What-is-Spoken-Tutorial/C2/What-is-Spoken-Tutorial-12min/Kannada

Time	Narration
00:01	ಭಾರತವನ್ನು ಐಟಿ (IT) ಸಾಕ್ಷರ ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, 'ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:15	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಎಂದರೇನು?
00:17	ಇದು, ಕೆಲವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ರನ್ನಿಂಗ್ ಕಾಮೆಂಟ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ
00:19	ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಸೆಷನ್ ನ ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
00:24	ಹೀಗೆ ತಯಾರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವೇ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಆಗಿದೆ.
00:27	ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
00:30	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಹಂತಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
00:33	Outline (ಔಟ್ಲೈನ್), Script (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್),
00:35	Recording (ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್), Translating the script into other languages ಮತ್ತು
00:38	Dubbing (ಡಬ್ಬಿಂಗ್). ನಾನು ಈ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
00:42	ನಾವು Xfig ಹಾಗೂ PHP/MySQL ಈ ಎರಡು
00:47	ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಔಟ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
00:52	http://spoken-tutorial.org ಯಿಂದ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ 'ಲಿಂಕ್' ಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
01:03	ನಾವು Xfig ನ ಔಟ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
01:09	PHP ಯ ಔಟ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
01:15	ಈಗ ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
01:19	'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್', ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ 2 ನೇ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
01:24	ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ,
01:26	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
01:29	ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
01:38	ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
01:45	ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದು.
01:52	ಈಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಜಿ-ಮೇಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ನಿಂದ, ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
02:00	ನಾನು iShowU ಎಂಬ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
02:06	ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಆಯತವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:09	ಈ ಆಯತದೊಳಗೆ ಏನೇ ಬಂದರೂ ಅದು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
02:15	ನಾನು Netscape ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
02:17	ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಈ ಆಯತದೊಳಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
02:22	ಇದು gmail ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
02:25	ನಾನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
02:27	ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
02:30	"Guest.spoken aaga login seygiren gmail ai thirandagi vittadu"
02:40	"compose button moolam aarambikap pogiren" [1]
02:56	Subject: Test
03:03	ingu varuvom.
03:06	"This is a test mail".
03:11	Send button moolam email ai anuppugiren
03:16	ippodu sign out seygiren nanri, vanakkam.
03:26	ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
03:28	ತಕ್ಷಣ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.
03:32	ನಾನು ಮೊದಲು Netscape ಹಾಗೂ iShowU ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
03:43	ಈಗ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
03:47	“Recording plays”
03:53	ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ತರೋಣ.
03:57	“Recording plays”
04:04	ಇದನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:09	ಈಗ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
04:11	ಇದನ್ನೇ ನಾನು 'ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
04:14	ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು - ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
04:20	ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗಾಗಿ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ 'ಟೂಲ್' ಗಳನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
04:24	Linux ನಲ್ಲಿ, recordMyDesktop ಇದೆ.
04:27	ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಂದು ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
04:37	“Recording plays”
04:43	Windows ನಲ್ಲಿ, Camstudio ಇದೆ.
04:47	ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
04:52	ಇವೆರಡೂ FOSS ಆಗಿವೆ.
04:59	ನಿರೂಪಣೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇದೆ.
05:03	ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
05:08	“Recording plays”
05:16	ನಾನು ಸ್ಲೈಡ್‌ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
05:19	ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು, ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗಿನ 4 ನೇ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
05:26	ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯದ ಜನರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
05:31	Getting started on Scilab ನ
05:35	ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
05:40	ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ.
05:46	ನಾವು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
05:49	ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
05:53	ವೀಡಿಯೊ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
05:56	Linux ನಲ್ಲಿ, ನಾವು Audacity ಹಾಗೂ ffmpeg ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
06:00	ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಂದು ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
06:06	ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
06:09	ಇದರ ಕೆಳಗೆ, ಹಲವಾರು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರೌಸರ್ ಇದೆ.
06:13	ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: “Recording plays”
06:31	Windows ನಲ್ಲಿ, ನಾವು Movie Maker ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
06:38	ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಂದು ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
06:42	ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
06:50	ನಾವು ಈಗ ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ Scilab ಸ್ಪೋಕನ್- ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
07:06	“Recording plays”. ನಾನು ಮಲಯಾಳಂ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.. “Recording plays”. ಬಂಗಾಳಿ ಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.. “Recording plays”.
07:46	ನಾವು ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೈಡ್‌ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
07:50	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮೂಲಕ, ಜಟಿಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
07:54	ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
07:59	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಸುಧಾರಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸಬಹುದು.
08:03	ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ,
08:06	ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ಸಹ ಏರಬಹುದು.
08:09	ಈಗ ನಾವು "LaTeX" ಹಾಗೂ "Scilab" ಗಳ study plan ಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
08:20	LaTeX study plans..
08:26	Scilab study plans..
08:29	ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
08:32	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಮೂಲಕ ಡಿಜಿಟಲ್-ಡಿವೈಡ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.
08:36	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು: irctc ಮೂಲಕ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸುವುದು,
08:41	ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಕೃಷಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು,
08:44	ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು,
08:47	ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು,
08:51	ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವೆಬ್ ಸರ್ಚ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ.
08:56	ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ.
08:58	ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಿಜಿಟಲ್-ಡಿವೈಡ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
09:04	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು creative commons ಲೈಸೆನ್ಸ್ ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
09:08	spoken tutorial ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಇವುಗಳು ಉಚಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
09:13	ಈಗ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಒಂದು ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೊಡಲಾಗುವ ಗೌರವ ಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ:
09:19	Rs. 3,500 ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು,
09:23	Rs. 500 ಅನನುಭವಿ ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ,
09:28	Rs. 1,000 ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಕರು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.
09:34	Rs. 1,000 ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ,
09:37	Rs. 500 ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲು.
09:40	ವಿಮರ್ಶೆ (review) ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುವುದು.
09:43	ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಹಣವು, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಗೌರವ ಧನವು ಒಟ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
09:50	Rs. 5,000 ನ ಒಂದು ಬೋನಸ್ ಸಹ ಇದೆ.
09:54	ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ,
09:57	ದೂರದ ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಆಗಿದೆ.
10:00	ಎಂದರೆ, ಸ್ವಯಂ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
10:05	ನಾವು ‘ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್’ ಅನ್ನು (Open Source Software) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
10:08	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
10:13	ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
10:16	ನಮ್ಮಲ್ಲಿ Campus Ambassador ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇದೆ.
10:21	ಇದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡೋಣ.. “Recording plays”.
10:35	ನಮ್ಮ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ನ ವೆಬ್-ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ: http://spoken-tutorial.org/
10:45	ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
10:48	ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದು ಇದೆ.
10:50	FOSS ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ವಿಕಿಯ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
10:59	ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
11:03	ಹೊಸ ಸಿಸ್ಟಂ ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು.
11:06	ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
11:10	ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು,
11:14	ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
11:17	ನಮಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬೆಂಬಲ ಕೂಡ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
10:20	ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಸಹ ಇವೆ.
11:22	ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
11:25	ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು?
11:27	ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿವೈಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು,
11:29	ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಐಟಿ ಸಾಕ್ಷರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು,
11:31	FOSS ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು,
11:33	ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು,
11:35	ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶವನ್ನಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು
11:37	ಡಾ.ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಅವರ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು.
11:40	ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
11:44	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
11:49	ನಾನು ಈಗ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
11:52	Spoken tutorial, ಇದು Talk to a Teacher ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
11:56	ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಮೂಲಕ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
12:01	ಈ ಮಿಶನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
12:11	ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
12:14	ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ IIT Bombay ಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ್ ಭಟ್, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14