What-is-Spoken-Tutorial/C2/What-is-Spoken-Tutorial-12min/Bengali

Time	Narration
00:01	এই উপস্থাপনায় আপনাদের স্বাগত, যা স্পোকেন টিউটোরিয়াল টেকনোলজির পরিচিতি দেয়, যা ভারতকে IT সাক্ষর করার ক্ষমতা রাখে।
00:15	স্পোকেন টিউটোরিয়ালটি কি?
00:17	এটি একটি কম্পিউটার সেশনের রেকর্ডিং,
00:19	যা একটি চলমান কমেন্ট্রি সহ কিছু সফ্টওয়্যার ব্যাখ্যা করে।
00:24	ফলস্বরূপ মুভি হল স্পোকেন টিউটোরিয়াল।
00:27	সাধারণত 10 মিনিট সময়ের।
00:30	স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানানোর ধাপগুলি হল:
00:33	আউটলাইন, স্ক্রিপ্ট
00:35	রেকর্ডিং, অন্যান্য ভাষায় স্ক্রিপ্ট অনুবাদ করা এবং
00:38	ডাবিং। এখন আমি এই প্রতিটি পদক্ষেপ ব্যাখ্যা করি।
00:42	আমরা দুটি সফটওয়্যার সিস্টেমের আউটলাইন দেখাবো:
00:47	Xfig এবং PHP/MySQL
00:52	আমি এই টিউটোরিয়ালের জন্য সকল প্রয়োজনীয় লিঙ্কস http://spoken-tutorial.org থেকে ডাউনলোড করেছি।
01:03	এখন Xfig এর জন্য আউটলাইন দেখি।
01:09	এখন PHP এর জন্য আউটলাইন দেখি।
01:15	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
01:19	স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানানোর দ্বিতীয় ধাপ হল স্ক্রিপ্ট।
01:24	একটি মুভির জন্য ভালো স্ক্রিপ্টের মত
01:26	স্পোকেন টিউটোরিয়ালের জন্যও ভালো স্ক্রিপ্টের প্রয়োজন।
01:29	এখানে বর্তমান টিউটোরিয়ালের স্ক্রিপ্ট রয়েছে।
01:38	একটি স্ক্রিপ্ট লেখার নির্দেশিকা এখানে রয়েছে।
01:45	একটি টিউটোরিয়াল যা নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে শীঘ্রই উপলব্ধ হবে।
01:52	আমি একটি ছোট স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাবো যা বলে যে gmail একাউন্ট থেকে ইমেল কিভাবে পাঠায়।
02:00	এখন আমি IShowU, স্ক্রিন রেকর্ডিং সফটওয়্যার শুরু করি।
02:06	স্ক্রিনে একটি আয়তক্ষেত্র দেখুন।
02:09	এই আয়তক্ষেত্রে যা কিছু আসে তা রেকর্ড করা হবে।
02:15	আমি Netscape খুলেছি।
02:17	আমি এটিকে একেবারে আয়তক্ষেত্রের ভিতরে রেখেছি।
02:22	এটি gmail এর দিকে নির্দেশ করছে।
02:25	এখন তামিল ভাষায় বলা হবে।
02:27	এখন রেকর্ডিং শুরু হয়।
02:30	Guest.spoken aaga login seygiren gmail ai thirandagi vittadu
02:40	compose button moolam aarambikap pogiren [1]
02:56	Subject: Test
03:03	ingu varuvom.
03:06	This is a test mail.
03:11	Send button moolam email ai anuppugiren
03:16	ippodu sign out seygiren nanri, vanakkam.
03:26	রেকর্ডিং সমাপ্ত হয়েছে।
03:28	অবিলম্বে, রেকর্ডিং সফ্টওয়্যার একটি মুভি বানায়।
03:32	প্রথমে আমি Netscape এবং iShowU বন্ধ করি।
03:43	এখন রেকর্ড করা মুভি চালাই।
03:47	Recording plays
03:53	এটিকে আগে বাড়াই।
03:57	Recording plays
04:04	আমি এটি বন্ধ করি।
04:09	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
04:11	এটি তা যাকে আমি স্পোকেন টিউটোরিয়াল বলি।
04:14	স্কুলে যাওয়া শিক্ষার্থীও স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাতে পারে - এটি খুবই সহজ।
04:20	এখন রেকর্ডিং এর জন্য থাকা টুলগুলি সম্পর্কে বলবো।
04:24	লিনাক্সে, recordMyDesktop
04:27	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যাখ্যা করে যে এটি কিভাবে করে।
04:37	Recording plays
04:43	উইন্ডোজে আমাদের কাছে Camstudio রয়েছে।
04:47	এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যাখ্যা করে যে এটি কিভাবে করে।
04:52	উভয়ই হল FOSS।
04:59	টিউটোরিয়াল ন্যারেশনের জন্য নির্দেশিকা দেয়।
05:03	আমি সেটি চালাই।
05:08	Recording plays
05:16	এখন স্লাইডে ফিরে আসি।
05:19	স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানানোর চতুর্থ ধাপ হল স্ক্রিপ্ট স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা।
05:26	ইংরেজিতে দুর্বল লোকেদের জন্য এটি সুগম্য করতে।
05:31	আমি getting started on Scilab এর অনুবাদিত স্ক্রিপ্ট দেখাবো।
05:35	হিন্দি, মারাঠি এবং বাংলায়।
05:40	হিন্দি, মারাঠি এবং বাংলায়।
05:46	এখন ব্রাউজারে ফিরে যাই।
05:49	স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে আমরা শুধুমাত্র কথ্য অংশটি পরিবর্তন করি।
05:53	ভিডিও একই থাকে।
05:56	লিনাক্সে আমরা Audacity এবং ffmpeg ব্যবহার করতে পারি।
06:00	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যাখ্যা করে যে এটি কিভাবে করে।
06:06	এখন এই ব্রাউজারটি ছোট করি।
06:09	এটির নীচে, ভিন্ন ট্যাব সহ অন্য ব্রাউজার রয়েছে।
06:13	আমি এটি চালাই: Recording plays
06:31	উইন্ডোজে, আমরা মুভি মেকার ব্যবহার করতে পারি।
06:38	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যাখ্যা করে যে এটি কিভাবে করে।
06:42	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
06:50	এখন সাইল্যাব স্পোকেন টিউটোরিয়াল হিন্দি, মালয়ালাম এবং বাংলায় দেখবো।
07:06	Recording plays আমি মালয়ালাম চালাই Recording plays আমি বাংলা চালাই Recording plays
07:46	এখন আমাদের স্লাইডে ফিরে আসি।
07:50	এখন স্পোকেন টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে জটিল বিষয়ের উপস্থাপনা আলোচনা করে।
07:54	অবশেষে, একটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল মাত্র 10 মিনিট দীর্ঘ হয়।
07:59	স্পোকেন টিউটোরিয়াল মিশ্রিত করে, উন্নত বিষয়গুলিকেও শেখানো যায়।
08:03	পর্যাপ্ত ছোট পদক্ষেপগুলি উপলব্ধ হলে,
08:06	হিমালয়েও চড়া যেতে পারে।
08:09	এখন LaTeX এবং Scilab এর জন্য অধ্যয়নের পদ্ধতি দেখি।
08:20	LaTeX অধ্যয়ন পদ্ধতি।
08:26	Scilab পরিকল্পনা পদ্ধতি।
08:29	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
08:32	স্পোকেন টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে ডিজিটাল ডিভাইড মেটানো যেতে পারে।
08:36	উদাহরণস্বরূপ, irctc এর মাধ্যমে ট্রেনের টিকিট কেনা ব্যাখ্যা করা।
08:41	কম খরচের কৃষি ঋণ সনাক্ত করা।
08:44	প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবা সংক্রান্ত তথ্য সনাক্ত করা।
08:47	প্রাথমিক চিকিৎসা তথ্য প্রাপ্ত করা।
08:51	সর্বনিম্ন মূল্যে TV বিক্রয় করা দোকান সনাক্ত করতে ওয়েব সার্চ কিভাবে করে?
08:56	অবশ্যই, এই তালিকা অসীম।
08:58	বাস্তবে, এই পদ্ধতি ডিজিটাল ডিভাইড মেটাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
09:04	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত করা হয়।
09:08	এগুলি স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইট থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ।
09:13	এখন 10 মিনিটের স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাতে উপলব্ধ মানদণ্ড আলোচনা করি।
09:19	স্ক্রিপ্ট এবং স্লাইড বানাতে 3,500 টাকা।
09:23	আরম্ভক দ্বারা সমীক্ষা করতে 500 টাকা।
09:28	স্পোকেন টিউটোরিয়াল রেকর্ড করতে 1,000 টাকা - এটি আরম্ভক দ্বারাও করা হতে পারে।
09:34	স্থানীয় ভাষায় অনুবাদের জন্য 1,000 টাকা।
09:37	স্থানীয় ভাষায় ডাবিংয়ের জন্য 500 টাকা।
09:40	সমীক্ষা এবং স্বীকৃতির পর অর্থ প্রদান করা হয়।
09:43	উপরোক্ত পরিমাণ দশ মিনিটের স্পোকেন টিউটোরিয়ালের জন্য। প্রকৃত মানদেয় মিনিটের সংখ্যার অনুরূপ হবে।
09:50	এক বার 5,000 টাকার বোনাসও রয়েছে।
09:54	আমাদের লক্ষ্য হল দূরবর্তী শিক্ষার্থী,
09:57	যারা কারোর সহায়তা ছাড়া মাঝরারে একা কাজ করে।
10:00	অন্য কথায়, স্পোকেন টিউটোরিয়াল স্ব শিক্ষার জন্য বানানো প্রয়োজন।
10:05	আমরা সক্রিয়ভাবে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার উন্নীত করি,
10:08	আর্থিক সহায়তা এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল দ্বারা শিক্ষার্থী ক্লাবের মাধ্যমে কর্মশালা পরিচালনা করি।
10:13	আমরা ক্যাম্পাস এম্বাসেডরও সন্ধান করি।
10:16	আমাদের ক্যাম্পাস এম্বাসেডর প্রোগ্রামের একটি টিউটোরিয়াল রয়েছে।
10:21	এটি চালাই Recording plays.
10:35	আমাদের প্রকল্পের ওয়েবসাইট দেখাই: http: //spoken-tutorial.org/
10:45	বর্তমান টিউটোরিয়াল এখানে উপলব্ধ।
10:48	কোথায় যোগাযোগ করতে হবে, এখানে রয়েছে।
10:50	FOSS সিস্টেমের সূচী wiki এর মাধ্যমে উপলব্ধ।
10:59	আপনি এর মধ্যে যে কোনো প্রচেষ্টার সাথে জুড়তে পারেন।
11:03	আপনি নতুন সিস্টেমে কাজও প্রস্তাবিত করতে পারেন।
11:06	আপনি বিনা দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
11:10	পরবর্তী স্লাইডে যাই। আমরা আপনার অংশগ্রহণকে স্বাগত জানাই।
11:14	স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানানো, সমীক্ষা এবং ব্যবহার করতে
11:17	আমাদের প্রযুক্তিগত সমর্থনও প্রয়োজন।
10:20	আমাদের কাছে অনেক চাকরী রয়েছে
11:22	এখানে কাজ করুন ফুলটাইম বা পার্ট টাইম।
11:25	আপনার আমাদের সাথে কাজ কেনো করা উচিত?
11:27	ডিজিটাল বিভাজন মেটাতে।
11:29	আপনার সন্তানদের আইটি সাক্ষর করতে।
11:31	FOSS প্রচার করতে।
11:33	আপনার সন্তানদের চাকরীর যোগ্য করতে।
11:35	দেশকে উন্নত করতে।
11:37	ডঃ আব্দুল কালামের স্বপ্ন পূর্ণ করতে।
11:40	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই. এখানে একটি অনুশীলনী রয়েছে।
11:44	আপনি কি এই টিউটোরিয়ালে দেখানো সকল ওয়েবপৃষ্ঠা সনাক্ত করতে পারেন।
11:49	আমি এখন তহবিল সহায়তার জন্য স্বীকৃতি প্রদান করতে চাই।
11:52	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প টক টু অ টিচার প্রজেক্টের অংশ।
11:56	এটি ভারত সরকারের এমএইচআরডি এর আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
12:01	এই মিশন সম্পর্কে অধিক তথ্য spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro তে উপলব্ধ।
12:11	আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
12:14	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Satarupadutta