STEMI-2017/C2/D-Hospital-data-entry/Telugu
| Time | NARRATION |
| 00:01 | నమస్కారము డి హాస్పిటల్ డేటా ఎంట్రీ పై ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం. |
| 00:06 | ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము నేర్చుకునేది-
ఒక డి ఆస్పత్రిలో చేర్చే సమయంలో స్టెమీ యాప్ పై ఒక కొత్త రోగి యొక్క డేటా ఎంట్రీని పూర్తి చేయడం. |
| 00:17 | ఈ ట్యుటోరియల్ను సాధన చేయడానికి, మీకు అవసరమైనవి-
స్టెమీ యాప్ ఇన్స్టాల్ చేసి ఉన్న ఒక అన్రొఇడ్ టాబ్లెట్ మరియు ఒక పని చేస్తున్న ఇంటర్ నెట్ కనెక్షన్. |
| 00:28 | మీకు స్టెమీ పరికరం మరియు స్టెమీ యాప్ గురించి అవగాహన కూడా అవసరం. |
| 00:36 | లేక పొతే ఈ వెబ్ సైట్ లో స్టెమీ ట్యుటోరియల్ సిరీస్ని చూడండి. |
| 00:42 | ఇదివరకు మనం కాంట్యాక్ట్ డిటెయిల్స్ పేజీ వరకు డేటా ఎంట్రీ ని ఎలా పూర్తి చెయ్యాలో నేర్చుకున్నాము |
| 00:49 | డీ ఆసుపత్రి డేటా ఎంట్రీ లో యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా థ్రోంబోలైసిస్కు తీసుకెళ్తుంది |
| 00:58 | థ్రోంబోలైసిస్ క్రింద Medication Prior to Thrombolysis అంశం ఉంది. |
| 01:05 | రోగి ఆసుపత్రి లో ఉన్నపుడు ఇచ్చిన మందుల ఆధారముగా, ఈ క్రింది వాటిని ఎస్ అని తనిఖీ చేయండి. |
| 01:13 | 'Aspirin 325 mg: ఎస్ అయితే
Dosage: 325 mg Date మరియు Time |
| 01:22 | Clopidogrel: ఎస్ అయితే
Dosage, Date మరియు Time |
| 01:28 | Unfractionated Heparin: ఎస్ అయితే
Dosage, Date మరియు Time |
| 01:37 | LMW Heparin: ఎస్ అయితే, Dosage , Date మరియు Time |
| 01:43 | 'Ticagrelor: ఎస్ అయితే , Dosage, Date మరియు Time |
| 01:50 | పైన మోతాదులు మరియు మందుల ఎంపికలు డెమో ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించబడినవి మరియు కేవలం ఒక ఉదాహరణ కొరకే అని గమనించండి. |
| 01:58 | రోగి యొక్క ఆరోగ్య పరిస్థితి మరియు చికిత్సా పద్ధతుల ప్రకారం మందులు ఇవ్వాలి. |
| 02:06 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి. |
| 02:14 | పేజీ సేవ్ చేయబడి "Saved Successfully” సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది |
| 02:21 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా థ్రోంబోలైసిస్ కి తీసుకెళ్తుంది |
| 02:28 | థ్రోంబోలైసిస్ డి టెయిల్స్ క్రింద ఒక తప్పనిసరైన రంగం. |
| 02:34 | Select any one type of Thrombolytic Agent' ఉంది.
Streptokinase, Tenecteplase , Reteplase. |
| 02:45 | నేను Streptokinase ఎంచుకుంటాను |
| 02:49 | ఏదైనా ఒక Thrombolytic Agent, ఎంచుకోగానే, డ్రాప్ డౌన్ లు కనిపిస్తాయి.
Dosage, Start Date మరియు Time, End Date మరియుTime. |
| 03:01 | థ్రోంబోలైసి స్ తరవాత మన వద్ద 90 నిముషాల ECG
Date మరియు Time Date మరియు Time మరియు Successful Lysis ఉంది. నేను ఎస్ అని మార్క్ చేస్తాను. |
| 03:12 | ఇది 90 నిముషాల ECG పై ఆధారపడి ఉంటుంది |
| 03:17 | మీ పరికరంలో ఈ రంగాల కోసం తగిన ఎంట్రీ లను ప్రవేశ పెట్టండి |
| 03:22 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి. |
| 03:30 | పేజీ సేవ్ చేయబడి సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది |
| 03:36 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ ఇన్ హాస్పిటల్ సుమ్మారీ(In-Hospital Summary)కి తీసుకెళ్తుంది |
| 03:42 | ఇక్కడ Medication in hospital ఉంది |
| 03:46 | Nitroglycerine ఎస్ అయితే
Route: Oral Dosage: 2.5 mg Date మరియు Time |
| 03:56 | Dopamine : ఎస్ అయితే
Route: IV Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS Date మరియు Time |
| 04:09 | Dobutamine: ఎస్ అయితే
Route: IV Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS Date మరియు Time |
| 04:20 | Adrenaline: ఎస్ అయితే
Route: IV Dosage: 4ml in 46 ml of 0.9% NS Date మరియు Time. |
| 04:32 | Nor – Adrenaline : ఎస్ అయితే
Route: IV Dosage: 2ml in 48 ml of 0.9% NS Date మరియు Time. |
| 04:44 | Other Drugs: ఎస్ అయితే
ఉదాహరణకు Vasopressin Route:IV Dosage: 1ml in 19 ml of 0.9% NS Date మరియు Time. |
| 04:59 | పైన మోతాదులు మరియు మందుల ఎంపికలు డెమో ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించబడినవి మరియు కేవలం ఒక ఉదాహరణ కొరకే అని గమనించండి. |
| 05:07 | రోగి యొక్క ఆరోగ్య పరి స్థితి మరియు చికిత్సా పద్ధతుల ప్రకారం మందులు ఇవ్వాలి. |
| 05:14 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి. |
| 05:21 | పేజీ సేవ్ చేయబడి Saved Successfully సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది |
| 05:27 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అడ్వేర్స్ ఈవెంట్స్(ADVERSE EVENTS) కి తీసుకెళ్తుంది |
| 05:33 | అడ్వేర్స్ ఈవెంట్స్ క్రింద Yes లేదా No ఎంచుకోవాలి. |
| 05:39 | ప్రతి రంగంలో ఎస్ ఎంచుకుంటే, కొంత అదనపు సమాచారాన్ని నమోదు చేయుటకు ప్రేరేపించబడుతాము. |
| 05:46 | అయితే ప్రారంభిద్దాం.
Re-infarction: ఎస్ అయితే మనము ఈ క్రిందివి ప్రవేశ పెట్టాలి |
| 05:54 | Location of Infarction: యొక్క ఎంపికలు - Inferior, Posterior, RV, Anterior, Lateral |
| 06:05 | నేను Inferior ఎంచుకొని డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెడతాను |
| 06:10 | Repeat PCI: ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి |
| 06:14 | CABG ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి |
| 06:19 | Stroke: ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి |
| 06:25 | Cardiogenic Shock:ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 06:31 | Access Site Hemorrhage: ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 06:37 | Major Bleed: ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి |
| 06:41 | Minor Bleed: ఎస్ అయితే డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టండి |
| 06:45 | పై అడ్వెర్స్ ఈవెంట్స్ లో నుండి ఏదైనా ఉంటే దానిని ఎంచుకుని, అది సంభవించిన తేదీ మరియు సమయం ప్రవేశ పెట్టండి. ఇప్పటికి నేను అన్నిటిని నో గా ఎంచుకుంటాను. |
| 06:58 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి |
| 07:02 | బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి |
| 07:05 | వెంటనే పేజీ సేవ్ చేయబడి "Saved Successfully” సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది |
| 07:11 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా డిస్చార్జ్ సుమ్మారీ(Discharge Summary) కి తీసుకెళ్తుంది |
| 07:17 | Discharge Summary క్రింద డెత్త్ అనే అంశం ఉంది. |
| 07:20 | రోగి గనక మరణించితే అది ఎస్ గా మార్క్ చెయబడుతది. మరియు ఒక డ్రాప్ డౌన్ - Reason of death & Others కనిపిస్తుంది |
| 07:30 | Reason of death ఎంపికలు Cardiac మరియు Non Cardiac ఉన్నాయి. |
| 07:36 | రెండిటి లో ఏది ఎంచుకున్న Death Date and Time డ్రాప్ డౌన్ కనిపిస్తుంది. |
| 07:42 | Others ఎంపిక ఎంచుకొని రోగి మరణించిన ఇతర కారణాలను ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 07:47 | తదుపరి Death Date మరియు Time ప్రవేశ పెట్టండి
ఏదయినా ఒక ఎంపికని ఎంచుకుంటే డేటా ఎంట్రీ అక్కడ ముగుస్తుంది. |
| 07:56 | రోగి గనక మరణించక పోతే నో అని మార్క్ చేసి, Discharge లేదా Transfer కి వెళ్దాం.
నేను ఇప్పటికి Death ని నో గా ఎంచుకుంటాను. |
| 08:05 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 08:10 | పేజీ సేవ్ చేయబడి సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 08:16 | యాప్ మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా Discharge Medications కి తీసుకెళ్తుంది. |
| 08:21 | ఇక్కడ మన వద్ద
Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Ticagrelor, ACEI, ARB, Beta Blocker, Nitrate, Statin మరియు Others ఉన్నవి. |
| 08:39 | డిస్చార్జ్ సమయంలో రోగికి సూచించినలేదా నిర్దేశించిన మందులకు ఎస్ గా మార్క్ చేయాలి. |
| 08:45 | కాబట్టి నేను కొన్నిటిని ఎస్ గా మార్క్ చేస్తాను. |
| 08:48 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 08:51 | పేజీ సేవ్ చేయబడి సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 08:56 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా డిశ్చార్జి మరియు ట్రాన్సఫర్ కి తీసుకెళ్తుంది |
| 09:03 | Discharge from D hospital లో డేట్ మరియు టైం నింపాలి. |
| 09:08 | Discharge To రంగం లో ఏదైనా ఒక్క ఎంపికని ఎంచుకోండి.
Stemi Cluster Hospital, Non-Stemi Cluster Hospital, Home. |
| 09:16 | హోం ఎంచుకుంటే ఏ డ్రాప్ డౌన్ లు ఇకపై రావు. |
| 09:20 | Non STEMI Cluster Hospital ఎంచుకుంటే గనక మానవీయంగా ఈ వివరాలను ప్రవేశ పెట్ట వలసి ఉంటుంది.
Remarks, Transfer to Hospital Name మరియు Transfer to Hospital Address. |
| 09:33 | ఎందుకంటే Non-STEMI Hospitals వివరాలు డేటాబేస్ లో అందుబాటులో లేవు గనక. |
| 09:39 | నేను Stemi Cluster Hospital ఎంచుకుంటాను. |
| 09:42 | Stemi Cluster Hospital ఎంచుకుంటే పేజీ తరువాయి భాగం తెరుచుకుంటుంది.
Remarks రంగంలో మీ రీమార్క్స్, ఏవైనా ఉంటే జోడించండి. |
| 09:51 | Transfer to Hospital Name: లో నేను Kovai Medical Center మ రియు Hospital ఎంచుకుంటాను. |
| 09:56 | Transfer to Hospital Address: 3209, Avinashi Road, Sitra, Coimbatore, Tamil Nadu - 641 014. |
| 10:05 | ఆసుపత్రి పేరు ఎంచుకోగానే ఆసుపత్రి చిరునామా స్వయంచాలకంగా నింపబడుతుంది. |
| 10:12 | Transport Vehicle రంగం లో మనము Private Vehicle లేదా Ambulance మధ్య ఎంచుకోవాలి.
Ambulance . నేను Private Vehicle ఎంచుకుంటాను. |
| 10:20 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 10:24 | బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
పేజీ సేవ్ చేయబడి Saved Successfully సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 10:32 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ Follow up కి తీసుకెళ్తుంది. |
| 10:36 | Follow up Details క్రింద మన వద్ద
Duration of Follow - Up Visit: ఉంది. 1 month, 6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 4 years మరియు 5 years. |
| 10:48 | follow up రకంను బట్టి, ఇచ్చిన ఎంపికల నుండి ఎంచుకోవాలి.
నేను 1 month ఎచుకుంటాను. |
| 10:56 | తదుపరి Follow- Up Date ని నింపి, మోడ్ ఆఫ్ ఫాలోఅప్ ని ఎంచుకోండి.
Hospital, Telephonic, Loss to Follow Up. |
| 11:04 | ఫాలో అప్స్ మోడ్ పై ఆధారపడి ఈ ఎంపికలలో నుండి ఏదైనా ఒకటి ఎంచుకోవాలి. |
| 11:10 | Loss to Follow Up మోడ్ ఎంచుకుంటే ఇకమీదట డ్రాప్ డౌన్ లు ఉండవు. |
| 11:15 | Hospital లేదా Telephonic మోడ్ ఎంచుకుంటే, మనకు ఒక డ్రాప్ డౌన్ Type of follow- up Hospital వస్తుంది. |
| 11:22 | Type of follow- up Hospital క్రింద STEMI, Non STEMI, No Follow Up ఎంపికలు వస్తాయి. |
| 11:28 | No Follow-Up ఎంచుకుంటే, పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోవడం ద్వారా తదుపరి పేజీ కి వెళ్తాము. |
| 11:35 | Non STEMI’ ఎంచుకుంటే, ఈ క్రింది వివరాలు మానవీయంగా ప్రవేశ పెట్టవలసి ఉంటుంది.
Name of the Follow- Up Hospital మరియు Follow- Up Hospital Address. |
| 11:45 | ఎందుకంటే ఈ ఆసుపత్రి స్టేమీ కార్యక్రమము లో భాగం కాదు. |
| 11:51 | నేను STEMI ఎంచుకుంటాను. |
| 11:53 | STEMI ఎంచుకుంటే మనకు క్రింది ఈ డ్రాప్ డౌన్ లు వస్తాయి. |
| 11:57 | Name of the Cluster: లో నేను KMCH ఎంచుకుంటాను. |
| 12:01 | Name of the Follow-Up Hospital: లో నేను Coimbatore Medical College Hospital ఎంచుకుంటాను. |
| 12:08 | Follow- Up Hospital Address: Trichy Road, Gopalapuram, Coimbatore, Tamil Nadu -641018, India |
| 12:17 | చిరునామా స్వయంగా నింపబడుతుందని గమనించండి. |
| 12:21 | ఎందుకంటే ఈ ఆసుపత్రి ఇప్పటికే STEMI కార్యక్రమంలో భాగం. |
| 12:28 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 12:33 | బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
పేజీ సేవ్ చేయబడి సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 12:41 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా Medicationకి తీసుకెళ్తుంది. |
| 12:45 | ఈ పేజీ లో ఈ క్రింది ఎంపికలు ఉన్నవి.
Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Nitrate, Beta Blocker, ACEI, ARB, Statins, OHA మరియు Insulin. |
| 13:02 | ఫాలో ఆప్ సమయం లో రోగి ఏ మందులను వాడుతున్నాడో, వాటి కోసం ఎస్ ఎంచుకోండి.
నేను కొన్నిటిని ఎస్ గా ఎంచుకుంటాను. |
| 13:11 | పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 13:16 | పేజీ సేవ్ చేయబడి సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 13:20 | యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా Events కి తీసుకెళ్తుంది. |
| 13:25 | ఈ పేజీ ఫాలోఅప్ సమయం వరకు జరిగిన సంఘటనల వివరాలను అందిస్తుంది. |
| 13:31 | Recurrence of Angina: ఎస్ అయితే దీనిని చెక్ చేయాలి. |
| 13:36 | TMT జరిగిందా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి 'TMT పోస్టివ్ లేదా నెగేటివ్ ఉండవచ్చు, |
| 13:40 | Echo LVEF: వివరాలు ప్రవేశ పెట్టండి
Re CART ఎస్ అయితే డేట్ ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 13:49 | Restenosis ఎస్ అయితే డేట్ ప్రవేశ పెట్టండి.
Re - MI ఎస్ అయితే డేట్ ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 13:55 | Re- Intervention ఎస్ అయితే
TLR PCI : Yes/ No, TVR PCI : Yes/ No , Non TVR PCI : Yes/ No |
| 14:07 | CABG ఎస్ అయితే డేట్ ప్రవేశ పెట్టండి |
| 14:10 | Death ఎస్ అయితే, Death Date మరియు Reason of Death అనగా Cardiac లేదా Non Cardiac ప్రవేశ పెట్టండి. |
| 14:16 | వీటి లో ఏ సంఘటనలు ఫాలో అప్ తేదీ వరకు జరిగ్యాయో వాటికి ఎస్ ఎంచుకోండి. నేను అన్నిటికి నో చెక్ చేస్తాను. |
| 14:27 | చివరిగా పేజీ దిగువన Finish బటన్ ఎంచుకోండి. |
| 14:31 | బఫ్ఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
పేజీ సేవ్ చేయబడి "Saved Successfully” సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది. |
| 14:40 | దీనితో ఒక డి ఆసుపత్రి డేటా ఎంట్రీ పూర్తి అవుతుంది. |
| 14:44 | ట్యుటోరియల్ సారాంశం. |
| 14:46 | ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము నేర్చుకున్నది-
ఒక డి ఆస్పత్రిలో చేర్చే సమయంలో స్టెమీ యాప్ పై ఒక కొత్త రోగి యొక్క డేటా ఎంట్రీని పూర్తి చేయడం. |
| 14:57 | స్టేమీ ఇండియా-
లాభం పొందని సంస్థగా ఏర్పాటు చెయ్యబడింది ప్రధానంగా గుండె నొప్పి రోగులకు తగిన జాగ్రత్తలు పొందడానికి జరిగే జాప్యాలను తగ్గించుటకు మరియు గుండె నొప్పుల వలన మరణాలను తగ్గించుటకు. |
| 15:12 | స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, ఐఐటి బాంబే NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నిధులను సమకూర్చుకుంటుంది.
మరిన్ని వివరాలకు spoken-tutorial.orgను సంప్రదించండి. |
| 15:24 | ఈ ట్యుటోరియల్ స్టే మీ ఇండియా మరియు స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఐ ఐ టి బాంబే ద్వారా అందించబడింది |
| 15:31 | ఈ ట్యుటోరియల్ని తెలుగు లోకి అనువదించింది మాధురి గణపతి. ధన్యవాదములు. |
