View source for Synfig/C3/Logo-animation/Tamil

{| border =1 
|  <center>Time</center>
|  <center>Narration</center>

|-
| 00:01
| | '''Synfig.'''ஐ பயன்படுத்தி “'''Logo animation” ''' குறித்த ''' Spoken Tutorial'''க்கு நல்வரவு

|-
| 00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது: ஒரு mirror objectஐ உருவாக்குவது

|-
| 00:10
| ஒரு logo animationனை செய்வது

|-
| 00:12
| '''Spherize effect'''ஐ உருவாக்குவது

|-
|  00:15
| இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய, நான் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu Linux''' 14.04 OS, '''Synfig ''' பதிப்பு 1.0.2

|-
|  00:26
| '''Synfig.'''ஐ திறப்போம்

|-
|  00:28
| '''canvas.'''க்கு செல்லவும். '''Properties.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  00:31
| ''' Image, '''ன் கீழ், ''' Width '''ஐ ''' 1920 '''க்கும், ''' Height '''ஐ ''' 1080.'''க்கும் மாற்றவும்

|-
|00:40
| '''Other. '''ஐ க்ளிக் செய்யவும். ''' Locks and Links,'''ன் கீழ், எல்லா checkboxகளையும் tick செய்யவும்

|-
|00:47
| '''Apply '''ஐ க்ளிக் செய்து, பின் '''OK.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 00:49
| முதலில், ஒரு பின்னணியை உருவாக்குவோம்.

|-
|  00:52
| '''Spline tool. ''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
|  00:55
| ''' Layer Type'''ன் கீழ் உள்ள ''' Tool options '''ல், '''Create a region layer'''தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்

|-
| 01:01 
| காட்டியுள்ளபடி '''canvas'''ன் பாதியை உள்ளடக்கிய ஒரு செங்கோண முக்கோணத்தை வரையவும்.

|-
|  01:07 
|  முதல் '''node'''ல் க்ளிக் செய்து, அதை அழுத்திக்கொண்டே இருக்கவும். '''context menu''' திறக்கிறது

|-
|  01:12
| மீண்டும் ரைட்-க்ளிக் செய்து, '''Loop Spline.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும் . இப்போது loop முழுமையடைந்தது 

|-
| 01:20 
| அடுத்து, '''Transform tool. '''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  01:23
| '''default''' வண்ணத்தால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு முக்கோணத்தைப் பெறுகிறோம்.

|-
|  01:27
| இப்போது, '''Ctrl + S''' key களை அழுத்தி, fileஐ '''save''' செய்வோம்

|-
|  01:32
|  நான் முன்னிருப்பான பெயரை '''Logo-animation. ''' என மாற்றுகிறேன்

|-
|  01:37
| இந்த fileஐ '''Desktop.'''ல் சேமிக்கவும்

|-
|  01:40
| உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த பெயரையும் நீங்கள் கொடுக்கலாம்

|-
|  01:44
| அடுத்து, இந்த முக்கோணத்தின் நிறத்தை மாற்றுவோம்.

|-
|  01:47
| அதைச் செய்ய, ''' Parameters panel, '''லில், ''' Color parameter.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  01:52
| இப்போது, நிறத்தை பச்சை நிறமாகவும், '''layer'''ன் பெயரை '''Triangle-1.''' எனவும் மாற்றவும்

|-
|  02:01
| Layerஐ நகலெடுத்து, அதன் பெயரை ''' Triangle-2.''' என மாற்றவும்

|-
|  02:06
| பின்னர் நிறத்தை மஞ்சள் நிறமாக மாற்றவும்.

|-
|  02:10
|  இப்போது, '''Tool box'''க்கு சென்று, '''Mirror tool.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
|  02:14
| '''mouse'''ஐ க்ளிக் செய்து, இழுத்து, '''Triangle-2'''ன் எல்லா nodeகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்  

|-
|  02:19
| '''Tool''' தேர்வில், '''Vertical axis'''தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதை கவனிக்கவும்

|-
|  02:25
| இப்போது முக்கோணத்தின் மேல் இடது nodeஐ க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|  02:29
| செயல்விளக்கியபடி அதை செங்குத்து திசையில் புரட்டவும்.

|-
| 02:33
| மீண்டும் '''Tool options,'''இல், axis ஐ '''Horizontal.'''க்கு மாற்றவும்

|-
| 02:38
| இப்போது, முக்கோணத்தின் கீழ் இடது nodeஐ க்ளிக் செய்யவும் .

|-
| 02:41
|செயல்விளக்கியபடி, கிடைமட்ட திசையில் அதை புரட்டவும்.

|-
|  02:46
| '''Ctrl+S''' keyகளை பயன்படுத்தி, fileஐ சேமிக்கவும்

|-
|  02:50
| பின்வரும் இடங்களில், இதை நான் குறிப்பிட்டு எடுத்துரைக்கமாட்டேன். அதனால்,முறையான இடைவெளியில் அவ்வாறு நீங்களே செய்யுங்கள்.

|-
|  02:57
| அடுத்து, இந்த 2 முக்கோணங்களை animate செய்வோம்.

|-
|  03:00
| '''Transform tool.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
|  03:02
|'''Turn on animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  03:06
| '''current frame''' boxல் 20 என டைப் செய்யவும். '''Enter.'''ஐ அழுத்தவும்

|-
|  03:11
| ''' Keyframes panel, '''லில், ஒரு ''' keyframe.'''ஐ சேர்க்கவும்

|-
| 03:15 
| பூஜ்ய frameக்கு திரும்பவும்

|-
| 03:17 
| மஞ்சள் முக்கோணத்தின் பச்சை புள்ளியைக் க்ளிக் செய்து, செயல்விளக்கியபடி அதை '''canvas,'''க்கு வெளியே நகர்த்தவும்.

|-
| 03:25 
| பச்சை முக்கோணத்திற்கும் இதைச் செய்யவும்.

|-
|  03:28
| '''Turn off animate editing mode''' iconஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 03:32 
| Animationஐ சரிபார்க்க, '''Time cursor'''ஐ பூஜ்யமாவது மற்றும் 20வது frame க்கு இடையே நகர்த்தவும்  

|-
|  03:39
| அடுத்து '''Spoken Tutorial logo.'''வை import செய்வோம்

|-
|   03:42
| Logoவை நான் எனது ''' Documents '''folder லில் வைத்துள்ளேன்

|-
|  03:46
| இந்த டுடோரியலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''Code files''' இணைப்பில் நீங்கள் இந்த logoவை பார்க்கலாம். அதை தரவிறக்கி பயன்படுத்திக்கொள்ளவும்

|-
|  03:55
| ''' File'''க்கு சென்று '''Import.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்    

|-
|  03:59
| Layerக்கு நான் '''Rotate effect '''ஐ கொடுக்க விரும்புவதால், நாம் முதலில் '''logo layer.'''ஐ group செய்வோம்   

|-
|  04:05
| '''Group layer '''ன் பெயரை '''ST-Logo.''' என மாற்றவும்

|-
|  04:09
| '''handle.'''லில் இருக்கின்ற ஆரஞ்சு புள்ளியைப் பயன்படுத்தி logoவின் அளவைக் குறைக்கவும்.

|-
|  04:14
| இப்போது '''Turn on animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  04:18
| பூஜ்ய frameக்கு செல்லவும்

|-
|  04:20
| பின், ''' ST-Logo group layer '''ன் drop-down  பட்டியலை க்ளிக் செய்து, ''' logo.png layer.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்   

|-
| 04:27
| '''Parameters panel, '''லில், ''' Alpha amount '''ஐ பூஜ்ஜியத்திற்கு மாற்றவும்

|-
|  04:33
| அடுத்து, '''logo'''விற்கு rotation effectஐ கொடுப்போம்

|-
| 04:37 
| அதற்கு, முதலில், ''' logo.png layer'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 04:41
| பின் ''' New layer, Transform '''ஐ க்ளிக் செய்து, இறுதியாக ''' Rotate.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்    

|-
|  04:47
| இப்போது 50வது frame க்கு செல்லவும்

|-
|  04:50
| '''Keyframes panel,'''லில் ஒரு '''keyframe.'''ஐ சேர்க்கவும்

|-
|  04:54
| '''Parameters panel,'''லில், rotation தொகையை 360க்கு மாற்றவும்

|-
|  05:00
| மீண்டும், '''logo.png layer.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
|  05:04
| இப்போது, 60வது frame க்கு செல்லவும்

|-
|  05:06
| செயல்விளக்கியபடி, '''logo '''வை சிறிது மேல்நோக்கி நகர்த்தவும்.

|-
|  05:10
| '''Turn off animate editing mode''' iconஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  05:14
| '''logo.'''வை தேர்வுநீக்க, '''canvas'''க்கு வெளியே க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 05:18 
| அடுத்து, சில textஐ டைப் செய்வோம்.

|-
| 05:21
| இதற்கு, '''Text tool '''ஐ தேர்ந்தெடுத்து, '''canvas.'''ன் மீது க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 05:25
| ஒரு text box தோன்றுகிறது. இங்கு நான் '''Spoken Tutorial. ''' என டைப் செய்கிறேன். ''' Ok.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  05:34
| ''' Parameters panel, ''' லில் textன் நிறத்தை கருப்பு நிறமாகவும், textன் அளவை 100 ஆகவும் மாற்றவும்.

|-
|  05:43
| நான் '''layer'''ன் பெயரை '''Spoken Tutorial.''' என மாற்றுகிறேன்

|-
| 05:47 
| '''Transform tool'''ஐ க்ளிக் செய்து, text ன் பச்சை புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 05:53
| செயல்விளக்கியபடி, '''canvas '''க்கு வெளியே textஐ கீழ்நோக்கி நகர்த்தவும்.

|-
|  05:59
| '''Turn on animate editing mode''' iconஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  06:02
| இப்போது, 70 வது  frameக்கு சென்று, text ஐ மேல்நோக்கி நகர்த்தி logoவிற்கு கீழே வைக்கவும்.

|-
| 06:09
| மீண்டும், '''Turn off animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  06:14
| இப்போது, '''Spoken tutorial layer '''ஐ group செய்து, groupன் பெயரை '''ST-Text.'''என மாற்றவும்  

|-
|   06:21
| '''ST-Text group layer.'''ன் drop-down  பட்டியலை க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  06:25
| '''Spoken Tutorial layer'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, பின் '''New layer.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  06:30
| இப்போது, '''Distortions '''ஐ க்ளிக் செய்து, பின் '''Spherize. '''ஐ க்ளிக் செய்யவும்   

|-
|  06:35
| '''Spherize effect'''இன் நடு பச்சை புள்ளியைக் க்ளிக் செய்து textன் தொடக்கத்திற்கு இழுக்கவும்.

|-
|  06:42
| Effectஐ பெரிதாக்க இடது பச்சை புள்ளியைக் க்ளிக்  செய்து இழுக்கவும்.

|-
|  06:47
| மீண்டும், '''Turn on animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  06:51
| இம்முறை, 100 வது frame க்கு சென்று, effectஐ '''canvas'''க்கு வெளியே நகர்த்தவும்.

|-
| 06:57
| இப்போது, '''Turn off animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  07:02
| இறுதியாக, நாம் நமது '''logo animation'''ஐ render செய்வோம். அதற்கு முன், fileஐ '''save''' செய்யவும்

|-
|  07:08
| இப்போது '''File'''க்கு சென்று, '''Render.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 07:11
| '''Extension'''ஐ '''avi.'''க்கு மாற்றவும். '''Target'''ஐ '''ffmpeg. '''க்கு மாற்றவும்

|-
| 07:18
| ''' Quality '''ஐ ''' 9 '''க்கு அதிகரித்து, ''' Render ''' பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  07:25
| இப்போது நமது fileஐ சரிபார்ப்போம். '''Desktop.'''க்கு செல்லவும்

|-
|  07:28
| '''output'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, '''Firefox web browser.'''ஐ பயன்படுத்தி play செய்யவும்         

|-
| 07:34 
| நமது logo animation இவ்வாறு இருக்கும்

|-
| 07:38
| நீங்கள் உங்கள் சொந்த படைப்பாற்றலைப் பயன்படுத்தி வேறு முறையிலும் உருவாக்கலாம்.

|-
|  07:43
| இத்துடன் நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.

|-
|  07:47
| சுருங்கச் சொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: ஒரு mirror objectஐ உருவாக்குவது

|-
| 07:53
| ஒரு logo animation ஐ செய்வது, '''Spherize effect'''ஐ உருவாக்குவது

|-
| 07:57
| உங்களுக்கான பயிற்சி. '''Synfig logo'''ஐ பயன்படுத்தி ஒரு logo animationஐ உருவாக்கவும்

|-
| 08:03
| '''Code files'''இணைப்பில் இந்த  logo உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

|-
| 08:08 
| உங்கள் முடிவு பெற்ற பயிற்சி பார்ப்பதற்கு இப்படி இருக்க வேண்டும்

|-
|08:12 
| இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை காணவும்

|-
|08:18
| உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்    

|-
|  08:21
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது

|-
| 08:26
| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.

|-
|  08:30
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், '''NMEICT, MHRD,''' மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
| 08:36
| மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|  08:41
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
|}