STEMI-2017/C3/EMRI-to-D-to-AB-Hospital/Marathi

Time	NARRATION
00:01	नमस्कार. ट्रान्सफर फ्रॉम EMRI अँब्युलन्स टू D हॉस्पिटल अँड STEMI AB हॉस्पिटल वरील पाठात आपले स्वागत.
00:12	या पाठात शिकणार आहोत - STEMI ऍपवर EMRI अँब्युलन्समधून नव्या रुग्णाची माहिती भरणे,
00:22	STEMI ऍपवर त्याच रुग्णाची पुढील माहिती D हॉस्पिटल आणि नंतर A/B हॉस्पिटलमधून भरणे.
00:32	आपण STEMI च्या होमपेजवर आहोत.
00:35	येथे लक्ष द्या. हे stemiEuser - दर्शवत आहे. म्हणजेच EMRI अँब्युलन्स पॅरामेडिक ही माहिती भरत आहे.
00:48	न्यू पेशंट टॅब सिलेक्ट करा.
00:51	एखादा रुग्ण गृहीत धरून खालील माहिती भरू.
00:56	बेसिक डिटेल्सखाली रुग्णाचे नाव, वय, लिंग, दूरध्वनी आणि पत्ता भरू.
01:09	पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
01:14	आता हे ऍप आपल्याला Fibrinolytic चेकलिस्ट या पुढील पेजवर घेऊन जाईल.
01:20	रुग्ण पुरुष असल्यास Fibrinolytic चेकलिस्ट खाली 12 घटक आहेत.
01:26	रुग्ण स्त्री असल्यास 13 घटक दाखवले जातील.
01:31	प्रेग्नंट फीमेल? Yes / No, हा अतिरिक्त घटक रुग्णाच्या लिंगानुसार येथे भरणे गरजेचे आहे.
01:41	सध्या मी सर्व 12 घटकांसाठी “No” हा पर्याय निवडणार आहे.
01:46	चालू पेज सेव्ह करण्यासाठी सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
01:51	आता आपण Co-Morbid Conditions या पुढील पेजवर जाऊ.
01:57	येथे History आणि Co-Morbid Conditions चा तपशील दिसेल.
02:01	काही घटकांसाठी ‘Yes’ पर्याय निवडत आहे.
02:05	पुढे Diagnosis हा विभाग आहे.
02:09	मी चेस्ट डिस्कंफर्टसाठी Pain लोकेशन ऑफ Pain साठी Retrosternal आणि Pain Severity मधे 8 हे पर्याय निवडत आहे.
02:21	यानंतर मी काही उर्वरित घटकांसाठी YES पर्याय निवडत आहे.
02:27	चालू पेज सेव्ह करण्यासाठी सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
02:32	आपण ट्रान्सपोर्टेशन डिटेल्स या पुढील पेजवर आहोत.
02:37	ट्रान्सपोर्टेशन डिटेल्सखालील सर्व फिल्डस अनिवार्य आहेत.
02:42	मी या घटकांसाठी माहिती भरणार आहे - सिंपटम ऑनसेटसाठी तारीख आणि वेळ, अँब्युलन्स कॉलसाठी तारीख आणि वेळ , अँब्युलन्स अरायव्हलसाठी तारीख आणि वेळ, अँब्युलन्स डिपार्चरसाठी तारीख आणि वेळ
03:00	पुढे ट्रान्सपोर्ट टू स्टेमी क्लस्टर Yes/No असे आहे.
03:05	Yes हा पर्याय निवडल्यास हे पुढे गुगल मॅप्समधे उघडेल. त्याचा उपयोग हॉस्पिटल शोधताना आणि निवडताना दिशानिर्देश मिळवण्यासाठी होतो.
03:16	काँटॅक्टचा उपयोग ज्या हॉस्पिटलमधे रुग्णाला स्थलांतरित करण्यात येणार आहे, तिथे कॉल करण्यासाठी किंवा संपर्काची माहिती मिळवण्यासाठी होतो.
03:24	मेडिकेशन्स ड्युरिंग ट्रान्सपोर्टेशनमधे आपण येथे दाखवल्याप्रमाणे संबंधित माहिती भरणे गरजेचे आहे.
03:33	पेजच्या खालील भागात असलेले फिनिश बटण सिलेक्ट करा.
03:38	ट्रान्सपोर्टेशन टू STEMI क्लस्टरसाठी ‘No’ पर्याय निवडल्यास त्या फिल्डखालील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटणावर क्लिक करा. या पेजमधे माहिती भरण्याचे काम पूर्ण झाले आहे.
03:52	सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
03:55	हे चालू पेज सेव्ह करेल. आणि आपल्याला डिस्चार्ज समरी या पेजवर घेऊन जाईल.
04:02	डिस्चार्ज समरीखाली Death हे अनिवार्य फिल्ड आहे. येथे “No” पर्याय निवडा.
04:10	पुढे डिस्चार्ज फ्रॉम EMRI या फिल्डसाठी तारीख आणि वेळ निवडा.
04:16	ट्रान्सपोर्ट टू मधे मी STEMI क्लस्टर हॉस्पिटल निवडत आहे.
04:22	त्यासाठी पुढे ही फिल्डस उघडतील- रिमार्कसमधे काही नोंदी असल्यास लिहा. ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल नेम आणि ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल ऍड्रेस
04:32	आपण हॉस्पिटलचे नाव निवडल्यावर त्याचा पत्ता तिथे आपोआप आलेला दिसेल.
04:40	याचे कारण हे रुग्णालय STEMI प्रोग्रॅमचा भाग आहे.
04:47	जर हे हॉस्पिटल STEMI प्रोग्रॅमचा भाग नसेल तर आपल्याला हॉस्पिटलचे नाव व पत्ता स्वतः भरावा लागेल.
04:58	ही माहिती भरून झाल्यावर पेजच्या खालील भागात असलेले फिनिश बटण सिलेक्ट करा.
05:04	हे चालू पेज सेव्ह करेल.
05:07	आता EMRI अँब्युलन्समधील नव्या रुग्णाची माहिती भरण्याचे काम पूर्ण झाले आहे.
05:14	आता रुग्ण D हॉस्पिटलमधे पोहोचला आहे.
05:19	D हॉस्पिटलमधे वापर करण्याच्या प्रक्रियेचा हा सारांश आहे.
05:25	आपण D हॉस्पिटल युजर म्हणून STEMI च्या होमपेजवर आहोत.
05:30	सर्च टॅब सिलेक्ट करा.
05:33	रुग्णाचा Id किंवा नाव टाईप करा आणि पेजच्या खालील भागातील सर्च बटण सिलेक्ट करा.
05:41	दर्शवलेल्या सूचीतून विशिष्ट रुग्णाचे नाव निवडा.
05:45	याद्वारे आपण बेसिक डिटेल्स या पेजवर पोचू.
05:50	विशिष्ट पेज एडिट करण्यासाठी पेजच्या उजव्या कोप-यात वरती असलेले बटण निवडा.
05:58	येथे EMRI अँब्युलन्समधे भरलेली सर्व माहिती दाखवली जाईल.
06:04	D हॉस्पिटलमधे आपल्याला D हॉस्पिटलमधे येण्याची तारीख आणि वेळ भरणे गरजेचे आहे.
06:11	त्यानंतर Manual ECG Taken साठी Yes/No पर्याय आहे. मी Yes निवडत आहे.
06:19	त्यानंतर ECG घेतल्याची तारीख आणि वेळ भरा.
06:23	पुढे STEMI Confirmed साठी Yes/No पर्याय आहेत. मी Yes निवडत आहे.
06:30	आणि नंतर त्याची तारीख आणि वेळ भरा.
06:33	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
06:37	आपण Fibrinolytic चे पेज वगळून Cardiac History या पेजवर जाणार आहोत.
06:44	प्रथम आपण रुग्णाच्या हिस्ट्री संदर्भातील सर्व संबंधित माहिती भरणार आहोत.
06:50	त्यानंतर क्लिनिकल एक्झामिनेशनखाली त्या विशिष्ट रुग्णाचा तपशील भरा.
06:57	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
07:00	हे आपल्याला Co-Morbid Conditions या पेजवर घेऊन जाईल.
07:04	रुग्णाच्या वैद्यकीय स्थितीनुसार त्याला कुठली औषधे दिली जात आहेत त्याची माहिती देण्यास सांगितले जाईल. कृपया सदर रुग्णासाठी संबंधित माहिती भरा.
07:16	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
07:19	आता ह्या द्वारे आपण काँटॅक्ट डिटेल्स या पेजवर पोचू.
07:24	येथे रुग्णाच्या नातेवाईकाचे नाव, रिलेशन टाईप, पत्ता, शहर आणि मोबाईल नंबर अशी माहिती भरणे गरजेचे आहे.
07:36	नंतर व्यवसायाची माहिती भरा.
07:38	त्यानंतर आपण आधार कार्ड नंबर देत आहोत.
07:42	आधार कार्डाची प्रत अपलोड करण्यासाठी विचारणा केली जाईल.
07:48	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
07:53	पुढे आपण ट्रान्सपोर्टेशन मेडिकेशन्स हे पेज वगळणार आहोत. D हॉस्पिटलमधे स्थलांतरित होताना रुग्णाला दिल्या गेलेल्या औषधांची माहिती या पेजवर उपलब्ध आहे.
08:06	ह्या द्वारे आपण Medications prior to Thrombolysis या पेजवर पोचू.
08:13	विशिष्ट पेज एडिट करण्यासाठी पेजच्या उजव्या कोप-यात वरती असलेले एडिट बटण सिलेक्ट करा.
08:20	येथे Thrombolysis पूर्वी रुग्णाला दिल्या गेलेल्या औषधांची माहिती भरा.
08:29	Asprin साठी Yes निवडून त्याचे डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा.
08:34	नंतर Clopidogrel साठी Yes निवडून त्याचे डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा.
08:41	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
08:44	ह्या द्वारे आपण Thrombolysis पेजवर पोचू.
08:48	येथे कुठलाही एक Thrombolytic agent निवडा. मी Streptokinase निवडत आहे.
08:56	नंतर डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा.
08:59	90 मिनीट ECG साठी तारीख आणि वेळ निवडा.
09:03	Successful Lysis साठी Yes/No निवडा.
09:07	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
09:11	आपण In-Hospital Summary हे पेज वगळणार आहोत.
09:16	आपण Discharge Summary या पुढील पेजवर जाऊ.
09:20	विशिष्ट पेज एडिट करण्यासाठी पेजच्या उजव्या कोप-यात वरती असलेले बटण निवडा.
09:27	येथे Death हा टॅब आहे.
09:31	त्यासाठी No पर्याय निवडा.
09:33	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
09:38	पुढे Discharge Medications हा टॅब आहे.
09:41	पुन्हा एकदा डिस्चार्जच्या वेळी रुग्णाला दिली गेलेली औषधे सिलेक्ट करा.
09:50	पेजच्या खालच्या भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
09:53	आता आपण Discharge or Transfer या पेजवर आहोत.
09:58	ऍड ट्रान्सफर डिटेल्स बटण सिलेक्ट करा.
10:02	येथे आपल्याला D हॉस्पिटल मधून बाहेर पडण्यासंदर्भातील माहिती देणे गरजेचे आहे.
10:08	मी STEMI क्लस्टर हॉस्पिटल निवडत आहे.
10:12	पुढे रिमार्कसमधे काही नोंदी असल्यास लिहा.
10:17	ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल नेम
10:20	आपण हॉस्पिटलचे नाव निवडल्यावर त्याचा पत्ता तिथे आपोआप आलेला दिसेल.
10:28	याचे कारण हे रुग्णालय STEMI प्रोग्रॅमचा भाग आहे.
10:34	ट्रान्सपोर्ट व्हेइकल फिल्डमधे GVK EMRI अँब्युलन्स पर्याय निवडा.
10:41	पुढे अँब्युलन्स कॉल केल्याची तारीख आणि वेळ भरा.
10:46	अँब्युलन्स अरायव्हलची तारीख आणि वेळ भरा.
10:49	अँब्युलन्स डिपार्चरची तारीख आणि वेळ भरा.
10:53	शेवटी फिनिश बटणावर क्लिक करा.
10:55	रुग्णाला पुन्हा एकदा EMRI अँब्युलन्स मधून A/B हॉस्पिटलमधे स्थलांतरित करण्यात आले आहे.
11:02	आता पेशंट A/B हॉस्पिटलमधे आला आहे.
11:07	A/B हॉस्पिटलमधे पाळावयाच्या पद्धतींचा हा सारांश आहे.
11:13	A/B हॉस्पिटलमधे STEMI ऍपवर पुढील माहिती कशी भरायची हे जाणून घेणार आहोत.
11:20	लक्षात घ्या आपण STEMI होमपेजवर A/B हॉस्पिटल युजर आहोत.
11:24	सर्च टॅब सिलेक्ट करा.
11:27	रुग्णाचा Id किंवा नाव टाईप करून पेजच्या खालच्या भागातील सर्च बटण सिलेक्ट करा.
11:35	दर्शवलेल्या सूचीतून आता विशिष्ट रुग्णाचे नाव निवडा.
11:40	आता आपण बेसिक डिटेल्स या पुढील पेजवर जाणार आहोत.
11:44	एकदा रुग्णाची फाईल ओपन झाली की वरच्या बाजूला उजव्या कोप-यात असलेले Edit बटण सिलेक्ट करा. अशाचप्रकारे उरलेली पेजेस एडिट करा.
11:57	येथे EMRI अँब्युलन्स आणि STEMI D हॉस्पिटलमधे भरली गेलेली सर्व माहिती दर्शवली जात आहे.
12:05	A/B हॉस्पिटलमधे आपल्याला A/B हॉस्पिटलमधे आल्याची तारीख आणि वेळ भरणे गरजेचे आहे.
12:13	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
12:18	आपण पुढील पेजेस वगळू शकतो- Fibrinolytic चेकलिस्टचे पेज, Cardiac हिस्ट्रीचे पेज, Co-Morbid कंडिशन्सचे पेज, काँटॅक्ट डिटेल्सचे पेज , Medications prior to Thrombolysis चे पेज आणि Thrombolysis चे पेज
12:38	आता हे ऍप आपल्याला PCI या पुढील पेजवर घेऊन जाईल.
12:43	येथे ‘ड्रग्ज बिफोर PCI’ हे पेज आहे.
12:47	PCI पूर्वी रुग्णाला दिल्या गेलेल्या औषधांची माहिती तारीख व वेळेसहित नोंदवा.
12:56	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
12:59	PCI हे पुढील पेज आहे.
13:02	PCI details खालील माहिती केवळ Cath Lab च्या टेक्निशियन किंवा कार्डिओलॉजिस्टने भरणे गरजेचे आहे.
13:09	प्रथम आपण Cath Lab ची माहिती भरणार आहोत जसे की, Cath Lab ऍक्टिव्हेशन आणि Cath Lab अरायव्हल.
13:16	पुढे Vascular access आणि नंतर Catheter access हे घटक आहेत.
13:22	त्यानंतर CART चा तपशील भरा. जसे की, स्टार्ट डेट अँड टाईम आणि एंड डेट अँड टाईम.
13:29	यानंतर Culprit Vessel साठी दिलेल्या पर्यायांमधून आपल्याला कुठला तरी एक पर्याय निवडणे गरजेचे आहे.
13:36	नंतर त्या Culprit Vessel शी संबंधित असलेली सर्व माहिती येथे भरा.
13:41	आता मॅनेजमेंट खाली त्या रुग्णाशी संबंधित माहिती भरा.
13:46	या पेजवर शेवटी आपल्याकडे Intervention हा घटक आहे.
13:50	Intervention' हा पर्याय निवडल्यावर खाली आणखी काही घटक दाखवले जातील.
13:56	त्या विशिष्ट रुग्णाशी संबंधित जे घटक आहेत ते भरा.
14:00	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
14:04	आता आपण मेडिकेशन्स इन Cath Lab या टॅबवर आहोत.
14:09	मी येथे 2b3a Inhibitors शी संबंधित असलेला तपशील भरणार आहे .
14:15	Unfractionated Heparin Dosage साठी Yes निवडा.
14:20	नंतर डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा.
14:25	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
14:29	पुन्हा एकदा आपण In-Hospital Summary हे पेज वगळणार आहोत.
14:36	आपण Discharge Summary या पुढील पेजवर आहोत.
14:41	विशिष्ट पेज एडिट करण्यासाठी पेजच्या उजव्या कोप-यात वरती असलेले बटण निवडा.
14:48	येथे Death हा टॅब आहे.
14:51	त्यासाठी No हा पर्याय निवडणार आहे.
14:54	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
14:58	पुढे Discharge Medications हा टॅब आहे.
15:02	डिस्चार्जच्या वेळी रुग्णाला दिली गेलेली औषधे सिलेक्ट करा.
15:08	पेजच्या खालच्या भागात असलेले सेव्ह अँड कंटिन्यू हे बटण सिलेक्ट करा.
15:12	आता आपण डिस्चार्ज ऑर ट्रान्सफर या पेजवर आहोत.
15:16	आता येथे A/Bहॉस्पिटलमधून मिळालेल्या डिस्चार्जशी संबंधित माहिती येथे भरणे गरजेचे आहे.
15:22	मी Home पर्याय निवडत आहे.
15:24	पुढे काही नोंदी असल्यास त्या भरा.
15:29	ट्रान्सपोर्ट व्हेइकल फिल्डमधे प्रायव्हेट व्हेइकल हा पर्याय निवडा.
15:34	शेवटी फिनिश बटण सिलेक्ट करा.
15:38	थोडक्यात,
15:40	या पाठात शिकलो - STEMI ऍपवर EMRI अँब्युलन्समधून नव्या रुग्णाची माहिती भरणे. STEMI ऍपवर त्याच रुग्णाची पुढील माहिती D हॉस्पिटल आणि नंतर A/B हॉस्पिटलमधून भरणे.
15:59	STEMI INDIA संस्थेची निर्मिती “लाभ निरपेक्ष संस्था” म्हणून झाली आहे. तिचे उद्दिष्ट मुख्यत्वे हृदयविकाराचा झटका आलेल्या रुग्णांना उपचार मिळण्यातील विलंब कमी करणे आणि हृदयविकाराने होणा-या मृत्यूंची संख्या घटवणे.
16:14	IIT Bombay च्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,Govt. of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. अधिक माहितीसाठी कृपया http://spoken-tutorial.org या साईटला भेट द्या.
16:29	हा पाठ STEMI INDIA आणि IIT Bombay च्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट यांच्या योगदानाने बनला आहे. हे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya