STEMI-2017/C2/D-Hospital-data-entry/Marathi
| Time | NARRATION |
| 00:01 | नमस्कार. D हॉस्पिटल डेटा एंट्री वरील पाठात आपले स्वागत. |
| 00:06 | या पाठात शिकणार आहोत - D हॉस्पिटलमधे थेट प्रवेश करतेवेळी STEMI ऍपवर नव्या रुग्णाची पूर्ण माहिती भरणे. |
| 00:17 | या पाठाचा सराव करण्यासाठी आपल्याकडे – STEMI ऍप असलेले अँड्रॉईड टॅब आणि चालू इंटरनेट कनेक्शन असणे गरजेचे आहे. |
| 00:28 | तसेच STEMI डिव्हाइस आणि STEMI ऍप वापरण्याचे ज्ञान असणेही गरजेचे आहे. |
| 00:36 | नसल्यास या वेबसाईटवरील STEMI च्या पाठांची मालिका बघा. |
| 00:42 | काँटॅक्ट डिटेल्सपर्यंतचे पेज कसे भरायचे हे आपण मागे जाणून घेतले होते. |
| 00:49 | D हॉस्पिटलमधे माहिती भरताना आता हे ऍप आपल्याला Thrombolysis या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 00:58 | Thrombolysis खाली, प्रथम मेडिकेशन प्रायॉर टू Thrombolysis हा घटक आहे. |
| 01:05 | हॉस्पिटलमधे रुग्णाला दिल्या गेलेल्या औषधांवर आधारित पुढील घटकांसाठी Yes पर्याय निवडा. |
| 01:13 | Aspirin 325 mg साठी Yes पर्याय निवडल्यास,
डोसेज मधे 325 mg तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 01:22 | Clopidogrel साठी Yes निवडल्यास त्याचे
डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा. |
| 01:28 | Unfractionated Heparin साठी Yes असल्यास त्याचे
डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा. |
| 01:37 | LMW Heparin साठी Yes असल्यास त्याचे
डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा. |
| 01:43 | Ticagrelor साठी Yes असल्यास त्याचे
डोसेज, तारीख आणि वेळ भरा. |
| 01:50 | लक्षात ठेवा वर दिलेल्या औषधांची मात्रा आणि त्यांची निवड हे उदाहरणादाखल प्रात्यक्षिक दाखवण्यापुरते आहे. |
| 01:58 | रुग्णाची स्थिती आणि उपचाराची पध्दत यानुसार औषधे द्यावीत. |
| 02:06 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा. |
| 02:14 | पेज सेव्ह होईल आणि खालच्या भागात “Saved Successfully” असा मेसेज दिसेल. |
| 02:21 | आता ऍप आपल्याला Thrombolysis या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 02:28 | Thrombolysis डिटेल्सखाली आपल्याकडे एक अनिवार्य फिल्ड आहे. |
| 02:34 | Thrombolytic Agent साठी
Streptokinase , Tenecteplase , Reteplase यापैकी एक पर्याय निवडा. |
| 02:45 | मी Streptokinase निवडत आहे. |
| 02:49 | Thrombolytic Agent साठी एक पर्याय निवडल्यावर ड्रॉपडाउनमधे
डोसेज, स्टार्ट डेट अँड टाईम, एंड डेट अँड टाईम हे घटक दिसतील. |
| 03:01 | thrombolysis नंतर आपल्याकडे 90 MINS ECG
तारीख आणि वेळ तसेच Successful Lysis हे घटक आहेत. मी ‘Yes’ पर्याय निवडत आहे. |
| 03:12 | हे 90 mins ECG वर आधारित आहे |
| 03:17 | तुमच्या डिव्हाईसवर या फिल्डमधे योग्य ती माहिती भरा. |
| 03:22 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा. |
| 03:30 | पेज सेव्ह होईल आणि तसा मेसेज खालच्या भागात दाखवला जाईल. |
| 03:36 | आता ऍप आपल्याला इन हॉस्पिटल समरी या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 03:42 | येथे मेडिकेशन इन हॉस्पिटल हा टॅब आहे. |
| 03:46 | Nitroglycerine साठी Yes असल्यास
Route साठी ओरल डोसेजमधे 2.5 mg तारीख आणि वेळ भरा. |
| 03:56 | Dopamine साठी Yes असल्यास
Route साठी IV Dosage मधे 5 ml in 45 ml of 0.9% NS तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 04:09 | Dobutamine साठी Yes असल्यास
Route साठी IV Dosage मधे 5 ml in 45 ml of 0.9% NS तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 04:20 | Adrenaline साठी Yes असल्यास
Route साठी IV Dosage मधे 4ml in 46 ml of 0.9% NS तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 04:32 | Nor – Adrenaline साठी Yes असल्यास
Route साठी IV Dosage मधे 2ml in 48 ml of 0.9% NS तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 04:44 | Other Drugs साठी Yes असल्यास उदाहरणादाखल
Name मधे Vasopressin Route साठी IV Dosage मधे 1ml in 19 ml of 0.9% NS तसेच तारीख आणि वेळ भरा. |
| 04:59 | वर दिलेली औषधांची मात्रा तसेच त्यांची निवड हे उदाहरणादाखल प्रात्यक्षिक दाखवण्यापुरते आहे हे लक्षात घ्या. |
| 05:07 | रुग्णाची स्थिती आणि उपचाराची पध्दत यानुसार औषधे द्यावीत. |
| 05:14 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा.
बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा. |
| 05:21 | पेज सेव्ह होईल. खालच्या भागात “Saved Successfully” असा मेसेज दिसेल. |
| 05:27 | आता ऍप आपल्याला ADVERSE EVENTS या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 05:33 | Adverse Events खाली आपल्याला Yes किंवा No पैकी एक पर्याय निवडणे गरजेचे आहे. |
| 05:39 | प्रत्येक फिल्डमधे Yes हा पर्याय निवडल्यावर आपल्याला अधिक माहिती भरण्यासाठी विचारणा केली जाईल. |
| 05:46 | आता सुरूवात करूया.
Re-infarction साठी Yes असेल तर पुढील माहिती भरणे गरजेचे आहे. |
| 05:54 | लोकेशन ऑफ Reinfarction साठी
Inferior, Posterior, RV, Anterior, Lateral हे पर्याय आहेत. |
| 06:05 | मी Inferior निवडून तारीख व वेळ देत आहे. |
| 06:10 | Repeat PCI साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:14 | CABG साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:19 | Stroke साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:25 | Cardiogenic Shock साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:31 | Access Site Hemorrhage साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:37 | Major Bleed साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:41 | Minor Bleed साठी Yes असल्यास तारीख आणि वेळ भरा. |
| 06:45 | वरीलपैकी काही Adverse Events घडल्या असल्यास त्या निवडा व त्यांची तारीख व वेळ लिहा.
मी आत्ता सर्वांसाठी ‘No’ भरत आहे. |
| 06:58 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 07:02 | बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा. |
| 07:05 | पेज सेव्ह होईल. खालच्या भागात “Saved Successfully” असा मेसेज दिसेल. |
| 07:11 | आता ऍप आपल्याला डिस्चार्ज समरी या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 07:17 | डिस्चार्ज समरीखाली डेथ हा घटक आहे. |
| 07:20 | रुग्णाचा मृत्यू झाला असल्यास “Yes” पर्याय निवडा. Reason of death & Others हे घटक ड्रॉपडाउनमधे दाखवले जातील. |
| 07:30 | Reason of death खाली आपल्याकडे Cardiac आणि Non Cardiac हे पर्याय आहेत. |
| 07:36 | यापैकी एक पर्याय निवडल्यावर मृत्युची तारीख आणि वेळ भरण्यासाठी पुढील घटक दाखवला जाईल. |
| 07:42 | रुग्णाच्या मृत्युचे इतर कारण असल्यास ते देण्यासाठी तुम्ही Others हा पर्याय निवडू शकता. |
| 07:47 | नंतर मृत्युची तारीख आणि वेळ भरा. एकदा आपण यापैकी एक पर्याय निवडला की आपले माहिती भरण्याचे काम पूर्ण होईल. |
| 07:56 | परंतु जर रुग्णाचा मृत्यू झाला नसेल तर “No” पर्याय निवडा. डिस्चार्ज/ट्रान्सफर पेजवर जा. सध्या डेथसाठी मी “No” पर्याय निवडत आहे. |
| 08:05 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 08:10 | पेज सेव्ह होईल आणि खालच्या भागात तसा मेसेज दाखवला जाईल. |
| 08:16 | आता ऍप आपल्याला डिस्चार्ज मेडिकेशन्स या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 08:21 | आपल्याकडे येथे
Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Ticagrelor, ACEI, ARB, Beta Blocker, Nitrate, Statin and Others हे घटक आहेत. |
| 08:39 | रुग्णाला डिस्चार्ज देताना दिल्या गेलेल्या औषधांसाठी Yes पर्याय निवडा. |
| 08:45 | मी त्यापैकी काही घटकांसाठी ’Yes’ पर्याय निवडत आहे. |
| 08:48 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 08:51 | पेज सेव्ह होईल आणि खालच्या भागात तसा मेसेज दाखवला जाईल. |
| 08:56 | आता ऍप आपल्याला Discharge/ Transfer या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 09:03 | डिस्चार्ज फ्रॉम D हॉस्पिटलची तारीख आणि वेळ लिहा. |
| 09:08 | डिस्चार्ज टू या फिल्डसाठी
Stemi क्लस्टर हॉस्पिटल नॉन Stemi क्लस्टर हॉस्पिटल आणि होम यामधून एक पर्याय निवडा. |
| 09:16 | जर होम पर्याय निवडला तर पुढे कुठलाही ड्रॉपडाऊन उघडणार नाही. |
| 09:20 | नॉन STEMI क्लस्टर हॉस्पिटल निवडल्यास आपल्याला पुढील घटक स्वतः भरणे गरजेचे आहे-
रिमार्क्स, ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल नेम आणि ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल ऍड्रेस |
| 09:33 | याचे कारण नॉन STEMI हॉस्पिटलची माहिती उपलब्ध नाही. |
| 09:39 | मी Stemi क्लस्टर हॉस्पिटल निवडणार आहे. |
| 09:42 | “STEMI” क्लस्टर हॉस्पिटल निवडल्यास हे पुढे रिमार्क्स फिल्ड उघडेल ज्यामधे आपण आपल्या नोंदी लिहू शकतो. |
| 09:51 | ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल नेममधे मी Kovai Medical Center and Hospital निवडत आहे. |
| 09:56 | ट्रान्सफर टू हॉस्पिटल ऍड्रेसमधे 3209, Avinashi Road, Sitra,Coimbatore, Tamil Nadu - 641 014 दिसेल. |
| 10:05 | हॉस्पिटलचे नाव निवडल्यावर हॉस्पिटलचा पत्ता आपोआप तिथे आलेला दिसेल. |
| 10:12 | ट्रान्सपोर्ट व्हेइकल फिल्डसाठी Private Vehicle आणि
Ambulance मधून पर्याय निवडायचा आहे. मी Private Vehicle पर्याय निवडत आहे. |
| 10:20 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 10:24 | बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा.
पेज सेव्ह होईल आणि “Saved Successfully” असा मेसेज दाखवला जाईल. |
| 10:32 | आता हे ऍप आपल्याला फॉलोअप ह्या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 10:36 | Follow up Details या टॅबखाली आपल्याकडे
Duration of Follow - Up Visit साठी 1 महिना, 6 महिने, 1 वर्ष, 2 वर्षे 3 वर्षे, 4 वर्षे 5 वर्षे हे पर्याय आहेत. |
| 10:48 | फॉलोअपच्या प्रकारानुसार खालील पर्यायांमधून एक पर्याय निवडा.
मी 1 महिना हा पर्याय निवडत आहे. |
| 10:56 | नंतर फॉलोअपची तारीख भरा आणि मोड ऑफ फॉलोअपसाठी
हॉस्पिटल, टेलिफोनिक, लॉस टू फॉलोअप हे पर्याय आहेत.
|
| 11:04 | मोड ऑफ फॉलोअप्सवर आधारित पर्याय आपण निवडणे गरजेचे आहे. |
| 11:10 | लॉस टू फॉलोअप हा मोड निवडल्यास आपल्याला पुढे कुठलेही घटक दाखवले जाणार नाहीत. |
| 11:15 | हॉस्पिटल/ टेलिफोनिक हा मोड निवडल्यास
टाईप ऑफ फॉलोअप हॉस्पिटल हा घटक उघडेल. |
| 11:22 | टाईप ऑफ फॉलोअप हॉस्पिटलसाठी STEMI, नॉन STEMI, नो फॉलोअप हे पर्याय आहेत. |
| 11:28 | “No Follow-Up” पर्याय निवडल्यास पेजच्या खालच्या भागातील Save & Continue हे बटण सिलेक्ट करून पुढील पेजवर जाऊ. |
| 11:35 | नॉन STEMI पर्याय निवडल्यास
नेम ऑफ द फॉलोअप हॉस्पिटल आणि फॉलोअप हॉस्पिटल ऍड्रेस स्वतः भरणे गरजेचे आहे. |
| 11:45 | याचे कारण हे हॉस्पिटल STEMI प्रोग्रॅमचा भाग नाही. |
| 11:51 | मी STEMI हा पर्याय निवडत आहे. |
| 11:53 | “STEMI” पर्याय निवडल्यावर आपल्याला ड्रॉप डाऊन दिसतील. |
| 11:57 | नेम ऑफ क्लस्टरसाठी मी KMCH पर्याय निवडत आहे. |
| 12:01 | नेम ऑफ फॉलोअप हॉस्पिटलसाठी मी Coimbatore Medical College Hospital आणि |
| 12:08 | फॉलोअप हॉस्पिटल ऍड्रेसमधे Trichy Road, Gopalapuram, Coimbatore, Tamil Nadu -641018, India निवडत आहे. |
| 12:17 | हा पत्ता आपल्याला आपोआप येथे आलेला दिसेल. |
| 12:21 | याचे कारण हे हॉस्पिटल STEMI प्रोग्रॅमचा एक भाग आहे. |
| 12:28 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 12:33 | बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा.
पेज सेव्ह होईल आणि तसा मेसेज आपल्याला खालच्या भागात दाखवला जाईल. |
| 12:41 | आता हे ऍप आपल्याला Medication या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 12:45 | या पेजवर
Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel , Nitrate, Beta Blocker, ACEI, ARB, Statins, OHA, Insulin हे पर्याय आहेत. |
| 13:02 | फॉलोअपच्या वेळी रुग्ण जी औषधे घेत आहे त्यासाठी ‘Yes’ पर्याय निवडा.
मी काहींसाठी ‘Yes’ पर्याय निवडत आहे. |
| 13:11 | पेजच्या खालील भागातील सेव्ह अँड कंटिन्यू बटण सिलेक्ट करा. |
| 13:16 | पेज सेव्ह होईल आणि तसा मेसेज आपल्याला खालच्या भागात दाखवला जाईल. |
| 13:20 | आता ऍप आपल्याला Events या पुढील पेजवर घेऊन जाईल. |
| 13:25 | ह्या पेजवर फॉलोअप पर्यंत होऊ शकणाऱ्या घटनांची यादी दिसेल. |
| 13:31 | रिकरन्स ऑफ अंजायना असल्यास Yes हा पर्याय निवडा. |
| 13:36 | TMT केले असल्यास त्यानुसार TMT साठी पॉझिटीव्ह किंवा निगेटीव्ह पर्याय निवडता येईल. |
| 13:40 | Echo LVEF ची माहिती भरा.
Re CART साठी ‘Yes’ असल्यास त्याची तारीख भरा. |
| 13:49 | Restenosis साठी ‘Yes’ असल्यास त्याची तारीख भरा.
Re - MI साठी ‘Yes’ असल्यास त्याची तारीख भरा. |
| 13:55 | Re- Intervention साठी ‘Yes’ असल्यास
TLR PCI साठी Yes/ No , TVR PCI साठी Yes/ No, Non TVR PCI साठी Yes/ No निवडा. |
| 14:07 | CABG साठी ‘Yes’ असल्यास त्याची तारीख भरा. |
| 14:10 | Death साठी ‘Yes’ असल्यास मृत्युची तारीख भरा.
तसेच मृत्युचे कारण Cardiac/Non Cardiac या पर्यायातून निवडा. |
| 14:16 | फॉलोअप तारखेपर्यंत घडलेल्या घटनांच्या साठी ‘Yes’ भरा
आत्तासाठी मी सर्वांसाठी ‘No’ भरत आहे. |
| 14:27 | शेवटी पानाच्या खालच्या भागातील फिनिश बटण सिलेक्ट करा. |
| 14:31 | बफरिंगचे चिन्ह दिसल्यास थांबा.
पेज सेव्ह होईल आणि “Saved Successfully” असा मेसेज खालच्या भागात दिसेल. |
| 14:40 | अशा प्रकारे D हॉस्पिटलमधे माहिती भरण्याचे काम पूर्ण झाले आहे. |
| 14:44 | थोडक्यात, |
| 14:46 | आपण या पाठात शिकलो- D हॉस्पिटलमधे थेट प्रवेश करतेवेळी STEMI ऍपवर नव्या रुग्णाची पूर्ण माहिती भरणे. |
| 14:57 | STEMI INDIA संस्थेची निर्मिती “लाभ निरपेक्ष संस्था” म्हणून झाली आहे. तिचे उद्दिष्ट मुख्यत्वे हृदयविकाराचा झटका आलेल्या रुग्णांना उपचार मिळण्यातील विलंब कमी करणेआणि हृदयविकाराने होणा-या मृत्यूंची संख्या घटवणे. |
| 15:12 | IIT Bombay च्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,Govt. of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. अधिक माहितीसाठी कृपया http://spoken-tutorial.org या साईटला भेट द्या. |
| 15:24 | हा पाठ STEMI INDIA आणि IIT Bombay च्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट यांच्या योगदानाने बनला आहे. |
| 15:31 | हे मराठी भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद. |
