PHP-and-MySQL/C2/Multi-Dimensional-Arrays/Bengali

Time	Narration
0:00	মল্টিডাইমেন্সনল ( বহুমাত্রিক) অ্যারে হল একটি অ্যারে যেখানে আপনি অন্যান্য অ্যারে সঞ্চয় করতে পারেন।
0:06	এটি একটি associative অ্যারের অনুরূপ।
0:09	যদিও, এই অ্যারের জন্য এসসিয়েটস (সহযোগী) নিজেরাই অ্যারে হয়।
0:14	ভাল বোঝার জন্য, প্রোগ্রাম শুরু করা যাক।
0:19	আমি একটি প্রোগ্রাম বানাবো যা আপনাকে ইংরেজী বর্ণমালায় একটি অক্ষরের অবস্থান দেখাবে।
0:26	উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি মান 1 দেই, অবস্থান 1 এ এটির "A" ইকো করা উচিত।
0:33	যদি আমি মান দুই দেই, অবস্থান 2 এ এটি "B" বলবে।
0:38	এবং তিনের জন্য, অবস্থান 3 এ এটি "C" বলবে এবং একইভাবে।
0:43	প্রথমে আমি আমার নিজের অ্যারে নির্মাণ করবো।
0:53	এবং শুধু সহজে দেখার জন্য, আমি এটিকে নীচে আনবো।
0:58	নিজের থেকে কাজের জন্য আপনাকে স্বাগত জানাই।
1:01	এবং ভিতরে। আমি আমার নিজের অ্যারে বানাবো,যাকে আমি বলবো ‘ABC’.
1:10	ওটি অ্যারে হবে।
1:15	এখানে মান রাখার পরিবর্তে, যা আমরা আগে করেছি, আমাদের কাছে ভিতরে একটি অ্যারে আছে।
1:24	এবং এর ভিতরে, মান হবে, যেমন, বড় অক্ষরে A, B, C এবং D.
1:32	এবং এই মানগুলি কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে।
1:41	এবং তারপর আমরা “123” লিখব এবং ওটি একটি অ্যারের সমান।
1:46	এখন আমরা শুধু ‘1,2,3,4 নিতে যাচ্ছি এবং শুধু এটিই।
1:53	এখানে নীচে, আমি আপনাকে দেখাবো যে কিভাবে অ্যারের ভিতরে নির্দিষ্ট তথ্য সামনে আনবেন।
1:59	আমরা আমাদের মুখ্য অ্যারে আনবো।
2:02	এবং আমরা এই অ্যারেকেও আনবো।
2:05	এবং তারপর অ্যারের ভিতরে আপনি যে অবস্থান চান। তাই এটি হল অ্যারের ভিতরে একটি অ্যারে।
2:13	তাই আমি শুধু 'ইকো' লিখব এবং তারপর 'আলফা' যা আমাদের মুখ্য অ্যারে।
2:19	এবং তারপর বর্গাকার বন্ধনীর মধ্যে, ‘ABC’.
2:23	এবং তারপর বর্গাকার বন্ধনীর ভিতরে, উপাদানের অবস্থান যদি আপনি উদ্ধার করতে চান।
2:30	এখন উদাহরণস্বরূপ সামনে আসছে "A".
2:35	চলুন ওটি রান করি - এবং আমরা "A" পাবো।
2:47	একে ‘123’ তে পরিবর্তন করি, আশাপুর্বক আমাদের "1" দেবে।
2:54	যা আপনি এখানে দেখতে পারেন।
2:57	সুতরাং আমরা আমাদের মুখ্য অ্যারের ভিতরে দুটি মৌলিক অ্যারে তৈরি করেছি, এবং আমরা এটিকে আনাও শিখেছি।
3:05	এখন আমি নম্বরের সাথে সম্পর্কিত অক্ষরের অবস্থান খুজতে নতুন প্রোগ্রাম তৈরী করতে যাচ্ছি।
3:13	আমি এখানে লিখতে যাচ্ছি ‘ postion = 0’, কারণ 0 থেকে আরম্ভ।
3:30	এখন আমি ইকো করবো 'লেটার সামথিং ইস ইন পজিশন সামথিং'।
3:39	এটি অতি সহজ।
3:42	আমরা এখানে একটি স্থান প্রবিষ্ট করি, ধরুন 3. যেহেতু C বর্ণমালায় তৃতীয় স্থানে আছে, আমরা C পাবো।
3:53	তাই, আমাদের অক্ষর ইকো করার জন্য,যদি আমি প্রথম ফাঁকা স্থানকে 'আলফা' দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছি।
4:02	ABC
4:05	'pos'
4:07	'pos' আমাদের স্থান প্রতিনিধিত্ব করে।
4:11	তাই তখন স্থান হবে - Alpha... 123
4:19	এবং তারপর স্থান, ‘pos’.
4:23	এই মুহুর্তে, স্থান 0-এর সমান।
4:29	আমরা লিখি 'ইকো সামথিং'। তাই এটি শূন্য স্থান।
4:36	শূন্য স্থান অভ্যন্তরীণ অ্যারে “ABC”-এর ভিতরে আছে। তাই বাস্তবে, আমরা বলছি যে A শূন্য স্থানে আছে।
4:47	যা হল এই অ্যারে। 123 এবং ওটি শূন্য স্থান। তাই বাস্তবে আমরা বলছি যে অক্ষর A স্থান এক-এ আছে।
4:56	এটি রান করি। ঠিক আছে A স্থান এক-এ আছে। একে 1-এ পরিবর্তন করি।
5:05	রিফ্রেশ করুন. Letter B is in position 2. এখম আমি এই আবেদনকে সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী এবং সঞ্চালন সহজ করার জন্য কি করবো যে 1-এর জন্য শূন্য লেখার প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে দেবো।
5:21	তাই আমি শেষে ‘-1’ রাখবো এবং ভাল স্পষ্টতার জন্য 1 কে বন্ধনীর মধ্যে রাখবো।
5:28	তাই স্থান 1-1 বাস্তবে শূন্য। তাই 1 লেখায় একই উত্তর দেবে যা 0 লেখায়। 2 লেখায় একই উত্তর দেবে যা 1 লেখায় পাই...সুতরাং letter B is in position 2.
5:43	যদি আমি 1 রাখি তাহলে আমরা পাই A is in position 1. তাই আমি যদি এখানে শূন্য রাখি, এখানে -1 কোনো স্থান নেই; তাই আমরা পাই “letter in position”. সুতরাং আমাদের কাছে অক্ষর বা স্থান নেই।
6:01 onwards	তাই আমি একে ব্যবহারের জন্য আরো একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ করেছি। আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta