PERL/C2/Variables-in-Perl/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਪਰਲ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਪਰਲ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਂਗੇ।
00:12	ਮੈਂ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਬੰਟੁ ਲਿਨਕਸ 12.04 ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ
00:18	ਪਰਲ 5.14.2 ਜੋ ਹੈ , ਪਰਲ ਰਿਵਿਜਨ 5 , ਵਰਜਨ 14 ਅਤੇ ਸਬਵਰਜਨ 2
00:26	ਮੈਂ gedit ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।
00:30	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
00:34	ਪਰਲ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲਸ . . . .
00:37	ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਵੈਲਿਊਜ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਜਿਵੇਂ ਟੈਕਸਟ ਸਟਰਿੰਗਸ , ਨੰਬਰਸ ਜਾਂ ਐਰੇਜ ।
00:44	ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਰੀਏਬਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਾਰ - ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
00:50	Scalar ਸਿੰਗਲ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ scalars ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
00:56	Scalar ਵੇਰੀਏਬਲਸ $ ( dollar ) ਸਿੰਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
01:00	ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੀ ਡਿਕਲੈਰੇਸ਼ਨ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।
01:03	ਵੇਰੀਏਬਲ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: dollar priority ਸੈਮੀਕਾਲਨ ।
01:09	ਪਰਲ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਦਾ ਨਾਮ ਕਈ ਫਾਰਮੇਟਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
01:18	ਅਤੇ ਲੈਟਰ, ਡਿਜਿਟਸ , ਅੰਡਰਸਕੋਰਸ ਜਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
01:24	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦਾ ਪਰਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
01:30	ਸੋ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ।
01:34	ਹੁਣ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ gedit variables dot pl ampersand
01:44	ampersand ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਨੂੰ ਅਨਲਾਕ ਕਰੇਗਾ । ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
01:50	ਇਹ gedit ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ variables . pl ਫਾਇਲ ਖੋਲੇਗਾ ।
01:56	dot pl ਪਰਲ ਫਾਇਲ ਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਹੈ ।
02:01	ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਿਮਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ dollar priority ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
02:10	ਸੋ ਅਸੀਂ ਵੇਰੀਏਬਲ priority ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
02:13	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਰੀਏਬਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
02:18	ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
02:21	ਹੁਣ ਵੇਰੀਏਬਲ priority ਨੂੰ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਵੈਲਿਊ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਕਰੋ ।
02:25	ਇਸਦੇ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ dollar priority space equal to space 1 ਸੈਮੀਕਾਲਨ ।
02:32	ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
02:34	ਅੱਗੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
02:36	print ਸਪੇਸ ਡਬਲ ਕੋਟ Value of variable is: dollar priority slash n ਕਲੋਜ ਡਬਲ ਕੋਟ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
02:50	slash n ਨਵੀਂ ਲਕੀਰ ਦਾ ਕੈਰੇਕਟਰ ਹੈ ।
02:53	ਹੁਣ variables . pl ਦੇ ਰੁਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
03:02	ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ , ਇਹ home / amol ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹੋਵੇਗੀ । ਹੁਣ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
03:10	ਹੁਣ variables.pl ਫਾਇਲ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ , ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾਈ ਹੈ ।
03:18	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ chmod 755 variables dot pl
03:27	ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03:32	ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਇਸ ਪਰਲ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ
03:36	ਟਾਈਪ ਕਰੋ  ; perl hyphen c variables dot pl
03:42	Hyphen c switch ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ / ਸਿੰਟੈਕਸ ਐਰਰ ਲਈ ਪਰਲ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03:49	ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
03:51	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਪਰਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਸਿੰਟੈਕਸ ਐਰਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
03:56	ਹੁਣ perl variables dot pl ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਪਰਲ ਸਕਰਿਪਟ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
04:06	ਦਿਖਾਇਆ ਹੋਇਆ ਆਊਟਪੁੱਟ ਹਾਇਲਾਇਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
04:10	ਅਸੀ ਵੇਰੀਏਬਲ , ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਸਟਰਿੰਗ ਵੈਲਿਊ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
04:15	ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
04:18	dollar priority equal to one ; ਦੀ ਬਜਾਏ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
04:22	dollar priority equal to single quote ਵਿੱਚ high
04:28	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ , ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਸ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਮੁਲਾਂਕਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
04:34	scalar ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਡੇਟਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਇਹ ਸਟਰਿੰਗ , ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
04:38	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ perl hyphen c variables dot pl ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ
04:45	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ , ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
04:51	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿੰਟੇਕਸ ਐਰਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
04:55	perl variables dot pl ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
05:03	ਆਊਟਪੁੱਟ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
05:07	ਹੁਣ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
05:10	ਤੁਸੀ scalars ਦੀ ਵਰਤੋ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
05:15	dollar priority ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ String ।
05:19	ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
05:22	ਹੁਣ ਅਸੀ ਸਿਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਲਟੀਪਲ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ।
05:27	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ।
05:31	ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ - gedit multivar dot pl space ampersand ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
05:42	ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ multivar dot pl ਫਾਇਲ ਖੋਲੇਗਾ ।
05:48	ਹੁਣ ਟਾਈਪ ਕਰੋ -
05:50	dollar firstVar ਕੌਮਾ dollar secondVar ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06:00	ਵੇਰੀਏਬਲ dollar firstVar ਤੋਂ dollar secondVar ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਟਾਈਪ ਕਰੋ -
06:07	dollar firstVar space equal to space dollar secondVar ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06:19	ਸਾਰੇ ਗਣਿਤੀਏ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ addition ( ਜੋੜ ) , subtraction ( ਘਟਾਉ ) , multiplication ( ਗੁਣਾ ) ਅਤੇ division ( ਭਾਗ ) ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
06:30	ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀ ਇਸਨੂੰ ਪਰਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:34	ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
06:36	ਅਤੇ ਹੁਣ dollar firstVar equal to dollar secondVar equal to tenਸੈਮੀਕਾਲਨ
06:41	ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਵੈਲਿਊ 10 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06:51	ਹੁਣ ਇਸ ਵੈਲਿਊਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ,
06:55	print ਡਬਲ ਕੋਟ firstVar: dollar firstVar and secondVar: dollar secondVar slash n ਕਲੋਜ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
07:17	ਹੁਣ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
07:19	ਹੁਣ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊਜ ਜੋੜੋ।
07:23	ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਲਈ
07:25	dollar addition space equal to space dollar firstVar plus space dollar secondVar ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
07:43	ਧਿਆਨ ਦਿਓ , ਅਸੀਂ ਵੇਰੀਏਬਲ addition ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
07:47	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ , ਵੇਰੀਏਬਲ addition ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
07:53	print ਡਬਲ ਕੋਟ Addition is dollar addition slash n ਕਲੋਜ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ।
08:05	ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
08:07	ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ
08:12	perl hyphen c multivar dot pl ਟਾਈਪ ਕਰੋ
08:18	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਿੰਟੈਕਸ ਐਰਰ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਸੋ ਅਸੀ perl multivar dot pl ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ
08:24	ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
08:30	ਇਹ ਹਾਇਲਾਇਟ ਕੀਤੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਊਟਪੁੱਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ।
08:34	ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, subtraction ( ਘਟਾਉ ) , multiplication ( ਗੁਣਾ ) ਅਤੇ division ( ਭਾਗ ) ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ।
08:38	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੋਡ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ।
08:41	ਹੁਣ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
08:46	ਹੁਣ perl hyphen c multivar dot pl ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ
08:48	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ ।
08:54	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਿੰਟੇਕਸ ਐਰਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੋ ਅਸੀ perl multivar dot pl ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
09:01	ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਆਊਟਪੁੱਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖੇਗਾ ।
09:06	ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
09:11	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ।
09:14	ਪਰਲ ਵਿੱਚ scalar ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਣਾ ।
09:18	ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ...
09:20	number ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ।
09:22	ਇਸ ਨੂੰ 10 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ।
09:24	ਘੋਸ਼ਿਤ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ।
09:26	2 string ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ।
09:29	“Namaste ” ਅਤੇ “India” ਇਹਨਾ ਵੈਲਿਊਜ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ।
09:34	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ।
09:38	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ ।
09:42	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਇਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
09:45	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
09:50	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ
09:53	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
09:56	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ - ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
10:01	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ contact [ at ] spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
10:08	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਕ - ਟੂ - ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
10:13	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ MHRD ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
10:23	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
10:29	ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਲ ਦੇ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ , ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ।
10:34	ਧੰਨਵਾਦ

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya