View source for OpenFOAM/C3/Flow-over-a-flat-plate/Punjabi

{| Border = 1
| “Time”
| “Narration”

|- 
| 00:01
| ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ, Flow over a flat plate using OpenFOAM ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । 
|- 
| 00:06
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ:
ਫਲੈਟ ਪਲੇਟ ਦੀ Geometry,
meshing ਵਿੱਚ ਗਰਿਡ ਸਪੇਸਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, 
ParaView ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ 
Vector Plot ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਕਰਨਾ

|- 
| 00:19
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ:
ਲਿਨਕਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਊਬੰਟੁ ਵਰਜ਼ਨ 12.04
OpenFOAM ਵਰਜ਼ਨ 2.1.1 ਅਤੇ 
ParaView ਵਰਜ਼ਨ 3.12.0

|- 
| 00:30
| Flow over flat plate fluid mechanics ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । 
|- 
| 00:35
| ਅਸੀਂ boundary layer ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । boundary layer ਬਾਡੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ । 
|- 
| 00:41
| ਜਿੱਥੇ velocity (ਵੇਗ) 0.9 9 ਗੁਣਾ free stream velocity ਹੈ । 
|- 
| 00:46
| ਇਹ flow over the flat plate ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ । 
|- 
| 00:49
| boundary conditions ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ - 
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Inlet, Plate, Top - ਜੋ ਕਿ Farfield ਹੈ ਅਤੇ Outlet ਜੋ ਕਿ pressure outlet boundary ਹੈ । 
|- 
| 01:00
| Free stream velocity U = 1 m / s ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ Reynolds number (Re) = 100 ਦੇ ਲਈ ਹੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । 
|- 
| 01:08
| ਹੁਣ home ਫੋਲਡਰ ‘ਤੇ ਜਾਓ । home ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ, OpenFoam ਫੋਲਡਰ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 01:15
| ਫਿਰ run ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ‘ਤੇ ਜਾਓ । ਤੁਸੀਂ Tutorials ਵੇਖੋਗੇ । ਇਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ Incompressible ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ । 
|- 
| 01:27
| ਤੁਸੀਂ simpleFoam ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋਗੇ । ਇਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਇਹ solver ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ । 
|- 
| 01:34
| ਇਸ ਵਿੱਚ, flatplate ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ । ਰਾਇਟ ਕਲਿਕ ਕਰੋ - flatplate ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ । 
|- 
| 01:44
| ਹੁਣ, pitzdaily ਕੇਸ ਖੋਲੋ । 
|- 
| 01:47
| ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੂਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । 0, constant ਅਤੇ system ਤਿੰਨੇ ਫੋਲਡਰਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । 
|- 
| 01:56
| ਹੁਣ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ । ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ flatplate ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ । 
|- 
| 02:05
| Constant ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਫਿਰ polyMesh ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ । 
|- 
| 02:10
| blockMeshDict ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ geometry ਅਤੇ boundary condition ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ । 
|- 
| 02:15
| ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ । blockMeshDict ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ । ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ । geometry ਮੀਟਰਸ ਵਿੱਚ ਹੈ । 
|- 
| 02:25
| ਅਸੀਂ flatplate ਦੇ ਮਾਪ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ । 
|- 
| 02:29
| ਅਸੀਂ simpleGrading ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । ਇਸਨੂੰ (1 3 1) ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਲੇਟ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ mesh ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । 
|- 
| 02:35
| ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ । ਦੋ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ । 
|- 
| 02:41
| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, 0 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਸ ਦੇ ਅੰਦਰ boundary condition ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ । 
|- 
| 02:48
| ਇਹ ਫਾਇਲਸ pressure, velocity ਅਤੇ wall ਫੰਕਸ਼ਨਸ ਹਨ । 
|- 
| 02:54
| Wall ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈਲਿਊਜ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ OpenFoam ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਹੁਣ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ । 
|- 
| 03:03
| system ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ । 
|- 
| 03:09
| ਹੁਣ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੋ । ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ run ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:16
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ cd space tutorials ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:21
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ cd incompressible ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:25
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ cd space simpleFoam ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:31
| ਹੁਣ ls ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:34
| ਅਸੀਂ flatplate ਫੋਲਡਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । 
|- 
| 03:37
| ਹੁਣ ਟਾਈਪ ਕਰੋ cd space flatplate ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 03:42
| ਹੁਣ ls ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 

|- 
| 03:45
| ਤੁਸੀਂ 0, constant ਅਤੇ system ਤਿੰਨ ਫੋਲਡਰਸ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । 
|- 
| 03:49
| ਹੁਣ, ਅਸੀਂ geometry mesh ਕਰਾਂਗੇ । ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਲਈ cou rse mesh ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । Meshing ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ blockMesh ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । 
|- 
| 03:58
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । Meshing ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । 
|- 
| 04:01
| ਨੋਟ ਕਰੋ, ਜੇ blockMesh ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਐਰਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸਦੀਆਂ ਹਨ । 
|- 
| 04:07
| geometry ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ paraFoam, ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 04:13
| ParaView ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, object inspector ਮੈਨਿਊ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ, Apply ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 04:21
| ਅਸੀਂ geometry ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । ParaView ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ । ਸਲਾਇਡਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ । 
|- 
| 04:28
| Solver ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ simpleFoam ਹੈ । simpleFoam in - compressible ਅਤੇ turbulentਫਲੋ ਲਈ steady state solver ਹੈ । 
|- 
| 04:37
| ਹੁਣ ਮੈਂ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ । ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ simpleFoam ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ । 
|- 
| 04:45
| ਤੁਸੀਂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ iterations ਰਨਿੰਗ ਵੇਖੋਗੇ । 
|- 
| 04:51
| ਇੱਕ ਵਾਰ solving ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਨਤੀਜਾ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ paraFoam ਟਾਈਪ ਕਰੋ । 
|- 
| 04:55
| Object Inspector ਮੈਨਿਊ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ, geometry ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ Apply ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:01
| time step, regions ਅਤੇ fields ਲਈ Object Inspector ਮੈਨਿਊ ਦੇ properties ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:08
| ਸਿਖਰ ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਮੈਨਿਊ ਤੋਂ contours ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ, Active Variable Control ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ, solid color ਨੂੰ ਕੈਪਿਟਲ U ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ । 
|- 
| 05:19
| ਤੁਸੀਂ velocity ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । 
|- 
| 05:23
| ਹੁਣ ParaView ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ, ਤੁਸੀਂ VCR ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋਗੇ । 
|- 
| 05:28
| Play ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:33
| ਤੁਸੀਂ ਤੱਥ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲੈਟ ਪਲੇਟ ‘ਤੇ Pressure ਜਾਂ Velocity ਦੇ contour ਨੂੰ ਵੇਖੋਗੇ । 
|- 
| 05:39
| ਇਹ velocity contour ਹੈ । Color legend ‘ਤੇ ਟੋਗਲ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:43
| ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, Active Variable Control ਮੈਨਿਊ ‘ਤੇ color legend ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:50
| Object inspector ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ, Apply ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:53
| Object inspector ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ, Display ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 05:57
| ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ Rescale to data range ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 06:03
| Vector Plot ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ Color legend ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । Filters Menu > Common > Glyph ‘ਤੇ ਜਾਓ । 
|- 
| 06:15
| Object Inspector ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ Properties ‘ਤੇ ਜਾਓ । 
|- 
| 06:20
| Object Inspector ਮੈਨਿਊ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Apply ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 06:24
| ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ vectors ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਬਦਲਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । 
|- 
| 06:29
| ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, vectors ਦੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ Edit ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । Set Scale Factor ਨੂੰ 0.1 ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । 
|- 
| 06:41
| ਫਿਰ, Apply ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 06:44
| ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੂਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । 
|- 
| 06:46
| ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, Active Variable Control ਮੈਨਿਊ ਵਿੱਚ, zoom To Box ਓਪਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । 
|- 
| 06:52
| ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜੂਮ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । 
|- 
| 06:58
| ਅਸੀਂ plate ਦੇ ‘ਤੇ flow ਮੂਵ ਕਰਕੇ, vector plots ਦੀ parabolic ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । 
|- 
| 07:04
| ਇਸਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰੋ । ਹੁਣ vector plot ਡਿਲੀਟ ਕਰੋ । 
|- 
| 07:09
| ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 1 ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਰੰਗ free stream velocity ਦੇ 0.9 9 ਗੁਣਾ velocity ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ । 
|- 
| 07:17
| ਤੁਸੀਂ plot over data line ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ X ਅਤੇ Y ਐਕਸਿਸ ਦੇ ਨਾਲ velocity ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । 
|- 
| 07:26
| ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ । ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ:
flat plate geometry ਦਾ Geometry ਅਤੇ meshing ਅਤੇ ParaView ਵਿੱਚ ਵੈਕਟਰ ਪਲਾਟ ਕਰਨਾ । 
|- 
| 07:37
| ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, flow over a flat plate ਦੀ ਇੱਕ geometry ਬਣਾਓ । plate ਦੇ ਨੇੜੇ grid spacing ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ । 
|- 
| 07:45
| ਇਸ URL ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ: http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial  
ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਾ ਮਿਲਣ ‘ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
|- 
| 07:55
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ: ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ, ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ contact@spoken-tutorial.org ‘ਤੇ ਲਿਖੋ ।
|- 
| 08:08
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ।
|- 

| 08:17
| ਇਸ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਨਵਦੀਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ । ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।
| }