View source for Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-a-spoken-tutorial-using-Movie-Maker/Tamil

{| border=1 
|'''Time''' 
|'''Narration''' 

|- 
|   00:07
|அன்பு நண்பர்களே, CDEEP IIT பாம்பே சார்பாக உங்களை இந்த செய்முறை விளக்க பயிற்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.
|- 
|   00:13
| இந்த பயிற்சியில் Windows Movie Maker ஐ பயன்படுத்தி எவ்வாறு edit செய்வது என்பதை அறிந்துகொள்வோம்.
|- 
|   00:19
|Windows Movie Maker என்பது Microsoft கழகத்தின் ஒரு எடிட்டிங் மென்பொருள். 
|- 
|   00:24
|இது அனைத்து புதிய Windows OS version - Me, XP, Vista வில் உள்ளது. 
|- 
|   00:29
|உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இந்த மென்பொருள் இல்லை என்றால் நீங்கள்  www.microsoft.com/downloads என்ற இணையதளத்தில் இலவசமாக டவுன்லோட் செய்துகொள்ளலாம்.
|- 
|   00:42
| இந்த movie clip ஐ கேட்க உங்களுக்கு speaker அல்லது headset தேவைப்படும்
|- 
|   00:47
| இந்த மென்பொருளை  உபயோகிக்க Windows Movie Maker பட்டனை இரண்டு முறை கிளிக் செய்யவும்.
|- 
|   00:52
|உங்கள்  திரையில் movie project ஐ காணலாம். நீங்கள் வலது  மேல்புறத்தில் மெயின் மேனுவை காணலாம். 
|- 
|   00:59
|இதில் நிறைய optionகள் உள்ளது  இவற்றை விரிவாக இந்த பயிற்சியில் அறிந்துகொள்ளலாம்.
|- 
|   01:05
|திரையில் இடது புறத்தில் movie Tasks Panel உள்ளது, மத்தியில் Collection பநெல் மற்றும் வலது புறத்தில் display panel ஐ நீங்கள் காணலாம். 
|- 
|   01:14
|நீங்கள் Windows Movie Maker ஐ முதல்முறையாக உபயோக படுத்தும் போது collection panel காலியாக இருக்கும். 
|- 
|   01:21
|தேவையான அனைத்து video clips, audio narrations மற்றும் music files ஐ import செய்யும் போது  அதனை collection panel இல் காணலாம். 
|- 
|   01:30
|நீங்கள் இந்த மென்பொருளை முன்பே பயன்படுத்தி இருந்தால், நீங்கள் முன்பு பயன்படுத்திய video மற்றும் audio clips உங்கள் collection panel இல் தெரியும். 
|- 
|   01:40
|CRTL+A ஐ அழுத்தி collection panel ல் உள்ள அனைத்தையும் தேர்வு செய்து ஏதாவது ஒரு clip ல் right click செய்வதன் மூலம் இதை delete செய்யலாம்
|- 
|   01:52
| இதனால் screen ல் காலியான movie project கிடைக்கும்.  இப்போது உங்களுக்கு தேவையான file களை Windows Movie Maker க்கு  import செய்து கொள்ளலாம்er க்கு  import செய்யலாம்.
|- 
|   02:02
|Movie task panel இல் பலவிதமான option களை காணலாம், இதில் Capture Video, Edit Movie, Finish Movie மற்றும் Movie Making Tips ஆகியவை முக்கியமான ஒன்றாகும். 
|- 
|   02:12
|capture video option இல் import video option ஐ காணலாம், அதை click செய்யவும். 
|- 
|   02:19
|மாற்றாக நீங்கள் Main menu வில் உள்ள file button ஐ click செய்து Import into Collections sub-option ஐ தேர்வு செய்யலாம். 
|- 
|   02:27
|இவை இரண்டும் Import File dialog box ஐ திரையில் open செய்யும். 
|- 
|   02:32
|இங்கு நீங்கள் எடிட் செய்வதற்கு தேவையான videoவை  சரியான path மற்றும் file name கொடுத்து தேர்வு செய்யலாம். 
|- 
|   02:39
|நான் இந்த videoவை தேர்வு செய்து import  button ஐ click செய்கிறேன். 
|- 
|   02:50
|தேவையான வீடியோ collection panel இல் உள்ளது, வீடியோவின்  அளவு பெரியதாக இருப்பின் Windows Movie Maker தானாகவே சிறு சிறு clips களாக split செய்துகொள்ளும். 
|- 
|   03:01
|Keyboard இல் CTRL+A key ஐ press செய்து அனைத்து clips களையும் தேர்வு செய்யவும், இப்போது mouse இல் right click செய்து  Add to Timeline option ஐ தேர்வு செய்யவும். 
|- 
|   03:17
|clips கள் timeline இல் வரிசையாக இருக்கும், நீங்கள் ஒவ்வொரு clips ஆகcollection panel இல் இருந்து drag செய்தும் time line இல் add செய்யலாம்.
|- 
|   03:31
|Vista ஐ பயன்படுத்தும்பொழுது movie clips ல் சிறு சிறு clipகளாக clip செய்யாது
|- 
|   03:40
|Clip ன் மீது right click செய்து active timeline option ஐ தேர்வு செய்யவும்

|- 
|   03:46
|இது movie clip ஐயும் timeline ல் add செய்யும் 
|- 
|   03:54
|சிறிய நீல செவ்வகத்தை timeline இன் மேல்புறத்தில் கவனிக்கவும், இது frame-head என அழைக்கபடும். இது video வின் தற்போதைய position ஐ காண்பிக்கும். 
|- 
|   04:05
|பொதுவாக இது timeline இன் ஆரம்பத்தில் இருக்கும். முதல் clip ஐ click செய்யவும். 
|- 
|   04:12
|Display panel இல் video வின் முதல் frame ஐ காணலாம். video play செய்யும்போது display panel இல் நீங்கள்  காணலாம். 
|- 
|   04:22
|நீங்கள் VCR control button களை display panel அடியில் காணலாம், இதை பற்றி விரிவாக காண்பதற்கு முன்பு, நான் frame head  ஐ இங்கு நகர்த்துகிறேன். 
|- 
|   04:37
|முதல் button play மற்றும் pause, இது play mode இல் இருக்கும் போது frame head முன் புறமாக நகர்ந்து செல்லும். 
|- 
|   04:45
|இது pause mode இல் இருக்கும் போது frame head தன் நிலையிலே  நிற்கும். 
|- 
|   04:49
|இரண்டாவது button playback ஐ stop செய்வதற்கு பயன் படுகிறது, இதை  click செய்யும்போது  playback stop ஆகும் ஆனால் frame head மறுபடியும் time line இன்   ஆரம்பத்திற்கு சென்றுவிடும்.  
|- 
|   05:02
|இப்போது நான்  frame head ஐ இங்கு நகர்த்துகிறேன். 
|- 
|   05:08
|முன்றாவது button ஒரு clip ஐ rewind செய்ய உதவும், இப்போது frame head  ஒரு clip பின்நோக்கி  செல்வதை காணலாம். 
|- 
|   05:22
|ஆறாவது button ஒரு clip ஐ forward  செய்ய உதவும், 
|- 
|   05:33
|நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது button கள் இவ்வாறு rewind மற்றும் forward செய்ய உதவும்.
|- 
|   05:50
|இது split button என அழைக்கபடுகிறது, இது audio மற்றும் video clip களை தற்போதைய position இல் இரண்டாக split செய்ய உதவும். 
|- 
|   05:59
|இதன் செய்முறையை இப்பொழுது காண்போம்

|- 
|   06:02
|நான் frame set ஐ இங்கு நகர்த்துகிறேன் பின் split button ஐ click செய்கிறேன்
|- 
|   06:09
|இரண்டாக split செய்யப்பட்ட video clip ஐ காணவும்
|- 
|   06:14
|இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த editing tool ஆகும்.
|- 
|   06:21
|இப்போது timeline இன் layout ஐ விரிவாக காணலாம், timeline முன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டு உள்ளது அவை Video, audio/music, மற்றும் title overlay. 
|- 
|   06:35
|video வின்  அருகில் உள்ள  plus குறியை click செய்யவும். 
|- 
|   06:38
|இது video timeline ஐ expand செய்து audio timeline ஐ காண்பிக்கும். 
|- 
|   06:43
|இது dubbing செய்வதற்கு உதவியானது. 
|- 
|   06:43
|Dubbing செய்வது எப்படி என்பதை மற்றொரு செய்முறை விளக்கப்பயிற்சியில் தெரிவித்து  உள்ளோம், ஆர்வமானவர்கள் அதனை காணலாம்
|- 
|   06:53
|நான் இப்போது video timeline button ஐ click செய்து collapse செய்கிறேன்.
|- 
|   07:01
|Timeline ற்கு  மேல் உள்ள icon கள் edit செய்வதற்கு உதவுகிறது. 
|- 
|   07:06
|Zoom button, video timeline ஐ stretch செய்வதால் ஒவ்வொரு video frame களை edit செய்யலாம்.
|- 
|   07:15
|Zoom out button, video வை collapse செய்வதால் நாம் மொத்த video வை timeline ற்குள்  காணலாம்.  
|- 
|   07:24
|இது rewind timeline button. இதை  press செய்யும் பொது frame head உங்கள் வீடியோவின்  ஆரம்பத்திற்குசெல்லும். 
|- 
|   07:34
|இது play timeline button, இதை click செய்வதன் மூலம் வீடியோவைdisplay panel இல் play செய்யலாம்.
|- 
|   07:44
| இது VCR control play button போலவேபணிபுரிகிறது. 
|- 
|   07:48
|Windows Movie Maker  ஐ பற்றி இன்னும் அறிந்து கொள்ள movie tasks panel இல் உள்ள Movie Making Tips option ஐ ஆராய்ந்து அறிந்து கொள்ளலாம்.
|- 
|   08:00
|இப்போது நாம் Windows Movie Maker screen இன் அடிப்படை layout ஐ பார்த்தோம், நாம் எவ்வாறு video portion ஐ add  மற்றும் remove செய்வது என்பதை  காணலாம். 
|- 
|   08:11
|Video import செய்தப்பிறகு அதனை ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை play செய்து, எந்த எந்த இடங்களை நீங்கள் edit செய்ய வேண்டும் என்பதை  குறித்து கொள்ளவும். 
|- 
|   08:25
|நான் இந்த இடத்தில் சிறு நொடிகள் வீடியோவை remove செய்ய வேண்டும் அதனால் frame head ஐ இங்கு நகர்த்தி clip ஐ  play செய்கிறேன். 
|- 
|   08:38
|இங்கு  playback ஐ  pause செய்கிறேன் ஏன் என்றால், இதுதான் நான் remove செய்ய வேண்டிய video வின் ஆரம்பப்பகுதி. 
|- 
|   08:45
|இப்பொழுது நான் split button ஐ click செய்கிறேன், இந்த இடத்தில் clip இரண்டாக பிரிவதை 
கவனிக்கவும். 
|- 
|   08:52
|இங்கு நான் மீண்டும் play செய்து delete செய்ய வேண்டிய video முடியும்  இடத்தில் pause செய்து spilt button ஐ  click செய்வதன்மூலம் video மறுபடியும் split செய்வதை  காணலாம். 
|- 
|   09:08
|இப்பொழுது  நான் இந்தclip ஐ select செய்து keyboard ல்  உள்ள delete key ஐ press செய்வதன் மூலம்  வீடியோவை remove செய்யலாம். 
|- 
|   09:17
|அடுத்த clip முன்னோக்கி நகர்ந்து முந்தைய clip ல் உடன் சேர்வதை கவனிக்கவும்
|- 
|   09:22
|நீங்கள் clip ஐ delete செய்யும் போது audio மற்றும் video இரண்டும் delete ஆவதை நினைவில் கொள்ளவும் 
|- 
|   09:29
|இதை போலவே நாம் வீடியோவில்  இருந்து மற்ற portion களை delete செய்யலாம்.
|- 
|   09:35
|இனி நாம் எப்படி மற்றொரு வீடியோவை add செய்வது என்பதை பார்போம். 
|- 
|   09:40
|நான் இந்த சிறிய clip ஐ என் வீடியோவில் சேர்க்க விரும்புகிறேன். 
|- 
|   09:49
|அதனால் நான் இந்த வீடியோவை collection panel ற்கு  import செய்து கொள்கிறேன், 
|- 
|   10:00
|clip இப்பொழுது collection panel ல் உள்ளது. 
|- 
|   10:03
|நான் இந்த clip ஐ drag செய்து timeline இல் வேண்டிய இடத்தில drop செய்வதம் மூலம் clip timeline இல் தெரிகிறது. 
|- 
|   10:15
|நீங்கள் புதிய clip ஐ மற்றொரு clip ன் ஆரம்பத்திலோ அல்லது முடிவிலோ மட்டும் add செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்
|- 
|   10:15
|நீங்கள் clip ன் இடையில் மற்றொரு clip ஐ add செய்ய விரும்பினால் timeline ல் உள்ள clip ஐ split செய்து புதிய clip ஐ add செய்ய வேண்டும் 
|- 
|   10:34
|இதை போலவே, நாம் எந்த ஒரு portion  ஐயும்  வீடியோவில் add செய்யலாம். 
|- 
|   10:41
|இதே முறையை பயன்படுத்தி இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவீடியோக்களை இனணக்கலாம்.
|- 
|   10:46
|நான் இப்பொழுது எவ்வாறு clip அல்லது clip portion இன் நீளத்தை அதிகப்படுத்துவது என்பதை செய்து காட்ட விரும்புகிறேன். 
|- 
|   10:54
|இது dubbing செய்யும் பொழுது மிக உதவியாக இருக்கும். 
|- 
|   10:58
|சில சமயங்களில் dub செய்ய வேண்டிய மொழி original மொழியை விட அதிக வார்த்தைகள் கொண்டாக  இருக்கும், அந்த நேரங்களில் நமக்கு video clip களில் அதிக நேரம்தேவைப்படும். 
|- 
|   11:10
|உங்களுக்கு தேவையான பகுதியை முன்பு சொன்ன முறைப்படிதேர்வு செய்யவும். நான் இதை செய்து காட்டுகிறேன்,
|- 
|   11:22
| வீடியோவை இங்கு splitசெய்யவும்
|- 
|   11:26
|play மற்றும் pause, மறுபடியும் வீடியோவை  split செய்யவும்
|- 
|   11:31
|split செய்த  பகுதியை  தேர்வு செய்து mouse இல் right click செய்து copy ஐ  தேர்வு  செய்யவும் 
|- 
|   11:40
|frame head ஐ  paste செய்ய  வேண்டிய இடத்திற்கு  நகற்றவும்  மீண்டும் right click செய்து paste ஐ  தேர்வு செய்யவும். 
|- 
|   11:49
|மாற்றாக நீங்கள்  keyboard இல் CTRL+C ஐ copy செய்வதற்கும் மற்றும் CTRL+V ஐ paste செய்வதற்கும்  பயன்படுத்தலாம்.
|- 
|   11:58
|இந்த முறைப்படி நான் clip ஐ தேவையான நொடிகள் அதிகப்படுத்தி உள்ளேன் 
|- 
|   12:05
|clip ஐ அதிக நீளத்திற்கு அதிகப்படுத்தி editing ன்  முடிவில் தேவையற்ற பகுதிகளை cut செய்வது சிறந்த முறையாகும் 
|- 
|   12:12
|பொதுவாக mouse movement இல்லாத clip ஐ தேர்வு செய்யவும்
|- 
|   12:16
|அதிக mouse movementகள் பார்வையாளர்களை குழப்பத்திற்கு உள்ளாக்கும்
|- 
|   12:20
|இதை நீங்கள் video extend செய்யும்பொழுது கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
|- 
|   12:25
|இவ்வாறாக நாம் windows moviemaker ல் அடிப்படை editing பண்புகளை அறிந்துகொண்டோம்
|- 
|   12:31
|இந்த வசதிகளை, உங்கள்  வீடியோவை Windows Movie Maker ல் edit செய்ய பயன்படுத்துங்கள். 
|- 
|   12:37
|முன்பு சொன்னதை போல் நீங்கள் எவ்வாறு dubbing செய்வது என்கின்ற செய்முறை பயிற்சியை  காண  விரும்பலாம். 
|- 
|   12:43
|நீங்கள் editing மற்றும் dubbing இன் அடிப்படையை கற்ற பிறகு, எவ்வாறு video effects மற்றும்  transition, title அல்லது credit  மற்றும் audio அல்லது music ஐ  உங்கள் வீடியோவில் add  செய்வது என்பதை மற்ற செய்முறை விளக்கப்பயிற்சியில் கண்டு  தெரிந்து கொள்ளலாம். 
|- 
|   13:01
|மேலும் விவரங்களுக்கு நேயர்கள் எங்களது www.spoken-tutorial.org இணையதளத்தை காணலாம் இந்த 
|- 
|   13:10
|பயிற்சி உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் என நம்புகிறோம். 
|- 
|   13:14
|இப்படிக்கு அன்புமதி,  CDEEP, IIT Bombay ற்காக. இந்த செய்முறை பயிற்சியை கண்டதற்கு நன்றி.
|}