Linux-AWK/C2/Variables-and-Operators-in-awk/Assamese
From Script | Spoken-Tutorial
| |
|
| 00:01 | নমস্কাৰ আৰু awk কমান্দত ভেৰিয়েবলচ আৰু অপাৰেতৰচৰ এই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোলৈ স্বাগতম |
| 00:07 | এই টিউট’ৰিয়েলটোত আমি শিকিম- ইউজাৰ দিফাইন্দ ভেৰিয়েবলচ |
| 00:12 | অপাৰেতৰচ BEGIN আৰু END ষ্টেতমেন্তচ |
| 00:17 | আমি ইয়াক কিছু উদাহৰণৰ দ্বাৰা কৰিম |
| 00:20 | এই টিউট’ৰিয়েলটো ৰেকৰ্দ কৰিবৰ বাবে, মই উবুন্তো লিনাক্স 16.04 ব্যৱ্হাৰ কৰিছো |
| 00:26 | এই টিউট’ৰিয়েলটো অভ্যাস কৰিবলৈ, আপুনি এই ওৱেবচাইতত আগৰ লিনাক্স টিউট’ৰিয়েলচ চাব লাগিব |
| 00:33 | আপুনি C বা C++ ৰ দৰে সাধাৰণ প্ৰোগ্ৰামিং লেংগুৱেজত ব্যৱহৃত বেচিক অপাৰেতৰচৰ সৈতে পৰিচিত হ’ব লাগিব |
| 00:41 | যদি নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ ওৱেবচাইতত সংগত টিউট’ৰিয়েলচ চাওঁক |
| 00:47 | awk এ ফিল্টাৰ এটাৰ আৰু প্ৰোগ্ৰামিং লেংগুৱেজ এটাৰ পাৱাৰক সংযুক্ত কৰে |
| 00:52 | গতিকে, ই ভেৰিয়েবলচ, কনষ্টেন্তচ, অপাৰেতৰচ, ইত্যাদিক সমৰ্থন কৰে |
| 00:58 | আহক চাওঁ awk ত ভেৰিয়েবল এটা কি হয় |
| 01:02 | ভেৰিয়েবল এটা হৈছে এটা আইদেন্তিফায়াৰ যি এটা ভেলুক দৰ্শাই |
| 01:07 | Awk এ ইউজাৰ-দিফাইন্দ ভেৰিয়েবলচ আৰু বুইল্ট-ইন ভেৰিয়েবলচ দুয়োটাকে সমৰ্থন কৰে |
| 01:12 | আমি এই টিউট’ৰিয়েলত ইউজাৰ-দিফাইন্দ ভেৰিয়েবলচৰ বিষয়ে শিকিম |
| 01:17 | ইউজাৰ-দিফাইন্দ ভেৰিয়েবলচৰ বাবে, ভেৰিয়েবল ঘোষণা কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই |
| 01:22 | ভেৰিয়েবলচ স্পষ্টভাবে ইনিচিয়েলাইজ কৰিব নালাগে |
| 01:26 | Awk এ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সিহঁতক জিৰ’ বা নাল ষ্ট্ৰিংগলৈ ইনিচিয়েলাইজ কৰে |
| 01:32 | ভেৰিয়েবল এটা লেতাৰ এটাৰে আৰম্ভ হ’ব লাগিব আৰু লেতাৰচ, দিজিতচ আৰু আন্দাৰস্ক’ৰচৰ সৈতে কন্তিনিউ হ’ব । ভেৰিয়েবলচ কেচ-চেনচিতিভ হয় |
| 01:43 | গতিকে, Salary কেপিতেল “S” ৰ সৈতে আৰু salary সৰু “s” ৰ সৈতে হৈছে দুটা বেলেগ ভেৰিয়েবলচ |
| 01:50 | আহক এতিয়া কিছু উদাহৰণ চাওঁ |
| 01:53 | CTRL + ALT আৰু T কীচ টিপি টাৰ্মিনেল খোলক |
| 01:58 | টাৰ্মিনেলত, লিখক- awk স্পেচ আৰম্ভণি একক উৰ্দ্ধকমা আৰম্ভণি কুটিল বন্ধনী সৰু x সমান 1 চেমিকলন কেপিতেল X সমান দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত কেপিতেল A চেমিকলন সৰু a সমান দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত awk চেমিকলন সৰু b সমান দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত tutorial এন্টাৰ টিপক |
| 02:25 | লিখক print x এন্টাৰ টিপক |
| 02:29 | print কেপিতেল X এন্টাৰ টিপক |
| 02:34 | print a এন্টাৰ টিপক |
| 02:37 | print b এন্টাৰ টিপক |
| 02:40 | print a স্পেচ b এন্টাৰ টিপক |
| 02:44 | print সৰু x স্পেচ b এন্টাৰ টিপক |
| 02:49 | print সৰু x প্লাচ কেপিতেল X সামৰণি কুটিল বন্ধনী সামৰণি একক উৰ্দ্ধকমা আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 02:57 | যিহেতু আমি এটা ফাইলনেম দিয়া নাই, awk' ক কিছু ইনপুত লাগিব ষ্টেনদাৰ্দ ইনপুতৰ পৰা |
| 03:03 | আৰু সেইবাবে, আমি যিকোনো লেতাৰ লিখিব পাৰো, ধৰক a আৰু তেতিয়া এন্টাৰ টিপক |
| 03:10 | এই উদাহৰণে কিছু বস্তু দেখুৱাই । ভেৰিয়েবলচ নাম্বাৰ এটাৰে ইনিচিয়েলাইজ কৰিব পাৰি |
| 03:18 | ইয়াক লগতে ইনিচিয়েলাইজ কৰিব পাৰি ভেলুৰ সৈতে এটা একক কেৰেক্তাৰ বা এটা ষ্ট্ৰিংগ হিচাবে |
| 03:23 | যদি ভেলু এটা কেৰেক্তাৰ বা এটা ষ্ট্ৰিংগ হয়, ভেৰিয়েবলটো ইনিচিয়েলাইজ কৰা হয় দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত ভেলুৰ সৈতে |
| 03:31 | আমি ভেৰিয়েবলচৰ ভেলুচ চাব পাৰো |
| 03:35 | লক্ষ্য কৰিব যে সৰু x আৰু কেপিতেল X বেলেগ ভেৰিয়েবলচ হিচাবে গণ্য কৰা হয় |
| 03:41 | ই প্ৰমাণ কৰে যে ভেৰিয়েবলচ কেচ-চেনচিতিভ হয় |
| 03:45 | লগতে, ই দেখুৱাই কেনেকৈ দুটা ষ্ট্ৰিংগচ যুক্ত কৰিব পাৰি |
| 03:50 | ইয়াত ভেৰিয়েবলচ সৰু a আৰু সৰু b যুক্ত হৈছে |
| 03:55 | গতিকে, ষ্ট্ৰিংগ যুক্ত কৰা অপাৰেতৰ হৈছে মাত্ৰ এটা স্পেচ |
| 04:00 | একেদৰে, যেতিয়া আমি সৰু x, যি এটা নাম্বাৰ আৰু ষ্ট্ৰিংগ b যুক্ত কৰো, x স্ব-পৰিবৰ্তিত হয় ষ্ট্ৰিংগলৈ । আৰু যুক্ত হোৱা আউতপুত 1tutorial হয় |
| 04:13 | কিয় ষ্ট্ৰিংগলৈ স্ব-পৰিবৰ্তন হয়? |
| 04:16 | তাৰ কাৰণ হৈছে awk এ ইয়াত x আৰু b ৰ মাজত এটা ষ্ট্ৰিংগ যুক্ত কৰা অপাৰেতৰ স্পেচক পাই |
| 04:25 | এতিয়া, সৰু x প্লাচ কেপিতেল X ৰ আউতপুতক চাওঁক । ইয়াত, আমাৰ আৰিথমেতিক অপাৰেতৰ প্লাচ আছে |
| 04:33 | গতিকে, X স্ব-পৰিবৰ্তিত হয় নিউমেৰিক জিৰ’লৈ আৰু যোগ হোৱা আউতপুত নিউমেৰিক 1 হয় |
| 04:42 | এতিয়ালৈকে, আমি কিছু অপাৰেতৰচ দেখিলো । আহক চাওঁ আমি আৰু অন্য কি অপাৰেতৰচ ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰো |
| 04:49 | সমীকৰণত বিভিন্ন ধৰণৰ অপাৰেতৰচ ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰি |
| 04:53 | ইয়াত ভিদিঅ’টো প’জ কৰক আৰু ইয়াত উল্লেখ কৰা সকলো অপাৰেতৰচ এবাৰ চাওঁক |
| 04:58 | মই ধৰো আপুনি এই মূল অপাৰেতৰচৰ সৈতে পৰিচিত বুলি |
| 05:02 | যদি নহয়, তেন্তে আমাৰ ওৱেবচাইতত C আৰু C++ চিৰিজত অপাৰেতৰচ টিউট’ৰিয়েলচ চাওঁক |
| 05:09 | মই এই অপাৰেতৰচে কাম কৰাৰ বিষয়ে বিতংকৈ আলোচনা নকৰো |
| 05:14 | মাত্ৰ বিকল্প হৈছে ষ্ট্ৰিংগ মেতচিং অপাৰেতৰ, যি হয়তো আপোনাৰ বাবে নতুন । আহক ইয়াক এটা উদাহৰণৰ সৈতে বুজো |
| 05:23 | awkdemo.txt নামৰ ফাইল এটা ক’দ ফাইলচ লিংকত দিয়া হৈছে । ইয়াক আপোনাৰ কম্পিউটাৰত দাউনল’দ কৰক |
| 05:31 | টাৰ্মিনেললৈ যাওঁক । আহক আগৰ প্ৰচেচক শেষ কৰো Ctrl আৰু D কীচ টিপি |
| 05:38 | মই টাৰ্মিনেল খালি কৰো |
| 05:41 | এতিয়া cd কমান্দ ব্যৱ্হাৰ কৰি ফ’ল্দাৰটোলৈ যাওঁক য’ত আপুনি awkdemo.txt ফাইলটো ছেভ কৰিছিলে |
| 05:48 | আহক এতিয়া এই ফাইলটো চাওঁ |
| 05:52 | ধৰক আমি ষ্টুদেন্তচক বিচাৰিব খুজিছো যোনে পাচ কৰিছে কিন্তু মাৰ্কচ 80 তকৈ কম পাইছে |
| 05:58 | এইক্ষেত্ৰত, আমি দুটা বেলেগ ফিল্দচ তুলনা কৰিব লাগিব |
| 06:02 | তেনে অৱস্থাত, আমি awk ৰ ৰিলেচনেল অপাৰেতৰচ ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰো |
| 06:07 | এই অপাৰেতৰচে ষ্ট্ৰিংগচ আৰু নাম্বাৰচ দুয়োটাকে তুলনা কৰিব পাৰে |
| 06:12 | গতিকে, টাৰ্মিনেলত লিখক awk স্পেচ হাইফেন কেপিতেল F দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত ভাৰ্তিকেল বাৰ স্পেচ একক উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত ডলাৰ 5 সমান সমান দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত Pass স্পেচ এম্পাৰচেন্দ এম্পাৰচেন্দ স্পেচ ডলাৰ 4 লেচ দেন 80 স্পেচ কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত প্ৰিন্ট স্পেচ প্লাচ প্লাচ x কমা ডলাৰ 2 কমা ডলাৰ 4 কমা ডলাৰ 5 স্পেচ awkdemo.txt আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 06:54 | এই কমান্দে কিছু সংখ্যক বস্তু দেখুৱায় । প্ৰথমতে, আমি ষ্ট্ৰিংগ এটা পঞ্চম ফিল্দটোৰ সৈতে তুলনা কৰো |
| 07:01 | দ্বিতীয়তে, আমি মাত্ৰ চতুৰ্থ ফিল্দক নাম্বাৰ এটাৰ সৈতে তুলনা কৰো |
| 07:06 | তৃতীয়তে, আমি দেখিছো যে দুটা বা অধিক তুলনাক আমি এম্পাৰচেন্দ অপাৰেতৰ ব্যৱ্হাৰ কৰি জইন কৰিব পাৰো |
| 07:13 | নিৰ্দিষ্ট নাম্বাৰ্চ বা ষ্ট্ৰিংগচৰ পৰিবৰ্তে, আমি লগতে ৰেগুলাৰ সমীকৰণক তুলনা কৰিব পাৰো |
| 07:19 | আমি শ্লাইদত দেখাৰ দৰে, আমাৰ এই উদ্দেশ্যে তিলদে আৰু এক্সক্লেমেচন তিলদে অপাৰেতৰচ আছে |
| 07:27 | এতিয়া ধৰক, আমি বিচাৰিব খুজিছো কম্পিউটাৰ চাইঞ্চৰ ষ্টুদেন্তক যোনে পাচ কৰিছে |
| 07:32 | যিহেতু কম্পিঊটাৰত এটা সৰু আৰু কেপিতেল C ৰ দুয়োটাই থাকিব পাৰে, আমি এটা ৰেগুলাৰ সমীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব |
| 07:40 | আমি লিখিম awk স্পেচ হাইফেন কেপিতেল F দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত পাইপ চিহ্ন স্পেচ একক উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত ডলাৰ 5 সমান সমান দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত Pass এম্পাৰচেন্দ এম্পাৰচেন্দ স্পেচ ডলাৰ 3 তিলদে শ্লাচ বৰ বন্ধনীৰ ভিতৰত সৰু c কেপিতেল C কম্পিঊটাৰচ শ্লাচ স্পেচ কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত প্ৰিন্ট স্পেচ প্লাচ প্লাচ সৰু x কমা ডলাৰ 2 কমা ডলাৰ 3 কমা ডলাৰ 5 স্পেচ awkdemo.txt আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 08:24 | যদি আমি তুলনাটো নিগেত কৰিব বিচাৰো, আমি তাক কৰিব পাৰো এক্সক্লেমেচন তিলদে অপাৰেতৰ ব্যৱ্হাৰ কৰি |
| 08:30 | ধৰক এতিয়া আমি সকলো নন-কম্পিউটাৰ ষ্টুদেন্তৰ তালিকা এখন বিচাৰো যোনে পাচ কৰিছে |
| 08:35 | আগৰ কমান্দ পাবলৈ আপ এৰ’ কী ব্যৱ্হাৰ কৰক |
| 08:39 | ডলাৰ 3 ৰ পাছত এক্সক্লেমেচন চিহ্ন যোগ কৰক আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 08:47 | পাছত, আহক একেটা ফাইলত খালি লাইনৰ নাম্বাৰক গণনা কৰো |
| 08:52 | ফাইলটো খোলক আৰু চাওঁক তাত কিমান খালি লাইন আছে । গতিকে, ইয়াত তিনিটা খালি লাইন আছে |
| 09:00 | এতিয়া awk ব্যৱ্হাৰ কৰি খালি লাইনৰ নাম্বাৰক গণনা কৰিবলৈ, লিখক awk স্পেচ একক উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত ফ্ৰন্ত শ্লাচৰ ভিতৰত কেৰেত চিহ্ন ডলাৰ স্পেচ কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত x সমান x প্লাচ 1 চেমিকলন স্পেচ প্ৰিন্ট x স্পেচ awkdemo.txt এন্টাৰ টিপক |
| 09:26 | আমি অন্তিম উত্তৰ হিচাবে 3 পালো |
| 09:30 | কেৰেত চিহ্নই লাইন এটাৰ আৰম্ভণিক চিহ্নিত কৰে য’ত ডলাৰে লাইন এটাৰ শেষক চিহ্নিত কৰে |
| 09:37 | গতিকে খালি লাইন এটাক ৰেগুলাৰ সমীকৰণ কেৰেত-ডলাৰৰ দ্বাৰা মিলোৱা হ’ব |
| 09:43 | মন কৰিব, আমি x ৰ ভেলুক ইনিচিয়েলাইজ কৰা নাই । Awk এ x ক ইনিচিয়েল ভেলু জিৰ’লৈ ইনিচিয়েলাইজ কৰিছে |
| 09:51 | এই কমান্দে আমাক খালি লাইনৰ চলিথকা গণনাটো দিয়ে । কাৰণ প্ৰতিবাৰে খালি লাইন এটা পালে, x ইনক্ৰিমেন্ত হ’ব আৰু তেতিয়া প্ৰিন্ট হ’ব |
| 10:02 | আমাৰ অন্তিম কমান্দত, আমি খালি লাইনৰ চলিথকা গণনাটো দেখিছো । কিন্তু ধৰক আমি মাত্ৰ খালি লাইনৰ মুঠ সংখ্যাক প্ৰিন্ট কৰিব বিচাৰো |
| 10:12 | তেন্তে আমি x মাত্ৰ এবাৰ প্ৰিন্ট কৰিব লাগিব, সম্পূৰ্ণ ফাইলটো পাৰ কৰাৰ পাছত |
| 10:19 | আমি লগতে হয়তো এটা হেদিং দিব বিচাৰো যি আউতপুতে কি বুজায় কয় |
| 10:25 | তেনে প্ৰয়োজনৰ বাবে awk ৰ BEGIN আৰু END চেকচনচ আছে |
| 10:30 | BEGIN চেকচনচত প্ৰি-প্ৰচেচিঙৰ বাবে প্ৰণালিসমূহ থাকে |
| 10:34 | এই চেকচন এক্সিকিউত কৰা হয় মেইন ইনপুত লুপক এক্সিকিউত কৰাৰ আগতে |
| 10:40 | END চেকচনে প’ষ্ট-প্ৰচেচিঙৰ বাবে প্ৰণালিসমূহ ৰাখে |
| 10:45 | এই চেকচন এক্সিকিউত কৰা হয় মেইন ইনপুত লুপ বন্ধ হোৱাৰ পাছত । BEGIN আৰু END প্ৰণালিসমূহ অপচনেল হয় |
| 10:55 | আহক ইয়াক কেনেকৈ কৰা হয় শিকো । টাৰ্মিনেলত লিখক awk স্পেচ আৰম্ভণি একক উৰ্দ্ধকমা BEGIN incaps কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত প্ৰিন্ট স্পেচ দ্বৈত উৰ্দ্ধকমাৰ ভিতৰত The number of empty lines in awkdemo are এন্টাৰ টিপক |
| 11:14 | ফ্ৰন্ত শ্লাচৰ ভিতৰত কেৰেত চিহ্ন ডলাৰ চিহ্ন স্পেচ কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত x সমান x প্লাচ 1 এন্টাৰ টিপক |
| 11:26 | end স্পেচ কুটিল বন্ধনীৰ ভিতৰত প্ৰিন্ট স্পেচ x সামৰণি একক উৰ্দ্ধকমা স্পেচ awkdemo.txt আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 11:39 | চাওঁক, আমি আশাকৰা আউতপুত নাপালো । আমি আউতপুত 3 হিচাবে পাব লাগিছিল, কাৰণ ফাইলটোত তিনিটা খালি লাইন আছে |
| 11:48 | আপুনি কি হ’ল বুলি ভাবে? আচলতে, আমি end ক আপাৰ কেচ END হিচাবে লিখিব লাগিছিল |
| 11:54 | গতিকে, আহক কমান্দটো ম’দিফাই কৰো |
| 11:57 | টাৰ্মিনেলত আগতে এক্সিকিউত কৰা কমান্দ পাবলৈ আপ এৰ’ কী টিপক |
| 12:03 | এতিয়া ল’ৱাৰ কেচ end ক আপাৰ কেচ END লৈ ম’দিফাই কৰক আৰু এন্টাৰ টিপক |
| 12:11 | এতিয়া খালি লাইনৰ মুঠ সংখ্যা আউতপুতত দৰ্শিত হৈছে |
| 12:16 | পাছত, আহক আমি awkdemo.txt ফাইলত পোৱা সকলো ষ্টুদেন্তৰ এভাৰেজ চেলাৰি বিচাৰো |
| 12:24 | তাক পাবলৈ, টাৰ্মিনেলত দেখুৱা ধৰণে কমান্দটো লিখক আৰু এন্টাৰ টিপক আৰু আমি আশাকৰা আউতপুত পাওঁ |
| 12:35 | ইয়াৰ সৈতে আমি এই টিউট’ৰিয়েলৰ শেষ পালোহি । আহক মূলভাব চাওঁ |
| 12:40 | এই টিউট’ৰিয়েলটোত আমি শিকিলো awk ত ইউজাৰ দিফাইন্দ ভেৰিয়েবলচ |
| 12:45 | অপাৰেতৰচ BEGIN আৰু END ষ্টেতমেন্তচ |
| 12:49 | এটা অনুশিলনী হিচাবে প্ৰতিটো লাইন প্ৰিন্ট কৰক য’ত শেষৰ ফিল্দৰ ভেলুটো 5000 তকৈ বেছি হয় আৰু ইলেকত্ৰিকেল দিপাৰ্তমেন্তৰ অন্তৰ্গত ষ্টুদেন্ত |
| 13:00 | সকলো ষ্টুদেন্তৰ এভাৰেজ মাৰ্কচ প্ৰিন্ট কৰক আউতপুতত “Average marks” হেদিঙৰ সৈতে |
| 13:07 | তলৰ লিংকৰ ভিদিঅটোৱে স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ মূলভাব দৰ্শায় । অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক দাউনল’দ কৰি চাওঁক |
| 13:14 | স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলে স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল ব্যৱ্হাৰ কৰি কৰ্মশালা পাতে আৰু অনলাইন পৰীক্ষা পাচ কৰিলে প্ৰমাণ পত্ৰ দিয়ে |
| 13:23 | অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি আমালৈ লিখক |
| 13:27 | আপোনাৰ এই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোত কিবা প্ৰশ্ন আছে নেকি? অনুগ্ৰহ কৰি এই চাইতলৈ যাওঁক |
| 13:32 | মিনিট আৰু চেকেন্দটো বাচক য’ত আপোনাৰ প্ৰশ্নটো আছে । আপোনাৰ প্ৰশ্নটো সংক্ষিপ্তকৈ ব্যাখ্যা কৰক । আমাৰ দলৰ কোনোবাই তাৰ উত্তৰ দিব |
| 13:42 | স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল ফ’ৰাম হৈছে এই টিউট’ৰিয়েলৰ বিশিষ্ট প্ৰশ্নৰ বাবে |
| 13:47 | অনুগ্ৰহ কৰি তাত অসংগত আৰু সাধাৰণ প্ৰশ্ন প’ষ্ট নকৰিব |
| 13:51 | ই অব্যৱস্থা কমোৱাত সহায় কৰিব । কম অব্যৱস্থাৰ সৈতে, আমি এই আলোচনাক শিকণ সামগ্ৰী হিচাবে ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰিম |
| 13:59 | স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্প NMEICT, MHRD, ভাৰত চৰকাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত । এই মিচনৰ বিষয়ে অধিক তথ্য এই লিংকত উপলদ্ধ |
| 14:10 | স্ক্ৰিপ্তটো অন্তৰাই অৱদান দিছে । মই মৌচুম হাজৰিকা । সংযোগ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ |
