Thunderbird/C2/How-to-Use-Thunderbird/Marathi

Time	Narration
00:00	Thunderbird चा उपयोग कसा करावा, या स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:05	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण,
00:07	launcher मध्ये Thunderbird शॉर्टकट जोडणे.
00:10	messages टैग करणे, Quick Filter Sortआणि Thread Messages शिकू.
00:17	आपण,Save As आणि Print Messages
00:21	Attach a File, Archive Messages
00:24	View the Activity Manager सुद्धा शिकू.
00:27	येथे आपण Ubuntu 12.04 वर Mozilla Thunderbird 13.0.1 वापरणार आहोत.
00:36	जसे कि आपण Thunderbird नेहेमी वापरतो, यासाठी shortcut आयकॉन तयार करू.
00:43	Thunderbird शॉर्टकट आयकॉन ला Launcher वर ड्रैग आणि ड्रॉप करु.
00:49	Dash Home वर क्लिक करा.
00:52	Search field मध्ये, Thunderbird टाइप करा.
00:57	Search field च्या खाली Thunderbird चा आयकॉन दिसेल.
01:01	त्यास निवडा. आणि mouse चे डावे बटन सोडू नका.
01:06	आता, आयकॉन Launcher वर ड्रैग आणि ड्रॉप करा.
01:09	आणि mouse चे डावे बटन सोडा.
01:12	बंद करण्यास Dash Home वर क्लिक करा.
01:14	launcher मध्ये Thunderbird च्या आयकॉन वर क्लिक करा.
01:19	Thunderbird Window उघडेल.
01:23	STUSERONE@gmail.com आयडी च्या खाली, इनबॉक्स वर क्लिक करा.
01:29	लक्षात घ्या काही मेसेजस बोल्ड आहेत.
01:32	हे अवाचीत मेसेजेस आहेत.
01:35	Get Mail आयकॉन वर क्लिक करा आणि Get All New Messag निवडा.
01:41	आपण gmail आकाउंन्ट चे मेसेजस प्राप्त केले आहेत.
01:45	समजा, या मेसेजेस ना Sender द्वारे क्रमबद्ध करायचे आहे.
01:49	column heading From वर क्लिक करा.
01:52	मेसेजस आता वर्णानुक्रमी क्रमबद्ध झाले आहे.
01:57	पुन्हा एकदा From वर क्लिक करा.
02:01	मेसेजेस उलट्या वर्णानुक्रमानुसार क्रमबद्ध झाले आहे.
02:06	subject नुसार क्रमबद्ध करू.
02:09	Subject वर क्लिक करा.
02:12	मेसेजेस Subject नुसार क्रमबद्ध झालेत.
02:16	हे ट्यूटोरियल थांबवा, आणि हि assignment करा.
02:20	दिनांका नुसार मेसेजेस क्रमबद्ध करा.
02:24	मेसेज tag करू शकता.
02:26	अशा प्रकारे तुम्ही मेसेज सहज ओळखू शकता, जर तुम्हाला पुन्हा खोलायचा असेल तर.
02:32	समान मेसेज एकत्रित करण्यास tag वापरू शकता.
02:37	समजा, mail महत्वाच्या रुपात टैग करायचे आहे.
02:40	इनबॉक्स वर क्लिक करा. पहिला mail निवडा.
02:44	टूलबार च्या Tag आयकॉन वर क्लिक करा आणि Important निवडा.
02:51	लक्ष द्या, तो mail लाल रंग दर्शवेल.
02:54	खालचा पैनल पहा.
02:57	मेल महत्वपूर्ण tag झाला आहे.
03:00	tag काढण्यास mail निवडा.
03:04	टूलबार मधून, Tag icon आणि Important वर पुन्हा क्लिक करा.
03:09	इनबॉक्स च्या पहिल्या मेल ला Important रूपाने आणि दुसऱ्या मेल ला Work रूपाने tag करू.
03:17	समजा आपल्याला उजव्या पैनल मध्ये tag असलेलें mails पहायचे आहेत.
03:22	हे शक्य आहे का?
03:25	तुम्ही मेसेजेस ना चटकन फिल्टर आणि पाहण्यास, Quick Filter टूलबार वापरू शकता.
03:31	टैग मेसेजेस पाहण्यास, Quick Filter टूलबार मध्ये, Tagged आयकॉन वर क्लिक करा.
03:37	फक्त tag केलेले मेसेजस दिसतील.
03:42	Tagged आयकॉन वर पुन्हा क्लिक करू.
03:45	आता आपण सर्व mails पाहू शकतो.
03:49	आता Message Threads शिकू.
03:52	Message Thread म्हणजे काय? सबंधित मेसेज, क्रम किंवा संवाद रुपात दर्शित होते,
03:57	त्यास Message Thread म्हणतात.
04:02	आपण Message Thread चा वापर, सतत प्रवाहामध्ये, सबंधित मेसेजेस पूर्ण संवाद-रूपाने पाहण्यास करतो.
04:10	हे, कसे करावे ते शिकू.
04:14	इनबॉक्स च्या डाव्या कोपऱ्यातील, Message Thread आयकॉन दिसण्यास, Click वर क्लिक करा.
04:21	संवाद रुपात mails दिसतील.
04:24	पूर्ण संवाद पाहण्यासाठी, corresponding thread च्या पुढे Threading symbol वर क्लीक करा.
04:33	पूर्ण संवाद message preview पैनल मध्ये दिसतो.
04:38	Thread व्यू च्या बाहेर येण्यास, Thread आयकॉन वर पुन्हा क्लिक करा.
04:45	फोल्डर मध्ये मेल सेव आणि प्रिंट कसे करायचे शिकू.
04:50	या ट्यूटोरियल च्या उद्देशासाठी:
04:53	आम्ही डेस्क्टॉप वर नवीन फोल्डर तयार केले आहे.
04:56	आणि Saved Mails नाव दिले आहे.
05:00	पहिला मेल निवडू आणि सेव करू.
05:04	मेल वर डबल-क्लिक करा.
05:06	हे वेगळ्या टैब मध्ये उघडते.
05:09	Toolbar मधून File, Save as आणि File वर क्लिक करा.
05:15	The Save Message As डायलॉग बॉक्स दिसेल.
05:19	डेस्क्टॉप साठी ब्राउज करा. Saved Mails फोल्डर निवडा. Save वर क्लिक करा.
05:26	message फोल्डर मध्ये सेव झाला आहे.
05:29	Saved Mails फोल्डर वर जाऊ.
05:33	यावर डबल क्लिक करून उघडा.
05:35	मेल Gedit मध्ये text फाईल च्या रुपात उघडेल.
05:40	बंद करून फाईल च्या बाहेर या.
05:42	तुम्ही templates स्वरुपात मेसेज सेव करू शकता.
05:46	टूलबार मधून file save as आणि templates वर क्लिक करा.
05:52	मेसेज Thunderbird च्या templates फोल्डर मध्ये सेव्ड आहे.
05:56	Thunderbird च्या डाव्या पैनल मध्ये Templates फोल्डर वर क्लिक करा.
06:01	मेल ला निवडून डबल क्लिक करा.
06:04	हे, मुख्य मेल मध्ये,संपर्क सूचीबद्ध सोबत,To एड्रैस फील्ड सोबत वेगळ्या टैब मध्ये उघडेल.
06:13	तुम्ही या मेल च्या कंटेंट मध्ये बदल करू शकता. संपर्क जोडा किंवा डिलीट करा आणि यास पाठवा.
06:20	subject मध्ये 1 अंक जोडा.
06:23	Templates बंद करण्यास, टैब च्या वर डाव्या कोपऱ्यात असलेल्या X आयकॉन वर क्लिक करा.
06:29	Save Message डायलॉग बॉक्स दिसेल. Don’t Save वर क्लिक करा.
06:36	आता मेसेज प्रिंट करू.
06:39	Inbox वर क्लिक करा आणि डाव्या पैनल वरून दुसरा mail निवडून त्यावर डबल क्लिक करा.
06:46	हे नवीन टैब मध्ये उघडेल.
06:50	मेन मेन्यु वर File मध्ये जाऊन print निवडा.
06:55	Print डायलॉग बॉक्स दिसेल.
06:58	आपण या मेल ची प्रिंट, A4 शिट वर Orientation सोबत Portrait रुपात काढू आणि या मेल ची दोन कॉंपी बनवू.
07:08	Page setup टैब वर क्लिक करा.
07:11	Paper Size फिल्ड मध्ये drop-down सूची वर क्लिक करून, A4 निवडा.
07:16	Orientation फिल्ड मध्ये drop-down सूची वर क्लिक करून, Portrait निवडा.
07:22	General टैब वर क्लिक करा.
07:25	Copies फिल्ड मध्ये 2 enter करा. Print वर क्लिक करा.
07:31	जर तुमचे प्रिंटर व्यवस्तीत कॉनफिगर आहे तर मेल प्रिंट करणे सुरु करेल.
07:38	Print डायलॉग बॉक्स च्या बाहेर येण्यास Cancel वर क्लिक करा. Mail टैब सुद्धा बंद करा.
07:46	आता, yahoo अकाउन्ट वर attachment रुपात व्हिडीओ पाठवू.
07:51	चला, नवीन मेसेज ची रचना करू.
07:54	Menu bar मध्ये Write वर क्लिक करा. New Message विंडो दिसेल.
08:00	To फिल्ड मध्ये, याहू आयडी चे पहिले अक्षर S टाईप करा.
08:06	लक्षात घ्या , याहू मेल आयडी आपोआप प्रविष्ट होईल.
08:11	Subject फिल्ड मध्ये Video Attachment टाईप करा.
08:16	टूलबार मध्ये Attach वर क्लिक करा. Attach Files डायलॉग बॉक्स उघडेल.
08:23	डेस्क्टॉप वरून What is a Spoken Tutorial.rar निवडा. Open वर क्लिक करा.
08:34	फ़ाइल सलग्न झाली आहे आणि अटैच्मेंट वर उजव्या कोपेऱ्यात दर्शित होते. Send वर क्लिक करा.
08:44	आता, आपल्या याहू अकाउंट वर लॉगीन करा.
08:56	आपल्याला attachment सोबत मेसेज मिळाला आहे.
08:59	आता, याहू अकाउंट बंद करू.
09:03	महत्वाचा मेसेज चा उलॆख करायचा असेल तर तो प्राप्त होऊ शकतो.
09:07	परंतु, इनबॉक्स मध्ये खूप मेल्स असल्यास ते अव्यवस्थित झाले आहेत.
09:12	Thunderbird अशा मेसेजेस ला archive करू देतो.
09:16	प्रथम आपण archive सेट्टींग तपासू.
09:20	डाव्या पैनल मध्ये, STUSERONE जीमेल अकाउंट वर क्लिक करा.
09:25	उजव्या पैनल मध्ये, Accounts च्या खाली, View Settings for this account वर क्लिक करा.
09:31	The Account Settings डायलॉग बॉक्स दिसेल.
09:35	डाव्या पैनल मधून , STUSERONE जीमेल आकाउंट वर क्लिक करा. Copies आणि Folders वर क्लिक करा.
09:43	Message Archives पर्याय सक्षम आहे.
09:48	हे पर्याय फोल्डर निश्चित करते, ज्यामध्ये मेसेज Archived आहे.
09:53	जर हे पर्याय सक्षम नसेल तर,
09:57	Keep message archives इनबॉक्स चेक करा.
10:01	STUSERONE@gmail.com फोल्डर वर " Archives " पर्याय निवडा. आणि OK वर क्लिक करा.
10:10	STUSERONE जीमेल अकाउंट च्या खाली, Inbox वर क्लिक करा.
10:15	आता, तिसरा मेसेज archive करू.
10:19	उजव्या पैनल वरून याला निवडा.
10:21	Context मेन्यु साठी Right-click करा आणि Archive निवडा.
10:27	मेसेज STUSERONE Gmail account च्या खाली Archives फोल्डर मध्ये स्थानांतरीत झाला आहे.
10:36	हे इनबॉक्स मध्ये आता दिसणार नाही.
10:39	जर आपल्याला Thunderbird चा उपयोग करून केलेले action पहायचे असेल तर?
10:44	हे हि सोपे आहे. Activity Manager, Thunderbird मध्ये केलेल्या actions ची सूची दर्शित करते.
10:52	मेन मेन्यु मधून, Tools आणि Activity Manager वर क्लिक करा.
10:57	Activity Manager डायलॉग बॉक्स दिसेल.
11:01	इमेल ची सर्व क्रिया तपासण्यास सूची पाहू शकता.
11:05	Activity Manager डायलॉग बॉक्स बंद करूया.
11:09	Thunderbird विंडो च्या डाव्या कोपेऱ्यातील रेड क्रॉस वर क्लिक करून, Thunderbird च्या बाहेर येऊ.
11:16	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण,
11:20	Launcher मध्ये Thunderbird शोर्ट-कट जोडणे,
11:23	message टैग करणे, Quick Filter, Sort आणि Thread message शिकलो.
11:28	आपण,
11:30	Messages, Save As आणि Print , फाइल Attach करणे,
11:34	मैसेज Archive करणे, Activity Manager पहाणे हि शिकलो.
11:38	तुमच्यासाठी Assignment आहे.
11:41	Thunderbird मध्ये लॉगीन करा.
11:44	message thread पहा. मेसेज सेव आणि प्रिंट करा.
11:48	इमेल निवडा. Context मेन्यु साठी right-click करा.
11:53	यामधील सर्व पर्याय तपासा.
11:56	Activity Manager डायलॉग बॉक्स पहा.
12:00	Thunderbird च्या बाहेर या.
12:03	लॉगीन केल्यानंतर Activity Manager डायलॉग बॉक्स पुन्हा तपासा.
12:07	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंक वर उपलब्ध आहे.
12:10	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रोजेक्ट चा सारांश मिळेल.
12:13	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर व्हिडिओ downloadपाहू शकता.
12:18	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट टीम .
12:20	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
12:23	परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
12:27	अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
12:33	"स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
12:37	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळालेले आहे.
12:45	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
12:56	ह्या ट्यूटोरियल मराठी भाषांतर कविता साळवे आणि आवाज रंजना भांबळे यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble