Difference between revisions of "Firefox/C2/Introduction/Marathi"

Latest revision as of 17:24, 28 July 2014

Time	Narration
00:00	Mozilla Firefox च्या प्राथमिक tutorial मध्ये आपले स्वागत.
00:05	या ट्युटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत
00:10	Mozilla Firefox म्हणजे काय?
00:12	Firefox कशासाठी?
00:14	Versions, System Requirements, Download व Install करणे आणि website उघडणे.
00:21	Firefox हे एक विनामूल्य आणि मुक्त वेबब्राऊजर आहे.
00:27	Ubuntu Linux चे हे डिफॉल्ट वेब ब्राऊजर असून ज्यावर आपण इंटरनेट वापरू शकतो.
00:33	ह्याने आपल्याला वेब पेजेस बघता आणि नॅव्हिगेट करता येतात.
00:39	हे Google,Yahoo Search किंवा Bing सारखी सर्च इंजिन्स वापरून वेबपेजेस शोधते.
00:47	Firefox हे Mozilla Foundation च्या प्रोग्रॅमर्सनी बनवलेले ब्राऊजर आहे.
00:54	Mozilla विषयी अधिक माहिती mozilla.org वर उपलब्ध आहे.
00:59	हे Windows, Mac OSX, आणि Linux या Operating Systems वर काम करते.
01:05	Ubuntu वर Konqueror, Google Chrome आणि Opera हे इतर वेबब्राऊजर्स आहेत.
01:12	येथे आपण Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox चे version 7.0 वापरणार आहोत.
01:20	Firefox मध्ये प्रायव्हसी, गती आणि अद्ययावत तंत्रज्ञान यांचा सुरेख संगम आहे.
01:27	यात tabbed windows, built-in spell checking, pop-up blocker, integrated web search, Phishing protection सारखी अनेक वैशिष्ट्ये आहेत.
01:39	Firefox मध्ये वेब ब्राऊजिंग बरोबरच चित्रे व वेब पेजेस जलद दिसू शकतात.
01:45	त्यात खोट्या वेबसाईट, spyware and viruses, trojans किंवा इतर malware पासून वाचण्यासाठी सुरक्षा आणि प्रायव्हसी चे पर्याय आहेत.
01:56	युजरच्या गरजा व आवडीनुसार add-ons सॉफ्टवेअर्सच्या सहाय्याने Firefox च्या रूपात व सुविधांमध्ये बदल करता येतो.
02:06	Fedora, Ubuntu, Red Hat, Debian आणि SUSE वर Firefox सुरू करण्यासाठी या काही System Requirements आहेत.
02:16	Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox सुरू करण्यासाठी पुढील लायब्ररीज किंवा पॅकेजेस लागतात.
02:24	GTK+ 2.10 or higher
02:29	GLib 2.12 or higher
02:32	libstdc++ 4.3 or higher
02:37	Pango 1.14 or higher
02:40	X.Org 1.7 or higher
02:44	आणि हार्डवेअरमध्ये किमानPentium 4, 512MB RAM आणि हार्डड्राईव्हमध्ये 200MB space असणे आवश्यक आहे.
02:55	System requirements बद्दलची पूर्ण माहिती Firefox च्या वेबसाईटवर दिलेली आहे.
03:02	mozilla.com या अधिकृत वेबसाईटवरून Mozilla Firefox डाऊनलोड करा.
03:11	येथे Firefoxचे अद्ययावत version मिळेल.
03:15	किंवा All Systems and Languages या लिंकवरून अधिक पर्याय मिळवू शकतो.
03:23	Mozilla Firefox ७० भाषांमध्ये उपलब्ध आहे.
03:28	येथे स्थानिक भाषेनुसार versions डाऊनलोड करता येते उदाहरण हिंदी आणि बंगाली .
03:33	तसेच Windows, Mac किंवा Linux च्या आयकॉनवर क्लिक करून operating system देखील निवडू शकतो.
03:42	Ubuntu Linux मध्ये फाईल सेव्ह करण्याचे लोकेशन निवडा. होम फोल्डरमधील डाऊनलोडस् डिरेक्टरी डिफॉल्ट लोकेशन असते.
03:51	Save File हा पर्याय निवडून popup window वरीलOk वर क्लिक करा.
03:58	हे Firefoxच्या archive, होम डिरेक्टरीतील डाऊनलोडस् या डिरेक्टरीत सेव्ह होईल.
04:06	टर्मिनल विंडो उघडा आणि डाऊनलोडस या डिरेक्टरीत जाण्यासाठी cd ~/Downloads ही कमांड टाईप करा.
04:17	आता एंटर दाबा.
04:19	डाऊनलोड केलेल्या फाईलमधील घटक Extract करण्यासाठी tar xjf firefox-7.0.1.tar.bz2 ही कमांड टाईप करा.
04:35	आता एंटर दाबा.
04:38	Firefox 7.0 सुरू होण्यासाठी लागणा-या फाईल्स Extract होतील.
04:44	Firefoxच्या डिरेक्टरीत जाण्यासाठी टर्मिनल विंडोवर cd firefox ही कमांड टाईप करा.
04:52	आता एंटर दाबा.
04:54	तुम्ही Firefoxच्या डिरेक्टरीत जाल.
04:58	Firefoxब्राऊजर उघडण्यासाठी ./firefox ही कमांड टाईप करून एंटर दाबा.
05:06	किंवा जर तुमची चालू डिरेक्टरी ही होम डिरेक्टरी नसेल तर firefox उघडण्यासाठी ही कमांड टाईप करा.
05:15	~ /Downloads/firefox/firefox
05:21	डिफॉल्ट होमपेज सेट कसे करायचे ते आपण नंतर पाहू.
05:25	आता Rediff.com च्या वेबसाईटवर जाऊ या. ज्यावर ताज्या बातम्या आणि माहिती उपलब्ध आहे.
05:33	मेनूबारखालील Address bar मध्ये www.rediff.com टाईप करा.
05:40	हे rediff.com या वेबसाईटच्या होमपेजवरील घटक दर्शवेल.
05:47	या पानावरून विविध लिंक्सवर नेव्हिगेट करून आपण त्यातील घटक पाहू शकता.
05:53	Headlines tab च्या खाली पहिल्या लिंकवर क्लिक करा.
05:58	असे firefox च्या सहाय्याने वेबसाईट उघडून नंतर इतर पानांवर नेव्हिगेट करता येते.
06:05	firefox चा interface आणि इतर वैशिष्ट्ये पुढील पाठात पाहू.
06:12	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
06:16	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
06:19	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
06:24	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
06:29	परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
06:33	अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
06:39	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
06:44	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळालेले आहे.
06:51	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
07:02	ह्या ट्युटोरियलचे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Ranjana, Sneha

Difference between revisions of "Firefox/C2/Introduction/Marathi"

Latest revision as of 17:24, 28 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Title of script''': '''Introduction to Mozilla Firefox'''
+{| Border=1
+| '''Time'''
-'''Author: Manali Ranade'''
+| '''Narration'''
-'''Keywords: Mozilla Firefox'''
-{| style="border-spacing:0;"
-! <center>Visual Clue</center>
-! <center>Narration</center>
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:00
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla Firefox चा परिचय करून देणा-या Spoken tutorial मध्ये आपले स्वागत.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla Firefox च्या प्राथमिक tutorial मध्ये आपले स्वागत.
 |-
@@ Line 29: / Line 21: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:14
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Versions, System Requirements, Download तसेच Firefox Install करणे आणि website उघडणे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Versions, System Requirements, Download व Install करणे आणि website उघडणे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:21
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla Firefox किंवा थोडक्यात Firefox हे एक विनामूल्य आणि मुक्तपणे उपलब्ध असलेले वेबब्राऊजर आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox हे एक विनामूल्य आणि मुक्त वेबब्राऊजर आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:27
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux चे हे डिफॉल्ट वेब ब्राऊजर असून जे आपल्याला इंटरनेटचे जग खुले करून देते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux चे हे डिफॉल्ट वेब ब्राऊजर असून ज्यावर आपण इंटरनेट वापरू शकतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:33
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे आपल्याला इंटरनेट वेब पेजेस बघण्याची आणि नेव्हिगेट करण्याची सुविधा देते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्याने आपल्याला वेब पेजेस बघता आणि नॅव्हिगेट करता येतात.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे Google,Yahoo Search किंवा Bing सारख्या सर्च इंजिनच्या सहाय्याने वेबपेजेस देखील शोधते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे Google,Yahoo Search किंवा Bing सारखी सर्च इंजिन्स वापरून वेबपेजेस शोधते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:47
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla Firefox हे Mozilla Foundation या सेवाभावी संस्थेच्या प्रोग्रॅमर्सनी विकसित केले आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox हे Mozilla Foundation च्या प्रोग्रॅमर्सनी बनवलेले ब्राऊजर आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:54
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla विषयी अधिक माहितीसाठी mozilla.org या संकेत स्थळाला भेट द्या.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla विषयी अधिक माहिती mozilla.org वर उपलब्ध आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:59
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefoxहे Windows, Mac OSX, and Linux या Operating Systems वर काम करते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे Windows, Mac OSX, आणि Linux या Operating Systems वर काम करते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:05
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu वरील Konqueror, Google Chrome आणि Opera ही इतर लोकप्रिय वेबब्राऊजरची उदाहरणे आहेत.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu वर Konqueror, Google Chrome आणि Opera हे इतर वेबब्राऊजर्स आहेत.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| या ट्युटोरियलमध्ये आपण Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox चे version 7.0 वापरणार आहोत.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपण Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox चे version 7.0 वापरणार आहोत.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:20
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox च्या ब्राऊजिंग मध्ये प्रायव्हसी, गती आणि अद्ययावत तंत्रज्ञान यांचा सुरेख संगम आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox मध्ये प्रायव्हसी, गती आणि अद्ययावत तंत्रज्ञान यांचा सुरेख संगम आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:27
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यात tabbed windows, built-in spell checking, pop-up blocker, integrated web search, Phishing protection सारखी अनेक वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यात tabbed windows, built-in spell checking, pop-up blocker, integrated web search, Phishing protection सारखी अनेक वैशिष्ट्ये आहेत.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox वेब ब्राऊजिंग बरोबरच चित्रांचे व वेब पेजेसचे सादरीकरण जलद करू शकते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox मध्ये वेब ब्राऊजिंग बरोबरच चित्रे व वेब पेजेस जलद दिसू शकतात.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:45
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच ते आपल्याला खोट्या वेबसाईट, spyware and viruses, trojans किंवा इतर malware पासून बचाव करण्यासाठी अनेक प्रकारच्या सुरक्षा आणि प्रायव्हसी प्रदान करते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यात खोट्या वेबसाईट, spyware and viruses, trojans किंवा इतर malware पासून वाचण्यासाठी सुरक्षा आणि प्रायव्हसी चे पर्याय आहेत.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:56
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| शिवाय Firefox मध्ये युजरच्या गरज व आवडीनुसार add-ons सॉफ्टवेअर्सच्या सहाय्याने रूपात व सोयी सुविधांमध्ये बदल करता येतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| युजरच्या गरजा व आवडीनुसार add-ons सॉफ्टवेअर्सच्या सहाय्याने Firefox च्या रूपात व सुविधांमध्ये बदल करता येतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:06
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Fedora, Ubuntu, Red Hat, Debian आणि SUSE सारख्या लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीमवर Firefox सुरू करण्यासाठी या काही System Requirements आहेत.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Fedora, Ubuntu, Red Hat, Debian आणि SUSE वर Firefox सुरू करण्यासाठी या काही System Requirements आहेत.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:16
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox सुरू करण्यासाठी आपल्याला पुढील लायब्ररीज किंवा पॅकेजेसची आवश्यकता भासेल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux 10.04 वर Firefox सुरू करण्यासाठी पुढील लायब्ररीज किंवा पॅकेजेस लागतात.
 |-
@@ Line 121: / Line 113: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:55
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| System requirements बद्दलची संपूर्ण माहिती स्क्रीनवर दिसत असलेल्या Firefox च्या वेबसाईटवर दिलेली आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| System requirements बद्दलची पूर्ण माहिती Firefox च्या वेबसाईटवर दिलेली आहे.
 |-
@@ Line 129: / Line 121: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:11
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपल्याला नेहमीच Firefoxचे अद्ययावत version मिळेल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे Firefoxचे अद्ययावत version मिळेल.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:15
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| किंवा आपण All Systems and Languages या लिंकवरून अधिक पर्याय मिळवू शकतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| किंवा All Systems and Languages या लिंकवरून अधिक पर्याय मिळवू शकतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:23
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla आपल्याला ७० भाषांमध्ये Firefox वापरण्याची संधी देते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Mozilla Firefox ७० भाषांमध्ये उपलब्ध आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:28
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपल्यासाठी स्थानिक भाषेनुसार Firefoxचे version डाऊनलोड करू शकतो. उदाहरणार्थ हिंदी किंवा बंगाली.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे स्थानिक भाषेनुसार versions डाऊनलोड करता येते उदाहरण हिंदी आणि बंगाली  .
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:33
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच आपण Windows, Mac किंवा Linux च्या आयकॉनवर क्लिक करून operating system देखील निवडू शकतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तसेच Windows, Mac किंवा Linux च्या आयकॉनवर क्लिक करून operating system देखील निवडू शकतो.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:42
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux मध्ये प्रथम फाईल सेव्ह करण्याचे लोकेशन निवडा. डिफॉल्ट रूपात आपल्या होम फोल्डरमधील डाऊनलोडस ही डिरेक्टरी निवडलेली असते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Ubuntu Linux मध्ये फाईल सेव्ह करण्याचे लोकेशन निवडा. होम फोल्डरमधील डाऊनलोडस् डिरेक्टरी डिफॉल्ट लोकेशन असते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:51
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता तुम्ही Save File हा पर्याय निवडून popup window वरीलOk या बटणावर क्लिक करा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Save File हा पर्याय निवडून popup window वरीलOk वर क्लिक करा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:58
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे Firefoxच्या archive, होम डिरेक्टरीतील डाऊनलोडस या डिरेक्टरीत सेव्ह होईल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे Firefoxच्या archive, होम डिरेक्टरीतील डाऊनलोडस् या डिरेक्टरीत सेव्ह होईल.
 |-
@@ Line 177: / Line 169: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:38
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox 7.0 सुरू करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या फाईल Extract होण्यास सुरूवात होईल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| Firefox 7.0 सुरू होण्यासाठी लागणा-या फाईल्स Extract होतील.
 |-
@@ Line 189: / Line 181: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:54
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे तुम्हाला Firefoxच्या डिरेक्टरीत घेऊन जाईल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तुम्ही Firefoxच्या डिरेक्टरीत जाल.
 |-
@@ Line 209: / Line 201: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:25
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता उदाहरणादाखल Rediff.com च्या वेबसाईटवर जाऊ या. ज्यावर ताज्या बातम्या आणि माहिती उपलब्ध आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता Rediff.com च्या वेबसाईटवर जाऊ या. ज्यावर ताज्या बातम्या आणि माहिती उपलब्ध आहे.
 |-
@@ Line 221: / Line 213: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:47
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण या पानावरून विविध लिंकसवर त्यातील घटक बघण्यासाठी नेव्हिगेट करू शकतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| या पानावरून विविध लिंक्सवर नेव्हिगेट करून आपण त्यातील घटक पाहू शकता.
 |-
@@ Line 229: / Line 221: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:58
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशा प्रकारे आपण firefox च्या सहाय्याने वेबसाईट उघडू शकतो. आणि नंतर तेथून इतर अनेक पानांवर नेव्हिगेट करू शकतो.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| असे firefox च्या सहाय्याने वेबसाईट उघडून नंतर इतर पानांवर नेव्हिगेट करता येते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:05
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पुढील ट्युटोरियलमध्ये आपण firefox चे interface आणि इतर वैशिष्ट्यांबद्दल अधिक माहिती करून घेऊ.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| firefox चा interface आणि इतर वैशिष्ट्ये पुढील पाठात पाहू.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:12
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| सदर प्रकल्पाची माहिती देणारा व्हिडिओ खालील लिंकवर उपलब्ध आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:16
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ज्यामध्ये तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:19
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:24
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:29
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जे विद्यार्थी ऑनलाईन परीक्षा उतीर्ण होतात त्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:33
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अधिक माहितीसाठी कृपया spoken hyphen tutorial dot org या संकेतस्थळाला जा.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:39
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा एक भाग आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"|  "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा  भाग आहे.
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:44
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यासाठी National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून अर्थसहाय्य मिळालेले आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळालेले आहे.
 |-
@@ Line 273: / Line 265: @@
 |-
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:02
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केलेले असून आवाज .... यांनी दिलेला आहे. ह्या ट्युटोरियल मधील आपल्या सहभागासाठी धन्यवाद.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}