STEMI-2017/C2/AorB-Hospital-data-entry/Kannada

TIME	NARRATION
00:01	ನಮಸ್ಕಾರ. A/B Hospital data entry ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು, ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ರೋಗಿಯು A/B Hospital ಗೆ ದಾಖಲಾಗುವಾಗ STEMI App ನಲ್ಲಿ ಆ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
00:18	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ - STEMI App ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವ ಒಂದು Android tablet (ಆಂಡ್ರೈಡ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ಹಾಗೂ ಸಕ್ರಿಯವಿರುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಇವುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
00:29	ನೀವು STEMI ಡಿವೈಸ್ ಹಾಗೂ STEMI App ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
00:35	ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ STEMI ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
00:42	ಈ ಮೊದಲು, Patient Detailsನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, Contact Details ಪೇಜ್ ನ ವರೆಗೆ ಡೇಟಾ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
00:51	A/B Hospital Data Entry ಯಲ್ಲಿ, App ನಮ್ಮನ್ನು Thrombolysis ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
00:59	A Hospital – ಒಂದುವೇಳೆ Hub hospital ನಲ್ಲಿ Cath Labs ಲಭ್ಯವಿರದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗೆ thrombolysis ಅನ್ನು ಕೊಡಿಸದೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು/ಅವಳು thrombolysis ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ/ಳೆ.
01:15	B Hospital - ಒಂದುವೇಳೆ, ರೋಗಿಯು Hub Hospital ಗೆ PCI Hours ನ ನಂತರ ಬಂದರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು thrombolysis ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೊಡಿಸದೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯು thrombolysis ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ/ಳೆ.
01:31	Thrombolysis, ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು Medication Prior to Thrombolysis ಎಂದು ಇದೆ.
01:38	ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ರೋಗಿಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು Yes ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ-
01:47	Aspirin 325 mg: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Dosage: 325 mg Date and Time
01:57	Clopidogrel: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Dosage: 300 mg Date and Time
02:05	Unfractionated Heparin: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Dosage: 60 Units/kg Date and Time
02:16	LMW Heparin: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Dosage: 120 mg Date and Time
02:25	Ticagrelor: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Dosage: 180 mg Date and Time
02:33	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಔಷಧಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
02:42	ರೋಗಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
02:48	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
02:57	ಕೂಡಲೇ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
03:04	App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Thrombolysis Details ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
03:10	Thrombolysis Details ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಇದೆ.
03:16	ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ Thrombolytic Agent ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. Streptokinase Tenecteplase Reteplase
03:26	ನಾನು Streptokinase ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
03:30	ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು Thrombolytic Agent ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಈ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ- Dosage: ನಾನು 15 lakh units ಎಂದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. Start Date and Time End Date and Time
03:43	ಇದು ಆದಮೇಲೆ, 90 MINS ECG, Date and Time ಮತ್ತು Successful Lysis Yes/ No ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
03:53	ಇದು 90 mins ECG ಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ‘Yes’ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
03:58	ಈ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿ.
04:02	ಆಮೇಲೆ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
04:10	ಕೂಡಲೇ ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:17	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು PCI ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
04:22	PCI ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, DRUGS BEFORE PCI ಇದೆ. Clopidogrel: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Clopidogrel Dosage: 300 mg/ 600mg ನಾನು 300 mg ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:37	ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
04:40	Prasugrel 60 mg: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
04:45	Ticagrelor 180 mg: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
04:51	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ, 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
04:59	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:04	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು PCI Details ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
05:10	ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು Cath Lab ನಲ್ಲಿ, Cath Lab ತಂತ್ರಜ್ಞ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ತುಂಬಲಾಗಿದೆ.
05:21	Cath Lab Activation , Date and Time
05:25	Cath Lab Arrival , Date and Time
05:28	Vascular Access , Date and Time
05:32	Catheter Access, Radial, Femoral.
05:36	ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು Femoralಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
05:41	CART Start Date , Start Time, End Date , End Time.
05:48	Select any one- STEMI ಯು ಹೊಂದಿರುವ vessels ನ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
05:55	SVD - Single Vessel Disease DVD - Double Vessel Disease TVD - Triple Vessel Disease
06:05	Insignificant Disease ನಾನು SVD ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
06:10	Culprit vessel- culprit vessel ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಪ್ಲಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ add ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
06:18	Culprit vessel ಗಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ- LAD, D1, D2, CX, OM1, OM2, R1, RCA, PDA, PLV.
06:35	ನಾನು RCA ಮತ್ತು % (percentage) of RCA ಅನ್ನು 99 ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
06:41	culprit vessel ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ vessel ನ ಪರ್ಸೆಂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
06:47	ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು, ಈ ಫೀಲ್ಡ್ ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ Trash bin ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
06:52	ಹೀಗೆಯೇ, Vessel ಗಾಗಿ- vessel ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು plus ಅಥವಾ add ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ vessel ನ ಪರ್ಸೆಂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
07:03	ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು vessel ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, plus ಅಥವಾ add ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
07:08	Management Conservative: ಇಲ್ಲಿ Yes ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿಯ ಡೇಟಾ-ಎಂಟ್ರಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
07:17	Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
07:21	ಒಂದುವೇಳೆ ‘No’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು CABG & PCI ಎಂಬ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
07:28	CABG: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Present Admission ಅಥವಾ Elective ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
07:34	PCI: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
07:39	Intervention Culprit Vessel : RCA, RCA ದ ಪರ್ಸೆಂಟೇಜ್
07:46	intervention ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
07:50	ಈಗ, ಒಂದುವೇಳೆ intervention ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.
07:56	Wire crossing: ಇಲ್ಲಿ Yes/ No, ನಾನು Yes ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. Date & Time.
08:04	Aspiration: ಇಲ್ಲಿ Yes/ No, ನಾನು Yes ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
08:09	Balloon Dilatation: ಇಲ್ಲಿ Yes/ No, ನಾನು Yes ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. ಮತ್ತು ಆನಂತರ Date & Time.
08:17	Stenting: Yes/ No, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Yes ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. Date & Time.
08:25	BMS ಅರ್ಥಾತ್ Bare Metal Stent, ಇಲ್ಲಿ Yes/No . ನಾನು BMS ಅನ್ನು Yes ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Number of Stents ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
08:39	DES' - ಅರ್ಥಾತ್ Drug Eluting Stent , ' ಇಲ್ಲಿ Yes/ No. M Guard - ಇಲ್ಲಿ Yes/ No.
08:49	TIMI Flow
08:55	TIMI Blush Grade
08:58	IABP: ಇಲ್ಲಿ Yes/ No. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Yes ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
09:04	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
09:12	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
09:17	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Medication in Cath Lab ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
09:23	Medication in Cath Lab ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ – Intra - Coronary Drugs in Cath Lab
09:29	Nitroglycerine: Yes/ No Adenosine: Yes/No
09:35	Nicorandil: Yes/No SNP: Yes/ No
09:42	Ca Blockers: Yes/No 2b3a: Yes/No ಎಂದು ಇರುತ್ತವೆ.
09:49	2b3a inhibitors
09:53	Un-fractionated Heparin: ಇಲ್ಲಿ ‘Yes’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, Dosage: Date and Time ಗಳನ್ನು ನಾವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
10:08	LMW Heparin ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ‘Yes’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, Route: IV Dosage: Date and Time ಗಳನ್ನು ನಾವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
10:25	Bivalirudin: Yes/ No Abciximab: Yes/ No
10:31	Eptifibatide: Yes/ No Triofiaban: Yes/ No
10:38	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
10:46	ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
10:51	ಈ App ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ In-Hospital Summary ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
10:56	ಇಲ್ಲಿ, Medication in hospital ಎಂದು ಇದೆ.
11:00	Nitroglycerine: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ Route: Oral, Dosage: 2.5 mg Date and Time.
11:16	Dopamine: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Route: IV Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS Date and Time.
11:33	Dobutamine: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Route:IV Dosage: 5 ml in 45 ml of 0.9% NS Date and Time.
11:50	Adrenaline: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Route: IV Dosage: 4ml in 46 ml of 0.9% NS Date and Time.
12:06	Nor-adrenaline: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Route: IV Dosage: 2ml in 48 ml of 0.9% NS Date and Time.
12:23	Other Drugs: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Name: ಉದಾ -Vasopressin Route: IV Dosage: 1ml in 19 ml of 0.9% NS Date and Time.
12:42	ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
12:49	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
12:55	ಈ App ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ADVERSE Events ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
13:01	Adverse Events ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು Yes ಅಥವಾ No ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು.
13:06	ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ Yes ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.
13:12	ಸರಿ. ಈಗ ಆರಂಭಿಸೋಣ. Re-infarction: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, ನಾವು Location of Reinfarction: ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
13:21	ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹೀಗಿವೆ: Inferior, Posterior, RV, Anterior ಮತ್ತು Lateral. ನಾನು Inferior ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ನಂತರ Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುವೆನು.
13:32	Repeat PCI: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:37	CABG: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:41	Stroke: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:45	Cardiogenic Shock: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:50	Access Site Hemorrhage: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:55	Major Bleed: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
13:59	Minor Bleed: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
14:03	ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ Adverse Events ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ Date and Time ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ'No' ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
14:16	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
14:21	'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
14:23	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
14:29	App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Discharge Summary ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
14:34	Discharge Summary ಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, Death ಎಂದು ಇದೆ.
14:38	ಒಂದುವೇಳೆ ರೋಗಿಯು ಸತ್ತುಹೋದರೆ, ಇದನ್ನು “Yes” ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಮಗೆ Reason of death , ನಂತರ Others ಎಂದು ಇರುವ ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
14:47	Reason for death ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ- Cardiac ಮತ್ತು Non Cardiac.
14:51	ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೂ ನಮಗೆ Death Date and Time ಎಂಬ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
14:57	ನಾವು Others: ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ರೋಗಿಯ ಮರಣಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ Death Date and Time ಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
15:07	ನಾವು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
15:12	ಒಂದುವೇಳೆ ರೋಗಿಯ ಮರಣ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಆಗ “No” ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ. ಮತ್ತು, Discharge Medications ಗೆ ಹೋಗಿ.
15:18	ನಾನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ Death ಅನ್ನು ‘No’ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು. ಆಮೇಲೆ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
15:25	'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
15:28	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
15:33	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Discharge Medications ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
15:39	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು- Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Ticagrelor, ACEI, ARB, Beta Blocker, Nitrate, Statin and Others ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
15:55	ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು Yes ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.
16:01	ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ‘Yes’ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವೆನು.
16:04	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
16:08	'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
16:12	ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
16:19	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Discharge/ Transfer ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
16:24	Discharge from A/B hospital ಇಲ್ಲಿ Date and Time ಅನ್ನು ತುಂಬಿ.
16:29	Discharge To ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. Stemi Cluster Hospital Non-Stemi Cluster Hospital ಅಥವಾ Home.
16:38	ನಾವು Home ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳು ಸಿಗುವದಿಲ್ಲ.
16:42	ಒಂದುವೇಳೆ ನಾವು Non STEMI Cluster Hospital ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ Transfer to Hospital Name ಮತ್ತು Transfer to Hospital Address ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಾವೇ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
16:54	ಏಕೆಂದರೆ, ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ Non STEMI Hospital ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
17:01	Stemi Cluster Hospital ಅನ್ನು ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
17:04	“STEMI Cluster Hospital” ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ, Remarks ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
17:14	Transfer to Hospital Name: ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು Kovai Medical Center and Hospital ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
17:19	ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರ ವಿಳಾಸವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
17:25	Transport Vehicle ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, Private Vehicle ಅಥವಾ Ambulance ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು Private Vehicle ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
17:34	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
17:39	'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
17:42	ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
17:48	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Follow up ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
17:52	Follow-up Details ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, Duration of Follow - Up Visit: ಎಂದು ಇದೆ.
17:58	ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: 1 month, 6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 4 years ಮತ್ತು 5 years.
18:07	ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಾನು 1 month ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
18:13	ನಂತರ Follow- Up Date ಅನ್ನು ತುಂಬಿ.
18:15	ನಂತರ, Mode of Follow-Up: Hospital Telephonic Loss to Follow Up
18:22	ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ನ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
18:26	ಒಂದುವೇಳೆ Loss to Follow Up ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು Telephonic ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
18:33	ಒಂದುವೇಳೆ Hospital/ Telephonic ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ Type of follow- up Hospital ಎಂಬ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
18:41	Type of follow- Up Hospital ನಲ್ಲಿ, ನಾವು STEMI Non STEMI ಮತ್ತು No Follow Up ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
18:47	ಒಂದುವೇಳೆ “No Follow- Up” ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಕೆಳಗಡೆಯಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
18:55	ಒಂದುವೇಳೆ ‘Non STEMI’ ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, Name of the Follow-Up Hospital ಮತ್ತು Follow-Up Hospital Address ಇವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವತಃ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುವುದು.
19:05	ನಾನು STEMI ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
19:07	“STEMI” ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
19:11	Name of the Cluster: KMCH Name of the Follow-Up Hospital: ಇಲ್ಲಿ ನಾನು Coimbatore Medical College Hospital ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
19:21	Follow- Up Hospital Address: Trichy Road, Gopalapuram, Coimbatore, Tamil Nadu -641018, India. ಈ ವಿಳಾಸವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
19:34	ಈಗ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
19:41	ಕೂಡಲೇ ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
19:46	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Medication ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
19:51	Medication ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ: Aspirin, Clopidogrel , Prasugrel, Nitrate, Beta Blocker, ACEI, ARB, Statins, OHA ಹಾಗೂ Insulin.
20:07	ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ‘Yes’ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
20:13	ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ‘Yes’ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
20:17	ಆಮೇಲೆ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Save & Continue ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ 'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
20:24	ಕೂಡಲೇ ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
20:30	ಈ App ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು Events ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಪೇಜ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
20:35	ಈ ಪೇಜ್, ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಗಿರುವ Event ಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
20:41	Recurrence of Angina: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಕು.
02:46	TMT: TMT ಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಇದನ್ನು +ve (positive) ಅಥವಾ -ve (negative) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.
20:51	Echo LVEF: ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. Re CART: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
21:00	Restenosis: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. Re – MI: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
21:07	Re- Intervention: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, TLR PCI : Yes/ No TVR PCI : Yes/ No Non TVR PCI : Yes/ No CABG: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Date ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
21:23	Death: ಇದು Yes ಎಂದಾದರೆ, Death Date: Reason of Death: ಅರ್ಥಾತ್ Cardiac/ Non Cardiac ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
21:29	ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ದಿನದವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ Events ಗಳಿಗಾಗಿ, ‘Yes’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ‘No’ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
21:39	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Finish ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
21:43	'ಬಫರಿಂಗ್ ಸೈನ್' ಕಂಡುಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ. ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ “Saved Successfully” ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
21:52	A/B Hospital ನ ಡೇಟಾ-ಎಂಟ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
21:56	ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
21:58	ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ರೋಗಿಯು A/B Hospital ಗೆ ದಾಖಲಾಗುವಾಗ, STEMI App ನಲ್ಲಿ ಆ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಡೇಟಾ ತುಂಬುವುದನ್ನು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
22:09	STEMI INDIA ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತದ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಆಗುವ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದಾಗುವ ಮರಣದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ‘not for profit’ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
22:23	“ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್, IIT ಬಾಂಬೆ” ಇದು NMEICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. http://spoken-tutorial.org
22:37	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, STEMI INDIA ಮತ್ತು Spoken Tutorial Project, IIT Bombay ಇವರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
22:45	ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಐ ಐ ಟಿ ಬಾಂಬೆ ಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya