| এই পাঠটি  মৌচুমী মেধীৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই অনামিকা মেধি এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
−
 
+
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:27, 27 February 2017

Time Narration
00:00 নমস্কাৰ দৰ্শক সকল.
00:02 GChemPaint ত View, Print আৰু Export structures ৰ টিউটোৰীয়েললৈ স্বাগতম.
00:09 এই টিউটোৰীয়েলত আমি শিকিম
00:11 ভিউ অপশন
00:13 জুম ফ্যাক্টৰ, পেজ সেটআপ
00:15 প্ৰীন্ট প্ৰিভিও
00:17 এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা
00:19 SVG আৰু PDF ফৰম্যাট হিসাবে এটা ইমেজ ৰপ্তানি কৰা.
00:24 ইয়াত আমি ব্যবহাৰ কৰিছো
00:26 Ubuntu Linux অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ 12.04 .
00:30 'GChemPaint' সংস্কৰণ 0.12.10
00:35 এই টিউটোৰীয়েলটো অনুসৰণ কৰিবলৈ আপোনি
00:40 'GChemPaint' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদকৰ সৈতে পৰিচিত হব লাগিব
00:43 যদি নহয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰীয়েলৰ বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট প্ৰৰ্দশন কৰক
00:48 এটা নতুন 'GChemPaint' আবেদন খুলিবলৈ,
00:52 Dash home' ত ক্লিক কৰক. উলায় থকা Search barত টাইপ কৰক 'GChemPaint' '
00:58 'GChemPaint' আইকনত ক্লিক কৰক.
01:01 প্রথমে এটা বিদ্যমান (existing) ফাইল খোলা যাওক.
01:05 টুলবাৰ পৰা Open a file আইকনত ক্লিক কৰক.
01:09 ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ সৈতে এটা উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.
01:12 তালিকাৰ পৰা “pentane-ethane” নামৰ ফাইল নির্বাচন কৰক.
01:16 'Open' বাটনত ক্লিক কৰক.
01:19 প্রথম ভিউ বিকল্প সম্পর্কে শিকা যাওক.
01:23 'View' মেনুলৈ যাওক.
01:25 'View' মেনুত, আমাৰ উচৰত দুটা বিকল্প Full Screen আৰু Zoom আছে
01:31 ইয়াত 'Zoom বিকল্প নির্বাচন কৰক.
01:33 এটা সাবমেনুয়ে 'zoom factors ৰ এটা তালিকা সৈতে প্রর্দশিত হয়.
01:38 তালিকাখন তললৈ স্ক্রোল কৰক আৰু নির্বাচন কৰক Zoom to %
01:43 'zoom factor (%) সৈতে এটা ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হয়.
01:47 ডিফল্ট 'zoom factor(%)' মান প্রদর্শন কৰা হয়.
01:51 ইয়াতে আমি আমাৰ প্রয়োজনৰ মতে 'Zoom factor "' বৃদ্ধি বা হ্রাস কৰিব পাৰিম
01:57 আপ বা ডাউন এৰো ত্রিভুজত ক্লিক কৰক আৰু zooming টো চাওক.
02:03 'Apply" ' আৰু তাৰ পিছত OKত ক্লিক কৰক.
02:07 গঠনটো প্রয়োগ 'zoom factor' সৈতে প্রদর্শিত হব.
02:11 পৰবর্তী চাও কিভাবে এটা পাত সেটআপ কৰা হয়.
02:15 File মেনু লৈ যাওক Page Setup লৈ নেভিগেট কৰক আৰু ইয়াত ক্লিক কৰক.
02:20 Page Setup' উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.
02:23 এই উইন্ডোত দুটা ট্যাব আছে - Page আৰু Scale.
02:29 পৃষ্ঠা ট্যাবত Paper, Center on Page আৰু Orientationৰ নিচিনা ক্ষেত্র আছে.
02:36 Paper' ক্ষেত্রত, আমি কাগজৰ ডিফল্ট আকাৰ সেট কৰিব পাৰিম.
02:41 ইয়াত Change Paper Type ' বাটনত ক্লিক কৰো.
02:44 পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.
02:48 ইয়াতে ৩ টা অপশন আছে - Format for, Paper size আৰু Orientation.
02:55 Format for ক্ষেত্রত আপোনাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰক.
03:00 আমি আমাৰ ডিফল্ট প্রিন্টাৰ নির্বাচন কৰিম.
03:03 'Paper size' ক্ষেত্রত বিভিন্ন কাগজ মাপৰ সৈতে এটা ড্রপ ডাওন তালিকা আছে.
03:09 আমি 'A4' নির্বাচন কৰিম.
03:11 এই ক্ষেত্রৰ তলত A4 সাইজৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয়. *
03:17 মন কৰক যে প্রতিটো নির্বাচিত কাগজ আকাৰ বাবে কাগজৰ আকাৰ মাত্রা (dimensions) প্রদর্শন কৰা হয় .
03:24 আৰিয়েনটেছচন ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত 4টা ৰেডিও বোতাম আছে -
03:29 Portrait, Landscape,Reverse portrait,
03:32 আৰু Reverse landscape.
03:35 ডিফল্ট ৰুপে Portrait নির্বাচিত হৈ আছে.
03:39 ইয়াক এনে ভাবে এৰি দিয়ক আৰু Applyত ক্লিক কৰক.
03:43 পিছত, আমাৰ মার্জিন মাপ আছে.
03:46 Top margin, Left margin, Right margin আৰু Bottom margin.
03:52 ইয়াতে আমি প্রয়োজনীয় হিচাবে, মার্জিন নিয়ন্ত্রন কৰিব পাৰিম.
03:56 পৰবর্তী ক্ষেত্র হৈছে Unit
03:59 Unit' ক্ষেত্র ক inches, millimetres আৰু pointsত সেট কৰিব পাৰি
04:05 মন কৰক যে যেতিয়া আমি 'Unit' পৰিবর্তন কৰো, মার্জিন মাপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে 'Unit' অনুসাৰে পৰিবর্তন হয়.
04:14 Center on page সম্পর্কে জনা যাওক.
04:17 ইয়াতে আমাৰ উচৰত দুটা পৰীক্ষণ বাক্স আছে Horizontally আৰু Vertically.
04:22 Horizontally চেক বক্সত ক্লিক কৰক.
04:26 আমি Preview বাটনত ক্লিক কৰি আমি আমাৰ গঠনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম.
04:33 ইয়াতে আমাৰ পূর্ব প্রিভিউ চাব পাৰি
04:35 প্রিভিউ উইন্ডো বন্ধ কৰা যাওক.
04:38 ' Orientation' ক্ষেত্রত আমাৰ উচৰত
04:43 Portrait, Landscape,
04:45 Reverse portrait অাৰু Reverse landscapeৰ বাবে ৰেডিও বোতাম আছে
04:49 ডিফল্ট ৰুপে, 'Portrait নির্বাচিত হয়.
04:53 এতিয়া, Landscape' ৰেডিও বাটনত ক্লিক কৰক
04:57 আৰু তাৰ পিছত Preview ' বাটনত ক্লিক কৰক.
05:01 ইয়াতে আমি ' Landscape ওৰিয়েন্টেশনৰ প্রিভিউ চাব পাৰিম.
05:06 আপোনি নিজে নিজে অন্যান্য ' Orientation অপশন অন্বেষণ (explore)কৰিব পাৰিব.
05:11 আপোনি যদি 'Print ' বাটনত ক্লিক কৰে, ফাইলটো পৰিবর্তনখিনিৰ সৈতে প্ৰিন্ট কৰা হয়.
05:17 প্ৰিন্টিঙৰ আগে, প্রয়োজন হিসাবে আপোনি আপোনাৰ গঠন আকাৰ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিব.
05:23 ইয়াৰ বাবে আপোনি ' Scale ট্যাবত বিভিন্ন বিকল্প ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.
05:28 আপোনি নিজেই Scale' ট্যাব এক্চপ্লোৰ কৰক
05:32 ' Page Setup ' উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ' Close ' বাটনত ক্লিক কৰক.
05:37 ইয়াৰ পিছত এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা শিকা যাওক.
05:41 File 'মেনুলৈ' যাওক, " “Save as image” নির্বাচন কৰক.
05:44 “Save as image” ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয়.
05:48 ' File Type ' ক্ষেত্রত ইমেজ বিকল্পৰ এটা তালিকা আছে.
05:52 আপোনি ইমেজ বোৰ 'SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG হিসাবে ৰপ্তানি কৰিব পাৰিব আৰু অন্যনয় হিসাবে .
06:04 'এটা SVG' ইমেজ নির্বাচন কৰো.
06:07 “Pentane-ethane” হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
06:11 ' Save ' বাটনত ক্লিক কৰক.
06:13 ইয়াতে আমি চাব পাৰো যে ফাইলটো এটা 'SVG' ইমেজ হিসাবে সংৰক্ষণ হৈছে.
06:18 ইয়াৰ পিছত ইমেজ টো 'PDF' ডকুমেন্ট হিসেবে এক্সপোর্ট কৰা যাওক.
06:23 File মেনুলৈ যাওক “Save as image” নির্বাচন কৰক
06:27 “Save as image” 'ডায়লগ বক্স' প্রর্দশিত হয়
06:31 ফাইল টাইপৰ পৰা, PDF ডকিউমেন্ট নির্বাচন কৰক.
06:35 '" “Pentane-ethane” হিসাবে ফাইলৰ নাম লিখক
06:39 ' Save ' বাটনত ক্লিক কৰক.
06:41 ইয়াতে আমাৰ ফাইল এটা 'PDF ডকুমেন্ট হিসাবে সেভ হোৱা চাব পাৰিব.
06:46 ইয়াৰ সৈতে আমাৰ এই টিউটোৰীয়েলৰ শেষলৈ আহিলো
06:50 সংক্ষেপ কৰা যাওক. এই টিউটোৰীয়েলত আমি
06:54 ভিউ অপশন
06:56 জুম ফ্যাক্টৰ
06:57 পৃষ্ঠা সেটআপ, প্ৰিন্ট প্ৰিভিও
07:00 এখন ডকিউমেন্ট প্ৰিন্ট কৰা আৰু
07:03 এটা চিত্র ৰপ্তানি কৰা সম্পর্কে শিকিছো
07:05 এটা নিয়োগ হিসাবে, A5, B5 আৰু JB5 ফৰ্মেটত গঠনটো প্ৰিন্ট কৰক.
07:12 EPS আৰু PNG ফৰম্যাট হিসাবে ইমেজটো ৰফতানি কৰক.
07:18 তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক । 'http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_ tutorial
07:22 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
07:25 যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
07:30 স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে:
07:32 স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
07:35 এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
07:39 অধিক তথ্যৰ বাবে লিখক contact@spoken-tutorial.org.
07:46 স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
07:51 ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
07:59 এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
08:04 এই পাঠটি মৌচুমী মেধীৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই অনামিকা মেধি এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C2/View-Print-and-Export-structures/Assamese&oldid=31524"