Spoken-Tutorial-Technology/C2/Creation-of-a-spoken-tutorial-using-recordMyDesktop/Marathi

Time	Narration
00:00	नमस्कार “recordMyDesktop चा वापर करणार्‍या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:05	recordMyDesktop उबंटू लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम वर कार्य करणारे एक फ्री व ओपन सोअर्स स्क्रीनकास्टिंग सॉफ्टवेअर आहे.
00:13	स्क्रीनकास्टिंग सॉफ्टवेअर वरील अधिक माहिती साठी कृपया "How To Use Camstudio" वरील स्पोकन ट्यूटोरियल पहा, जे या वेबसाइट वर उबलब्ध आहे.
00:21	मी अगोदरच gtk-recordMyDesktop वर्जन 0.3.8 डाउनलोड केले आहे. आणि सीनॅप्टीक पॅकेज मॅनेजर द्वारे माझ्या pc वर प्रातीष्ठापीत केले आहे.
00:33	उबुंटु लिनक्स मध्ये सॉफ्टवेअर प्रातीष्ठापीत करण्या बदद्ल अधिक माहीत साठी कृपया या वेबसाइट वर उपलब्ध असलेल्या उबुंटु लिनक्स वरील स्पोकन ट्यूटोरियल पहा.
00:43	recordMyDesktop यशस्वीरित्या प्रातीष्ठापीत केल्यास, मॉनिटर किंवा स्क्रीन च्या सर्वात वरच्या उबुंटु मेन मेनू वर जा.
00:51	Applications(एप्लिकेशन्स ) वर क्लिक करून Sound&Video(साउंड & वीडियो) निवडा.
00:55	हे कंटेक्स्ट मेनू उघडेल. ज्या मध्ये तुम्हाला gtk-recordMyDesktop अप्लिकेशन मिळेल. त्यावर क्लिक करा.
01:02	हे gtk-recordMyDesktop अप्लिकेशन विंडो उघडेल.
01:07	मुख्य विण्डो रेकॉर्डिंग चे काही मूलभूत पॅरमीटर्स चे उद्देश व्याख्यीत करते, जेव्हा ट्रे आयकॉन प्रामुख्याने तुमच्या रेकॉर्डिंग च्या रनटाइमवेळी नियंत्रणासाठी वापरला जातो.
01:19	आपल्या सिस्टम ट्रे आयकॉन मधील नवीन एंट्री म्हणजेच नोंद कडे लक्ष द्या. - लाल वर्तुळ, रेकॉर्ड बटनाला दर्शित करते.
01:27	सिस्टम ट्रे आयकॉन चे तीन घटक आहेत, रेकॉर्डिंग, स्टॉप , पॉज़
01:34	recordMyDesktop सुरू केल्यावर आयकॉन रेकॉर्ड चिन्हांत , म्हणजेच लाल वर्तुळा मध्ये असेल.
01:41	रेकॉर्डिंग सुरू होते तेव्हा, आयकॉन एक चौरस मध्ये बदलेल. जे स्टॉप म्हणजेच थांबविण्याचे चिन्ह आहे.
01:46	लक्ष द्या येथे दोन चौरस आहेत.
01:48	कारण , मी हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यास recordMyDesktop वापरत आहे.
01:51	रेकॉर्डिंग थोडा वेळ थांबविण्यास, चौरस आयकॉन वर राइट क्‍लिक करावे लागेल नंतर आयकॉन पॉज़ चिन्हात बदलेल- दोन विरळ समांतर आणि उभे आयत.
02:03	रेकॉर्डिंग पुन्हा सुरू करण्यास, पुन्हा पॉज़ चिन्हावर क्लिक करावे लागेल.
02:07	रेकॉर्डिंग थांबविण्यास चौरसा वर क्‍लिक करावे लागेल.
02:12	कोणतेही पॅरामीटर्स सेट करण्यापूर्वी, मी तुम्हाला एक महत्वाची माहिती देते.
02:18	लाल वर्तुळ असलेल्या सिस्टम ट्रे आयकॉन वर राइट-क्लिक करा. येथे मेन अप्लिकेशन विण्डो दर्शविण्यास किंवा लपविण्यास पर्याय आहेत.
02:26	रेकॉर्डिंग सत्र सुरू केल्यावर मेन विंडो डीफॉल्टनुसार स्वतः लपते.
02:32	हा पर्याय निवडून मेन अप्लिकेशन विण्डो दर्शविता येते.
02:37	“Select Area on Screen” रेकॉर्ड करू इच्छित असलेले क्षेत्र व्याख्यीत करण्याचा हा एक मार्ग आहे.
02:43	हा पर्याय निवडल्याने कर्सर क्रॉस्स्पेन मध्ये बदलेल ज्याने स्क्रीनवर आपण टिपु शकतो.
02:51	“Quit” पर्यायाने recordMyDesktop च्या बाहेर येता येते, अगदी मेन विण्डो वरील बटना प्रमाणेच.
02:57	अप्लिकेशन विंडो वर पुन्हा जतांना तुम्हाला लहान प्रीव्यूव विंडो सह, डावीकडे डिसप्ले पॅनल दिसेल.
03:06	हे तुमच्या डेस्कटॉप चे स्केल्ड वर्जन लेखनात दर्शवेल, जे रेकॉर्डिंग चे क्षेत्र व्याख्यीत करण्यास वापरले जाऊ शकते.
03:13	या पॅनल च्या उजव्या बाजूला आपल्याला व्हिडिओ क्वालिटी आणि साउंड क्वालिटी वाढविण्यास किंवा कमी करण्यास पर्याय दिसेल.
03:22	डिफॉल्ट द्वारे, दोन्ही व्हिडिओ आणि साउंड क्वालिटी 100 मध्ये सेट आहे. ही सेटिंग खूप चांगली प्लेबॅक व्हिडिओ क्वालिटी तसेच ऑडिओ क्वालिटी देते.
03:32	The trade-off(दि ट्रेड-ऑफ), तरीही, हे मोठे फाइल आकार आहे . स्पोकन ट्यूटोरियल तयार करण्यास फाइल साइज़ वाढविण्यास 100% व्हिडिओ क्वालिटी असणे आवश्यक नाही.
03:44	या पॅरामीटर्ससह थोडा प्रयोग आपल्याला चांगल्या व्हिडिओ आणि साउंड क्वालिटी सह एक पर्याप्त फाइल साइज़ प्राप्त करण्यास अनुमती देईल.
03:53	मी व्हिडिओ क्वालिटी 50 आणि साउंड क्वालिटी 100 वर सेट करते.
04:00	कारण ऑडिओ प्रवाह चा आकार तुमच्या परिणामी फाइल चा केवळ एक लहान भाग व्यापेन.
04:08	डिफॉल्टनुसार, recordMyDesktop ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही. ऑडिओ कॅप्चर सक्षम करण्यास, डावीकडील Sound Quality(साउंड क्वालिटी)चा चेक बॉक्स तपासावा लागेल.
04:20	ADVANCED(अडवांसड ) बटना वर लक्ष द्या. त्यावर क्लिक करा. येथे दिसत असल्याप्रमाणे हा दुसरा डायलॉग बॉक्स उघडेल.
04:28	recordMyDesktop वर्तन सानुकूलित करण्यास, किमान एकदा ADVANCED(अडवांसड) विंडो ला भेट द्या.
04:35	या विंडोमध्ये सर्व पर्याय सेव आहेत आणि ते बंद केल्यावर लागू केले आहेत. या विंडोच्या मेन मेनू मध्ये '4 पर्याय 'आहेत.
04:43	पहिला टॅब आहे Files(फाइल्स).येथे दोन पर्याय आहेत.
04:48	अस्तित्वातील फाइल्स ओवर राइट काण्यास येथे पर्याय आहे. आपल्या रेकॉर्डींग करीता निवड्लेल्या फाइल सह, त्याच स्थानावर , त्याच फाइल नावाच्या दिशेत .
04:57	डिफॉल्टनुसार हा पर्याय बंद आहे. त्यामुळे अस्तित्त्वात असलेल्या फाइल्स ला काहीही होणार नाही. त्याऐवजी नवीन फाइल, फाइल नेम वर पोस्टफिक्स्ड क्रमांका सह सेव होईल.
05:10	जर तुम्ही रेकॉर्डिंग होम डाइरेक्टरी मध्ये recording.ogv म्हणून सेव केली असल्यास आणि तिथे अशा नावाची फाइल आधिपासूनच असल्यास,
05:18	त्याऐवजी नवीन recording-1.ogv म्हणून सेव होईल. recording-1.ogv अस्तित्वात असेल तर नवीन फाइल recording-2.ogv म्हणून सेव होईल. तसेच याप्रमाणे.
05:31	मी पुन्हा Advanced tab(अडवांसड टॅब) खोलते. जर “Overwrite Existing Files”(ओवरराइट एग्ज़िस्टिंग फाइल्स) पर्याय चालू असेल तर अस्तित्त्वात असलेल्या फाइल्स कोणत्याही प्रॉम्प्ट शिवाय डिलीट होतात.
05:41	त्यामुळे काळजी बाळगणे आवश्यक आहे. '“Working Directory”(वर्किंग डाइरेक्टरी) हे एक स्थान आहे ज्यात 'तात्पुरत्या फाइल्स रेकॉर्डिंग दरम्यान संचयित केल्या जातात.
05:50	जर तुम्ही वर-वर एन्कोडिंग करत नसाल तेव्हाच ते लागू होईल.
05:55	पुढील टॅब आहे Performance(पर्फॉर्मेन्स). येथे 5 पर्याय आहेत . “Frames per second”(फ्रेम्स पर सेकेंड). सेट केल्याची खात्री करा.
06:02	2 फ्रेम्स पर सेकेंड ही या पॅरमीटर्स साठी चांगली सेट्टिंग आहे . तरीही, उच्च अॅनिमेशन व्हिडिओ साठी, 15 to 20 फ्रेम्स पर सेकेंड दरम्यान कोणताही क्रमांक सेट करा.
06:12	“Encoding on the Fly”(एनकोडिंग ओन् दि फ्लाइ ) पर्याय recordMyDesktop मध्ये कॅप्चर दरम्यान एन्कोड करण्यास कारणीभूत ठरते.
06:19	डिफॉल्ट द्वारे हे बंद आहे. उच्च fps(frames per second) ची आवश्यकता नसल्यास हे उपयुक्त ठरते किंवा लहान क्षेत्र कॅप्चर करतांना.
06:28	जर तुम्हाला सर्वात लहान नसलेल्या क्षेत्रत गुळगुळीत रेकॉर्डिंग आवश्यकता असल्यास, हा पर्याय बंद करावा.
06:34	पूर्वी सांगितल्याप्रमाणे हा पर्याय वापरताना, ऑडिओ आणि व्हिडिओ क्वालिटी दोन्ही 100% वर सेट करणे आवश्यक आहे.
06:42	“Zero Compression”(ज़ीरो कंप्रेशन) टॅब cache(केचे ) चे संपीडन नियंत्रित करते “Quick Subsampling”(क्विक सबसॅंपलिंग ) colorspace transformation(कलरस्पेस ट्रॅन्स्फर्मेशन) हाताळते. त्यांना तसेच ठेवू.
06:55	“Full shots At Every Frame” पूर्ण captures(कॅप्चर्स) सक्षम करते. डिफॉल्ट द्वारे ते बंद आहे.
07:02	तिसरी टॅब आहे Sound(साउंड). “Channels”(चॅनेल्स) पर्याय परिणामी ऑडिओ प्रवाहात चॅनेलच्या संख्या ठरवतो.
07:10	ते 1 (mono) किंवा 2(stereo) असु शकते. मायक्रोफोन पासून रेकॉर्डिंग करताना, एकापेक्षा अधिक चॅनेल निवडने पूर्णपणे अनावश्यक आहे. आणि फक्त आपल्या आउटपुट फाइल आकार वाढेल.
07:24	“Frequency”(फ्रीक्वेन्सी) सेट्टिंग ,कदाचित रेकॉर्डिंगचा ऑडिओ क्वालिटी साठी सर्वात व्याख्यीत घटक आहे.
07:30	डिफॉल्ट द्वारे 22050 आहे, जे भाषणा साठी पुरेसे आहे, परंतु, तुम्ही संगीत रेकॉर्डिंग करत असल्यास तुम्हाला 44100 वापरण्याची आवश्यकता आहे .
07:40	“Device” “plughw:0,0” सेट असावे जेणेकरून तुमच्या कडे चॅनेल्स आणि फ्रीक्वेन्सी वॅल्यूज चे नेमके नियंत्रण असेल.
07:54	तरच ऑडिओ कोणत्याही अडचणी किंवा बदला शिवाय सहजतेने प्ले होईल, लोअरकेस वर्णमालेत "default"(डिफॉल्ट) टाइप करणे देखील कार्य करते.
08:05	तुम्ही रेकॉर्डींग करीता एक्सटर्नल जॅक वापरत असाल, तर हा बॉक्स तपासा.
08:11	channels(चॅनेल्स), frequency(फ्रीक्वेन्सी) आणि device(डिवाइस) अक्षम होईल. या सेटिंग्ज आता जॅक सर्व्हर द्वारे पुरवलेल्या आहेत.
08:19	जॅक कॅप्चर सक्षम करण्यापूर्वी, तुम्ही एक जॅक सर्व्हर कार्यरत आहे का याची खात्री करावी.
08:25	शेवटचा टॅब आहे, Miscellaneous(मिसलॅनियस ). कमी प्रमाणात वापरलेले येथे विविध पर्याय आहेत.
08:34	येथे एक महत्त्वपूर्ण पर्याय आहे Follow Mouse(फॉलो माउस) पर्याय . तपासले असल्यास कॅप्चर क्षेत्र कर्सर ला अनुसरते जेथे तो स्क्रीन वर फिरतो तेथे.
08:43	तपासले नसल्यास, कर्सर ची हालचाल असूनही कॅप्चर क्षेत्र अचल राहते.
08:53	मी outline capture area on screen तपासते.
08:58	आता आपण ही विण्डो बंद करूया लक्षात ठेवा ,ही विण्डो बंद केल्यास सर्व सेट्टिंग्स सेव होतील.
09:06	display panel(डिसप्ले पॅनेल) च्या preview window(प्रीव्यू विंडो) मध्ये आपल्या नमुना रेकॉर्डींग करीता एक कॅप्चर क्षेत्र काढू.
09:14	लेफ्ट माऊस बटना वर क्लिक करा, ड्रॅग करा, बटण सोडा.
09:20	तुम्हाला प्रीव्यूव विंडोमध्ये लहान आयत आणि तुमच्या स्क्रीनवर मोठ्या आयत मिळेल. हे वास्तविक कॅप्चर क्षेत्र आहे.
09:30	या आयता तील सर्व कामे डेमो रेकॉर्डिंग मध्ये मिळविले जाईल.आता, एक डेमो रेकॉर्डिंग करू.
09:39	मी रेकॉर्ड आयकॉनवर वर क्लिक करेल. Hello and welcome to the demo recording using recordMyDesktop.
09:48	This is a demo recording to demonstrate how easy it is to create a spoken tutorial.
09:54	Click on Applications – Choose office - wordprocessor. Let me type DEMO here आणि रेकॉर्डिंग थांबविण्यास चौरस आयकॉनवर क्लिक करा.
10:16	recordMyDesktop आता एन्कोडिंग आणि 'ogv' फॉरमॅट मूव्ही तयार करेल.
10:24	मी open office writer(ओपन ऑफीस राइटर ) बंद करते. एन्कोडिंग पूर्ण झाले आहे व मूव्ही आता तयार आहे. हे तपासून पाहु.
10:31	आपल्याला होम फोल्डर मध्ये आउटपुट 'ogv' फाइल मिळेल. होम फोल्डर वर ल्सिक करा, ती येथे आहे. ही आपली डेमो रेकॉर्डिंग आहे. त्यास प्ले करू.
11:14	मी या ट्युटोरियलमध्ये दिलेली माहिती तुम्हाला तुमच्या संगणकावर recordMyDesktop वापरण्यास मदत होईल अशी आशा आहे.
11:21	हे फ्री व ओपन सोअर्स सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करा आणि ऑडिओ व्हिडिओ ट्युटोरियल तसेच तुमच्या स्वत: चे ऑनलाइन विज्युअल लर्निंग मॉड्यूल्स तयार करण्यास वापरा.
11:30	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे. या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
11:42	यासाठी अर्थसहाय्य नॅशनल मिशन ऑन एज्युकेशन थ्रू आय. सी. टी. , एम .एच. आर. डि , गव्हरमेण्ट ऑफ इंडिया कडून मिळालेले आहे.
11:51	अधिक माहिती साठी कृपया http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. ला भेट द्या.
12:01	हे ट्यूटोरियल येथे संपते. या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana