Moodle-Learning-Management-System/C2/Courses-in-Moodle/Bengali

Time	Narration
00:01	Moodle এ Courses এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব: একটি কোর্স বানানো এবং কোর্সে কর্ম সঞ্চালন করা।
00:16	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করবো: উবুন্টু লিনাক্স OS 16.04
00:24	XAMPP 5.6.30 দ্বারা প্রাপ্ত Apache, MariaDB এবং PHP Moodle 3.3 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার।
00:38	আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:42	যদিও, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এড়ানো উচিত, কারণ এটি কিছু ডিসপ্লে অসঙ্গতি ঘটায়।
00:50	এই টিউটোরিয়ালের শিক্ষার্থীদের Moodle এ categories বানানো জানা উচিত।
00:56	না হলে এই ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:03	ব্রাউজারে যান এবং Moodle হোমপেজটি খুলুন। XAMPP পরিষেবা চলছে তা নিশ্চিত করুন।
01:11	আপনার অ্যাডমিন ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সহ লগইন করুন।
01:16	এখন আমরা অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ডে রয়েছি।
01:19	বাম দিকে নেভিগেশন মেনু খুলতে drawer মেনুতে ক্লিক করুন।
01:25	বাম দিকে, Site Administration এ ক্লিক করুন।
01:29	Courses এ ক্লিক করুন এবং তারপর Manage courses and categories এ।
01:36	মনে রাখবেন এখানে শুধুমাত্র একটি বিভাগ রয়েছে, যা হল Mathematics.
01:41	এবং দুটি subcategories: 1st Year Maths এবং 2nd Year Maths, যা আমরা আগে বানিয়েছি।
01:50	এখন, Mathematics এ একটি নতুন কোর্স বানাই।
01:55	তাই Create new course এ ক্লিক করুন।
01:59	Add a new course স্ক্রীনে, সকল ফীল্ড দেখতে, উপরের ডানদিকে Expand All এ ক্লিক করুন।
02:12	Course full name টেক্সট বাক্সে, আমরা Calculus লিখব।
02:18	Course short name এ, আমরা আবার Calculus লিখব।
02:24	Course short name, breadcrumbs এবং কোর্স সম্পর্কিত ইমেলে ব্যবহৃত হবে।
02:31	এটি course full name এর থেকে ভিন্ন হতে পারে।
02:35	যেমনকি আমরা দেখি Course Category হল Mathematics.
02:40	পরবর্তী বিকল্প হল Course visibility. ডিফল্টরূপে, Show চয়নিত।
02:48	Visible সেটিং কোর্সকে অন্যান্য কোর্স সহ বা ছাড়া দেখানো হবে কিনা তা নির্ধারণ করে।
02:56	hidden কোর্স শুধুমাত্র কোর্সে নির্ধারিত ব্যক্তিদের দৃশ্যমান, যেমন- Admin, Course creator, Teacher, Manager
03:08	আমরা এখন এই সেটিং একই ছেড়ে দেবো।
03:12	এরপর হল Course start date.
03:16	কোর্স একটি নির্দিষ্ট তারিখে শুরু হলে যেমন সেমেস্টার শুরুর তারিখ, তা start date এ চয়ন করুন।
03:25	এর মানে কোর্স start date পর্যন্ত শিক্ষার্থীদের কাছে দৃশ্যমান হবে না।
03:32	Course end date ডিফল্টরূপে সক্ষম এবং কোর্স তৈরীর তারিখে সেট করা হয়।
03:42	চেকবাক্সে ক্লিক করে এটি নিষ্ক্রিয় করি। এর মানে কোর্স কখনই শেষ হবে না।
03:51	যদিও, সেখানে কোর্সের end date থাকলে, আপনি এখানে চেকবাক্স সক্ষম করতে পারেন। তারপর প্রয়োজন অনুযায়ী তারিখ চয়ন করুন।
04:02	গুরুত্বপূর্ণ নোট: নির্বাচিত end date এর পর কোর্স শিক্ষার্থীদের কাছে দৃশ্যমান হবে না। আমি এটি নিষ্ক্রিয় করব।
04:13	Course ID নম্বর Category ID number এর মত। Course ID নম্বর একটি ঐচ্ছিক ফীল্ড।
04:22	এটি অফলাইন কোর্সের সাথে অ্যাডমিন ইউসারের জন্য কোর্স সনাক্ত করতে।
04:28	আপনার কলেজ কোর্সের জন্য IDs ব্যবহার করলে আপনি এখানে সেই কোর্স ID ব্যবহার করতে পারেন। এই ফীল্ড অন্যান্য Moodle ইউসারের কাছে দৃশ্যমান নয়।
04:40	এই ফীল্ড ঐচ্ছিক এবং ওয়েবসাইটে কোথাও প্রদর্শিত হয় না। আমি এটি খালি ছেড়ে দিচ্ছি।
04:49	এরপর Description এ আমরা 2 টি ফীল্ড দেখতে পারি: Course Summary এবং Course Summary files.
04:59	Course summary একটি ঐচ্ছিক কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ ফীল্ড। কারণ একজন ইউসার একটি সার্চ করলে course summary টেক্সটও স্ক্যান করা হয়।
05:13	বিষয় তালিকাভুক্ত করে এখানে একটি ভালো ধারণা। নিম্ন লিখুন: Topics covered in this Calculus course are: Limits,Graph of a function, Factorial
05:29	Course summary কোর্সের তালিকা সহ প্রদর্শিত হয়।
05:35	Course summary ফাইল Course summary ফাইল ফীল্ডে আপলোড করা আবশ্যক।
05:42	ডিফল্টরূপে course summary ফাইল হিসাবে শুধুমাত্র jpg, gif এবং png ফাইল অনুমোদিত। আমি কোন ফাইল আপলোড করতে চাই না তাই এটি বাদ দেবো।
05:57	Course format শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স এবং কার্যক্রম সংগঠনের উপায় নির্দেশ করে।
06:06	Format ফরম্যাট ড্রপডাউন এ 4 টি বিকল্প রয়েছে - Single Activity Format, Social Format, Topics Format এবং Weekly Format.
06:20	কিছু কোর্স রয়েছে যা সপ্তাহে সপ্তাহে চলে
06:24	আপনার কোর্স তেমন হলে Weekly format চয়ন করুন।
06:30	Moodle কোর্সের প্রতিটি সপ্তাহের জন্য একটি স্পষ্ট শুরুর তারিখ এবং শেষ তারিখ সহ একটি বিভাগ বানাবে।
06:39	এমন কিছু কোর্স রয়েছে যা বিষয় অনুসারে চলে। আপনার কোর্স তেমন হলে Topics format চয়ন করুন।
06:49	Moodle কোর্সের প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি বিভাগ বানাবে।
06:55	এই ফীল্ডের ডিফল্ট হল Topics format. আমরা এটিকে একই রাখবো।
07:03	ডিফল্টরূপে বিভাগের সংখ্যা হল 4.
07:07	আপনার কোর্সটি 4 টি বিষয়ের বেশী বা কমে বিভক্ত থাকলে প্রয়োজন অনুযায়ী এই ফীল্ড বদলান। আমি এই সংখ্যা 5 করব।
07:20	আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে অন্যান্য ফরম্যাট নিয়ে আলোচনা করব।
07:25	বাকি সকল বিকল্প একই রাখুন। পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করুন এবং Save and display বোতামে ক্লিক করুন।
07:36	আমাদের Enrolled Users পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হয়। আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে user enrollment সম্পর্কে শিখব।
07:46	এখন, আমরা category Mathematics এ আমাদের প্রথম কোর্স Calculus সফলভাবে বানিয়েছি।
07:56	আমরা এই কোর্স পৃষ্ঠাতে থাকলে লক্ষ্য করুন যে বাম মেনু বদলে গেছে।
08:03	বাম দিকে ন্যাভিগেশন মেনুতে আমাদের নির্মিত কোর্স সম্পর্কিত মেনু রয়েছে। এতে রয়েছে Participants, Grades ইত্যাদি।
08:15	বাম দিকে Calculus নামের কোর্সে ক্লিক করুন।
08:20	আমরা এখানে 5 টি বিষয় দেখতে পারি। তারা হল Topic 1, Topic 2 এবং এমনি। মনে রাখবেন আমরা নম্বর 5 আগে দিয়েছিলাম।
08:34	পৃষ্ঠার উপরে ডানদিকে স্থিত gear আইকনে ক্লিক করুন।
08:39	তারপর Edit settings এ ক্লিক করুন। এটি এই কোর্স বানানোর সময় আমরা যেই পৃষ্ঠাতে ছিলাম তার অনুরূপ একটি পৃষ্ঠা খোলে।
08:51	আমরা এই পৃষ্ঠায় আগের সেটিংস বদলাতে পারি। আমি Course start date কে 15 অক্টোবর 2017 করব।
09:04	পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করুন এবং Save and display বোতামে ক্লিক করুন।
09:11	আমরা পরে গিয়ার মেনুতে অন্যান্য সাবমেনু সন্ধান করব।
09:17	এখন আমাদের কোর্সের গঠন একটু বদলাই।
09:22	Site administration এ ক্লিক করুন। Courses এ ক্লিক করুন এবং তারপর Manage courses and categories এ।
09:31	আমাদের বানানো কোর্স দেখতে Mathematics category এ ক্লিক করুন। ডানদিকে কোর্সের 3 আইকন লক্ষ্য করুন।
09:42	তারা কি দেখতে আইকনগুলিতে যান।
09:46	গিয়ার আইকন হল কোর্স সম্পাদনা করতে। delete বা trash আইকন হল কোর্স মুছতে।
09:55	এবং eye আইকন হল কোর্স লুকোতে।
10:01	Hidden কোর্সের একই জিনিস নির্দেশ করার ক্রস eye হবে।
10:07	course settings সম্পাদনা করতে কোর্সের নামের ডানদিকে গিয়ার আইকনে ক্লিক করি।
10:14	আমি বিদ্যমান বিষয়গুলিতে Course Summary সংশোধন এবং Binomials জুড়তে চাই। বাকি সেটিংস একই থাকতে পারে।
10:25	পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করুন এবং এইবার Save and return বোতামে ক্লিক করুন।
10:34	এখানে একটি অনুশীলনী রয়েছে: Mathematics বিভাগে Linear Algebra নামে নতুন কোর্স বানান।
10:44	এখন এই কোর্স লুকান।
10:47	course summary তে নিম্ন বিষয় উল্লেখ করুন Linear equations, Matrices and Vectors. Save and Return বোতামে ক্লিক করুন।
11:00	টিউটোরিয়ালটি থামান এবং অনুশীলনী সম্পন্ন হলে আবার এগোন।
11:06	এখন Mathematics এ 2 টি কোর্স রয়েছে: Calculus এবং Linear Algebra.
11:14	লক্ষ্য করুন এখন কোর্সে একটি নতুন আইকন দেখায়।
11:20	আপ এবং ডাউন অ্যারো কোর্সের ক্রম পুনরায় ব্যবস্থিত করতে।
11:26	আমরা ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য দ্বারা অর্ডার বদলাতে পারি। Calculus কোর্সকে Linear Algebra কোর্সের উপরে নিয়ে যান।
11:36	এই দুটি কোর্স প্রথম বছরের শিক্ষার্থীদের জন্য। তাই তাদের 1st Year Maths subcategory তে নিয়ে যান।
11:47	তাদের চয়ন করতে 2 টি কোর্সের বামে চেকবাক্সটি যাচাই করুন।
11:53	তারপর Move selected courses to ড্রপডাউনে Mathematics / 1st year Maths চয়ন করুন।
12:02	Move বোতামে ক্লিক করুন।
12:04	আমরা সফল ম্যাসেজ পাই - Successfully moved 2 courses into 1st year Maths.
12:14	উল্লেখ্য যে Mathematics এ কোর্সের সংখ্যা 0 হয়ে গেছে এবং 1st year Maths এ 2.
12:24	1st year Maths sub-category তে ক্লিক করুন।
12:28	আমরা এই subcategory তে তালিকাভুক্ত আমাদের কোর্স দেখতে পারি।
12:33	এর সাথে আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি। সংক্ষিপ্তকরণ করি।
12:38	এখানে আমরা শিখেছি: একটি কোর্স বানানো কোর্সে বিভিন্ন কাজ যেমন সম্পাদনা, সরানো, ইত্যাদি করা।
12:50	এখানে একটি অনুশীলনী রয়েছে: Mathematics এ subcategory 2nd Year Maths এ 2 টি কোর্স যোগ করা যেমন
13:00	Multivariable calculus এবং Advanced Algebra.
13:06	বিস্তারিত জানতে এই টিউটোরিয়ালের Code files লিঙ্কে যান।
13:12	কোর্স 15 অক্টোবর 2017 থেকে শুরু করা সম্পাদনা করুন।
13:18	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপ বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
13:26	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং সার্টিফিকেট দেয়। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
13:36	এই ফোরামে আপনার প্রশ্ন পোস্ট করুন।
13:40	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
13:53	এই স্ক্রিপ্টটি প্রিয়াঙ্কা দ্বারা নির্মিত। আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta