Ruby/C2/Variables-in-Ruby/Tamil

Time	Narration
00:02	Ruby ல் Variableகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
00:09	variable என்றால் என்ன?, Ruby ல் dynamic typing
00:13	ஒரு variable ஐ declare செய்தல்
00:15	variable வகைகளை மாற்றுதல்
00:18	variableயின் scope என்றால் என்ன?
00:20	variableகளின் வகைகள்.
00:23	இங்கே நாம் பயன்படுத்துவது உபுண்டு லினக்ஸ் பதிப்பு 12.04 Ruby 1.9.3
00:32	லினக்ஸ் ல் டெர்மினல் ஐ பயன்படுத்த தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00:38	irb பற்றியும் தெரிந்திருக்கவேண்டும்
00:41	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு எங்கள் இணையதளத்தை காணவும்
00:47	இப்போது ஒரு variable என்றால் என்ன என விளக்குகிறேன்.
00:50	ஒரு மதிப்பை சேமிக்க Variable பயன்படுகிறது.
00:54	Variable என்பது assign செய்யப்படக்கூடிய ஒரு குறிப்பு (reference) ஆகும்.
00:58	Ruby variableகள் case sensitive ஆனவை என்பதை குறித்துக்கொள்க
01:04	Variable பெயர்கள் அர்த்தமுள்ளவையாக இருக்கவேண்டும்.
01:07	கீழ்நிலை எழுத்துக்கள் (lowercase letters), எண்கள், underscoreகள் ஆகியவற்றை மட்டும் Variable பெயர் கொண்டிருக்க வேண்டும். எகா : first_name
01:20	இப்போது dynamic typing பற்றி காண்போம்
01:23	Ruby ஒரு dynamic typed language ஆகும்.
01:27	அதாவது ஒரு variable ஐ உருவாக்கும்போது dataவகையை declare செய்யவேண்டியது இல்லை .
01:34	assign செய்யப்படும் போது data வகையை Ruby interpreter நிர்ணயிக்கிறது.
01:39	இப்போது Ruby ல் ஒரு variable ஐ எவ்வறு declare செய்வது என காண்போம்
01:45	Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்துவதன் மூலம் டெர்மினலை திறக்கவும்.
01:51	திரையில் டெர்மினல் விண்டோ தோன்றுகிறது.
01:55	இப்போது டைப் செய்க irb
01:57	Interactive Ruby ஐ துவக்க எண்டரை அழுத்துக
02:02	இப்போது டைப் செய்க var1 equal to 10 பின் எண்டரை அழுத்துக
02:09	இங்கே ஒரு variable var1 ஐ declare செய்து அதற்கு ஒரு மதிப்பு 10 ஐ assign செய்துள்ளோம்.
02:15	இதற்கு interpreter ஒதுக்கிய dataவகை... integer ஆ இல்லையா என சோதிப்போம்.
02:21	எனவே டைப் செய்க var1 dot kind_(underscore)of (?)கேள்வி குறி Integer பின் எண்டரை அழுத்துக
02:37	true என்ற வெளியீட்டை பெறுகிறோம்
02:39	Ruby ல் dynamic ஆக variable வகையை மாற்ற முடியும்.
02:44	அதற்கு, ஒரு புது மதிப்பை அதற்கு assign செய்க.
02:47	variable var1 க்கு ஒரு string மதிப்பை assign செய்வதன் மூலம் அதை செய்யலம்
02:53	டைப் செய்க var1 equal to இரட்டை மேற்கோள்களில் hello பின் எண்டரை அழுத்துக
03:02	assign செய்யப்பட்ட variable வகையை சரிபார்ப்போம்
03:06	டைப் செய்க var1 dot class
03:12	variable ன் class ஐ Class method சொல்கிறது. இப்போது எண்டரை அழுத்துக
03:20	string என்ற வெளியீட்டை பெறுகிறோம்
03:23	variable வகை integer ஐ string ஆக தானாகவே ruby மாற்றியுள்ளது
03:29	இப்போது நாம் ஒரு variable ன் மதிப்பை எவ்வாறு வெவ்வேறு வகைக்கு மாற்றுவது என கற்போம்
03:35	slideகளுக்கு திரும்ப வருவோம்
03:38	Ruby variable classeகள் அவற்றின் மதிப்பை வெவ்வேறு வகைக்கு மாற்ற methodகளை கொண்டுள்ளன
03:45	ஒரு variable ஐ integer ஆக மாற்ற to_i method பயன்படுகிறது
03:51	ஒரு variable ஐ floating point மதிப்பாக மாற்ற to_f method பயன்படுகிறது
03:57	ஒரு variable ஐ string ஆக மாற்ற to_s method பயன்படுகிறது
04:03	to_s method எண்ணை argument ஆக ஏற்கிறது.
04:08	மாற்றம் இந்த எண்ணை பொருத்தது.
04:12	இப்போது இந்த methodகளை முயற்சிப்போம்
04:15	டெர்மினலுக்கு செல்வோம் முதலில் டெர்மினலை துடைப்போம்
04:21	irb console ஐ துடைக்க Ctrl L ஐ அழுத்துக
04:25	இப்போது டைப் செய்க y equal to 20 பின் எண்டரை அழுத்துக
04:32	இங்கே y என்ற ஒரு variable ஐ declare செய்து அதற்கு மதிப்பு 20 ஐ assign செய்துள்ளோம்.
04:39	இப்போது to underscore f method ஐ பயன்படுத்தி y ஐ ஒரு floating point மதிப்பாக மாற்றுவோம்
04:47	டைப் செய்க y dot to underscore f பின் எண்டரை அழுத்துக
04:55	float' என மதிப்பை பெறுகிறோம்
04:57	இப்போது டைப் செய்க y dot to underscore s பின் எண்டரை அழுத்துக
05:06	இரட்டை மேற்கோள்களில் 20 என்ற வெளியீட்டை பெறுகிறோம்
05:10	variable y ஐ binary வடிவில் மாற்ற எண் 2 ஐ to_s method க்கு கொடுக்கவும்
05:18	முந்தைய command ஐ பெற மேல் அம்பு விசையை அழுத்துக
05:22	டைப் செய்க அடைப்புகளில் 2 பின் எண்டரை அழுத்துக
05:29	binary வடிவில் வெளியீட்டை பெறுகிறோம்
05:33	அதேபோல எண்ணை 8 அல்லது 16 ஆக மாற்றுவதன் மூலம் variable y ஐ octal அல்லது hexadecimal வடிவிலும் மாற்ற முடியும்
05:44	நம் slideக்கு வருவோம்
05:47	இப்போது variable scope பற்றி கற்போம்.
05:51	ஒரு ப்ரோகிராமில் ஒரு variable ஐ அணுக கூடிய இடத்தை Scope வரையறுக்கிறது.
05:56	Ruby நான்கு வகை variable scope ஐ கொண்டுள்ளது:
06:00	Local, Global
06:02	Instance மற்றும்
06:04	Class
06:06	variable பெயரின் ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறப்பு எழுத்தைக் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஒவ்வொரு variable வகையும் declare செய்யப்படுகிறது
06:14	$ ஒரு global variable ஐ குறிக்கிறது
06:18	கீழ்நிலை எழுத்துக்கள் மற்றும் underscore ஒரு local variable ஐ குறிக்கிறது
06:25	@ ஒரு instance variable ஐ குறிக்கிறது
06:29	இரு @@ குறிகள் ஒரு class variable ஐ குறிக்கிறது
06:33	மேல் நிலை எழுத்துக்கள் (Upper case letters) ஒரு constant ஐ குறிக்கிறது
06:37	மற்றொரு டுடோரியலில் இதுபற்றி விரிவாக காண்போம்.
06:42	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது
06:48	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
06:51	ஒரு variable ஐ declare செய்தல் உ.தா var1=10
06:56	to_f, to_s methodகளை பயன்படுத்தி variable வகையை மாற்றுதல்
07:04	வெவ்வேறு Variable scope.
07:06	பயிற்சியாக
07:08	ஒரு variable ஐ declare செய்து அதை octal மற்றும் hexadecimal வடிவில் மாற்றுக.
07:14	இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
07:17	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
07:20	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
07:24	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
07:30	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
07:34	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
07:41	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
07:45	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
07:51	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்
07:57	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst