STEMI-2017/C2/Initial-Patient-Details-data-entry/Malayalam
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:01 | ഹലോ, Data-entry of Initial Patient Details ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം |
| 00:09 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്, നമ്മള് പഠിക്കും - STEMI A, B, C, D ഹോസ്പിറ്റലുകളില് നേരിട്ട് പ്രവേശനത്തിനായുള്ള 'STEMI App' 'ലെ ഒരു പുതിയ രോഗിയുടെ വിശദാംശങ്ങള് നല്കുക. |
| 00:25 | EMRI നായുള്ള, ആദ്യ ഡാറ്റാ എൻട്രി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. |
| 00:30 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ അഭ്യസിക്കാന്, വേണ്ടത് - STEMI App' ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത Android tablet ഒരു വർക്കിംഗ് Internet കണക്ഷൻ |
| 00:43 | STEMI device , 'STEMI App' 'എന്നിവയെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
| 00:49 | ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ 'STEMI' ട്യൂട്ടോറിയൽ ശ്രേണിയെ പരിശോധിക്കുക. |
| 00:56 | New Patient tab ൽ രോഗിയുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ, Fibrinolytic checklist, Cardiac History, Co-morbid Conditions and Contact details എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
| 01:11 | ഇത് ഏതെങ്കിലും 'STEMI ഹോസ്പിറ്റലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ രോഗിയുടെ ഡാറ്റ എൻട്രി ആരംഭിക്കുന്നു.' ' |
| 01:19 | 'STEMI App,' തിരഞ്ഞെടുത്ത്' STEMI Homepage. ൽ ആണ് |
| 01:24 | പ്രാരംഭ രോഗിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഡെമോയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന സിനാരിയ,യിൽ C Hospital. ഡയറക്ട് എൻട്രി ആണ്. |
| 01:32 | എന്നാൽ ഡാറ്റാ എൻട്രി എന്നത് ' A', B and D ആശുപത്രി 'എന്നീ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്. |
| 01:41 | New Patientടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 01:44 | നമുക്ക് ഒരു രോഗിയെ അനുമാനിക്കാം, ഇനി പറയുന്ന ഡാറ്റ നൽകുക. |
| 01:49 | Patient Details, കീഴിൽ BASIC DETAILSഉണ്ട്. |
| 01:54 | ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താഴെപറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം - Patient Name: Ramesh |
| 02:01 | Age: 53 |
| 02:04 | Gender : Male |
| 02:07 | Phone Number |
| 02:14 | and Address |
| 02:18 | Payment നു താഴെ ലിസ്റ്റുചെയ്ത ഓപ്ഷനുകൾ:State BPL Insurance, Private Insurance, Self-Payment |
| 02:30 | ഞാൻ State BPL Insurance.' തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 02:35 | അടുത്തത് Date & time of symptom onset. |
| 02:40 | ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ലക്ഷണങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ട തീയതിയും സമയവും കൊടുക്കും |
| 02:46 | ഞാൻ Date Time എന്നിവ കൊടുക്കും |
| 02:54 | അടുത്തത് Admission. ആണ് |
| 02:57 | ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിഷൻ രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 03:01 | A, B, C , D STEMI Hospitals,എന്നിവയിൽ ഡയറക്ട എൻട്രി ആയതിനാൽ' ഉം, ഞാൻ Direct. തിരഞ്ഞെടുക്കും . |
| 03:14 | STEMI C Hospital, ൽ Admission Direct തിരഞ്ഞെടുത്തൽ STEMI C Hospital Arrival Date Time. നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും ചെയ്യും |
| 03:24 | അതുപോലെ,STEMI D Hospital', ൽ Admission Direct തിരഞ്ഞെടുത്തൽ STEMI D Hospital Arrival Date Time. നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും ചെയ്യും |
| 03:34 | STEMI A/B Hospital', ൽ ആണ് എങ്കിൽ Admission Direct തിരഞ്ഞെടുത്തൽ STEMIA/B Hospital Arrival Date Time. നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും ചെയ്യും |
| 03:49 | Manual ECG taken: Yes എങ്കിൽECG date time. ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ കൾ ഉണ്ട് |
| 04:04 | അടുത്തത് STEMI Confirmed. Yes എങ്കിൽ Date and Time. പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടും |
| 04:15 | അവസാനമായി, Transport Details. നൽകണാം |
| 04:21 | ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രോഗി C Hospital. എത്തി ഗതാഗത മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 04:29 | Mode of Transport to Hospital, നു കീഴിൽ Public Vehicle, GVK Ambulance, Private Ambulance, Private Vehicle ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
'പൊതു വാഹനം, ജി.വി.കെ ആംബുലൻസ്, സ്വകാര്യ ആംബുലൻസ്, സ്വകാര്യ വാഹനം' |
| 04:41 | STEMI D , A/B Hospital. എന്നിവയിൽ ഡയറക്ട് അഡ്മിഷൻ കാര്യത്തിൽ GVK EMRI ഓപ്‌ഷൻ സാധ്യമാണ് |
| 04:52 | ഞങ്ങൾPrivate Ambulance, തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ 'സ്വകാര്യ ആംബുലൻസ്' നമുക്ക് താഴെയുള്ള ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ ലഭിക്കും
Ambulance Call Date & Time Ambulance Arrival Date & Time Ambulance Departure Date & Time |
| 05:08 | നമുക്ക് GVK EMRI Ambulance. തിരഞ്ഞെടുക്കുക കഴിയില്ല. |
| 05:13 | STEMI protocols' ക്കു കീഴിൽ EMRI ambulances എപ്പോഴും രോഗിയെ D അല്ലെങ്കിൽ A/B ഹോസ്പിറ്റൽ ലേക്ക് മാറ്റുന്നു |
| 05:24 | ഈ ആശുപത്രികളിൽ രോഗിക്കു thrombolysis അല്ലെങ്കിൽ PCI treatment. നേടാവുന്നതാണ് |
| 05:32 | അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചുവടെ ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും ‘You cannot select GVK Ambulance’ |
| 05:39 | ഞാൻPRIVATE VEHICLE. തിരഞ്ഞെടുക്കും' |
| 05:45 | Save & Continue പേജിന് ചുവടെയുള്ള ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 05:50 | ബഫറിങ് അടയാളം കാണുന്ന പക്ഷം കാത്തിരിക്കുക. |
| 05:53 | ഉടനെ പേജ് സംരക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം “Saved Successfully” സന്ദേശം ചുവടെ ദൃശ്യമാകുന്ന. |
| 06:01 | App ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടുത്ത പേജിലേക്ക്, അതായത്, ' Fibrinolytic Checklist. കൊണ്ട് പോകും '. |
| 06:07 | ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ രോഗിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കടക്കുന്നു പോലെ, മാത്രമേനമുക്ക് 12 പോയിന്റുകൽ ചെക് ചെയ്യണം |
| 06:13 | രോഗി സ്ത്രീ എങ്കിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച 13 ഇനങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്. |
| 06:19 | അധിക ഇനം Pregnant Female Yes/Noഅത് രോഗിയുടെ ജൻഡർ പ്രകാരം പൂരിപ്പിക്കുക |
| 06:29 | ഞാൻ ഈ ഡെമോ പോലെ എല്ലാ 12 പോയിന്റ് കാലും ‘No’ എന്നുച്ചക്ക് ചെയ്യും . |
| 06:34 | പിന്നെ, പേജിന് ചുവടെയുള്ള Save & Continue ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 06:39 | ബഫറിങ് അടയാളം കാണുന്ന പക്ഷം കാത്തിരിക്കുക |
| 06:42 | ഉടനെ പേജ് സംരക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം “Saved Successfully”സന്ദേശം ചുവടെ ദൃശ്യമാകുന്ന. |
| 06:50 | App ഇപ്പോൾ അടുത്ത പേജിലേക്ക് CARDIAC HISTORY. നമ്മെ,കൊണ്ട് പോകുന്നു |
| 06:56 | Previous MI: Yes, ആണെങ്കിൽ drop-downs MI 1 & MI 2 ഉണ്ട് |
| 07:04 | MI1, nuകീഴിൽ Anterior wall, Inferior wall, Posterior wall, Lateral wall, RV Infarction.'
എന്ന ഓപ്‌ഷൻ ഉണ്ട് |
| 07:18 | ഞാൻ Anterior Wall. തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 07:21 | MI 1, ഒരിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ MI1 Date & MI 1 Details ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ കാലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നു |
| 07:30 | ഞാൻ MI1 details നൽകും' , ഞാൻ “Patient was stable at the time of discharge”.
എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. |
| 07:40 | അതുപോലെ, 'MI 2' ഡാറ്റ നൽകുക. |
| 07:43 | അടുത്തത് Angina വരുന്നു ‘Yes’ എങ്കിൽ Duration: എന്ന ഒരു ഡ്രോപ്പ്ഡൗണിന് 2 years. എന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. |
| 07:54 | നാം രോഗിയുടെ കഴിഞ്ഞ ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി വിവരങ്ങൾ നൽകണം |
| 08:00 | അടുത്തത്, CABG, എത്തി Yes, എങ്കിൽ CABG Date എന്റർ ചെയുക |
| 08:06 | നിങ്ങൾരോഗി മുൻപ് CABG വിധേയനായ എന്ന് അനുസരിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകനാം |
| 08:13 | അടുത്തത് PCI 1,ഏത് Yes എങ്കിൽ PCI 1 Date & PCI 1 Details ഡ്രോപ്‌ടൗൺ labikkunnu |
| 08:22 | ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ രോഗി ഒരുPCI നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നത് |
| 08:28 | ഇതിനു ശേഷം PCI 1 Details : വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക: . ഞാൻ “Stenting done” എന്ന് എന്റർ ചെയ്യും |
| 08:36 | അതുപോലെ തന്നെ PCI 2. എന്റർ ചെയുക |
| 08:40 | അടുത്തതായി വരുന്നത് Diagnosis. |
| 08:43 | Under Diagnosis കീഴിൽ നമുക്ക് താഴെപ്പറയുന്നവ ഉണ്ട്
Chest Discomfort: The options are– Pain, Pressure, Aches I’ll choose Pain |
| 08:57 | Location of Pain: The options are– Retrosternal, Jaw, Left arm, Right arm, Back
I’ll choose Retrosternal |
| 09:10 | അടുത്തതായി നാം Pain Severity: എന്റർ ചെയ്യണം
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ; 1 വേദനയും കുറഞ്ഞത് 10 ഉം ഗുരുതരമായ വേദനയാണ് ഞാൻ '8' തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 09:23 | പലപിറ്റേഷൻസ് Palpitations ൽ Yesഎന്നായിചെക് ചെയുക |
| 09:30 | ബാക്കി ഉള്ളവ Yesഎന്നായിചെക് ചെയുക |
| 09:35 | Yes എന്ന ചെക് ചെയുക
Pallor: Yes Diaphoresis Shortness of Breath: Check this, if it's so. Nausea/ Vomiting: Yes |
| 09:51 | വീണ്ടും നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെക് ചെയുക |
| 09:54 | Dizziness: ഉണ്ടെങ്കിൽ ചെക് ചെയുക
Syncope:Yes |
| 10:00 | Clinical Examination,കീഴിൽ,
Height (in cm) 175 Weight (in kg) 80
|
| 10:12 | ഹെയ്‌ഗ്ത് വെയിറ്റ് എന്റർ ചെയുമ്പോൾ BMI ഓട്ടോ പോപ്പുലേറ്റഡ് ആകുന്നു |
| 10:17 | BP Systolic 150 mm Hg,
BP Diastolic 110 mm Hg |
| 10:25 | Heart Rate മിനിറ്റിൽ 82 ബീറ്റ്‌സ് |
| 10:30 | പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ളSave & Continue ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 10:34 | ബഫറിംഗ് ചിഹ്നം കാണുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക |
| 10:37 | പേജ് സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സേവ് മെസ്സേജ് താഴെ കാണും. |
| 10:42 | Appഇപ്പോൾ നമ്മെ അടുത്ത പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതായത്' CO–MORBID CONDITIONS. |
| 10:49 | CO–MORBID CONDITIONS. കീഴിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും.
Smoking' രോഗിയുടെ പുകവലി ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് രോഗിയുടെയോ ബന്ധുക്കളേയോ ചോദിക്കുക. |
| 11:01 | നമുക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്Non Smoker, Current Smoker, Past Smoker, Unknown and Passive |
| 11:10 | നമ്മൾ Current Smoker, Past Smoker or Passive തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ലഭിക്കും |
| 11:17 | ഞാൻ Current Smoker തിരഞ്ഞെടുക്കും. |
| 11:21 | രോഗി പുകവലിക്കുന്നു എങ്കിൽ Beedies ചെക് ചെയുക |
| 11:24 | രോഗി ഇ Cigarettes ഉപയോഗിക്കുമെങ്കിൽ ചെക് ചെയുക
ഞാൻ ’Yes’ ചെക് ചെയ്യും |
| 11:30 | Number, ൽ ദിനംപ്രതി പുകവലിക്കുന്ന ബീഡി, സിഗററ്റ് എന്നിവയുടെ എണ്ണം നൽകുക.
ഞാൻ '12 ൽ എന്റർ ചെയ്യും |
| 11:37 | Duration ൽ രോഗിയുടെ പുകവലി അല്ലെങ്കിൽ മുൻപ് പുകവലിച്ച വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണം നമുക്ക് നൽകാം
ഞാൻ "" "15 yrs" "എന്റർ ചെയ്യും
|
| 11:48 | Previous IHD: Yes എന്ന് ചെക് ചെയ്യും |
| 11:53 | Diabetes Mellitus: ‘Yes’ എങ്കിൽ Duration, OHA & Insulin ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺകൽ ഉണ്ടാകും |
| 12:02 | For Duration: ഇവിടെ ഞാൻ 10 വർഷം എന്റർ ചെയ്യും
OHA: ഉദാGlycophage Insulin: ഉദാ Human Actrapid |
| 12:17 | Hypertension: ‘Yes’ ആണെങ്കിൽ Duration , Medications and Medications details drop-downs " ഉണ്ടാകും |
| 12:26 | Duration: ൽ ഞാൻ 15 yrs' തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 12:30 | രോഗിക്ക് മെഡിക്കഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ Medication: ചെക് ചെയുക |
| 12:35 | Medication details: നു താഴെ ചില ഹൈപ്പർടെൻഷൻ മരുന്നുകളുടെ പേരുകൽ എന്റർ ചെയ്യാം .
ഉദാഹരണം:Tenormin, Amilodipine- H etc |
| 12:50 | Dyslipidemia: yes ആണെങ്കിൽ വീണ്ടും, നമുക്ക് Medication & Medication Details ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺസ് ലഭിക്കുന്നു |
| 12:57 | Medication: Check if Yes
Medication Details;For eg- Atorvastatin |
| 13:08 | Peripheral Vascular Disease ഉണ്ടേൽ Yes ചെക് ചെയുക |
| 13:13 | Stroke ഉണ്ടേൽ Yes ചെക് ചെയുക |
| 13:16 | Bronchial Asthma: ഉണ്ടേൽ Yes ചെക് ചെയുക |
| 13:19 | Allergiesഉഉണ എങ്കിൽ, Allergy details: ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ കാണാം
ഞാൻ Dairy products എന്ന് എന്റർ ചെയ്യും |
| 13:27 | പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള Save & Continueബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ബഫർ ചിഹ്നം കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക |
| 13:35 | ഈ പേജ് സേവ് ചെയ്ത് സേവ് ചെയ്ത ശേഷം “Saved Successfully”സന്ദേശം താഴെ കൊടുക്കുന്നു |
| 13:39 | Appഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടുത്ത പേജിലേക്ക് CONTACT DETAILS. കൊണ്ട് പോകുന്നു |
| 13:46 | CONTACT DETAILS. നു കീഴിൽ' രോഗികളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകണം |
| 13:51 | Relation Name : Ramu
Relation Type : നമുക്ക് ഓപ്‌ഷൻസ് ഉണ്ട് Father, Spouse, Others ഞാൻ Father' തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 14:01 | Address എന്റർ ചെയുക |
| 14:08 | City
Contact No: Mobile |
| 14:19 | Occupation: |
| 14:24 | Aadhar Card No.
ID Proof: ൽ Voter ID, Driving License, Family Card, Passport, Pan Card, Others ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട് |
| 14:41 | ഞാൻ Driving License തിരഞ്ഞെടുക്കും |
| 14:44 | Upload Aadhar: ഡിവൈസ് ൽ Aadhar card സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുക, തുടർന്ന്' ബ്രൌസു ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 14:51 | ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഇമേജ് ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്ത്App എന്നത്തിൽ സേവ് ചെയ്യുക. |
| 14:57 | അത് പോലെ Driving License |
| 15:01 | രോഗിയുടെ ബന്ധുവിനെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ തുടർന്നുള്ള കാലയളവിൽ ഈ വിവരം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും |
| 15:08 | പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള Save & Continue ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 15:12 | ബഫറിംഗ് ചിഹ്നം കാണുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക |
| 15:15 | സേവ് ചെയ്ത ഉടൻ ‘Saved Successfully’ സന്ദേശം താഴെയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
| 15:21 | STEMI A, B, C & D Hospital. ഡയറക്ട് എൻട്രി ചെയ്യുമ്പോൾ Hospital Admission data entryപൂർത്തിയാക്കുന്നു. |
| 15:33 | സംഗ്രഹിക്കാം. |
| 15:35 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത് ഏതെങ്കിലും STEMI ഹോസ്പിറ്റലിനുള്ള പ്രവേശന സമയത്ത് 'STEMI App' 'ലെ ഒരു പുതിയ രോഗിയുടെ ഡാറ്റാ എൻട്രി പൂർത്തിയാക്കുക. |
| 15:47 | STEMI ഇന്ത്യ
ഒരു ‘not for profit’ സംഘടനയായി സ്ഥാപിച്ചത് പ്രാഥമികമായി ഹൃദയാഘാതം കുറയ്ക്കാൻ രോഗികൾക്ക് ഉചിതമായ പരിചരണം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാലതാമസം ഹൃദയ ആക്രമണങ്ങൾ കാരണം മരണങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള |
| 16:00 | ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ പേര് NMEICT, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവ സ്വരൂപിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യ.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, http://spoken-tutorial.org സന്ദർശിക്കുക |
| 16:14 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സംഭാവന ചെയ്തു STEMI INDIA സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറില പ്രൊജക്റ്റ് ഐ ഐ ടി ബോംബ |
| 16:27 | പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി വിജി |
