Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Loops/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 111: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
| 01.51 | | 01.51 | ||
| − | | മെയിൻ functionനുള്ളിൽ x''' , '''y '''എന്നീ രണ്ട് integer വേരിയബിളുകൾ | + | | മെയിൻ functionനുള്ളിൽ x''' , '''y '''എന്നീ രണ്ട് integer വേരിയബിളുകൾ ഡിക്ളയർ ചെയ്ത് 0ൽ initialize ചെയ്യുന്നു. |
|- | |- | ||
| 01.59 | | 01.59 | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
|- | |- | ||
| 03.33 | | 03.33 | ||
| − | |വീണ്ടും കണ്‍ഡിഷൻ | + | |വീണ്ടും കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 1,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണ്. കണ്‍ഡിഷൻ true ആണെങ്കിൽ മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു. |
|- | |- | ||
| 03.44 | | 03.44 | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
|- | |- | ||
| 04.38 | | 04.38 | ||
| − | | ഇവിടെ loopന്റെ ബോഡി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം കണ്‍ഡിഷൻ | + | | ഇവിടെ loopന്റെ ബോഡി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. |
|- | |- | ||
| 04.44 | | 04.44 | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
|- | |- | ||
| 06.11 | | 06.11 | ||
| − | |2,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണെന്ന് | + | |2,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. |
|- | |- | ||
| 06.15 | | 06.15 | ||
| Line 341: | Line 341: | ||
| 07.25 | | 07.25 | ||
|prompt വൃത്തിയാക്കാം. | |prompt വൃത്തിയാക്കാം. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07.28 | | 07.28 | ||
| Line 509: | Line 508: | ||
|- | |- | ||
| 10.47 | | 10.47 | ||
| − | | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ | + | | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്. |
|- | |- | ||
| 10.51 | | 10.51 | ||
Revision as of 12:34, 16 June 2014
| Time | Narration
| |
| 00.01 | C, C++ ലെ Loops എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. | |
| 00.06 | ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, | |
| 00.09 | for loop, | |
| 00.10 | while loop | |
| 00.12 | do…while loop. | |
| 00.13 | ഉദാഹരണത്തിലൂടെ ഇത് നോക്കാം. | |
| 00.17 | ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും നോക്കാം. | |
| 00.21 | ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, | |
| 00.24 | Ubuntu Operating System version 11.04 | |
| 00.28 | ഉബുണ്ടുവിലെ gcc, g++ Compiler version 4.6.1 | |
| 00.34 | loopsന്റെ ആമുഖത്തോടെ തുടങ്ങട്ടെ. | |
| 00.38 | ഒരു കൂട്ടം നിർദേശങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് loop ഉപയോഗിക്കുന്നു. | |
| 00.44 | ഉദ്ദേശത്തിന് അനുസരിച്ച് ഇവയെ മൂന്നായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. | |
| 00.48 | while loop | |
| 00.49 | do…..while loop | |
| 00.51 | for loop | |
| 00.52 | ആദ്യമായി while loop നോക്കാം. | |
| 00.56 | while loop അതിന്റെ ആരംഭത്തിൽ കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 01.00 | ഇതിന്റെ ഘടന | |
| 01.01 | while ( condition ) | |
| 01.03 | ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് block | |
| 01.07 | do….while loop ലേക്ക് പോകാം. | |
| 01.09 | ഒരു “do..while loop കണ്‍ഡിഷൻ ശരിയാക്കുന്നതിന് മുൻപ് കുറഞ്ഞത്‌ ഒരു തവണയെങ്കിലും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. | |
| 01.15 | ഇതിന്റെ ഘടന | |
| 01.17 | do ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് block. | |
| 01.20 | ബ്രാക്കറ്റിന് ശേഷം while ( condition ) | |
| 01.23 | കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നത് അവസാന ഭാഗത്താണെന്ന് കാണാം. | |
| 01.27 | while loopനും do...while loop നും ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. | |
| 01.32 | എഡിറ്ററിൽ നേരത്തേ കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | |
| 01.35 |
അത് തുറക്കട്ടെ | |
| 01.37 | നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ പേര് while.c. | |
| 01.41 | ആദ്യത്തെ പത്ത് അക്കത്തിന്റെ സങ്കലനം while loop ഉപയോഗിച്ച് കാണാം. | |
| 01.47 | കോഡ് വിശദീകരിക്കാം. | |
| 01.49 | ഇത് നമ്മുടെ ഹെഡർ ഫയൽ. | |
| 01.51 | മെയിൻ functionനുള്ളിൽ x , y എന്നീ രണ്ട് integer വേരിയബിളുകൾ ഡിക്ളയർ ചെയ്ത് 0ൽ initialize ചെയ്യുന്നു. | |
| 01.59 | ഇതാണ് while loop. | |
| 02.02 | x ,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ എന്നതാണ് while loop കണ്‍ഡിഷൻ. | |
| 02.06 | ഇവിടെ x ന്റെ മൂല്യം y യുടെതിനോട് കൂട്ടുന്നു. | |
| 02.10 | സങ്കലനത്തിന് ശേഷമുള്ള മൂല്യം yൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. | |
| 02.15 | എന്നിട്ട് yയുടെ മൂല്യം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. | |
| 02.18 | ഇവിടെ x നെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. | |
| 02.20 | അതായത് വേരിയബിൾ x നോട് 1കൂട്ടുന്നു. | |
| 02.25 | ഇതാണ് return സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് | |
| 02.27 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. | |
| 02.30 | Ctrl, Alt , T ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്ത് ടെർമിനൽ വിൻഡോ തുറക്കുന്നു. | |
| 02.39 | gcc space while dot c space hyphen o space while ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. | |
| 02.45 | എന്റർ പ്രസ് ചെയ്യുക . | |
| 02.47 | ./while (dot slash while) ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 02.52 | ഔട്ട്‌പുട്ട് കാണുന്നു. | |
| 02.54 | while loopന്റെ പ്രവർത്തനം നോക്കാം. | |
| 02.57 | വിൻഡോ resize ചെയ്യട്ടെ. | |
| 03.00 | ഇവിടെ x ന്റേയും y യുടേയും ആദ്യത്തെ മൂല്യം 0. | |
| 03.04 | ഇത് while കണ്‍ഡിഷൻ. | |
| 03.06 | x ,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു, ഇതിനർഥം xന്റെ മൂല്യം 0മുതൽ10 വരെയാകാം. | |
| 03.15 | എന്നിട്ട് y ഉം x ഉം കൂട്ടുന്നു, അതായത് 0 അധികം 0,0 കിട്ടുന്നു. | |
| 03.22 | yയുടെ മൂല്യം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ 0 കിട്ടുന്നു. | |
| 03.27 | xനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇതിനർഥം xന്റെ മൂല്യം ഇപ്പോൾ 1. | |
| 03.33 | വീണ്ടും കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 1,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണ്. കണ്‍ഡിഷൻ true ആണെങ്കിൽ മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു. | |
| 03.44 | y അതായത്, 0 അധികം x, അതായത് 1. 0 അധികം 1 സമം 1. | |
| 03.50 | മൂല്യം 1 ആയി പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. | |
| 03.53 | x വീണ്ടും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. | |
| 03.55 | ഇപ്പോൾ x ന്റെ മൂല്യം 2. | |
| 03.59 | കണ്‍ഡിഷൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നു . | |
| 04.01 | 2, 10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണ്. കണ്‍ഡിഷൻ true ആണെങ്കിൽ മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു, അതായത് 1അധികം 2,3 കിട്ടുന്നു. | |
| 04.11 | മൂല്യം 3 ആയി പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. | |
| 04.13 | ഇത് പോലെ x, 10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഇത് തുടരുന്നു. | |
| 04.20 | do….while loop ഉപയോഗിച്ച് ഇതേ പ്രോഗ്രാം നോക്കാം. | |
| 04.24 | ഇതാണ് പ്രോഗ്രാം. | |
| 04.26 | നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ പേര് do hyphen while dot c . | |
| 04.31 | ഈ ഭാഗം നേരത്തേയുള്ള പ്രോഗ്രാമിൽ വിശദമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. | |
| 04.35 | അതിനാൽ do...while loop ലേക്ക് പോകാം. | |
| 04.38 | ഇവിടെ loopന്റെ ബോഡി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 04.44 | xന്റേയും yയുടേയും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടിയതിന് ശേഷം സങ്കലന ഫലം y ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. | |
| 04.52 | പ്രവർത്തന തത്വം while പ്രോഗ്രാമിലേത് പോലെയാണ്. | |
| 04.55 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. | |
| 04.58 | ടെർമിനലിലേക്ക് തിരിച്ച് വരുക. | |
| 05.00 | gcc space do hyphen while dot c space hyphen o space do ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 05.08 | dot slash do ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.എന്റർ കൊടുക്കുക. | |
| 05.12 | ഔട്ട്‌പുട്ട് while പ്രോഗ്രാമുമായി സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് കാണാം. | |
| 05.16 | do...while loop ന്റെ പ്രവർത്തനം നോക്കാം. | |
| 05.20 | വിൻഡോ resize ചെയ്യട്ടെ. | |
| 05.22 | ഇവിടെ xന്റെയും yയുടെയും മൂല്യം 0. | |
| 05.25 | ഈ രണ്ടു മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുമ്പോൾ 0 കിട്ടുന്നു. | |
| 05.29 | ഇപ്പോൾ yയുടെ മൂല്യം 0. | |
| 05.31 | മൂല്യം 0 പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു . | |
| 05.33 | X,1 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അതിനർഥം xന്റെ മൂല്യം 1. കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 05.42 | ആദ്യം loopന്റെ ബോഡി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്തത് ശ്രദ്ധിക്കുക. | |
| 05.45 | അപ്പോൾ കണ്‍ഡിഷൻ “false” ആണെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരു മൂല്യം ലഭിക്കും. അതായത് 0. | |
| 05.52 | ഇവിടെ 1,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 05.56 | കണ്‍ഡിഷൻ true ആണെങ്കിൽ വീണ്ടും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു. | |
| 06.00 | ഇപ്പോൾ, 0 അധികം 1. | |
| 06.02 | എന്നിട്ട് yയുടെ മൂല്യം 1ആയി പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. | |
| 06.05 | വീണ്ടും x വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. | |
| 06.08 | ഇപ്പോൾ x ന്റെ മൂല്യം 2. | |
| 06.11 | 2,10നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 06.15 | ഇവിടേയ്ക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു. | |
| 06.17 | എന്നിട്ട് മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു. 1 അധികം 2 സമം 3. | |
| 06.20 | yയുടെ മൂല്യം 3 ആയി പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. | |
| 06.23 | ഇത് പോലെ x ന്റെ മൂല്യം 10 നെക്കാൾ ചെറുതോ അതിന് സമമോ ആയിരിക്കുന്നത് വരെ കണ്‍ഡിഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു. | |
| 06.30 | ഇതാണ് return സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്. | |
| 06.33 | ഇവിടെ while കണ്‍ഡിഷൻ semicolonനോടെ അവസാനിക്കുന്നത്‌ ശ്രദ്ധിക്കുക. | |
| 06.38 | while loopൽ കണ്‍ഡിഷൻ semicolonൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. | |
| 06.43 | C++ ൽ ഈ പ്രോഗ്രാം എങ്ങനെ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം. | |
| 06.48 | ഇതാണ് C++ലെ while പ്രോഗ്രാം. | |
| 06.52 | ലോജിക്കും ഇംബ്ലിമെന്റെഷനും C പ്രോഗ്രാമിലേത് പോലെയാണ് . | |
| 06.56 | stdio.h header ഫയലിന് പകരം iostream പോലുള്ള ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്. | |
| 07.04 | using സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്, using namespace std ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു. printf ന് പകരം cout function ഉപയോഗിക്കുന്നു. | |
| 07.16 | while loop ന്റെ ഘടന C പ്രോഗ്രാമിലേത് പോലെയാണ്. | |
| 07.21 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം. | |
| 07.23 | ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 07.25 | prompt വൃത്തിയാക്കാം. | |
| 07.28 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ g++ space while dot cpp space hyphen o space while1 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 07.38 | dot slash while1 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. എന്റർ കൊടുക്കുക. | |
| 07.43 | ഔട്ട്‌പുട്ട് Cലെ while പ്രോഗ്രാമിന്റേത് പോലെയാണെന്ന് കാണാം. | |
| 07.48 | C++ലെ do... while പ്രോഗ്രാം നോക്കാം. | |
| 07.52 | ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 07.54 | ഇവിടേയും headerഫയൽ, using സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്, cout ഫങ്ഷൻ തുടങ്ങിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്. | |
| 08.03 | ബാക്കിയുള്ളവ ഒരേ പോലെയാണ്. | |
| 08.06 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം. | |
| 08.08 | ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 08.10 | g++ space do hyphen while dot cpp space hyphen o space do1 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 08.19 | dot slash do1 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. എന്റർ കൊടുക്കുക. | |
| 08.23 | ഔട്ട്‌പുട്ട്, Cലെ do...while പ്രോഗ്രാമിന്റേത് പോലെയാണ്. | |
| 08.28 | ഇപ്പോൾ ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും നോക്കാം. | |
| 08.32 | ടെക്സ്റ്റ്‌ എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 08.35 | ഇവിടെ xന്റെ മൂല്യം increment ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക. | |
| 08.41 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | |
| 08.42 | എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കുക. | |
| 08.44 | ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 08.45 | prompt വൃത്തിയാക്കാം. | |
| 08.47 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. | |
| 08.50 | Uparrow key രണ്ടു പ്രാവിശ്യം പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 08.54 | വീണ്ടും up arrow key കൊടുക്കുക. | |
| 08.57 | ഔട്ട്‌പുട്ട് കാണുന്നു. | |
| 08.59 | പൂജ്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു. ഇതിന് കാരണം ലൂപ് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള കണ്‍ഡിഷൻ ഇല്ലാത്തതാണ്. | |
| 09.07 | ഇതിനെ infinite loop എന്ന് പറയുന്നു. | |
| 09.10 | Infinite loop ന് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കുവാൻ കഴിയുന്നു. | |
| 09.14 | പ്രോഗ്രാം processors time മൊത്തമായി ഉപയോഗിക്കുവാൻ ഇത് കാരണമാകുന്നു. | |
| 09.21 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് തെറ്റ് തിരുത്താം. | |
| 09.25 | x++ ഉം semicolonഉം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. | |
| 09.28 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക. | |
| 09.31 | ടെർമിനലിലേക്ക് തിരികെ വരുക. | |
| 09.33 | uparrow key പ്രസ് ചെയ്യുക. | |
| 09.38 | ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | |
| 09.40 | ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു. | |
| 09.43 | സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം. | |
| 09.45 | ചുരുക്കത്തിൽ | |
| 09.47 | ഇവിടെ പഠിച്ചത്, | |
| 09.50 | while loop | |
| 09.51 | ഉദാഹരണം: while(x is less than or equal to 10) | |
| 09.54 | do….while loop | |
| 09.56 | ഉദാഹരണം: do statement block | |
| 09.59 | അവസാന ഭാഗത്ത്‌ while കണ്‍ഡിഷൻ. | |
| 10.01 | ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ് | |
| 10.03 | for loops ഉപയോഗിച്ച് താഴെ പറയുന്നവ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാൻ പ്രോഗ്രാം എഴുതുക. | |
| 10.07 | 0 മുതൽ 9 വരെ | |
| 10.10 | for loop ന്റെ ഘടന | |
| 10.12 | for (variable initialization; variable condition; variable increment or decrement) | |
| 10.20 | എന്നിട്ട് loopന്റെ ബോഡി | |
| 10.24 | ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക. | |
| 10.27 | ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. | |
| 10.30 | നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്. | |
| 10.33 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, | |
| 10.35 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു. | |
| 10.38 | ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു. | |
| 10.42 | കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, ദയവായി, contact@spoken-tutorial.orgല്‍ ബന്ധപ്പെടുക. | |
| 10.47 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്. | |
| 10.51 | ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ". | |
| 10.58 | ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. | |
| 11.02 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. | |
| 11.08 | ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി. |
